¡m¥ª¤Ú¦òªû¡n½ĶªÌDarpan

²Ä¤G¤Q³¹¯u¥¿ªº¹D¼w»P§Ù«ßµLÃö

¡@

¡@¡@vadano·N«ä¬O­µ¼Ö¡A®®­µ¡AÃý«ß¡C¾ã­Ó¦t©z¬O¤@­Ó¯à¶q«ß°ÊªºÃý«ß¡C¨C¤@¼Ë¨Æª«³£»P¨ä¥L¨Æª««D±`¦P¨B¦a«ß°ÊµÛ¡C´N¶H®öªá¦b®ü¬vùتºªi°Ê¡I©¼¦¹²`²`ÁpôµÛ¡X¡X¨S¦³¤@­Óªi®ö¯à³æ¿W¦s¦b¡A¥¦¥u¯à¥Hªi®ö¾ãÅ骺§Î¦¡¦s¦b¡C¥¦­Ì¦s¦b©ó¤@°_¡A¥¦­Ì©¼¦¹¬Û¨Ì¡X¡X¦p¬O¡A¾ã­Óªº¦s¦b¬O¾ð¡B©¥¥Û¡B¨k¤H¡B¤k¤H¡B¬P¨°¡B¤sÅr¡Bªe¬yªº«ß°Ê¡C©Ò¦³ªº³£¥HÃý«ß¸õ°ÊµÛ¡C¡X¡X¦bÃý«ßùظõ°ÊµÛ¬O§Ö¼Öªº¡B®®¦Õªº¡B©M¿Óªº¡C

¡@¡@¦ý¬O¦]¬°¤H¦³¡u·NÃÑ¡vªº¯à¤O¡A¥L¯àÂ÷¶}¨º­Ó«ß°Ê¡C·NÃѬO¤@§âÂù¤b¼C¡G©ÎªÌ¥¦¯àÅܦ¨¤@ºØµL§Úªº·NÃÑ¡A¤@ºØ«D¦Û§Úªº·NÃÑ¡X¡X¨º¬O¤@ºØ¥i¯à¡A©ÎªÌ¥¦¯àÅܦ¨¤@ºØ¦Û§Úªº·NÃÑ¡X¡X¨º¬O¥t¤@ºØ¥i¯à¡C¦pªG§A¦¨¬°¤F¦Û§Ú·NÃÑ¡A§A´N±qÃý«ßùØÂ÷¶}¡A§A¤£¦A¬O¦s¦bªº¤@³¡¤À¡C§A¶}©l¸¨¦b«á­±¡A§Aªº¨B½Õ¤£¦A»P¾ãÅé¤@­P¡C¬Æ¦Ü¦Ê¸U¤À¤§¤@¬íªº¶¡»Ø¤]¨¬°÷³y¦¨µh­W¡Cµh­W¤£¬O§Oªº¡A¦]¬°¦b§A»P©M¿Óªº¾ãÅ餧¶¡ªº¶ZÂ÷¡G¨º­Ó¶ZÂ÷¶V¤j¡Aµh­W´N¶V¤j¡C

¡@¡@¥t¤@ºØ¥i¯à¬OµL§Úªº·NÃÑ¡A«D¦Û§Úªº·NÃÑ¡C·NÃѦs¦b¡A¦ý¬O¨ä¤¤¨S¦³¦Û§Ú¡C¨º®É§A¦XµÛ¸`©ç¡C¦Û§Ú·N¨ýµÛ§A¶}©l»{¬°§A¦Û¤v¬O¤ÀÂ÷ªº¡AµL§Ú·N¨ýµÛ§A¦s¦b¡A¥i¬O§A¤S¤£¦s¦b¡C§A¥u¬O¤@³¡¤À¡A§Y¤£¬O¨Ì¿àªº¤]¤£¬O¿W¥ßªº¡A¦Ó¬O³B©ó¤@ºØ¤¬¬Û¨Ì¿à¤§¤¤¡C¨º¬O¯u¬Û¡C

¡@¡@¤¬¬Û¨Ì¿à¤@µü¡A¥²¶·³Q°O¦í¡C¨Ì¿àªº¤H¬O¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¡A¿W¥ßªº¤H¤]¬O¦Û§Ú¤¤¤ßªº¡C³o¨âªÌ³£¬O¦Û§Úªº°Æ²£«~¡C²z¸Ñªº¤H¨âªÌ¬Ò¤£¬O¡A¥L¬O¬Û¤¬¨Ì¿àªº¡C¥Lª¾¹D¥L¦Û¤v¬O¼Æ¦Ê¸U®öªá¤¤ªº¤@­Ó¡C¥L°µ¬°³¡¤À¦Ó¦s¦b¡A¤£¬O¤À¶}ªº¡C¨º®É°¶¤jªº­µ¼Ö¦b§AùØ­±ÅT°_¡A¾ãÅé¶}©l¦b§AùØ­±¬y²I¡C

¡@¡@¶}©l¦¨¬°®á¶®¥Í¥u¬O·N¨ýµÛ¶}©lÅܱoıª¾¨ì§AÂ÷¶}¤F¾ãÅ骺Ãý«ß¡A§A¥²¶·¦A¦¸¶i¤J¥ì¨l¶é¡A²`²`ªº»P¾ãÅé©M¿Ó¡C

