±´¯Á©_¸ñ

²Ä¤C³¹¡G¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£°O±o¦Û¤v(¤@)

¡@¡@¦³¤@¦¸§Ú©M¸¯¦N¤Ò½Í¸Ü®É¡A§Ú°Ý¥L¤H¦³¨S¦³¥i¯à¹F¨ì¡u¦t©z·NÃÑ¡v¡A¦Ó¥B¤£¥u¬O¤@Àþ¶¡¦Ó¤w¡C§Ú¬O¥H¤H¥i¯à¹F¨ìªº§ó°ª·NÃѨÓÁA¸Ñ¤°麽¬O¡u¦t©z·NÃÑ¡v¡A³o­ÓÆ[©À§Ú¥ý«e¦b¡m²Ä¤T¤u¨ã¡n±´°Q¹L¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£ª¾¹D§A©Ò¿×ªº¡y¦t©z·NÃÑ¡z¬O¤°麽¡A¡v¸¯¦N¤Ò»¡¡A¡u¥¦¬O¤@­Ó§t²V¤£²Mªº¦Wµü¡A¨C­Ó¤H³£¥i¥HÀH¦Û¤v°ª¿³§â¥ô¦óªF¦èºÙ°µ¡y¦t©z·NÃÑ¡z¡C¤@¯ë©Ò¿×ªº¡y¦t©z·NÃÑ¡z¥u¬O¤Û·Q¡A¥u¬O»P±¡·P¤¤¤ß±j¯P¹B§@¦³ÃöªºÁp·Q©M¥Õ¤é¹Ú¦Ó¤w¡C¦³®É­Ô¥¦±µªñ¨g³ß¡A¦ý¦b¤@¯ë±¡ªp¥¦¥u¬O¤@ºØ¥DÆ[ªº±¡ºü¸gÅç¡A»P¹ÚÄÝ©ó¦P¤@¼h¦¸¡C¦ý°£¦¹¤§¥~¡A¦b§Ú­Ì¯à½Í½×¡y¦t©z·NÃÑ¡z¤§«e¡A¥²¶·¥ý¬É©w·NÃѬO¤°麽¡A§A«ç麽¬É©w¥¦¡H¡v

¡@¡@¡u¤@¯ë»{¬°·NÃѬO¤£¯à¬É©wªº¡A¡v§Ú»¡¡A¡u»¡¯uªº¡A¦pªG¥¦¬O¤@ºØ¤º¦b¯S½è¡A«ç麽¯à³Q¬É©w¡H§Ú­Ì¥ÎºÉ¤@¯ë¤èªk³£¤£¯àÃÒ©ú·NÃѦb¥L¤H¨­¤W¬O§_¦s¦b¡A§Ú­Ì¥u¯à±q¦Û¤v¨­¤WÅçÃÒ¡C¡v

¡@¡@¡u¤@¬£­J¨¥¡A¡v¸¯¦N¤Ò»¡¡A¡u³o¥u¬O¤@¯ë¬ì¾Çªº¸ÞÅG½}¤F¡A§A¦­¸Ó§â¥¦¥á±¼¤F¡C§A­è¤~©Ò»¡ªº¥u¦³¤@ÂI¬O¹ïªº¡G§A¥u¯à¦b¦Û¤v¨­¤Wª¾¹D·NÃѬO¤°麽¡Cª`·N§Ú»¡ªº¬O§A¯àª¾¹D¡A¦]¬°¥u¦³¦b§A¾Ö¦³¥¦ªº®É­Ô§A¤~ª¾¹D¡C·í§AÁÙ¨S¦³±o¨ì¥¦®É¡A§Aª¾¹D§AÁÙ¨S±o¨ì¡A¦ý¤£¬O¦b¨º·í¨è¡A¦Ó¬O¨Æ«á¤~ª¾¹D¡C§Úªº·N«ä¬O·í¥¦¦A«×¨ÓÁ{®É§A¤~ª¾¹D¥¦¤w¸g¦³¦n¤@¬q®É¶¡¤£¦b¤F¡C§A¥i¥H§ä¨ì©Î°O±o¥¦®ø¥¢¤Î¦A²{ªº®É¨è¡A§A¤]¯à¬É©w­þ¤@¨è§A¤ñ¸û±µªñ¦³·NÃÑ¡A­þ¤@¨è¤S»·Â÷¥¦¡CÂǵÛÆ[¹î¦Û¤v·NÃѪº¥X¨S¡A§A¤@©w¯à¬Ý¥X¤@­Ó§A¥Ø«e¬Ý¤£¥X¡B¤]¤£·|©Ó»{ªº¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O·NÃÑ¥X²{ªº®É¨è«D±`µu¼È¡A¤¤¶¡©¹©¹¹jµÛªø®É¶¡¥þµMµL·NÃѤS¾÷±ñ©Êªº¾÷¾¹¹B§@¡C§A±N·|¬Ý¥X§A¥i¥H²@µL·NÃѦa«ä¦Ò¡B·Pı¡B¦æ°Ê¡B»¡¸Ü¤Î¤u§@¡C¦pªG§A¾Ç·|¦b¦Û¤v¨­¤W¬Ý¥X¦³·NÃѪº®É¨è©Mªø®É¶¡ªº¾÷±ñ¦æ¬°¡A§A´N¥i¥H¸UµL¤@¥¢¦a¬Ý¥X§O¤H¤°麽®É­Ô·NÃѨì¥L­Ì¥¿¦b°µªº¨Æ¡A¤°麽®É­Ô¨S¦³¡C

¡@¡@¡u§A³Ì¤jªº¿ù»~¦b©ó»{¬°§A¤@ª½¦³·NÃÑ¡A¦Ó¥B·NÃÑ­n¤£¬O¤@ª½³£¦b¡A´N¬O±q¤£¦s¦b¡C¨Æ¹ê¤W¡A·NÃѬO¤@ºØ¤£Â_ÅܤƪºÄÝ©Ê¡A¤@·|¨à¦b¡A¤@·|¨à¤£¦b¡A¦Ó¥B¨ã¦³¤£¦Pªºµ¥¯Å©M¼h¦¸¡C¤@­Ó¤H¥²¶·¥h·Pı»P«~¹Á·NÃÑ¥»¨­¤Î¨ä¦UºØ¼h¦¸¡C¦b³o­Ó±¡ªpùبS¦³¥ô¦ó©w¸q¯àµ¹§AÀ°§U¡A¦Ó¥B¥u­n§A¤£ÁA¸Ñ¨ì©³­n¬É©w¤°麽¡A¤]¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó©w¸q¡C¬ì¾Ç©M­õ¾Ç¤£¯à¬É©w·NÃѬO¤°麽¡A¦]¬°¥L­Ì·Q¦b¥¦¤£¦s¦b¤§³B¬É©w¥¦¡C§Ú­Ì¥²¶·§â·NÃѤηNÃѪº¥i¯à©Ê¤À¶}¡A§Ú­Ì¥u¦³·NÃѪº¥i¯à©Ê¤Î¥¦ªºÆF¥ú¤@°{¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à¬É©w·NÃѬO¤°麽¡C¡v

