奧修傳

05-08 奧修的花園

　　在印度最芬芳的花朵之一叫做黑夜皇后（Night Queen）。它是一種很小的花，但它會同時開出幾千朵花——整棵樹都開滿了花朵。它非常香……在一個地方，我的平房前面有一棵樹。我的鄰居們開始抱怨那棵樹，說：「你必須砍掉它，因為我們無法睡覺；香味太濃了。」左鄰右舍都變得充滿了芳香。

　　我問過許多園丁：「這種花叫黑夜皇后；那一定有一種相應的在白天開花的植物。如果有這種黑夜皇后的花，那肯定有叫做白日皇帝（Day King）的花。但沒有園丁可以幫助我找到它。

　　我在喀什米爾找到了它。肯定有一種對應的植物，因為存在總是平衡的；這個黑夜皇后是個女人，所以一定有一個男人，一種男性的花。而我驚訝地看到，那種男性的花非常貧乏。它就是同樣類型的花朵——體積更大一點，是男性沙文主義的體積。它在白天開出幾千朵花。但卻沒有芬芳。dawn07

　　我一生都喜愛樹木。我生活的地方周圍到處都是野生的樹木。我是個懶人，你們知道，所以必須有人照料我的樹。而我必須小心這些照料它們的人，因為他們全都是先知，救世主，上帝的使者：他們全都試圖要給樹木做點什麼，他們不允許樹木成為它自己。他們會修剪它，他們會剪除它。

　　我在賈巴爾普爾有一個園丁——一個美麗的老人——但我告訴他：「一旦我抓到你剪除任何東西，你就失業了。我喜愛你，我尊重你，但我更喜愛和尊重我的樹，所以要當心！不要被抓住。」

　　他說：「這是什麼樣的花園呀？我是個園丁——我必須要修剪。我不可能讓樹木成為野生的，那樣整個花園就毀掉了。如果我不剪。」——他剛好在一叢玫瑰花上工作。他說：「如果我不修剪這叢玫瑰，那花朵就長不大。我必須不斷地剪除許多花苞，然後就會有幾朵真正大的花。因為我的大花，我整個一生中一直獲獎。」

　　我說：「現在你必須忘掉你獲的獎，我對你得的獎不感興趣。我不關心花朵是大還是小。如果這棵樹想開100朵花，你憑什麼只創造一朵花？我明白，你的邏輯是簡單的：如果所有的花苞被剪掉，那麼樹的所有汁液都轉移到一朵花；它當然會變大。」

　　他一直得獎。每年都有一個全國範圍的比賽，他總是獲獎。事實上，我請他就是因為那一點，因為那一年他得到獎，我看到他的花，我無法相信……於是我告訴他：「你來當我的園丁吧。」

　　他說：「那我的工資呢？」

　　「工資」，我說：「由你決定；園藝由我決定。」可憐的人——他每個月只有70盧比，不管他在哪裡工作。現在一個窮人甚至無法想像得太多。

　　我告訴他：「由你決定。」

　　他一定用上了他所有的想像力，然後他提出140盧比——雙倍。他無法相信我會答應。

　　他說：「如果太多了，那麼……」

　　我說：「不，不多。我想知道你的想像力能有多廣：只是多70盧比嗎？70盧比已經在你的頭腦裡形成了固定的觀念，所以要求140盧比你覺得內疚。那已經決定了——如果你要求任何數目，我都會給你。但現在我很抱歉——你要求140盧比，你就得到140盧比。但園藝你必須聽我的。不再要大花，不再要展示，因為這叢玫瑰對展示不感興趣。而且不是它們得獎，是你得獎。」

　　也許耶穌會獲獎，因為他剪掉了那麼多的花苞，製造了那麼多的天主教徒和基督教徒。也許克裡希那會獲獎。但這些你以拯救他們的名義剪掉他們的人怎麼辦呢？

　　我說：「這是你最後一年獲獎。現在——如果我的花園變成野生的，就讓它變成野生的；自然希望它變成這樣。」

　　但他的整個一生……每當我外出——我會去大學，然後他就開始做他的事情。我不得不在中午回來，出乎他的意料之外。我不得不把車停在遠的地方，這樣他就看不到車來了。然後我會去抓住這個老頭。他會說：「原諒我——只是老習慣！我無法看到這個花園被毀掉。而且我對於我拿雙倍薪水感到內疚——為了什麼？就是讓這個花園毀掉嗎？」

　　我說：「它沒有被毀掉。你必須明白。如果我們不在這裡的話，這就是它的道路；如果所有人都消失了，它就會是這個樣子。如果人不去干擾，它就會成為它應該的樣子。你可以支持，你可以協助，你可以當一個朋友，但不要當一個拯救者。」dark30

　　我有一個園丁，一個真正的園丁，他是真的喜愛花朵，喜愛植物。我會看到他坐在玫瑰花和其它的花朵邊上。有時我聽到他在對花朵講話。一開始我以為他似乎有點瘋狂，但每年他都贏得這個城市培育最大的花朵比賽的第一名。他和我在一起幾乎有12年。

　　我問他：「你的秘密是什麼？」

　　他說：「沒有什麼，我只是有點瘋狂。當周圍沒人的時候，我就對花朵講話：『這次不要讓我失望。展示會的時間快到了——長得盡可能的大。』而我一直贏了20年。沒有一朵花曾經讓我失望。」

　　只是關注，只是一種對一朵花愛的關注，就讓他非常的快樂。有人會高興：花朵為了讓他高興會做出一切。有人正在看著它，等著它的成長；它不是單獨的，它不是沒有必要的。turnin04

(翻譯者vilas)