¡@¡@§Ú©Ò¦³ªº±Ð¾É¬OÅܱo»P¾ãÅé©M¿Ó¡A¨º®É´N·|¦³°¶¤jªº­µ¼Ö©M±Û«ß¡A°¶¤jªº¯¬ºÖ¡C

¡@¡@nirupam·N«ä¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C³o¬O¥Í©R¤¤³Ì¤jªº¥Ù¬Þ¤§¤@¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¨Ã¥¼±q¾ãÅ餤¤ÀÂ÷¡A¦ý¬O¨C­Ó­ÓÅé¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C²z¸Ñ¥¦¬O¦³¤@ÂIÃø¡A¦]¬°·í§Ú­Ì«ä¦Ò¡u°ß¤@¡vªº®É­Ô¡A¥ß¨è§Ú­Ì´N·Q¨ì¤F¦Û§Ú¡C§Ú­Ìªº¿W¤@µL¤Gªº·Qªk¬O§Ú­Ì¥u¦³¦b§Ú­Ì¬O»P¨ä¥L¨C¥ó¨Æ±¡¤À¶}ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~¯àÅܱo¿W¤@µL¤G¡A¦pªG§Ú­Ì¬O¤£³s¦b¤@°_ªº³æ¤¸¡A¶H©t®q¤@¼Ë¦s¦b¡A¥u¦³¨º®É§Ú­Ì¤~¯à¬O°ß¤@ªº¡C¦pªG§Ú­Ì¬O¦s¦bªº¤@³¡¤À¡A¨º®É§Ú­Ì«ç»ò¯à¬O°ß¤@ªº¡HÅÞ¿è¤W¬Ý¨Ó¬O¯îÂÕªº¡A¦ý¬O¥¦¬O¦p¦¹¦s¦bªº¡G§Ú­Ì¬O¾ãÅ骺¤@³¡¤À¡A§Ú­Ì¤´µM¤]¬O¿W¯S°ß¤@ªº¡A¦]¬°¾ãÅé¬O°ß¤@ªº¡A©Ò¥H¨C¤@­Ó³¡¤À¤]³£®i²{µÛ¨º­Ó¾ãÅé¡A©M¥¦ªº°ß¤@¿W¯S¡C

¡@¡@²{¥N¬ì¾Ç®aµo©ú¤F¤@ºØ·sªºÄá¼v³N¡A¯à®e©ö¦a¸ÑÄÀ³o­Ó¥Ù¬Þ¡C³oºØ·sªºÄá¼v³N¬O¥ÎÅJ®g¨Ó°µªº¡A¥¦¥Í¦s¤@­Ó¥þ®§¹Ï¡A¥þ®§¹Ï¬O¤@±i·Ó¤ù¡A¤£¬O¥Ø¼Ð¥»¨­¦Ó¬O¥¦©P³òªº¯à¶q«ß°Ê¡A¨º­Ó¯à¶q³õ¡CÅJ®g¬ï¹L¨º­Ó¥Ø¼Ð¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦pªG¥¦¬ï¹L§A¡AµM«á³o­Ó¼v¬Û¼É¥ú¤F¡X¡X¤£»Ý­n·Ó¬Û¾÷¡A¤£»Ý­nÃèÀY¡A¥u¬O¼É¥ú¡X¡X¦pªG§A¬Ý³o­Ó¼v¬Û§A±N¤@ÂI¤]¬Ý¤£¨ì§A¦Û¤v¡A¦ý¬O§A¯àµo²{¤@­Ó«D±`¬üªºªi®öªº¹Ï®×¡A¤Ï®g©ó§AªºÅJ®g°O¿ý¤F§A©P³òªº¯à¶q³õ¡C´N¶H§A¦b´òùاë¤@ªT¥ÛÀY¡Aªi¯¾ªx°_¡A¥¦­ÌÄ~Äò½¯©µ¡A¥¦­Ì¬O¤@°é°éªº¡C§A¯àµ¹¥¦·Ó­Ó¬Û¡G¥¦¤£·|®i¥Üµ¹§AÃö©ó¨º¶ô¥ÛÀYªº¥ô¦óªF¦è¡A¥¦¥u®i¥Ü¥X³Q¨º¶ô¥ÛÀY¥Í¥Xªºªi¯¾¡C

¡@¡@³o­Ó¥þ®§Äá¼v³N¥u¬O®i²{¨º­Ó¤Ï®g¦Û§Aªº¯à¶qªºªi¯¾¡A¤@°é°éªº¡C¦ý¬O³o­Ó¥þ®§Äá¼vªº¬ü¤§³B¦b©ó¡A³q¹L¥¦¨º­Ó¥Ø¼Ð¯à³Q¦A«×¥Í¦¨¡C³q¹L¥t¤@§ôÅJ®g¬ï¹L¨º­Ó¼v¬Û¡A§A±N³QÁÙ­ì¨ì¿Ã¹õ¤W¡C¦b¼v¬Û¤W¥¦¥u¬O¤@­Ó¯à¶qªº¹Ï®×¡A¨S¦³¦a¤è¥i¥H§ä¨ì§A¡C¦ý¬O¦pªG¥¦³Q¥Î¦P¼Ëªº¹p®g¥ú§ô§ë®g¨ì¿Ã¹õ¤W¡A¥¦ÁÙ­ìµ¹§A¨º­Ó¥Ø¼Ð¡A¨Ã¥B¬O¥H¤Tºû§Î¦¡Á٭쪺¡C³o­Ó¤Tºû¤ñ´¶³qªº3D¦³µÛ§ó¦hªº·N¸q¡C¥¦¬O¯u¥¿ªº¤Tºû¡G§A¯à±qÃä¤W¬Ý¡A¦]¬°¥¦±q¥þ³¡¨¤«×®i²{§A¡C³o¨Çªi¯¾¥H¶ê§Î§e²{¡A±q§Aªº°¼Ãä¡B§Aªº­I«á¡A³o¼Ë§A¯à¨«¦V¤@®Ç¬Ý¨ì§Aªº°¼Ãä¡A©ÎªÌ±q«á­±¨Ó¬Ý¡A·|¬Ý¨ì§Aªº«á­±¦b¨º¨à¡C§A¦b­þ¨½´N¦p¦P§A¯uªº¦s¦b¤@¼Ë¡C

¡@¡@³o­Ó°¶¤jªºµo©ú¬O¡A¦pªG§A§â³o­ÓÄá¼v¤Á¦¨¨â³¡¤À¡A¨C¤@³¡¤À±N¦A«×µ¹§A¦P¼Ëªº·Ó¤ù¡A¦pªG§A§â¥¦¤Á¦¨¥|¤ù¡A¨º»ò¤]¬O¡C¦pªG§A§â¥¦¤Á¦¨¤@¤d¤ù¡A¨º»ò¨C¤@­Ó³æ¿Wªº¤p¤ù¤]±Nµ¹§A¨º­Ó·Ó¤ù¡A¨º­Ó¦P¼Ëªº·Ó¤ù¡C¨Ã«D¤Á¤Fªº·Ó¤ù´N¥u¦³¤@¥bªº§A¦b¿Ã¹õ¤W¡A©ÎªÌ¥u¦³¤d¤À¤§¤@ªº§A¦b¿Ã¹õ¤W¡X¡X¤£¡A§A±NÁ`¬O¾ã­Óªº¡C¨C¤@³¡¤Àªº¥þ®§Äá¼v³£¬O¡A¤@­Ó¤p«¬ªº¾ãÅé¡C