¡@¡@§Ú¤£¯à»¡§Ú¤@¤U¤l´N²M·¡¤W­z©Ò»¡ªº¤@¤Á¡A¦ý¬O¤§«á¦³¤@¦¸½Í¸ÜÅý§Ú©ú¥Õ¤F³o¨Ç½×ÂI©Ò®Ú¾Úªº­ì²z¦ó¦b¡C

¡@¡@¦b¤@¦¸»E·|¤¤¸¯¦N¤Ò¤@¶}©l°Ý¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A­n¨C­Ó¤H½ü¬y¦^µª¡C³o°ÝÃD¬O¡G¡u¤°麽¬O§Ú­Ì¦bÆ[¹î¦Û¤v®É©Òª`·N¨ì³Ì­«­nªº¤@¥ó¨Æ¡H¡v

¡@¡@¦b³õªº¤@¨Ç¤H»¡¥L­Ì¸Õ¹ÏÆ[¹î¦Û¤v®É¡A·P¨ü¯S§O±j¯Pªº¬OµLªk°±¤î«äºüªº°_°_¥ñ¥ñ¡F¥t¤@¨Ç¤H«h«ÜÃø°Ï¤À¤£¦P¤¤¤ßªº¤u§@¡C§ÚÅãµM¬O¨S¦³¥þ½LÁA¸Ñ³o­Ó°ÝÃD¡A­n¤£´N¬Oµª«D©Ò°Ý¡A¦]¬°§Ú»¡§Ú³Ì·P¾_¾Ùªº¬O³oÅé¨t¤¤¨C¤@­ÓÆ[ÂI³£¤¬¬ÛÃö³s¡A©{¦p¤@­Ó¡u¦³¾÷Åé¡v¡FÁÙ¦³´N¬Oª¾¹D³o­Ó¦rªº¥þ·s·N¸q--¤£¶È¬Oª¾¹D³o­Ó©Î¨º­Ó¡A¦Ó¬Oª¾¹D³o­Ó»P¾ãÅ餤¨ä¥L³¡¥÷ªºÃö³s¡C

¡@¡@¸¯¦N¤ÒÅãµM«Ü¤£º¡·N§Ú­ÌªºµªÂСC§Ú¶}©l¦³ÂIÁA¸Ñ¥L¦b³oºØ³õ¦Xªº¤ß¹Ò¦p¦ó¡C§Ú¬Ý¥X¥L§Æ±æ§Ú­Ì¤§¤¤¦³¤H«ü¥X¬Y¥ó¯S©wªº¨Æ¡A¬O§Ú­Ìº|±¼ªº©Î¬OµLªkÁA¸Ñªº¡C

¡@¡@¡u§A­Ì¤§¤¤¨S¦³¤@­Ó¤Hª`·N§Ú´¿¸g§i¶D§A­Ì³Ì­«­nªº¨Æ¡A¥ç§Y¨S¦³¤@­Ó¤Hª`·N¨ì§A­Ì¤£°O±o¦Û¤v¡]¥L¯S§O±j½Õ³o´X­Ó¦r¡^¡C§A­Ì¨Ã¨S¦³·Pı§A­Ì¦Û¤v¡F¤]¨S¦³·NÃѧA­Ì¦Û¤v¡C¹ï§A­Ì¦Ó¨¥¡A¬O¡y¥¦Æ[¹î¡z¡A¥¿¦p¦P¡y¥¦Á¿¸Ü¡z¡A¡y¥¦«ä¦Ò¡z¡A¡y¥¦¯º¡z¤@¼Ë¡C§A­Ì¨S¦³·Pı¨ì¡G§ÚÆ[¹î¡A§Úª`·N¡A§Ú¬Ý¡C¨C¤@¥ó¨Æ³£ÁÙ¬O¡y³Qª`·N¡z¡A¡y³Q¬Ý¡z...¡C¬°¤F­n¯u¥¿Æ[¹î¦Û¤v¡A¤@­Ó¤H¥²¶·¥ý°O±o¦Û¤v¡]¥L¦A¤@¦¸±j½Õ³o¨Ç¦r¡^¡C¸ÕµÛ¦bÆ[¹î¦Û¤v®É°O±o§A¦Û¤v¡AµM«á§i¶D§Úµ²ªG¦p¦ó¡C¥u¦³¦ñÀH°O±o¦Û¤vªºµ²ªG¤~¦³»ù­È¡A§_«h§A¦Û¤v¤£¦b§AªºÆ[¹îùسo¼ËªºÆ[¹îÁÙ¦³¤°麽»ù­È¡H¡v

¡@¡@¸¯¦N¤Ò³oµf¸Ü¨Ï§Ú¨I«ä¨}¤[¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¥¦¦ü¥G¬O¤W¦¸§Ú­Ì½Í½×·NÃѪºÃöÁä©Ò¦b¡C¤£¹L§Ú¨M©w¥ý¤£¤U¥ô¦óµ²½×¡A¦Ó¸ÕµÛ¦bÆ[¹î¦Û¤v®É°O±o§Ú¦Û¤v¡C

¡@¡@²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ´N§â§ÚÃø­Ë¤F¡C¹Á¸Õ°O±o¦Û¤v²@µL©Ò±o¡A°£¤FÅã¥Ü¤F§Ú­Ì®Ú¥»±q¤£°O±o¦Û¤v¡C

¡@¡@¡u§A­ÌÁÙ°ø±æ¤°麽¡H¡v¸¯¦N¤Ò°Ý¹D¡A¡u³o­Óı¹î«D±`­«­n¡Aª¾¹D³o¥ó¨Æªº¤H¡]¥L±j½ÕµÛ´X­Ó¦r¡^´N¤w¸gª¾¹D«Ü¦h¤F¡A°ÝÃD¬O¨S¦³¤Hª¾¹D¡C¦pªG§A°Ý¤@­Ó¤H¥L¬O§_°O±o¦Û¤v¡A¥L¤@©w¦^µª¥i¥H¡C¦pªG§A§i¶D¥L¥L¤£¯à°O±o¦Û¤v¡A¥L¤@©w·|¥Í®ð¡A­n¤£´N»{¬°§A¬O­Ó¤j¶Ì¥Ê¡C¥Í¬¡ªº¥þ³¡¤HÃþ¦s¦bªº¤@¤Á¡A¥þµMªºª¼¥Ø´N¬O®Ú·½©ó¦¹¡C¦pªG¤@­Ó¤H¯uªºª¾¹D¥L¤£¯à°O±o¦Û¤v¡A¥L´N§Ö­nÁA¸Ñ¥Lªº¯À½è¤F¡C¡v

