¡mThe Book of the Secrets¡n

¶ø¯µ¤§®Ñ²Ä¤@¨÷

¦¿®L°óĶ

²Ä¤G¤Q¤E³¹¡G¥ÎÁn­µ©ñ¤UÀY¸£

¤@¤E¤C¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¤U¤ÈÁ¿©ó©s¶RªL¦a

¡@¡@¤Q¤K. µo¥X¤@­Ó¥iÅ¥ªºÁn­µ¡AµM«áÀHµÛ·P¨ü²`¤J³o­ÓµLÁnªº©M¿Ó¡AÁn­µ¶V¨Ó¶V¤p¡C

¡@¡@¤Q¤E. ¼L¤Ú·L·L±i¶}¡A±N©ÀÀY(ÀY¸£)©ñ¦b¦ÞÀYªº¤¤¶¡¡C©ÎªÌ¡A·í®ð®§µLÁn¦a¶i¤J®É¡A·Pı¨ì¡u¨þ(HH)¡vªºÁn­µ¡C

¡@¡@¤G¤Q. ¥H¡u¶ä(AUM)¡vÁn­µ¬°¤¤¤ß¡A¨S¦³¡uA¡v©Î¡uM¡v¡C

¡@¡@ÃÓ±Z±N¥Í©R¤À¬°¨â­Óºû«×¡G¤@­Ó¬OSANSAR¡X¡X¤]´N¬O¥@«U¥@¬É¡A¥t¤@­Ó¬OMOKSHA¡X¡X¸Ñ²æ¡A¨º¬O¥i¥H¦¨¬°ªº¡B²×·¥ªº¡BÁôÂ꺡B¥i¥H¦¨¬°¨ºÅã¤Æªº¡C¦ý³o¨âªÌ¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡C¨ºÁôÂ꺪F¦è´N¦b¦¹®É¦¹¦a¡A¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A·íµM¡A§A¤£ª¾¹D¡A¦ý¨Ã«D¤£¦s¦b¡C¥¦¬O¦s¦bªº¡C³Ì²×ªº©M·í¤Uªº¨Ã«D¨â¥ó¨Æ¡A¦Ó¥u¬O¦P¤@¦s¦bªº¨â­Óºû«×¡C

¡@¡@©Ò¥H¹ïÃÓ±Z¦Ó¨¥¨S¦³¥Ù¬Þ¡A¨S¦³¤G¤¸©Ê¡C¥Ñ©ó§Ú­Ìªº§½­­©Ê¡A¤@¤§©Ò¥HÅã²{¬°¤G¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¯à¬Ý¨ì¾ãÅé¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¾ãÅ骺¨º¤@¨è¡A¤@´NÅã²{¬°¤@¡C¤Àµõ¤£¬O¦b²{¹ê¤¤¡A¦Ó¬O¦b§Ú­Ì¦³­­ªº»{ÃѤ¤¡C§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¬OSANSAR¡X¡X¥@«U¥@¬É¡A¦Ó¨º¨Ç¥¼ª¾¦ý¥i¥H³Q¦p¹êª¾¨£¨ìªº´N¬O¡uMOKSHA¡v¡X¡X¶W¶Vªº¡B²×·¥ªº¡Bµ´¹ïªº¡C

¡@¡@¹ï©ó¨ä¥Lªº¶Ç²Î¦Ó¨¥¡A¨âªÌ¤§¶¡¦³½Ä¬ð¡A¦ý¹ï©óÃÓ±Z¦Ó¨¥¡A¨S¦³½Ä¬ð¡C³o¥²¶·¦bÀY¸£©M¤º¤ß«D±`²`¨è¦aÁA¸Ñ¡C°£«D§A²`¨è¦aÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡A§_«h§A¥Ã»·µLªkÁA¸ÑÃÓ±ZªºÆ[ÂI¡CµL½×§Aªº«H¥õ¬O¤°»ò¡A³o­Ó«H¥õ¬O¤G¤¸ªº¡CµL½×§A¬O°ò·þ®{©Î¿p´µªL¡B¦L«×±Ð®{¡B¯Ï¨º±Ð®{¡A§Aªº«H¥õ¬O¤G¤¸¹ï¥ßªº¡A½Ä¬ðªº¡C¥@¬É¦ü¥G»P¨º¯«¸tªº¹ï¥ßªº¡A§A¥²¶·»P³o­Ó¥@¬É¹ï§Ü¤~¯à¨ì¹F¨º¯«¸tªº¡C³o¬O©Ò¦³©Ò¿×©v±Ð¡A¯S§O¬O¦³²Õ´ªº©v±Ðªº¦@¦P«H¥õ¡C