¡@¡@¤H¬O¤@­Ó¥þ®§Äá¼v¡A¨C¤@­ÓªF¦è³£¬O¥þ®§Äá¼v¡C¦]¦¹¥¦¬O°ß¤@ªº¡C¨Ã«D§A¥u¬O¤W«Òªº¤@³¡¤À¡A§A¬O¥þ®§Äá¼v¡G§A§¹¥þ¦a¾ã²{¤F¤W«Ò¡A¨ä¥L¨C¤@­Ó¤H¤]¬O¡C¨Ã«D§Ú­Ì¥u¬O¤ùÂ_¡A§Ú­Ì¤]¬O¾ãÅé¡C³o¬O­Ó¦³·N¸qªºµo©ú¡A«D±`¦³·N¸q¡A¦]¬°¥¦´¦ÅS¤FÃö©ó¦s¦bªº©Ò¦³¯µ±Kªº³Ì¤j¥Ù¬Þ¤§¤@¡C

¡@¡@­C¿q»¡¡u§Ú¦b¡A§Ú¤]¤£¦b¡A¦ý¤W«Ò¦b§ÚùØ­±¡v¡A¦L«×ªº¶ø¸q®Ñ¯à³Q¿@ÁY¶i¤@­Ó³æ¥y¸g¤å¡utat-tvam-asi:that art thou¡v,¨º¬O­Ó¥þ®§Äá¼v¡G¡uthat¡v¡]¨º¡^·N«ä¬O¾ãÅé¡A¡uthou¡v¡]¦¼¡^·N¬°¨º³¡¤À¡C¦ý¬O³¡¤À¨Ã¤£¤ñ¾ãÅé¤Ö¡A³¡¤À»P¾ãÅé¬O¬Ûµ¥ªº¡C¨º¬O¬Ûµ¥¬O¥Ñ¡uthou art that' or 'that art thou¡v¡]¦¼¹¢¨º©Î¨º¬O¦¼¡^©Ò´yøªº¡C³o¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C¨º»P°Ò®í¡]mansoor¡^«ÅºÙ¡uI am god¡]§Ú¬O¤W«Ò¡^: Ana'l haq¡vªº·N«ä¬O¤@¼Ëªº¡C¥L»¡¡u³o¬O§Úªº¤@³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¬O¤@³¡¤À¡A¥¦¤]¬O¥þÅé¡v¡C

¡@¡@¦b´¶³qªº¼Æ¾Ç¤W¡A³¡¤ÀÁ`¬O¤p©ó¥þÅ骺¡A¦b°ªµ¥ªº¼Æ¾Ç¡A³¡¤À»P¥þÅé¬O¬Ûµ¥ªº¡C¨C¤@³¡¤À¬O°ß¤@ªº¡A¦]¬°¾ãÅé¬O°ß¤@ªº¡C³o´N¬O¡unirupam¡vªº·N«ä¡C

¡@¡@Samyo·N«ä¬O§¡¿Å¡B¥­¿Å¡B¥­ÀR¡B¨IÀR¡C¥¦¬O¤@­Ó·N¸q·¥¤jªºµü¡A¦³³\¦h·N«ä¡A¦ý¬O©Ò¦³ªº·N«ä³£³ò¶µÛ¤@­Ó¤¤¤ß¥DÃD¡C

¡@¡@¤H¯à¥Í¬¡¦b¤ùÂ_ùØ¡A¤Àµõªº¡A¥Ù¬Þªº¡X¡X¨º¬O¤Hªº¥Í¬¡¡C¨º®É¾ã­Óªº¥Í¬¡¬O¤@³õ«ùÄòªº¤º¾Ô¡G¤@³¡¤À¤Ï¹ï¥t¤@³¡¤À¡A¤@³¡¤À­n©Ô¦V³oÃä¡A¥t¤@³¡¤À­n©Ô¥¦¶H¨ºÃä¡A°£«D³o­Ó½Ä¬ð¸Ñ¨M¤F¡A¨S¦³¤H¯àª¾¹D¤°»ò¬O¨IÀR¡C

¡@¡@¨IÀR¤£¯à±q¥~³¡±j¥[¡G¥¦¥u¯à±q¤º³¡´é²{¡C¥¦¤£¬O¤@¨Ç§A¯à³Q°ö¾iªºªF¦è¡A¥¦¤£¬OºÙ¬°©Ê®æªº¤@³¡¤À¡C¥¦±q§A¦s¦bªº³Ì¤º¦b®Ö¤ß¦Ó¨Ó¡A¥¦¦V¥~´²§G¡A¦ý¬O¥¦±qùØ­±¤É°_¡A¦Ó¤£¬O¬Û¤Ï¡C

¡@¡@¤@­Ó¤H¯àÀR§¤µÛ¡A¯à±j­¢¬°¬YºØ±IÀR¡A¦ý¬O¤ß©À¦bÄ~Äò°«ª§¡C¤@­Ó¤H¯à½T©w¦a±±¨î¤ß©À¡A¤@­Ó¤H¬Æ¦Ü¯à°±¤î«ä·Q¡X¡X¨º¥¦ÁÙ¤£¬O¯u¥¿ªºÀR¤î¡A¦]¬°¨º¨Ç°±¤îªº«ä¦Ò¤´¦b¨º¨à¡Aµ¥µÛÃzµo¡C§A¥¿§¤¦b¤õ¤s¤f¤W¡C§A¦b±±¨î¡A¦ý¬O¨º­Ó±±¨î¶È¶È·N¨ýµÛ§A©Ò±±¨îªº¥þ³£¦b¨º¨à¡Aµ¥«ÝµÛ³ø´_¡A¥¦±N¦ñÀHµÛ¨º­Ó´_¤³¦ÓÃzµo¡C

¡@¡@³oºØ±IÀR¬O¨S¦³»ù­Èªº¡C¥¦´N¹³¬O¤@³õ§N¾Ô¡GÁö¨S¦³¹ê»Ú¾Ôª§¡A¦ý¤w¦b·Ç³Æ¾Ôª§¡C¥¦¤£¬O¯u¥¿ªº©M¥­¡A¥¦´N¶H¨â³õ¾Ôª§ªº¶¡»Ø¡A¶¡·²¬O»Ý­nªº¡A§A¯à¦A«×·Ç³ÆµÛ·sªº¾Ôª§ªº¨ì¨Ó¡C