¡@¡@¸¯¦N¤Ò©Ò»¡ªº¤Î§Ú©Ò·Qªº¡A¤×¨ä¬O°O±o¦Û¤vªº¹Á¸Õ¡A¨Ï§Ú½T«H§Ú¥¿­±Á{¤@­Ó¥þ·sªº½ÒÃD¡A¬O¬ì¾Ç¤Î­õ¾Ç¥Ø«e©|¥¼¸IIJ¨ìªº¡C

¡@¡@¤£¹L¦b°µ¥ô¦ó±Àºt¤§«e¡A§Ú¥ý¸ÕµÛ´y­z§Ú©Ò°µªº¦³Ãö°O±o¦Û¤vªº¹Á¸Õ¡C

¡@¡@²Ä¤@­Ó¦L¶H¬O·í§Ú¹Á¸Õ¥h°O±o¦Û¤v©Î·NÃѦۤv¡A§i¶D¦Û¤v§Ú¥¿¦b¨«¸ô¡A§Ú¥¿¦b°µ¡A¦b§Ú«ùÄòı¹î³o­Ó§Ú®É¡A«ä·Q´N°±¹y¤F¡C·í§Ú¦b·Pı§Ú®É¡A§Ú¤£¯à«ä¦Ò¤]¤£¯àÁ¿¸Ü¡A¬Æ¦Ü·Pı¤]Åܱo¿ð¶w¡A¦Ó¥B¥Î³oºØ¤èªk¤]¥u¯à°O±o¦Û¤v¤ù¨è¦Ó¤w¡C

¡@¡@¥ý«e§Ú´¿¸g°µ¹L¤@¨Ç¦b·ìÏÉ°V½m®ÑÄy´£¨ìªº°±¤î«ä·Qªº¹êÅç¡A¨Ò¦p·R¼wµØ.¥d¥»¯Sªº¡m±q¨È·íªº°ª®p¨ì¡n¡]From Adam's Peak to Elephanta¡^¡AÁöµM¥¦ªº´y­z«D±`·§²¤¡C§Ú¹ï©ó°O±o¦Û¤v©Ò°µªº²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ¨Ï§Ú·Q°_§Úªº¹êÅç¡A¨Æ¹ê¤W¥¦­Ì´X¥G¦P¤@¦^¨Æ¡A°£¤F¤@ÂI®t§O¡G¦b°±¤î«ä·Q®É¡Aª`·N¤O§¹¥þ¶°¤¤¦b§V¤O¤£Åý«ä·Q³q¹L¡F¦Ó¦b°O±o¦Û¤v®É¡Aª`·N¤O¤@¤À¬°¤G¡A¤@³¡¥÷´Â¦V¤W­zªº§V¤O¡A¥t¤@³¡¥÷«h¥h·Pı¦Û¤v¡C

¡@¡@¤W­z³Ì«á¤@ÂIÅé·|¨Ï§Ú±o¨ì¬YºØ¤]³\¤£¤Q¤À§¹¥þªº¡u°O±o¦Û¤v¡vªº©w¸q¡A¦ý¹ê¦æ°_¨Ó½T«D±`¦³¥Î¡C

¡@¡@§Ú»¡ªº¬Oª`·N¤Oªº¹º¤À¡A³oª`·N¤O¬O°O±o¦Û¤vªºÅãµÛ¯S¼x¡C

¡@¡@§Ú³o¼Ëªí¹F¡G·í§ÚÆ[¹î¬Y¥ó¨Æª«®É¡A§Úªºª`·N¤O´Â¦V³QÆ[¹îªºª«¥ó¡A¬O¤@±ø³æ¦V®g½u¡G

¡@¡@§Ú----->³QÆ[¹îªº¹ï¶H

¡@¡@¦b³o¦P®É§Ú¸ÕµÛ°O±o¦Û¤v¡A§Úªºª`·N¤O¬J´Â¦V³QÆ[¹îªºª«Åé¡A¤]´Â¦V§Ú¦Û¤v¡A¦¨¬°Âù¦V®g½u¡G

¡@¡@§Ú<---->³QÆ[¹îªº¹ï¶H

¡@¡@¦p¦¹©w¸q«á¡A§Ú¬Ý¥X°ÝÃD¦b©ó§âª`·N¤O´Â¦V¦Û¤vªº¦P®É¡A¤£¯à´î®z©Î®ø¥h´Â¦V¨ä¥L¨Æª«ªºª`·N¤O¡C¦¹¥~¡A³o©Ò¿×ªº¡u¨ä¥L¨Æª«¡v¥i¥H¦b¦Û¤v¨­¤W©Î¤]¥i¥H¦b¨­¥~¡C

¡@¡@¤À¶}ª`·N¤Oªº²Ä¤@¨B¹Á¸ÕÅã¥Ü¥X¥¦ªº¥i¯à©Ê¡A¦P®É§Ú¤]¬Ý²M¤F¨â¥ó¨Æ±¡¡G

¡@¡@1¡^§Ú¬Ý¥X¥Ñ³o¤èªk¦Ó±oªº°O±o¦Û¤v¤£¦P©ó¡u·Pı¦Û¤v¡v©Î¡u¦Û§Ú¤ÀªR¡v¡C¥¦¬O¤@­Ó¥þ·s¤S¦³½ìªºª¬ºA¡A«o¦³µÛ²§±`¼ô±xªºªp¨ý¡C

¡@¡@2¡^§Ú©ú¥Õ°O±o¦Û¤vªº®É¨è½T¹ê¦b¥Í¬¡¤¤¥X²{¹L¡AÁöµM©}«ü¥i¼Æ¡C¥u¦³¶O¤ß¥h²£¥Í³o¨Ç­Ó®É¨è¤~·|¦³·s©_ªº·Pı¡C¨Æ¹ê¤W§Ú¦b«Ü¤pªº®É­Ô´N¼ô±x³oºØ´þ¨ý¤F¡A¥¦­Ì©Î¨Ó¦Û¥X¨ä¤£·Nªº·sÀô¹Ò¡B·s¦a¤è;®È¹C®É³B¦b­¯¥Í¤H·í¤¤¡A¤ñ¤è»¡¡A¤@­Ó¤H¬ðµM¼fµø¥|©P»¡¡G¦n©_©Ç¡I§Ú³ºµM¦b³oùØ¡F©Î¨Ó¦Û«D±`±¡ºü¤Æªº®É­Ô¡A©Î¬O¦b¦MÀIªº·í¨è¡A·í¤@­Ó¤HÅ¥¨ì¦Û¤vªºÁn­µ¡A¨Ã¥B±q¥~­±¤ÏÆ[¦Û¤v¡C

