成道之路．吠檀多（下冊）譯者序

成道之路．吠檀多（下冊）

譯者序

　　誠心接受奧修大師祝福的人

　　這是本人翻譯奧修作品的第十二本。

　　當來到必須寫這本書的序言時，我突然發覺我的頭腦是空的。要說些什麼呢？有緣千里來相會，無緣對面不相識。讓會發生的發生，讓不會發生的不發生，世界就是一個「不完美的完美」的世界……。

男門徒：謙達那

一九九一年九月於臺北

　　本書是愛克夏優婆尼沙經（Akshya Upanishad）的九個單元系列演講，每一個演講之後都有問答。它們是一九七四年一月在印度拉加斯坦的阿姆山九天的靜心營期間，由奧修大師所講的。

引　言

　　印度拉加斯坦一個很美的山站——阿姆山——是這次愛克夏優婆尼沙經系列演講的背景。這些演講在早上和傍晚實施，中間的時間就用來經驗奧修在第一個演講裏面所描述的靜心技巧。

　　奧修所到之處就有一種感覺，一種生命力流經他而反映在他周遭的每一樣事物。對我而言，在阿姆山那種感覺特別強烈，那種感覺很象我第一次參加他的靜心營時的感覺，周圍大自然的美是那麼地清晰，使我的整個經驗都充滿驚奇，那是我以前從來沒有經驗過的，而它變成我人生的轉捩點——那是我朝向我自己旅程的開始。

　　當然，那種經驗是屬於個人的，沒有辦法真正以文字來傳達。但是對我而言，在它裏面具有某種很真實、很有意義的東西，使我想去嘗試。現在坐在這裏回想當時的情境，它就是如此……。

　　安靜的臉……空氣在發出嗡嗡聲……等待……等待……奧修正在來臨……第一次演講。

　　塔魯在唱「祈求神助」，這是永恆的梵文唱頌，以前從來沒有聽過，但是它聽起來就好像它一直都在我的心裏等待著要被唱出來。嗡，山提、山提、山提……當她在唱的時候，我所有的渴望都溶入那些詩詞。

　　「你以你現在的樣子完全被接受，你的存在是曾經發生在這個地球上最高的開花，你是這個地球的鹽，你是存在（existence）的榮耀……。」

　　「不要有罪惡感，不要覺得你自己是一個罪人，不要覺得你是錯的。如果你是錯的，那麼你一定不會存在，你之所以存在是因為神要保存你，你之所以存在是因為神愛你；你存在，所以整個存在都支持你，你存在，因為你值得那個麻煩（雖然你的存在似乎是一個麻煩，但是你值得神來麻煩）。」

　　她所唱的一切都是我一直想聽的、需要聽的，在經過這麼多年的自我譴責之後，太陽開始再度照耀。

　　優婆尼沙經？經文？梵文？一切我所害怕的困難功課，以及必須去學習和回答問題等等……這一切都溶解了。在我頭腦裏那些多年來的教育所給我的糾纏不清的垃圾幾乎全被一掃而光。這種感覺幾乎是肉體上的，突然間有一個新的空間、一種輕飄飄的感覺、一種清晰、一種自由。

　　主啊！把我從非真理引導到真理；

　　把我從黑暗引導到光，

　　把我從死亡引導到那永恆的。

　　「是每一位追求者所要求的，這就是每一個人在找尋的。」

　　很簡單、很簡單的一些字句，然而每一樣事物都被弄得那麼清楚，而且很真實！突然間，這一切都成真！我人在印度，聆聽我的師父在解釋那些經文、揭開那些奧秘、解開我頭腦的結、打開我的心。

　　關於靜心，那個瘋狂的印度樂隊奏出飛快的舞蹈音樂。汗水、灰塵、精疲力竭的身體、尖叫、哭、笑。因為太疲倦了，不能再跳，所以倒了下來。保持寧靜。有一天夜晚，走在路上，頭向後轉凝視星星，對著天空亂唱，然後躺在路上，感覺夜晚正在降臨。

　　安撫自己在晚上入睡。醒來、笑著。

　　「第一件要做的事就是笑，因為那可以立下一整天的趨勢。如果你這樣做，你將會覺得在未來兩三天的時間裏都保持歡笑和享受的心情。不要擔心別人怎麼說，因為他們或許也在等你笑，所以你就笑，也幫助他們笑。」

　　靜心就是歡笑、歡舞和歌唱。遊戲、遊戲、遊戲。奧修告訴我們要怎麼遊戲！橘紅色的衣服。每一個人看起來都那麼美。經常性的奢侈，總是穿得漂漂亮亮的，為了樂趣。

　　屬於寧靜的下午。在很多石頭裏面找到一塊寧靜的地方，躺下來，望著天空。無止境的浩瀚。在這之前，我從未讓自己有時間這麼悠閒……除了很久以前，在我會說話之前，躺在很高的草裏面，望著天上的雲彩。

　　傍晚是問問題的時間。如此的一個機會，沒有什麼事要問，一切都已經被回答了。無數的話語流進我的頭，又流出我的頭，把我洗得乾乾淨淨的。

　　「這些談話是沒有用的，它們是不需要的，但是你存在於頭腦，所以你總得想辦法放棄頭腦。我不是在給你理論，我不是在給你一些用來思考的東西，我只是幫助你的理智來到一個點，在那個點上你可以瞭解到，只是生活在理智的話，你就錯過了生命的整體性。」

　　在話語與話語之間，在那個空隙當中，那個整體性一直都在經過，它一直都在那裏，等待我轉過頭來看它，等待愛來找到它……。

　　現在要怎麼來說它呢？所有的話語似乎都是陳腔濫調，所有的字句都不堪使用、都顯得很荒謬。頭腦想要拒絕，理智想要譴責，但是心和本性知道說某件事已經發生了，知道說某件事正在發生，它超越了正常、理性、明智和健全的世界。

　　有一個空間存在，在那裏我完全自由。我能夠瞥見它，我覺得它就在角落的地方，隱藏在每日生活的背後，我知道它就是家，我對這個家已經想念很久了。

　　而現在呢？那些日子的魔術正在成長，而變得越來越成為事實。它從一個溫暖的印度夜晚的感覺散佈到好幾千張臉上，當他們來到這裏，在靜心當中，以及在各種成長團體當中找到它。在此你可以找到發生在西方的所有成長團體，以及比這些更多的東西，凡此等等均是由這個特殊的情況以及在這裏的人所發展出來的。

　　而奧修呢？奧修就在中心，在核心的核心，他一直在給予、給予、給予、給予……

女門徒：瑜伽．普拉提瑪