¡@¡@¯u¥¿ªº¥­ÀR¤£¬O±Ð¾i¦Ó¨Óªº¡A¯u¥¿ªº¥­ÀR¨Ó¦Û©ó¹ï¤º¦b½Ä¬ðªºÁA¸Ñ¡AÆ[¹î¨º­Ó¤º¦bªº½Ä¬ð¡A«ùÄò¦a¬Ý¡X¡X¬°¤°»ò§Ú¦b½Ä¬ð¡H¬°¤°»ò¡H¡X¡X¨º¼Ë²`²`¦a¿s¤J¡AºCºC¦a¬Ý¨ì¤F¥¦ªº¯îÂÕ¡C

¡@¡@·í§A¶}©l¬Ý¨ì¥¦ªº¯îÂÕªº¤@¨è¡A¥¦¶}©lÂ÷¶}§A¤F¡X¡X¦Ó¤£¬O§A¥´±¼¥¦¡C¦pªG§A¥´±¼¥¦¡A¥¦±N°±¯d¦bªí­±¡C·í¡u¦]¬°³o¬O·MÄøªº¡vªº¤º¦b¬}¹î¤O¤É°_¦Ó¥¦¦Û¦æ²æ¸¨ªº®É­Ô¡A¦b¨º­Ó«D±`ªº¤F®©¤¤¡A¥¦¦Û¥Ñ¤F¡C·í§A¬Ý¨ì¤F¥¦ªº¯îÂÕ¡A§A¥u¬O»P¤£¦A»P¥¦¦X§@¡A¦Ó¨S¦³¤F§Aªº¦X§@¥¦´N¤£¯à¦s¦b¡C¥¦§l¦¬§Aªº¯à¶q¡A¥¦¬O¤@­Ó±H¥ÍÂΡA¨º®É½Ä¬ð¡A¤º¦b½Ä¬ð¡A¤º¦bªººò±i¡A¤º¦bªº¥Ù¬Þ¦Û¦æ²æ¸¨¦]¬°¬Y¤@²z¸Ñªº¥ú¦b§AùØ­±¤É°_¡X¡X³z¹L¨º­ÓÆ[¬Ý¡AÆ[¹î¡AÆ[·Ó¡C¬ðµM§A±q¨Ó¬Æ¦Ü¨S¦³·Q¹Lªº¤@¨Ç¥­ÀR¡A¤@¨Ç¤£Äݩ󦹬ɪº²M²D¡A¤@¨ÇªF¦è§â§A±a¶i¥t¤@­Ó¥@¬É¡AÃzµo¤F¡C§A¤´¦æ¨«¦b³o­Ó¦a²y¤W¡A¦ý¬O§Aªº¸}«o¤£¦AIJ¤Î³o¦a²y¡C§A¤´µM¥Í¬¡¦b³o­Ó¦P¼Ëªº¥@¬É¡A¦ý¬O§A¤£¦A¬O¥¦ªº¤@³¡¤À¡G¤@­Ó¶W¶Vµo¥Í¤F¡C

¡@¡@¨º­Ó¥­ÀRªºª¬ºA¬Osamyo¡A¨º®É¤@­Ó¤H³B©ó¤¤¤ß¡A¾ãÅé¡A¿W¤@ªºª¬ºA¡A¨S¦³¥ô¦óªº½Ä¬ð¡C¨º®É¤@­Ó¤H¬¡¦b¤@­Ó¤ù¨è¨ì¥t¤@­Ó¤ù¨è¡C¨C¤@­Ó¤ù¨è³£¬O¤W«Òªº¬Ã¶QªºÂ§ª«¡A¤@­Ó¤H¬¡¦b·¥¤jªº·P¿E¤§¤¤¡A¨º­Ó·P¿E¬O¬èë¡C

¡@¡@Upgiti·N«ä¬O¤@­ººq¡AºqÁn¡C¥Í©R¥u¦³·í¦³¤@ºØºq°Û¦b¤ß©³ªº®É­Ô¤~¬O¥Í©R¡C¥­±`ªº¤H¤]¦³¤@¨Ç¼ç¬y¡A¦ý¬O¨º¬O«ä¼{¡A¤£¬Oºq°Û¡C¨º­Ó«ä¼{ªº¼ç¬y¬O¤@ºØ´²ªº¯à¶q¡C«ä¦Ò¤£¯à±aµ¹§A¯u¹ê¡A¤]¤£¯à±aµ¹§A±IÀR¡C«ä¦Ò¥u¯à¥´ÂZ§Aªº¤º¦b¦s¦b¡C«ä¦Ò¬O¤@ºØ¯e¯fdisease¡X¡X½T¤Á¦a»¡¡Adis-ease(¤£¦w¤ß)¡C

¡@¡@³o­Ó¥²¶·³Q§ïÅÜ¡A³o­Óª¬ºA­n³Q§ïÅÜ¡C¦P¼Ëªº¶i¤J«ä¦Òªº¯à¶q­nÅܦbºq°Û¡A¤@­Ó¼ç¬y¦b¶ä»ï¡A¼ë¼ëªº³ß®®¡A¸õ°Êªº³ß®®¡X¡X¦p¦P¤@­Ó¤H«ùÄò¦b·R¤¤¡Aµ¥«ÝµÛ·R¤H¡A¦n¶H¦b¥ô¤@¨è¨º¤ß·Rªº¤H¦b¨ì¨Ó¡A¥¦ªº¤ß±ª°Ê¡A³Q·¥¤jªº´Á«Ý©Ò¾_¾Õ¡A¦p¦P¤@­Ó¤HÃh¤F¥¥¡Cºq°Ûªº¼ç¬y±N¨Ï¤HÃh¥¥¡A¥¥¨|¯«¡C