¡@¡@§Ú¬Û·í²M·¡§Ú¹ï©ó¥Í¬¡³Ì¦­ªº°O¾Ð¡A¥H§Ú¬°¨Ò¬O«D±`¦­¦~ªº°O¾Ð¡A´N¬O°O±o¦Û¤vªº®É¨è¡C³o­Óı¹î¨Ï§Ú»â®©§ó¦hªF¦è¡A¥ç§Y§Ú¬Ý¥X§Ú¥u°O±o¹L¥h¨º¨Ç§Ú°O±o¦Û¤vªº®É¨è¡C¨ä¥Lªº¤@¤Á§Ú¥uª¾¹D¥¦­Ìµo¥Í¹L¡A«oµLªk¤@¤@³ê¿ô¡A¦A¦¸¸g¾ú¥¦­Ì¡C¦ý¬O¨º¨Ç§Ú°O±o¦Û¤vªº®É¨è¦Ü¤µ¤´µM®Ý®Ý¦p¥Í¡A©M²{¦b¨S¦³¨â¼Ë¡C

¡@¡@§ÚÁÙ¤£´±¤Uµ²½×¡A¥i¬O§Ú¤w¸gª¾¹D§Y±N¾É¥X¤@­Ó°¶¤jªºµo²{¡C§Ú¥H«eÁ`¬O¾_Åå©ó§Ú­Ìªº°O¾Ð¬O¦p¦¹·L®z¤£¨¬¡A³o麽¦h¨Æ±¡³£®ø¥¢¤F¡C¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¥Í©Rªº¯îÂÕ´N½t©ó¦¹¡G¬°¤°麽­n¹M¸g¥@¨Æ¥H«K¨ä«á±N¥¦­Ì¿ò§Ñ¡H¦¹¥~¡A³oùØÀY¦³¬YºØ°h¤Æ¡C¤@­Ó¤H·Pı¬Y¨Æ¹ï¥L·N¸q«D¦P¤p¥i¡A¥L»{¬°¤@©w·|¥Ã§Ó¤£§Ñ¡F¤@¦~¨â¦~¹L¥h¤F--¨º¥ó¨Æ¤w¤£´_°O¾Ð¡C²{¦b§Ú²M·¡¬°¤°麽·|¦p¦¹¡A¦Ó¥B«D¦p¦¹¤£¥i¡C¦pªG§Ú­Ìªº°O¾Ð¥u¦b¨º¨Ç°O±o¦Û¤vªº®É¨è¤~ÂA¬¡°_¨Ó¡A¤]´NÃø©Ç§Ú­Ìªº°O¾Ð¤O¦p¦¹³h¥F¡C

¡@¡@©Ò¦³³o¨Ç³£¬O³ÌªìªºÅé·|¡A¨ä«á·í§Ú¶}©l¾Ç·|¤À¶}ª`·N¤O¡A§Ú¬Ý¥X°O±o¦Û¤v©Ò±a¨Óªº©_²§¦Ó¬ü¦nªº·Pı¡A·í§Ú­Ì³B©ó¤@¯ëª¬ºA®É¡A³oºØ·Pı¥u¦b·¥¤Ö¼Æ¨Ò¥~ªº±¡ªp¥X²{¡C¤ñ¤è»¡¡A¨º®É§Ú±`±`¦b©]±ß¯d³s©ó¸t©¼¼w³ù¤¤¡A¥h¡u·Pı¡v¨ºùتº©Ð¤l©Mµó¹D¡C¸t©¼¼w³ù¥R¶ëµÛ³oºØ©_²§ªº®ðª^¡A©Ð¤l¡A¤×¨ä¬O¦Ñ©Ð¤l¡A§Ï¦ò¦³¥Í©R¦üªº¡A§Ú¥u®t¨S¦³»P¥¦­Ì¥æ½Í¡C³o¨Ã¤£¬O¡u·Q¹³¡v¡A§Ú¨Ã¨S¦³·Q¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¦Ó¥u¬OÃ䨫Ãä¬Ý¡A¸ÕµÛ°O±o¦Û¤v¡A³o¨Ç·Pı´N¦Û¤v¶]¨Ó¤F¡C

¡@¡@¨ä«á¥Î³oºØ¤èªk¡A§Ú¦³³\¦h·N¥~ªºµo²{¡A¤£¹L³o¥H«á¦A½Í¡C¦³®É­Ô°O±o¦Û¤v¨Ã¤£¾¨µM¦¨¥\¡A¦³®É­Ô¥¦«h¦ñÀH¤£´M±`ªºÆ[¹î¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸§Ú¨«¦bLiteinyµó¤W´ÂNevsky¨«¥h¡A¦ý§Ú¶OºÉ¤ß¤O¤]¤£¯à¶°¤¤ª`·N¤O°O±o¦Û¤v¡C¾¸­µ¡B°Ê§@¡A¨C¥ó¨Æª«³£¨Ï§Ú¤À¤ß¡A¨C¤@¨è§Ú³£¤@¥¢¯«§Ñ¤Fª`·N¡A¤S¦^¹L¯«¨Ó¡AµM«á¤S§Ñ°O¡C³Ì«á§Ú¹ï¦Û¤v²£¥Í²ö¦Wªº´o«ã¡AÂà¶i¥ªÃ䪺«Ñ¹D¡A¤U©w¨M¤ß­n°O±o¦Û¤v¤ù¨è¡A¦Ü¤Ö¨ì¨«¨ì¤U¤@±øµó¬°¤î¡C§Ú¨«¨ìNadejdinskayaµó®É¡A³£ÁÙ«O«ùµÛª`·N¤O¡A¤]³\¥u¦³´X¬í°{¥¢¡C±µµÛ§Ú¤SÂà¦VNevskyµó¡Aµo²{¦b¦wÀRªºµó¹D¤W¤ñ¸û®e©ö«O«ù«ä·Q¤£Â_½u¡A©Ò¥H´N·Q¦b¾xµó¤W¦ÒÅç¤@¤U¦Û¤v¡C§Ú¨«¨ìNevskyµó®É¡A¤´µM°O±o¦Û¤v¡A¨Ã¥B´N§Ö­nÅéÅç¨ì¤º¦b¥­©M»P«H¤ßªº©_²§±¡·Pª¬ºA¡A³o¬O¨Ó¦Û©ó¥ý«eÁ}­Wªº§V¤O¡C¦bNevskyµóªºÂਤ³B¦³¤@®a·Ï¯ó©±¡A§Úªº­»·Ï´N¬O¦b¨ºùب¡A¦b¤´Â°O±o¦Û¤vªºª¬ºA¤U§Ú·Q­n¨ì¨ºùØ­q¨î¤@¨Ç­»·Ï¡C

¡@¡@¨â­ÓÄÁÀY¤§«á§Ú¦b«Ü»·ªºTavicheskayaµó¤W²r¿ô¹L¨Ó¡A§Ú¥¿·f­¼izvostchik­n¨ì¦L¨ê°Ó¨ºùØ¥h¡C³oºØÅå¿ôªº·Pı²§±`ÂA©ú¡A§Ú´X¥G¥i¥H»¡§Ú¬OĬ¿ô¹L¨Ó¤F¡C§Ú¥ß¨è°O°_©Ò¦³¤@¤Á¡A§Ú¬O«ç麽¨«¦bNadejdinskayaµó¤W¡A§Ú¬O«ç¼Ë°O±o¦Û¤v¡A§Ú¬O«ç麽·Q¨ì­»·Ï¡A§Ú¬O«ç麽¦b³o­Ó©ÀÀY±¼¤J¨Ã®ø¥¢¦b¤@³õ¼ôºÎ¤§¤¤¡C