¡@¡@ÀY¸£«Ü®e©öÁA¸Ñ¤G¤¸©Ê¡C§ó½T¤Á¦a»¡¡A¥¦¥u¯àÁA¸Ñ¤G¤¸©Ê¡A¦]¬°ÀY¸£ªº¥\¯à´N¬O¤Àµõ¡CÀY¸£ªº¥\¯à´N¬O±N¾ãÅé¤À³Î¦¨¸H¤ù¡C

¡@¡@ÀY¸£ªº¹B§@­ì²z´N¹³¤@­ÓÙ±Ãè¡A·í¤@§ô¥ú¶i¤JÙ±Ãè®É¡A´N·|³Q¤À¦¨¤CºØÃC¦â¡CÀY¸£¬O¤@­ÓÙ±Ãè¡A²{¹ê¬O³z¹L¥¦¨Ó¹º¤Àªº¡C³o´N¬O¬°¤°»òÀY¸£¼ö°J©ó¤ÀªRªº­ì¦]¡C¥¦¤£Â_±N¨Æª«¤À³Î¦¨¸H¤ù¡A°£«D¨ì¤F¤£¥i¤À³Îªº¹Ò¬É¡A§_«h¥¦µLªk¨î¤î¦Û¤v¡C©Ò¥H¡AÀY¸£¦³¤@ºØ¶É¦V¡A­n¹F¨ì­ì¤lªº¡B³Ì§Cªº¤À³Î¡C§_«h¥¦¤£Â_¤Àµõ¡A¤Àµõ¡Aª½¨ì¤@­Ó¤£¥i¯à¦A¤Àµõªº®É¨è¨ì¨Ó¡C¦pªG¤Àµõ¤´¦³¥i¯à¡A¥¦´N·|¶i¤@¨B¤Àµõ¡C

¡@¡@ÀY¸£¥h´M§ä¸H¤ù¡A¥h´M§ä³Ì²Ó·Lªº¸H¤ù¡A¦Ó²{¹ê¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A¦Ó¤£¬O¸H¤ù¡C¦]¦¹¡A»{Ãѯu¹ê»Ý­n¤@­Ó§¹¥þ¬Û¤Ïªº¹Lµ{¡G¤@­Ó¬O¿Ä¦Xªº¹Lµ{¡A¦Ó¤£¬O¤ÀªRªº¹Lµ{¡A¤@­Óµ²´¹ªº¹Lµ{¡A¦Ó¤£¬O¤Àµõªº¹Lµ{¡C»Ý­n¤@­Ó¨S¦³ÀY¸£«ä·Q(µL©À)ªº¹Lµ{¡C

¡@¡@ÃÓ±Z§_»{¤Àµõ¡AÃÓ±Z»¡¾ãÅé´N¬O¾ãÅé¡C§Ú­Ìª¾¹Dªº³¡¤À¬O¥@¬É¡AÁôÂ꺳¡¤À¬O¯«¸tªº¡A©ÎªÌºÙ¤§¬°¯«¡A©ÎªÌÀH«K§A«ç»òºÙ©I¥¦¡X¡X¦ý¬O¨ºÁôÂ꺴N¦b¦¹®É¦¹¦a¡C§A¤£ª¾¹D¡A¦ý¥¦´N¦b¦¹®É¦¹¦a¡C¥¦¤w¸g¦s¦b¤F¡C¹ï§A¦Ó¨¥¡A¥¦±N¦b¥¼¨Ó¡A¦ý¦b¦s¦b¤¤¡A¥¦´N¦b³oùØ©M·í¤U¡C§A¥i¯à»Ý­n®È¦æ¤@¬q¸ôµ{¤~¨ì¥¦¨ºùØ¡A§A¥i¯à­nÀò±o¤@ºØ¨S¦³ÀY¸£«ä·Q(µL©À)¬Ý«Ý¨Æª«ªººA«×¡X¡XµM«á¥¦´N·|Åã²{¡C§A¥u¬O¯¸µÛ¡A´Â¶§¥T¥T¤É°_¡A¦ý§A«o³¬µÛ²´·ú¯¸µÛ¡C´Â¶§´N¦b¦¹®É¦¹¦a¡A¦ý¹ï§A¦Ó¨¥¡A«o¤£¦b¦¹®É¦¹¦a¡C·í§A¸C¶}²´·úªº®É­Ô¡A¥¦¤~·|¦¨¬°§Aªº¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¦b¦s¦b¤¤¡A´Â¶§¤w¸g¦s¦b¤F¡A¦ý¤£¬O¬°§A¦Ó¦s¦b¡C§A¹ï¥¦¬O«Ê³¬ªº¡A¥¦¹ï§A¬OÁôÂ꺡C¹ï§A¦Ó¨¥¡A¥u¦³¶Â·t¡A´Â¶§¬OÁôÂ꺡C¦ý¦pªG§A¸C¶}²´·ú¡A¥ô¦ó®É¨è¡A´Â¶§¹ï§A¦Ó¨¥³£·|¦¨¬°¨Æ¹ê¡C¥¦¤w¸g¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¥u¦]§A¬Oª¼¥Øªº¡C