¡@¡@§A§ó¦hªº¯à¶qÅܦ¨¤F¤º¦bªººq°Û¡A¸õ»R©M¼y¯¬¡A§A¶V¨Ó¶V¦h¦aª¾¹D¨º³ò¶µÛ§Aªº¯«¯µ¡A¦ý¬O¦]¬°«ä¦Òªº»Ùê§A¤£¯à¬Ý¨ì¥¦­Ì¡C«ä¦Ò¬O¤@ºØª¼¥Ø¡Aºq°Û±Nµ¹§A²´·ú¡C¥u¦³¸Ö¤Hª¾¹D¡A¥u¦³»RªÌª¾¹D¡A¨ä¥L¤H¥u¬O«ä¦Ò¡A¥L­Ì±q¤£ª¾¹D¡C

¡@¡@¯«¯µ®a¬O¸Ö¤H©Ò¨ì¹Fªº³Ì°ª¹Ò¦a¡X¡XÅq®p¡A³»ÂI¡C¨º´N¬O®á¶®¥Í©Ò¬O¡G¥¦¬O¤@­Ó¨«¶i¯«¯µªº¶}©l¡C³q¹L¦¨¬°¤@­Ó®á¶®¥Í¡A§AÅã¥Ü¥X§A·Ç³Æ¦n¥h¨º­Ó·NÃѤ§®pªº³»ÂI¡C¥¦¬O¤@­Ó°¶¤j®Èµ{ªº¶}©l¡A¨º­Ó²×ÂI´N¬O¯«¯µ¡C

¡@¡@¤@­Ó¯«¯µ¥D¸qªÌ¬O¤@­Ó¥Í¬¡¦b¥¦ªº¸Öùتº¸Ö¤H¡A¥¦¤£»Ý­n¼g¸Ö¡A¨º¤£¬O­«ÂI¡A¥L¥i¥H±q¨Ó¤£ºq°Û¡A¨º¤£¬O­«ÂI¡X¡X¥Lªº¾ã­Óªº¦s¦b´N¬O¤@­ººq¡A¥Lªº¾ã­Óªº¦s¦b´N¶H¤@­Ó¤s¶¡ªº·Ë¬y¡A¬y¤ô¥m©N¡A©M¨º±´ÀIªº³ß®®¡C

¡@¡@³o´N¬Oupgitiªº·N¸q¡G³o­Óª¬ºA¥²¶·¥h§ïÅÜ¡A±q«ä¦Ò¨ì·Pı¡A±qÅÞ¿è¨ì·R¡A±q¤T¬q½×¨ìºq°Û¡C³o­n¹F¦¨¡A«D±`®e©ö¡A¦]¬°ºq°Û¤ñ«ä¦ÒÂ÷§Ú­Ìªº¤ß§óªñ¡A¥¦§ó¦ÛµM¡CÅãµM·R¬O¤ñÅÞ¿è§ó¦ÛµMªº¨Æ±¡¡AÅÞ¿è¥u¯à³Q±Ð¾É¡A·R¥¦·|¦Û¦æ¤É°_¡C§Ú­Ì¦ÛµM­n¦¨¬°·R¤H¡IÅÞ¿è¬O¤@ºØªÀ·|³Ð³y¡G·R¬O¤W«ÒªºÂ§ª«¡C

¡@¡@µL½×¤°»ò¡A¦ÛµMªº¬O®e©ö¹F¦¨ªº¡C¹ê»Ú¤W¡A¦pªG§Ú­Ì·Ç³Æ¦n¥hµ²§ô¨º¤£¦ÛµMªº¡A¦ÛµMªº´N·|Ãzµo¡CµL¶·§V¤O¥h³Ð³y¥¦¡A¥¦¤w¸g¦b¨º¨à¤F¡A¨º­Ó«D¦ÛµMªº¤Ó¨I­«¤F¡C

¡@¡@Prem·N«ä¬O·R¡Ashivo·N«ä¬O³Ì°ªªºµ½¡A¦Üµ½¡X¡X·R¡A³Ì°ªªº»ù­È¡A³Ì¦³¯qªº¡C¨ä¥Lªº¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£¤ñ¥¦§C¡C·R¬O©Ò¦³©v±Ðªº¥»½è®Ö¤ß¡A¦P¼Ë¤]¬O©Ò¦³ªº¸Öªº¡A©Ò¦³ªº¯«¯µ¥D¸qªº¡C¦pªG·R¹F¨ì¤F¡A¨º»ò©Ò¦³ªº§Ù«ß¤]¹F¨ì¤F¡C¦pªG·R¨S¦³³Q¹F¦¨¡A§Y¨Ï§A°µ¨ì©Ò¦³ªº§Ù«ß¡A¦ý¤°»ò¨Æ±¡¤]¨S¦³¹F¦¨¡A©Ò¦³¨º¨Ç§Ù«ß±N¥u¬O°±¯d¦bªí­±¡A§Î¦¡¤W¡A¨Ã«D¦b¥L­Ìªº¤º¤ßùØ¡C¥¦­Ì±N¤£¬O¬¡µÛªº¡A±N¥u¬O«ÍÅé¡C§A¯à¸Ë¹¢¥¦­Ì¡A§A¯àµe¥L­ÌªºÁy¡G§A¯à´ÛÄF¤H­Ì¡A¦ý¬O§A¤£¯à´ÛÄF¦Û¤v¡A¦]¬°§A±Nª¾¹D§A¥u¬O¦b°²¸Ë¡C¦Ó°²¸Ë¬OÁà­®ªº¡C

¡@¡@¨º´N¬O§Ú­Ì©Ò³Q±Ð¾É¥h°µªº¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡X¡X°²§ê¡C§Ú­ÌºÙ¥¦¬°¹D¼w¡A§Ú­ÌºÙ¥¦¬°©v±Ð¡A§Ú­Ìµ¹¥¦¤@­Ó¬üÄRªº¦W¦r¡A«êÁôÂõۤ@¨ÇÁà­®ªºÁy¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¬èë¬O§Î¦¡¤Wªº¡A§Ú­Ì¥h¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£±o¤£¥h¡C§Ú­Ìªº¹D¼w¬O§Î¦¡¤Wªº¡A¦]¬°¦pªG§A¤£¿í¦u¥¦¡A§A±N¾D¹J¤@¨Ç¤£¥²­nªº³Â·Ð¡C¿í¦u¥¦¬O¦w¥þªº¡A¥h°²¸Ë¡A¥¦·|µ¹§A±a¨Ó´L·q¡C³o­Ó§Î¦¡¤Wªº¹D¼wªº¥\¯à´N¹³¬O¦b§A©M¥L¤H¤§¶¡ªº¼í·Æ¾¯¡A©Ò¥H¥¦¬O­Ó¦n¬Fµ¦¡C¥L­Ì»¡¡G¸Û¹ê¬O³Ì¦nªº¬Fµ¦¡C¹D¼w¤£¬O§Oªº¥u¬O¤@­Ó¬Fµ¦¡A¤@­Óµ¦²¤¡A»P¤H­Ì¦b¬Y¤@ºØ¿Ä¬¢¤¤¬Û³B¡C¦ý¬O¥¦¥u°±¯d¦bªí­±¡A§Aªº¤ß¨Ã¤£¦b¥¦ùØ­±¡C