¡@¡@¦b³o¨IºÎªº¦P®É¡A§Ú¤´µM«O«ù³s³e¤S«K±¶ªº¦æ°Ê¡C§ÚÂ÷¶}·Ï¯ó°Ó¤§«á¡A¦^¨ì§Ú¦bLiteinyªº©Ð¤l¡A¥´¹q¸Üµ¹¥Xª©°Ó¡A¼g¤F¨â«Ê«H¡AµM«áÂ÷¶}«Î¤l¡C§Ú¨«¦bNevskyµó¹Dªº¥ª°¼¨ì¸¯¦N¤ÒostinoyDvor¡A¥´ºâ¨«¨ìOffitzerkaya¡CµM«á§Ú§ïÅÜ¥D·N¡A¦]¬°¤Ñ¦â¤w±ß¡C§Ú·f­¼izvostchik¨ìKavricheskaya¥h§ä§Úªº¥Xª©°Ó¡A¦bªuµÛTavricheskayaªº¸ô¤W§Ú¶}©l·P¨ì¤@°}©_©Çªº¤£¦w¡A¦n¹³§Ú§Ñ¤F¤°麽ªF¦è--µM«á¬ðµM¶¡§Ú°O°_§Ú¤w¸g§Ñ¤F°O±o¦Û¤v¡C

¡@¡@§Ú§â§ÚªºÆ[¹î©M±Àºt§i¶D¹ÎÅ骺¹Ù¦ñ¡A¤]§i¶D¤@¨Ç¤åÃÀ¬ÉªºªB¤Í©M¨ä¥L¤H¡C§Ú§i¶D¥L­Ì³o¬O¾ã­ÓÅé¨t¤Î¾ã­Ó¤u§@¦Û¤vªº­«¤ß©Ò¦b¡C²{¦b¤u§@¦Û¤v¤£¦A¬O­ÓªÅ¬}ªºµü¥y¡A¦Ó¦¨¬°¥Rº¡·N¸qªº¨Æ¹ê¡A¦]¬°³oÂI¡A¤ß²z¾ÇÅܦ¨¤@ªùºë½T¤S¹ê»Úªº¾Ç¬ì¡C

¡@¡@§Ú»¡¼Ú¬w¤Î¦è¤è¤ß²z¾Ç¤@¯ë³£©¿²¤¤F¤@­Ó·¥¬°­«­nªº¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¤£°O±o¦Û¤v¡F§Ú­Ì¦b¼ôºÎ¤¤¥Í¬¡¡B¦æ°Ê¡B«ä¦Ò¡A³o¨Ã¤£¬O¤ñ³ë¡A¦Ó¬O¤d¯u¸U½Tªº¨Æ¹ê¡C¦ý¦P®É¦pªG§Ú­Ìªá¤F¨¬°÷§V¤O¡A¤]¥i¥H°O±o¦Û¤v¡A¥i¥H²M¿ô¡C

¡@¡@§Ú¹ï©ó§Ú­Ì¹ÎÅé¹Ù¦ñ¤Î°é¥~¤H¤£¦PªºÁA¸Ñ»á¬°¾_Åå¡C§Ú­Ì¹ÎÅé¹Ù¦ñ§Y¨Ï¤£¬O¤@ÂI´N³q¡A¤]ÁA¸Ñ¨ì§Ú­Ì¹J¨ì¤F¡u©_¸ñ¡v¡A¥¦¬O¤@­Ó¡u·s¡vªF¦è¡A¥H«e±q¥¼¦s¦b¹L¡C

¡@¡@¨ä¥L¤H¨Ã¤£ÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡A¥L­Ì¤£§â¥¦·í¤@¦^¨Æ¬Ý¡A¦³®É¥L­Ì¬Æ¦Ü­n¦V§ÚÃÒ©ú³oºØ²z½×¥H«e´N¦s¦b¤F¡C

¡@¡@Volinsky¬O¤@­Ó§Ú±`¨£­±ªºªB¤Í¡A¦Û1909¦~¥H¨Ó§Ú­Ì®É±`¥æ½Í¡A§Ú·¥¬°¬Ý­«¥Lªº·N¨£¡A¥L»{¬°¡u°O±o¦Û¤v¡v³oÆ[©À¹ï¥L¤@ÂI³£¤£µ}©_¡C

¡@¡@¡u³o¬O¤@ºØ»âı¡]apperception¡^¡A¡v¥L§i¶D§Ú¡A¡u§A¨S¦³Åª¹LWundtªºÅÞ¿è¶Ü¡H§A·|¦b¨º¨à§ä¨ì¥L¹ï»âı³Ì·sªº©w¸q¡A¨º»P§A©Ò»¡ªº¤@µ·¤£®t¡C¡y³æ¯ÂÆ[¹î¡z¬Oª¾Ä±¡]perception¡^¡A¡yÆ[¹î¦Ó¤S°O±o¦Û¤v¡z¡A¦p§A©Ò»¡ªº¡A´N¬O»âı¡CWundt·íµMª¾¹D¥¦¡C¡v

¡@¡@§Ú¤£·Q©MVolinskyª§ÅG¡C§ÚŪ¹LWundt¡A·íµMWundt©Ò¼gªº©M§Ú§i¶DVolinskyªº¬O¨â¦^¨Æ¡CWundt´¿¸g¹Gªñ³o­ÓÆ[©À¡A¦ý¬O¨ä¥L¤H¤]¦P¼Ë±µªñµM«á´Â¦V¤£¦Pªº¤è¦V¡C¥L¨S¦³¬Ý¥X³o­ÓÂæb¥L¹ï¤£¦P§Î¦¡ª¾Ä±«ä¦ÒªºÆ[©À«D¦P¤p¥i¡A¦]¦¹´N¤£ª¾¹D¯Ê¥F·NÃѳoÆ[©À¥H¤Î¦³¥i¯à¦³·N³Ð³y¥X·NÃѳoÆ[©ÀÀ³¸Ó¬O§Ú­Ì«ä¦Òªº¤¤¤ß¡C©_©Çªº¬O·í§Ú¦V¥L«ü©ú³o¤@ÂI®É¡AVolinsky¤´µM¬Ý¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@ÀH«á§Ú¤£±o¤£¬Û«H³oÆ[©À³Q¤@¼h²ö´ú°ª²`ªºÁ¡¯½©Ò±»»\¡A¤£¬°¨º¨Ç§_«h¬O«ÜÁo©úªº¤H©Ò²z¸Ñ--¦Ó«á¨Ó§Ú¤~©ú¥Õ¬°¤°麽¦p¦¹¡C

