沙的智慧

譯者序

  獻給

  追求智慧,而不是堆積知識的人。

  這是本人翻譯奧修大師著作的第十一本。

  這一本是蘇菲宗派的。蘇菲跟禪一樣,也是一個重要的傳統,一個跟生命核心有聯繫的傳統。禪以公案或詩來呈現真理,蘇菲則以故事來揭露真理,它們兩者具有異曲同工之妙。

  在本書裡面,奧修大師除了解釋蘇菲的故事之外,他還回答了很多門徒的問題。故事和問題的回答對吾人具有同樣的啟發性。奧修的睿智以及各種不同的方式呈現。

  喜愛奧修的讀者,請你繼續品嘗,但是在奧修的每一本書當中,你都將會發現不同的啟示。真理是那麼的浩瀚,智慧是那麼無窮盡,我們跟道的關係隨著智慧的成長而變的日益親近。希望本書在這個方向對你有所幫助,同時也希望你能夠在生活的體驗當中及靜心的提升當中漸漸進入那「永恆的神性」。

謙達那

一九九一年五月於臺北

引言

  有一些故事並非只是故事,他們是魔術的設計,當你進入了它們的世界,你或許會突然發覺你離開了你自己原來的世界,然後有一個片刻會來臨,到了那個時候,似乎你將這兩個世界都置之腦後,而被帶進了第三個世界。在這第三世界一個很短的片刻裡,有一種清晰會進入,就好像被一道了解的閃光所襲擊。這真的是很珍貴的魔術。

  而當我們有魔術師本身來現身說法,來再一次地告訴我們這些故事,來和我們分享這些故事在他裡面所引發出來的洞見,那又更是何等的彌足珍貴。

  這本書的每一頁都是獨一無二的會合紀錄;是古代蘇菲神秘家和一位現代大師的會合--一位不受任何學派或傳統所拘束,而併發出他自己新鮮本性的大師。

  那個活大師就是奧修,他在一九七八年二月二十一日至三月一日在印度普那聚會所的講道被路在這本書理面,每天早上在他印度普那社區一個很大、很開闊的講堂裡,有好幾千個門徒聚集在那裡坐著聽他講道,但最重要的是跟他在一起--跟成道的「在」溝通。

  如果有一個真理的追求者活在你裡面,不管那個追求的意願是多麼地被隱藏起來,多麼地害羞,你都可以被這本書所喚醒。

男門徒:德伐普提

一九七一

  我就在那裡,沿著諾克里卓特--一個比利時的海濱勝地--的海堤騎著腳踏車,我遠離城市,繼續踩著腳踏車的踏板,享受著清新撲鼻的空氣,在我背後的太陽,以及我肌肉的運動。一切都很好。大約在前面一百碼的地方,我看到那條路漸漸消失而進入了沙丘,那個沙丘有好幾哩長,一直延伸到荷蘭的邊界。我更加用力踩著腳踏車,腳踏車湊足了速度。我是贏得七次法國自行車大賽的愛迪墨克斯。Wheee……!我進入了沙裡面:

  我整個人飛出腳踏車,還好那些沙很軟,當我衝進那些沙的時候還滾了幾圈,滾到了海邊。

  我用力爬了起來,抓著腳踏車,跨上去之後猛踩踏板,大概只走了十八英吋,輪子就慢慢陷入沙子裡面,腳踏車再度拒絕向前推進,我叫了一聲,很生氣地踢了沙一下。

  風將一些沙粒吹進我的嘴裡,所以我就用拳頭打沙,但是我打得越重,手就越陷進去。

  我無法用腳踏車橫越那些沙丘,這是人生的事實。

一九七八

  我現在就在奧修的社區,我當奧修的門徒已經有兩年,雖然奧修的社區是一片青翠的綠洲,但我還是繼續從我的腳踏車上掉下來。那是一輛很美的腳踏車,英國製的,大概有三十一年那麼老舊了,我非常喜歡它而稱它為「自我」(Ego)。不論我去到那裡,我都帶著它一起。奧修社區的沙是很精微的,精微到幾乎看不見。在此地,「自我」尤其行不通,不管我將它維持得多麼好都一樣。而且既然已經有三十一年那麼老了,它已經變得很堅硬,而且很重,要攜帶著它是一個負擔。我騎了它就一直摔倒,也一直用它撞倒別人,但我還是希望有另一條平坦的道路。(它能夠在印度找到嗎 ?我一定瘋了才會這樣想。)

  再也沒有路了,再也沒有自行車道了,所有的路都導入沙漠。

  聆聽奧修的話語:

  「這個世界是一個沙漠,綠洲只存在於你的覺知當中。你要創造出那個覺知的綠洲。任何為了要創造它所需要的,你就去做;任何必須付出的代價,你就去付出;任何必須去冒險的,你就去冒險,因為不管怎麼說,其他的一切都將會從你身上 給帶走。」

  當你走進沙漠,前面的路是沒有地圖的。在那些移來移去的沙當中,在那些海市蜃樓以及虛假的地平線當中,你很容易走入歧途。如果你想要試著去跨越的話,你需要一個嚮導,而不是一個自行車的機械師。

  有一個人在這裡--奧修,他曾經橫越過沙漠,現在他要幫助別人來跨越。他是一個靈性上的馬可波羅。雖然每一個人的旅程都不同,但他知道他要引導你到那裡,因為他已經在那裡了--就在「家」裡。

  詭計多端的騎士在此無法騎得很遠,你必須成為一個平常的步行者,願意將一隻腳放在另外一隻腳前面,不論他引導你到那裡,你都願意跟隨。放鬆、信任、腳步變得越來越輕快,有時候會跳一下,然後三級跳,很快地你就會跳得越來越高,而變成一個飛翔的步行者!

  法蘭克赫伯特在他的科幻小說「沙丘」裡面構想一個沙漠的世界。在那裡面,人們的整個生活必須調整來適應沙漠,他們必須貯水。在那裡,人們的生活是不停地奮鬥,他們是跟沙在打仗的戰士,他們是鐵石心腸而且很殘忍的人,他們靠著一種叫做「香料」的藥物來慰藉他們的命運。很諷刺地,他們把他們自已叫做「自由人」

  奧修一直在顯示給我們說不需要跟沙抗爭,跟沙抗爭也不可能勝利。仔細讀這本書的第一章:藉著願意蒸發,藉著放棄所有它認為它是什麼的概念,我們也可以像河流找到自由一樣地成為一個自由人。這些概念和這個人格就是沙漠。

  奧修就是那個對著河流在講的風的耳語:「是的,你能夠跨越。蒸發,讓存在具有愛心的手帶領著你,接受那個危險..那是值得的。」奧修的話語跟風的耳語具有相同的芬芳!

  要到達大海,一切我們所需要的就是去聽、去了解,而且信任這個耳語、這個沙的智慧。

男門徒:波雷姆.普拉默德

目  錄

第一章 沙的故事
第二章 信任阿拉,但是要先繫好你的駱駝
第三章 旅途就是目標本身
第四章 與期望相違背
第五章 綠洲存在於你的覺知當中
第六章 成為全然的,那麼你就是了
第七章 瘋國王的偶像
第八章 沒有階梯
第九章 經驗是事情的核心