¡@¡@¯u¥¿ªº¹D¼w»P§Ù«ßµLÃö¡A¯u¥¿ªº¹D¼w¥u¿í´`¤@ºØ­ì«h¡A¨º­Ó­ì«h´N¬O·R¡C·Rªº­ì«hµL»Ý»PªÀ·|ªºªk«ß¬Û²Å¡A¨º¬O¤£¥²­nªº¡C¦³®É¥¦­Ì¤@­P¡A¦³®É¥¦¤£¬O¡A§ó¦hªº®É­Ô¥¦¤£¬O¡C

¡@¡@¯u¥¿ªº©v±Ð©Êªº¤H¡A¦]¦¹¡A¤@©w·|¦b¤@­Ó«ùÄòªº«q°fùØ¡C¤@­Ó°lÀH·Rªº«ßªkªº¤H±N¦¨¬°¤@­Ó«q°fªÌ¡X¡X¦ý¬O¨º¬O¥Í¬¡¦b¯u¹ê¤¤ªº°ß¤@¤èªk¡C³o­Ó¯u¹ê¥Í¬¡ªº°ß¤@¤èªk¬O¥Í¬¡¦b¦MÀI¤¤¡C·R¤H­Ì¥Í¬¡¦b¦MÀI¤¤¡A¦]¬°¥L­Ì«_µÛ©Ò¦³ªºµL§Îªº¦MÀI¡A¤@¨Ç¥¼ª¾ªºªF¦è¡C¥L­Ìªº¦MÀI¬O¤wª¾ªº¡A¥L­Ì¬O«_ÀIªÌ¡X¡X¦ý¬O§â±Ó¾U±a¤J¥L­Ìªº´¼¼z¡A§â§¹¾ã±aµ¹¥L­ÌªºÆF»î¡A¥¦±a¨Óµ²´¹¡C

¡@¡@¥u¦³³q¹L·Rªº¯P¤õ¡A¤@­Ó¤H¤~¯à¦¨¬°¯Âª÷¡C©Ò¥H§ÚºÙ³o¬O¦Üµ½¡A²×·¥ªºµ½¡A³Ì°ªªº¹D¼w©M®Ú¥»ªº©v±Ð¡C

¡@¡@Unmilo·N«ä¬O±i¶}§Aªº²´·úªº¦æ°Ê¡C¯u¹ê¬O¡G¥¦¦b¦¹®É¦¹¦a¡A¤@­Ó¤HµL»Ý¥h¥ô¦ó¦a¤è¡A¥¦µL»Ý¥h±´¯Á¡A·j´M¡A¥¦¤£»Ý­n¥hµo²{¡G¥¦´N¦b§A­±«e¡A³ò¶µÛ§A¡A¥¦¬O¥þ§¹¨ª»rªº¡C¥¦¨S¦³ÁôÂáA©Ò¥H¨S¦³¤@­Óµo²{¥¦©Î´¦ÅS¥¦ªº°ÝÃD¡C¨º»ò¬°¤°»ò§Ú­Ì¿ù¹L¤F¡H¦]¬°§Ú­Ì¤@ª½³¬µÛ§Ú­Ìªº²´·ú¡C°ÝÃD¥u¦b©ó¸C¶}§Aªº²´·ú¡C§Y¨Ï¦b¥Õ¤Ñ¡A¦ý¬O§A³¬µÛ²´·ú¡A¨º»ò§A´N¤@ª½¦b¶Â©]ùØ¡C

¡@¡@¥¿¦p¦³¤@Âù¦×²´¡A¤]¦³µÛ¤º¦bªº¶W¦ÛµMªº²´·ú¡C§Úªº·N«ä¬O¨ºÂù¤º¦bªº²´·ú³¬µÛ¡C§Ú­Ì§¹¥þ§Ñ°O¤F¥L­Ì¦b­þ¨à¡C§Ú­Ì§¹¥þ§Ñ°O¤F¥L­Ì¯à±i¶}¡C§Ú­Ì¦p¦¹©¿µø¤º¦bªº²´·ú¡A³o»òªø®É¶¡¡A¥¦Åܱo´X¥G¤£¦s¦b¤F¤@¼Ë¡C¦]¦¹®v¤÷ªº»Ý­n¬O¦b§AùØ­±³ê¿ô¤@ºØ´÷±æ¡A§A´X¥G³Q±þ¦º¤F¡X¡X¨Ï§A´÷±æ¤W«Ò¡A·n°Ê§A¶i¤J¤£¯v¡C

¡@¡@®á¶®¥Í·N¿×µÛ·Ç³Æ¦n¦pªG§A³Q·n¿ô¡A¤£­n·P¨ì³Q«_¥Ç¡A¤£³Q«_¥Ç¦pªG§A³Q·n°Ê¡C·P¨ì·P¿E¦pªG§A³Q¾_°Ê¡A·n°Ê¡A¤£­n¥Í®ð¦pªG§Aªº¹Ú³Q¥´ÂZ¤F¡C

¡@¡@¯Q´µ»«´µ°ò¡A¸¯¦N¤Ò³Ì¤jªº§Ì¤l¡A¦³¤@³¡¥L³Ì¦nÃö©ó¸¯¦N¤Òªº®Ñ¡u±´¯Á©_¸ñ¡v¤¤¦³¤@¥y¸Ü¡G¨Ó¥´ÂZ§ÚªººÎ¹Ú¡C