¡@¡@¤U¤@¦¸¸¯¦N¤Ò±q²ö´µ¬ì¦^¨Óªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì§Ú­Ì¼ö¤¤©ó°O±o¦Û¤vªº¦UºØ¹êÅç¥H¤Î¹ï³o¨Ç¹êÅ窺°Q½×¡A¦ý¬O¥Lªº²Ä¤@¦¸Á¿½Ò«o½Í¤Î¥t¤@¨Ç¨Æ¡C

¡@¡@¡u¦b¥¿½Tªºª¾ÃѤ¤¹ï¤Hªº¬ã¨s¥²¶·»P¹ï¥@¬Éªº¬ã¨s¥­¦æµo®i¡A¦Ó¹ï¥@¬Éªº¬ã¨s¥²¶·»P¹ï¤Hªº¬ã¨s¥­¦æµo®i¡C«ß«h¨ì³B³£¬O¤@¼Ëªº¡A¤£ºÞ¦b¥@¬É©Î¤H¨­¤W¡C¾Ç·|¤F¥ô¦ó¤@±ø«ß«hªº­ì²z¤§«á¡A§Ú­Ì¥²¶·¦P®É´M§ä¥¦¦b¥@¬É¤Î¤H¨­¤WªºÅã²{¡C¦¹¥~¡A¦³¨Ç«ß«h¤ñ¸û®e©ö±q¥@¬É¨ÓÆ[¹î¡A¦³¨Ç«h¦b¤H¨­¤W¸û©öÆ[¹î¡C©Ò¥H¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤¤±q¥@¬É¶}©l¦A±À­l¨ì¤H¨­¤W¤ñ¸û¦n¡A¦³¨Ç«h¬O¥Ñ¤H±À­l¨ì¥@¬É¤ñ¸û¦n¡C ¡v

¡@¡@¡u³oºØ¹ï¤H¹ï¥@¬Éªº¥­¦æ¬ã¨s¨Ï¾Ç¥Í¬Ý¨ì¨C¥ó¨Æª«®Ú¥»¤Wªº²Î¤@¡A¤]¥i¥HÀ°§U¥L¦b¤£¦P¼h¯Åªº²{¶H¤¤µo²{Ãþ¤ñ¡C ¡v

¡@¡@¡u²Îªv¤H¤Î¥@¬É©Ò¦³¾úµ{ªº°ò¥»«ß«h¨ä¹ê«D±`¤Ö¡A¤@¨Ç°ò¥»¤O¶q¤£¦Pªº²Õ¦X´N³Ð³y¥X¥~ªí¤W¬Ý¨Ó¦h¼Ëªº²{¶H¡C¡v

¡@¡@¡u­nÁA¸Ñ¦t©zªº¾÷±ñ³¡¥÷´N¥²¶·§â½ÆÂøªº²{¶H¤Æ¬ù¦¨³o¨Ç°ò¥»¤O¶q¡C¦t©zªº²Ä¤@­Ó°ò¥»«ß«h´N¬O¤T¤Oªº«ß«h©ÎºÙ¬°¤T«ß¡C¨Ì·Ó³o«ß«h¡A©Ò¦³¥@¬Éªº¨C¤@­Ó¦æ°Ê¡B¨C¤@­Ó²{¶H²@µL¨Ò¥~ªº³£¬O¤T¤O¦P®É§@¥Îªºµ²ªG--¿n·¥¤O¡B®ø·¥¤O¤Î¤¤©M¤O¡CÃö©ó³oÂI§Ú­Ì¤w¸g½Í¹L¡A¥H«á¶}©l¨C¤@­Ó·sªº¬ã¨s¡A§Ú­Ì³£·|¦^ÀY¨Ó½Í¥¦¡C ¡v

¡@¡@¡u¥t¤@­Ó°ò¥»«ß«h¬O¤C«ß©ÎºÙ¬°¤K«×­µ¶¥«ß«h¡C­nÁA¸Ñ³o­Ó«ß«hªº·N«ä¡A§Ú­Ì¥²¶·§â¦t©z¬Ý¦¨¥Ñ®¶°Ê©Ò²Õ¦¨¡C³o¨Ç®¶°Ê¥R¥¸¦bºc¦¨¦t©zªº¦U¦¡¦U¼Ë¡B¤£¦P¼h­±¤Î±K«×ªºª«½è·í¤¤¡C¥¦­Ìµo¦Û¤£¦Pªº®Ú·½¡A¦æ¶i¤£¦Pªº¤è¦V¡A¤¬¬Û¬ï±ô¡B¼²À»¡B±j¤Æ¡B´î®z¡Bªýꩼ¦¹µ¥¡C ¡v

¡@¡@¡u´N³oÂI¦Ó¨¥¡A¨Ì·Ó¦è¤è¤@¯ë±µ¨üªºÆ[ÂI¡A®¶°Ê¬O³sÄò¤£Â_ªº¡A·N«ü¤£¶¡Â_ªº¶i¦æ¤W¤É©Î¤U­°¡A¥u­n°_°Ê¤O¯à«ùÄò§@¥Î¡A¨Ã¥B¯à§JªA¤¶½èªºªý¤O¡C·í°_°Ê¤O¯ÓºÉ¦Ó¤¶½èªºªý¤O¥e¤FÀu¶Õ®É¡A®¶°Ê¦ÛµM´N³vº¥®ø¥¢¡A²×¦Ü°±¤î¡C¦ý¦b¦ÛµM°IºÜ¶}©l«e¡A®¶°Êªº¶i®i¬O³W«ß¦Óº¥¶iªº¡F¦pªG¨S¦³ªý¤O¡AÁÙ¥i¥H¥Ã¤£¤î®§¡C©Ò¥H§Ú­Ìª«²zªº¤@­Ó°ò¥»©w²z´N¬O®¶°Êªº³sÄò©Ê¡AÁöµM¥¦±q¨Ó¨S¦³³Qºë­ã¦a³¯­z¡A¦]¬°±q¨Ó¨S¤H¤Ï¹ï¹L¡C¦b¤@¨Ç³Ì·sªº²z½×¤¤¡A³o¶µ©w²z¤w¸g¶}©l°Ê·n¡AµM¦Óª«²z¬É¤´µM¨S¦³Ãö©ó®¶°Ê©Ê½èªº¥¿½TÆ[©À¡A©Î¬O§Ú­Ì¦b¯u¹ê¥@¬É¤¤¹ï®¶°Êªº·§©À¡C ¡v

¡@¡@¡u¦b³o­Ó¨Ò¤lùØ¡A¥j¥Nª¾ÃÑ»P²{¥N¬ì¾Ç¬O¬Û¤Ïªº¡A¦]¬°¦b¹ï®¶°ÊªºÁA¸Ñ¤W¡A¥j¥Nª¾ÃÑ´£¥X¤F®¶°Ê¤£³sÄò©Ê¡C¡v