¡@¡@ÃÓ±Z»¡¥@¬É¤w¸g¬O¯«¸tªº¡A¦ý§A¬Oª¼¥Øªº¡C©Ò¥H§A­Ì¦bª¼¥Ø¤¤©ÒÁA¸Ñ¨ìªº³£ºÙ¬°¥@¬É¡A¤Z¬O¦]§Aªºª¼¥Ø¦Ó³QÁôÂ꺡A´N¬O¨º¯«¸t¡C³o¬O°ò¥»ªº±Ð¸q¤§¤@¡X¡X³o­ÓSANSAR(¥@«U¥@¬É)´N¬O¸Ñ²æ(moksha)¡A³o­Ó¥@¬É´N¬O¯«¸tªº¡A³o­Ó¥@¬É´N¬O²×·¥ªº¡C²´«eªº©M²×·¥ªº¤£¬O¨â­Ó¡A¦Ó¬O¤@­Ó¡C³oùØ©M¨ºùؤ£¬O¨â­Ó¡A¦Ó¬O¤@­Ó¡C¦]¬°³oºØ°í«ù¡A³\¦h¨Æ±¡¹ïÃÓ±Z¦Ó¨¥³£¦¨¬°¥i¯à¡C²Ä¤@¡GÃÓ±Z¥i¥H±µ¨ü¤@¤Á¡A¦Ó²`²`¦a±µ¨üÅý§A¹ý©³©ñÃP¡C¨ä¥L¥ô¦óªF¦è³£¤£¯àÅý§A¹ý©³©ñÃP¡C

¡@¡@¦pªG³o­Ó¥@¬É©M¨º­Ó¥@¬É¤§¶¡¨S¦³¤Àµõ¡A¦pªG¶W¶V´N¦b¦¹®É¦¹¦aªñ¦b«¤¤Ø¡A¦pªGª«½è¥u¬O¯«¸tªºÂßÅé¡A¨º»ò´N¨S¦³¤°»ò³Q§_©w¡A¨S¦³¤°»ò³QÄþ³d¡A§A¤]¤£¥²¦p¦¹ºò±i¡C§Y¨Ï§A¥i¯à»Ý­n¦n¤[¤~¯à¦p¹êª¾¨£¨ì¨º¯«¸tªº¡AÃÓ±Z¤]¤£·|«ÜµÛ«æ¡C¦]¬°¥¦¤w¸g¦b¨ºùؤF¡A®É¶¡¨Ã¤£¯Ê¥F¡C¥¦¥Ã»·¦b³oùØ¡A¥u­n§A¸C¶}²´·ú¡A§A´N·|µo²{¥¦¡C¦Ó§A¤w¸g±o¨ìªº¡A´N¬OÁôÂõ۪º¯«¸t¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A°ò·þ±ÐªºÄþ³dºA«×¡B­ì¸oºA«×¡A©ÎªÌ¨ä¥LÃþ¦ü³o¼Ëªº©v±ÐºA«×¡A¹ï©óÃÓ±Z¦Ó¨¥¡A§¹¥þ¬O¤@­ÓÁÀ¨¥¡X¡X¦Ó¥B¬O¯îÂÕªº¡A¦]¬°¦pªG§AÄþ³d¬Y¥ó¨Æ±¡¡A§A¤]·|¦b¤º¦bÅܱo¤Àµõ¡C§A¤£¯à¥u¬O¦b¥~¦b¤W¤Àµõ¨Æª«¡C¦pªG§A¥~¦b³Q¤Àµõ¡A¨º§Aªº¤º¦b¤]·|¦P®É³Q¤Àµõ¡C¦pªG§A»¡³o­Ó¥@¬É¬O¿ù»~ªº¡A¨º»ò§Aªº¨­Åé¤]·|Åܱo¿ù»~¡A¦]¬°§Aªº¨­Åé¤]¬O³o­Ó¥@¬Éªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@¦pªG§A»¡³o­Ó¥@¬É¬O¤@­Óªýê¹F¨ì²×·¥ªºªF¦è¡A¨º»ò§Aªº¾ã­Ó¥Í©R±N¨ü¨ìÄþ³d¡A§A±N·|·P¨ì¤ºª¹¡C¨º»ò§A´NµLªk¨É¨ü¡A¨º»ò§A´NµLªk¥Í¬¡¡A¨º»ò§A´NµLªkÅw¯º¡C¨º»òÄYµÂ´N·|¦¨¬°§Aªº­±¤Õ¡C§A¥u¯à¬OÄYµÂªº¡A§A¤£±o¤£ÄYµÂ¡A§AµLªk¦¨¬°¹CÀ¸¤H¶¡ªº¡C