¡@¡@®v¤÷¥²¶·¥´ÂZ§AªººÎ¹Ú¡X¡X¦³®É·í§A¦³¤@¨Ç¬ü¹Ú¡A²¢¹Ú¡A·¥¦nªº¹Ú¡C¥¦¿E«ã¤F¡C¨º´N¬O¬°¤°»ò®v¤÷¥u¯à¦b§Ì¤l¤w¸g·Ç³Æ¦n¤Fªº®É­Ô¡A¤~¯àµo´§§@¥Î¡C

¡@¡@³\¦h¤H­Ì¨Ó¨ì³o¨à¡A¥L­Ì¼g«Hµ¹§Ú¡A°Ý¡u§Ú¯à¤u§@¡A¯à§_¦b³o¨àÀR¤ß¡A¦ý¬O¤£¦¨¬°®á¶®¥Í¡H¡v¡C§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡G¨S°ÝÃD¡A§A¥i¥HÀR¤ß¡A§A¥i¯à°Ñ¥[ªvÀø¡A¦ý¬O°£«D§A¦¨¬°®á¶®¥Í¡A§A±N¿ù¹L³\¦h¡X¡X¦]¬°¥u¦³·í§Aµ¹¥X¤F¡u§Ú·Ç³Æ¦n¤F¡A¬Æ¦Ü§Ú·|³Q¬åÀY¡A¨º¤]«D±`¦n¡A§A¥i¥H¨º¼Ë°µ¡I

¡@¡@¨º´N¬O®á¶®¥Í©Ò¦³Ãöªº¡X§A·Ç³Æ¦n¤F¥h³Q¬åÀY¡X¡X¦]¬°¥u¦³·í§A¤£¦A¦p§A¹L¥hªº¨º¼Ë®É¡A±N¦³¤@¨Ç·sªºªF¦è¥X¥Í¡C·sªº²´·ú±N²£¥Í¡C¯u¹ê¤@ª½³£¦b¡G¥u¬O»Ý­n¤@ºØ¡u¤£¯v¯g¡v¡C

¡@¡@¤@­Ó­nÂ÷¶}ªº®á¶®¥Í»¡¡G§Ú·P¨ì®`©È¸C¶}

¡@¡@¨º¬O¦ÛµMªº¡A¨º´N¬O¬°¤°»ò¤H­Ì¿ï¾Ü«O«ù³¬µÛªº¡A¦pªG¥¦®e©ö±i¶}¡A¨C­Ó¤H³£±N±i¶}¡C¥¦¬O§xÃøªº¡A¦]¬°¥¦¬O«_ÀIªº¡C¥¦¨Ï§A©ö¨ü§ðÀ»¡C¥¦¨Ï§A¤£³]¨¾¡C±i¶}·N¿×µÛ¨ø¤U§A©Ò¦³ªº²¯¥Ò¡X¦Ó¨º¬O§Aªº¦w¥þ¡G¨S¦³¤H¯à¶i¤J§A¡C¦p¦ó¨Ó¤F¼Ä¤H«ç»ò¿ì¡H¬Æ¦ÜªB¤Í¤]¤£¯à¶i¤J§A¡A®£Ä߬O¦p¦¹¦h¡A¹ï¦w¥þªº»Ý­n¬O¦p¦¹²`¡A§Ú­Ì¤£¤¹³\¥ô¦ó¤H¶i¤J¡C

¡@¡@³oùØ­±¬O¦³½T¤ÁªºÅ޿誺¡G¦pªG§A¥´¶}ªù¡A½Ö¨Ó«OÃÒ¥u¦³ªB¤Í·|¶i¤J¡H¼Ä¤H¤]³\Âæb¤°»ò¦a¤è¡A¥L­Ì·|¸õ¶i¨Ó¡Cªù¤@ÂI¨à¤]¤£¥´¶}¬O¦w¥þªº¡C¬Æ¦Ü·R¤H¤]¯d¦bªù¥~¡A©¼¦¹³ÛµÛ»¡¸Ü¡A¦ý¬O¥æ¬y¬O¤£¥i¯àªº¡C

¡@¡@§A±N¥²¶·¦b¥Í©RùؾDzߤ£¦w¥þ·P¡A¦w¥þ·P¬O¦ºªº¡C¦w¥þ¤£¬O¥Í©Rªº¯u¹ê¤§¸ô¡A½T¤Áªº»¡¬O¤@±ø¦º¤`¤§¸ô¡C¤@­Ó¤H¦b®I¸®¥L¦Û¤v¡A¤@­Ó¤H¦b¦Û±¸¼X¹Ó¡C§A¨S¬Ý¨ì¤@¨Ç¦í¶i¼X¹Ó¤¤ªº¤H¡H¥L­Ì¤Ó¦w¥þ¤F¡C¨S¦³¯e¯f·|µo¥Í¡A¨S¦³¦º¤`·|µo¥Í¡A¦]¬°¥¦¤w¸gµo¥Í¤F¡A¥L­Ì¤w¸g§¹¦¨¤F¥¦¡C¨S¦³¤H¯à·m¹Ü¥L­Ì¡A¨S¦³¤H¯à°½¥L­Ì¡A¨S¦³¤H¯à©Úµ´¥L­Ì¡X¡X¥L­Ì¤w¸g¦w¥þ¤F¡C¨º´N¬O¦p¦ó¼Æ¦Ê¸Uªº¤H­Ì©ÒºÙ¤§¬°¬¡µÛªº¤H­Ì©Ò¬Oªº¡X¡X±aµÛ¥L­Ì·L§®ªºµL§Îªº¼X¹Ó¦b¨­Ãä¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î§A¯à¨«ªñ¡A¦ýÀH«á¨º°ôÀð¨Ó¤F¡C¥¦¬O­Ó³z©úªºÀð¡G§A­Ì¯à©¼¦¹¬Ý¨ì¡A¦ý¬O¥æ¬y¬O¤£¥i¯àªº¡C

¡@¡@§A¥²¶·¬Ý¨ì³o­Ó¡A³o¤£¬O±ø¥¿½Tªº¸ô¡C¦ý³o¬O¤@¦A³Q¤H­Ì©Ò§i»|µ¹§Aªº¡u¦w¥þ¡A¤£­n«_ÀI¡A¤£­n¶i¤J¥¼ª¾¡A¤£­n¦b¶Â©]¦æ°Ê¡A«O«ùĵı¡A¤£­n¬Û«H¡AÁ`¬O«O«ùÃhºÃ¡v¡A¨º¨Ï§A­Ì«O«ù«Ê³¬¡C§A­Ì¥²¶·§Ñ°O©Ò¦³³o¨Ç¤è¦¡¡A§A­Ì¥²¶·¾Ç²ß¤@ºØ·sªº¥Í©Rªº¤è¦¡¡C