¡@¡@¡u³o­Ó®¶°Ê¤£³sÄò©Êªº­ì²z¬O«ü¦ÛµM¬É©Ò¦³®¶°Ê¤@­Ó©ú½T¤S¥²µMªº¯S©Ê¡G¤£½×¤W¤É©Î¤U­°¡A³£¤£¬O³W«ß¶i®i¡A¦Ó¬O¦³¶¡·²©Êªº¥[³t©M´î³t¡C§Ú­ÌÁÙ¥i¥H§â³o­Ó­ì²z»¡ªº§ó²M·¡ÂI¡A¤]´N¬O®¶°Ê¤¤ªº°_°Ê¤O¨Ã¤£¬O³W«ß§@¥Î¡A¦Ó¬O®É±j®É®z¡A³o½Ä¤O¥i¥H¤£§ïÅܨä©Ê½è§@¥Î¡A®¶°Ê¤]¥i¥H¤@©w³W«ß¶i®i¤@¬q®É¶¡¡A¦Ó³o¥þ¬O¥Ñ³o½Ä¤Oªº©Ê½è¡B¤¶½è¤Îª¬ªpµ¥¨Ó¨M©w¡C¦ý¬O¦b¬Y¤@­Ó®É¨è³o½Ä¤Oµo¥ÍÅܤơA®¶°Ê¤£¦AÅ¥¥¦«ü´§¡A¦b«Üµuªº®É¶¡¤ººC¤F¤U¨Ó¡A¦Ó¥B¦b¬Yµ{«×§ïÅÜ¥¦­Ìªº©Ê½è©M¤è¦V¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¡A¤W¤É®¶°Ê¦b¬Y­Ó®É¨è¶}©l´î³t¡A¦Ó¤U­°®¶°Ê¦b¬Y­Ó®É¨è¤]¶}©l´î³t¡C¸g¹L³o¼È®É´î³t«á¡A¤W¤É©M¤U­°ªº®¶°Ê¤S­«¦^¥ý«eªºÀW¹D¡A³W«ß¤W¤É©Î¤U­°¤@¬q®É¶¡¡Aª½¨ì¤@­Ó¬ðµMªºªýê¤S¥X²{¬°¤î¡CÃö©ó³oÂI­È±oª`·Nªº¬O³o°Ê¤O³W«ß§@¥Îªº¶g´Á¨Ã¤£¥­§¡¡A¦Ó®¶°Ê´î³tªº®É¨è¤]¤£¹ïºÙ¡A¶g´Á¦³ªø¦³µu¡C ¡v

¡@¡@¡u­n½T©w´î³tªº®É¨è¡A©Î®¶°Ê¤W¤É©Î¤U­°®Éªºªýê¡A®¶°Ê¶i®iªº¸ô½u¨Ì¾Ú¬Y¤@¯S©w®ÉªÅ¤U®¶°Ê¦¸¼Æªº¥[­¿©Î´î¥b¦Ó¤À¬°¦n´X­Ó°Ï¶¡¡C ¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì²{¦b¨Ó°²·Q¤@±ø¥[³t®¶°Ê½u¡C±q¥¦­Ì¤@¬í®¶°Ê¤d¦¸ªº³t²vºâ°_¡A¤@¬q®É¶¡«á¡A³t²v¥[­¿Åܦ¨¤@¬í®¶°Ê¨â¤d¦¸¡C ¡v

¡@¡@(¹Ï¤C)

¡@¡@¡u«e¤H¤w¸gµo²{¨ÃÃÒ¹ê¦b¤@¬q®¶°Ê¶¡¹j¤º¡A¦b¤@µ¹©w®¶°Ê¦¸¼Æ¨ì¥[­¿¦¸¼Æ¤§¶¡¡A¦³¨â­Ó¦a¤èµo¥Í¥[³t®¶°Êªº´î³t¡A¤@­Ó¾aªñ¶}ºÝ¦ý¤£¬O¶}ºÝ¥»¨­¡A¥t¤@­Ó«h¾aªñ§ÀºÝ¡C ¡v

¡@¡@(¹Ï¤K)

¡@¡@¡u¥j¥N¬ì¾Ç¦­´Nª¾¹D¤ä°t®¶°Ê´î³t©Î°¾Â÷­ì©l¤è¦Vªº«ß«h¡C³o¨Ç«ß«h¤w¸g³Q½s¤J¤@­Ó¯S§Oªº¤½¦¡©Î¹Ïªí¬y¶Ç¦Ü¤µ¡C³o¤½¦¡¤¤®¶°Ê¥[­¿ªº°Ï¶¡³Q°Ï¤À¬°¤K­Ó¤£¥­§¡ªº¶¥¬q¡A¨Ì®¶°Ê¤¤¼W¥[ªº³t«ß¦Ó©w¡A²Ä¤K¶¥¬q¤S¦^¨ì²Ä¤@¶¥¬q¡A¥u¬O³t²v¥[­¿¡C³o­Ó®¶°Ê¥[­¿ªº°Ï¶¡©Î¬O®¶°Ê¥Ñ¬Y¤@µ¹©w¦¸¼Æ¶i®i¨ì¥[­¿ªº¸ô½u¡AºÙ¬°¤@­Ó¤K«×­µ¶¥¡A¥ç§Y¥Ñ¤K²Õ¦¨¡C ¡v

¡@¡@¡u§â¤@®¶°Ê¥[­¿ªº°Ï¶¡¤À¬°¤K­Ó¤£µ¥³¡¥÷ªº­ì²z¡A¬O¦b©óÆ[¹î¨ì¾ã­Ó¤K«×­µ¶¥¤¤®¶°Ê·|¤£³W«ßªº¼W¶i¡A¦Ó¦U­Ó¡y¶¥¬q¡z¦b¶i®iªº¤£¦P®É¨è·|¥[³t©Î´î³t¡C ¡v

¡@¡@¡u¤K«×­µ¶¥ªºÆ[©À«K¥H³o­Ó¤½¦¡®v®{¬Û¶Ç¡A¤]¦b®Õ»Ú¶¡¥æ¬y¡C¦b«Ü¦­¥H«e¨ä¤¤¤@­Ó¾Ç®Õ§â³o­Ó¤½¦¡À³¥Î¨ì­µ¼Ö¤W¡A¥Ñ¦¹±o¨ì¤F¤C­µ­µ¶¥¡A³o¦­¦b¤W¥j®É¥N´N¤w±oª¾¡AµM«á³Q¿ò§Ñ¡AµM«á­«³Qµo²{©Î¤S¡y§ä¨ì¡z¡C ¡v

