奧修傳

06-16 科爾坦（Kirtan）：奉獻的歌舞

　　在下午的課程裡，從4點到5點，將會是半小時的科爾坦，奉獻的唱歌和跳舞。每個人都必須參加。這個科爾坦會持續半小時，在此期間你們應當全然地和瘋狂地唱歌跳舞。隨後會是半小時的靜默。在科爾坦以後，你們應該蒙上眼睛，塞住耳朵，靜靜地坐著。

　　在那個半小時的靜默期間，不應該有釋放，任何類型的發洩。沒有聲音，沒有哭泣，沒有喊叫，沒有笑聲，什麼都沒有，你就像一具屍體一樣。所有的大笑，大喊，哭都必須在科爾坦的半小時內徹底耗盡。只有一個可以將自己所有的這些東西徹底清空的人才能靜默半個小時。如果有保留任何東西，它就會在這半小時的靜默中試圖爆發，而你要為此負責。在科爾坦裡面，跳躍，舞蹈，你要徹底地發洩，扔出所有的垃圾。然後半個小時，你要麼躺著，要麼只是完全坐著，像一具屍體。隨你喜歡——坐著或躺著，但在那半個小時不要有任何發洩。沒有聲音，不要移動，沒有身體的動作。一切都必須安靜下來——身體，頭腦，講話，一切都必須安靜下來……thousd01

　　舞蹈不是被動的，它是非常主動的。最後你變成了運動，身體被遺忘了，只有運動留下來。真的，舞蹈是最超凡脫俗的東西，是最超凡脫俗的藝術，因為它只是有節奏的運動。它絕對是非物質的，所以你無法抓住它。

　　你可以抓住舞者，但你永遠抓不住舞蹈。它只是消融在宇宙中。它在那裡，它又不在那裡。它不在這裡，而突然之間它又在這裡了——它無中生有地出現在這裡——它來自於無，然後又進入無。

　　一個舞者坐在這裡，他裡面沒有舞蹈。但如果一個詩人坐在這裡，也許他裡面有詩。詩可以存在於詩人裡面。一個畫家在這裡：以一種非常微妙的方式，畫已經存在了。在他作畫之前，畫已經在了。但對一個舞者來說，什麼也不在，而如果它在的話，那他就只是一個技師，而不是一個舞者。那種運動是一種到來的新現象。舞者變得就像一個管道：那個運動佔據了……。

　　把任何活動都帶到這個極限：要麼瘋狂，要麼靜心。不冷不熱的追求是不會怎麼樣的。artof02

(翻譯者vilas)