¡@¡@¥¦»Ý­nÂI¨à®É¶¡¡A¦]¬°®ø°£¨ü¬r¤Æªº«ä·Q»Ý­n®É¶¡¡C¦ý¬O§A¤w¸g¶}©l²¾¦V¥¦¤F¡A¦Û¦¹´÷±æ±i¶}¡C³o¬O­Ó«D±`©¯¹Bªº´÷±æ¡A¤@­Ó©¯¹Bªº®É¨è¡A·í¤@­Ó¤H´÷±æ±i¶}¡A¤@¥¹§A¶}©l¤F´÷±æ¡A¥¦´N·|µo¥Í¡X¦]¬°¨S¦³¤H¯à¥´ÂZ¥¦¡A°£¤F§A¡C

¡@¡@¤@­Ó®á¶®¥Í½Ð¶ø­×¬Ý¬Ý¦o¡A§i¶D¦o¤°»ò¬O¦o»Ý­nªº¡C¦o­q¤F´X­Ó¤p²Õ¡C¦o¥u¯à¨C¦~¨Ó³o¨à¤@¦¸¡A¨Ã¥B·P¨ì¦bªF¤è©M¦è¤è¤§¶¡¬O¤£µÎªAªº

¡@¡@§Ú²z¸Ñ¡C¶â¡X¡X¨º¬Oµo¥Í¦b¨C¤@­Ó¶}©l§ïÅܪº¤H¨­¤Wªº¡C¤@­Ó®É¶¡¨ì¨Ó¤F¡A·í¤@­Ó¤H¥Í¬¡¦b¦aº»ªºÃä½t¡A¥ª¥k¬°Ãø¡Gªº¹L¥h¤F¡A·sªºÁÙ¨S¦³°±·í¡A¤@­Ó¤H¥¿³B¦b¤¤¶¡¡A¤Àµõªº¡C¨º¬O«Ü¦ÛµMªº¡C¦ý¬O¦^¥h¬O¤£¥i¯àªº¤F¡A¦è¤è¤w¸g§¹µ²¤F¡C¹ê»Ú¤W¥u¦³·í¦è¤è§¹µ²ªº®É­Ô¡AªF¤è¤~¶}©l¡C

¡@¡@¥Í¬¡¦bªF¤èªº¤H­Ì¬O¤£¥²­nªF¤èªº¡A§Ú¾Ö¦³ªº¼Æ¤dªº¤H­Ìªº¸gÅç¬O¥u¦³§¹¦¨¤F¦è¤èªº¤H¤~¯à¦¨¬°ªF¤è¤H¡C¦è¤è¶H¼xµÛ¨­Åé¡B¤ß©À¡A¦è¤è¶H¼xµÛ¥~¦b¡A·í§A§¹¦¨¤F¥~¦bªº¡A¥u¦³¨º®É¤º¦bªº®Èµ{¤~¶}©l¡C

¡@¡@¨C¤@­Ó¤H¦b¶}©lªº®É­Ô¥²¶·¦¨¬°¤@­Ó¦è¤è¤H¡A¥Í¦b¦è¤è¬O©¯¹Bªº¡A¦]¬°§A¯à§ó®e©öªº¦¨¬°¡u¦è¤è¤H¡v¡A¿ð¦­§A±N§¹¦¨¥¦¡X¡X§ó¦³¤~´¼¡A¿ð¦­¥¦±Nµo¥Í¡CµM«á¬O¯u¥¿¶i¤JªF¤èªº¶}©l¡C¥Í¦bªF¤èªº¤H¬O¤£©¯¹Bªº¡A¦]¬°¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³§¹¦¨Ãö©ó¦è¤èªº¡X¡X²Ä¤@¥ó¨Æ¡C²Ä¤G¥ó¨Æ¬O¥L­ÌµøªF¤è¬°²z©Ò·íµM¡A¥L­Ì»{¬°¥L­Ì¬OªF¤è¤H¡A¥L­Ì¤£¬O¡C

¡@¡@°£«D¤@­Ó¤H³q¹L¤F¦è¤èªº¤ß©À¹Lµ{¡A¤@­Ó¤H¥Ã»·¤£¯à¨Ó¨ìªF¤èªº¹Lµ{¡C¥¦¬O±è¤lªº§ó°ª¤@ÀÉ¡C­º¥ý§A¥²¶·ª¦¨º­Ó§CÀɪº¡C

¡@¡@©Ò¥H§A¦b¥b³~¡C¦ý¬O§Aª¦¹Lªº¨ºÀɤw¤£¦A¤F¡A§A¤£¯à¦^¥h¤F¡K¡K

¡@¡@¥¦®ø¥¢¤F¡A¥¦¤£¦A¦b¨º¨à¤F¡C©Ò¥H¦^¥h¬O¤£¥i¯àªº¤F¡G§A¥u¯à¦V«e¨«¡C©Ò¥H§A¥²¶·Åܱo¶V¨Ó¶VªF¤è¡A¿ð¦­³o¨à¬O§Aªº®a¡C©Ò¥H¦A¦^¨ì³o¨à¡I

¡@¡@¤@­Ó±q¦è¤è¦^¨Óªº®á¶®¥Í»¡¡G¯uªº«Ü¦n¡A¤]¯uªº«Ü®t«l¦b¦P¤@®É¶¡

¡@¡@¨º¦n¡A¥¦Á`¬O¦p¦¹ªº¡G·í¤@¨Ç¨Æ±¡¹ê¦b«Ü¦n¡A¥¦¤]´N¹ê¦b«ÜÃa¡I¦ý¬O³o¬O¦nªº¡X¡X§A¬Ý°_¨Ó§ó¦n¤F¡C¥¦¬O¤@­Ó¦nªºÅéÅç¡A§Y¨Ï¥¦¤]¯uªºÃa¡I§A¬Ý°_¨Ó§ó·Å©M¡A§ó¦n¤F¡C«D±`¦n¡C

¤W¤@³¹ ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