¡@¡@¡u³o­Ó¤C­µ­µ¶¥¬O¤@­Ó¦t©z«ß«hªº¤½¦¡¡A³o«ß«h³Q¥j¥Nªº¾Ç®Õºâ¥X¡AµM«áÀ³¥Î¨ì­µ¼Ö¤W¡CµM¦Ó¡A¦pªG§Ú­Ì¬ã¨s¤K«×­µ¶¥³o­Ó«ß«h¦b¨ä¥L®¶°ÊªºÅã²{¡A´Nª¾¹D³o­Ó«ß«h¥|³B¦p¤@¡A¥ú¡B¼ö¡B¤Æ¾Ç¡BºÏ¤Oµ¥®¶°Ê»PÁn­µ®¶°Ê³£¦ÚÄÝ©ó¬Û¦Pªº«ß«h¡C¤ñ¤è»¡¡A¥úÃЬ°ª«²z©Òª¾¡F¦b¤Æ¾Ç¤¤¡A¤¸¯À¶g´ÁªíµLºÃ¦a»P¤K«×­µ¶¥ªº­ì²z¦³Ãö¡AÁöµM¬ì¾Ç¹ï³oÃö³sª¾¹Dªº¤´¤£°÷²M·¡¡C ¡v

¡@¡@¡u¬ã¨s¤C­µ­µ¶¥ªºµ²ºc¡A¬°ÁA¸Ñ¦t©z¤K«×­µ¶¥ªº«ß«h¥´¤U¤F¨}¦nªº°ò¦¡C¡v

¡@¡@¡uÅý§Ú­Ì¦A¦^¨ì­è­è¨º­Ó¤W¤É­µ¶¥¡A¤]´N¬O®¶°ÊÀW«ß³vº¥¼W¥[ªº­µ¶¥¡C°²·Q³o­µ¶¥¥Ñ¤@¬í®¶°Ê¤@¤d¦¸°_³t¡C§Ú­Ì´N§â³o¤@¤d¦¸®¶°Ê­q¬°do¡A®¶°ÊÀW«ß³vº¥¼W¥[¡C·í¨ì¹F¤@¬í®¶°Ê¨â¤d¦¸®É´N¬O²Ä¤G­Ódo¡A¤]´N¬O¤U¤@­Ó­µµ{ªºdo¡C ¡v

¡@¡@(¹Ï¤E)

¡@¡@¡u¥Ñ¤@­Ódo¨ì¤U¤@­Ódoªº°Ï¶¡³Q¤À¬°¤C­Ó¤£¬Ûµ¥ªº³¡¥÷¡A¦]¬°®¶°ÊÀW«ß¨Ã¤£¬O³W«ß¦a¼W¥[¡C¡v

¡@¡@(¹Ï¤Q)

¡@¡@¡u­µ²Åªº­µ½Õ¤ñ²v¡A©Î¬O®¶°ÊªºÀW²v¦p¤U©Ò¥Ü¡G

¡@¡@¦pªG§Ú­Ì§âdo·í¦¨1¡A¨º麽re´N¬O9/8¡Ami¬O5/4¡Afa¬O4/3¡Aso¬O3/2¡Ala¬O5/3¡Asi¬O15/8¡Ado¬O2¡C ¡v

¡@¡@(¹Ï¤Q¤@)

¡@¡@¡u­µ²Å¶¡¤£¦Pªº¥[³t©Î­µ½Õªº®t²§¦p¤U©Ò¥Ü¡G

¡@¡@do©Mre¤§¶¡9/8¡G1¡×9/8

¡@¡@re©Mmi¤§¶¡5/4¡G8/9¡×10/9

¡@¡@mi©Mfa¤§¶¡4/3¡G5/4¡×16/15¥[³tºC¤U¨Ó¤F

¡@¡@fa©Msol¤§¶¡3/2¡G4/3¡×9/8

¡@¡@sol©Mla¤§¶¡5/3¡G3/2¡×10/9

¡@¡@la©Msi¤§¶¡15/8¡G3/2¡×9/8

¡@¡@si©Mdo¤§¶¡2¡G15/8¡×16/8¥[³t¤SºC¤U¨Ó¤F¡v

¡@¡@¡u­µ²Å¶¡ªº®t²§©Î­µ²Å¶¡­µ½Õªº®t²§ºÙ¬°Â_¼h¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì³o­Ó¤K«×­µ¶¥¦³¤T­ÓÂ_¼h¡G9/8¡A10/9¡A16/15¡A¦U¦Û¹ïÀ³¤@­Ó¾ã¼Æ¡G405¡A400¤Î384¡C³Ì¤pªºÂ_¼hµo¥Í¦bmi©Mfa¤Îsi©Mdo¤§¶¡¡A³oùØ¥¿¬O´î³tªº¦a¤è¡C ¡v

¡@¡@¡uÃö©ó¤C­µ­µ¶¥¡A³q±`»{¬°¡]²z½×¤W¡^¨C¨â­Ó­µ²Å¤§¶¡¦³¨â­Ó¥b­µ¡A¦ý¬Omi-fa¤Îsi-do¨Ò¥~¡A¥¦­Ì³£¥u¦³¤@­Ó¥b­µ¡A¥t¤@­Ó¥b­µ³Q¬Ù²¤¤£¥Î¤F¡C ¡v

¡@¡@¡u¦p¦¹´N±o¨ì¤G¤Q­Ó­µ²Å¡A¨ä¤¤¦³¤K­Ó°ò¥»­µ²Å¡Gdo¡Are¡Ami¡Afa¡Asol¡Ala¡Asi¡Ado¤Î¤Q¤G­Ó¤¤¶¡­µ¡G¤¶©ó¤U­±¨â­Ó­µ²Å¤§¶¡ªº¨â­Ó¤¤¶¡­µ

¡@¡@do-re

¡@¡@re-mi

¡@¡@fa-sol

¡@¡@sol-la

¡@¡@¤Î¤¶©ó¤U­±¨â­Ó­µ²Å¤§¶¡ªº¤@­Ó¤¤¶¡­µ

¡@¡@mi-fa

¡@¡@si-do¡v

¡@¡@¡u¦ý¹ê»Ú¤W¡A¥ç§Y¦b­µ¼Ö¤W¤£¥Î¤Q¤G­Ó¤¤¶¡¥b­µ¡A¦Ó¥u±Ä¨ú¤­­Ó­µ²Å¡A¤]´N¬O¤¶©ó¤U­±¨â­µ¤§¶¡ªº¤@­Ó¥b­µ¡G

¡@¡@do-re

¡@¡@re-mi

¡@¡@fa-sol

¡@¡@sol-la¡v

¡@¡@¡u¦bmi-fa©Msi-do¤§¶¡¨S¦³±Ä¨ú¤¤¶¡­µ¡C¡v

¡@¡@¡u¦p¦¹¡A¤C­µ­µ¶¥ªºµ²ºcÅã¥Ü¤F¡yÂ_¼h¡zªº¦t©z«ß«h¡A©Î¬O¯ÊªÅªº¥b­µ¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A§Ú­Ì¥H¡y¦t©z¡z©Î¡y¾÷±ñ¡zªº·N«ä¨Ó½Í½×¤K«×­µ¶¥¡A¥u¦³mi-fa©Msi-do¤§¶¡ªºÂ_¼h¤~¥s°µ¡yÂ_¼h¡z¡C