¡@¡@³oºØ±¡ªp¤w¸gµo¥Í¦b¥þ¥@¬É©Ò¦³¤HªºÀY¸£¤¤¡C¥L­ÌÅܱo¦º®ð¨I¨I¡AÅܱoÄYµÂ¡C¥Ñ©ó³oºØÄYµÂ¡A¥L­ÌÅܱo§ó¦º®ð¨I¨I¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¯à±µ¨ü¥Í©Rªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A¥L­Ì§_»{¡A¥L­Ìı±o°£«D¥L­Ì§_»{¡A§_«h¥L­ÌµLªk¨ì¹F¥t¤@­Ó¥@¬É¡C

¡@¡@©ó¬O¥t¤@­Ó¥@¬ÉÅܦ¨¤F²z·Q¡B¥¼¨Ó¡B¼¤±æ¡B¼¥¼©¡A¦Ó³o­Ó¥@¬ÉÅܦ¨¤F¸o´c¡C¨º»ò¤@­Ó¤H´N·|¬°¦¹·P¨ì¤ºª¹¡C¥ô¦óÅý§A¦³¸o´c¤ºª¹·Pªº©v±Ð¡A³£·|Åý§AÅܦ¨¯«¸g¯f¡C¥¦·|±N§A¹GºÆ¤F¡I±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡AÃÓ±Z¬O°ß¤@°·±dªº©v±Ð¡C¨C·í¥ô¦ó©v±ÐÅܱo°·±d®É¡A¥¦´NÅܦ¨¤FÃÓ±Z¡X¡X¥¦¦¨¬°¤FÃÓ±Z¡C©Ò¥H¨C­Ó©v±Ð³£¦³¨â­Ó¤è­±¡C¤@­Ó¬O¥~¦b¤è­±¡G±Ð·|¡B²Õ´¡B¤½²³¤Hª«¡B¤½²³§Î¶H¡B¤½¶}¡C³o¤è­±¤@ª½§_©w¥Í©R¡C¥t¤@­Ó¤è­±¬O¤º®Ö¡C¨C­Ó©v±Ð¤]³£Áô§t¦³¡G²`¶øªº¡C¥¦¤@ª½¬OÃÓ±Z¡X¡X¥þµM¦a±µ¨ü¡C

¡@¡@°£«D§A¥þµM¦a±µ¨ü³o­Ó¥@¬É¡A§_«h§Aªº¤º¤ß´NµLªk¥­ÀR¡C¤£±µ¨ü·|³y¦¨ºò±i¡C¤@¥¹§A±µ¨ü¤F¤@¤Á¨Æª«ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A§A´N·|¦b³o­Ó¥@¬É¤W¦Û¦b¡CÃÓ±Z»¡³o¬O¤@¥ó°ò¥»ªº¨Æ¹ê¡G§A¥²¶·¦Û¦b¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¯à¦³§ó¦hªº¨Æ±¡¦¨¬°¥i¯à¡C¦pªG§Aºò±i¡B¤Àµõ¡B½Ä¬ð¡Bµh­W¡B¤ºª¹¡A§A«ç»ò¯à¶W¶V¡H§Aªº¤º¤ß¬O¦p¦¹ªººÆ¨g¡AµLªk¦A¾Ä¤O«e¦æ¤F¡C§A¦b³oùئ£±o¤£¥i¶}¥æ¡A§A¦b³oùئp¦¹³Q¦û¾Ú¡A¦p¦¹²`³´©ó¦¹¡A§A±NµLªk¶W¶V¡C

¡@¡@³o¦ü¥G¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡C¨º¨Ç¹L¤À¤Ï¹ï³o­Ó¥@¬Éªº¤H¡A´N·|¹L¤À°õµÛ©ó³o­Ó¥@¬É¡A¥L­Ì¥²¶·³o¼Ë°µ¡C§AµLªkÂ÷¶}§Aªº¼Ä¤H¡A§A³Q¼Ä¤H¦û¾Ú¤F¡C¦pªG³o­Ó¥@¬É¬O§Aªº¼Ä¤H¡AµL½×§A°µ¤°»ò©Î°²¸Ë°µ¤°»ò¡A§A³£·|«O«ù¬O¥@«Uªº¡C§A¬Æ¦Ü¥i¥H¸ÕµÛ©ñ¤U¤F¥¦¡A¦ý§A³oºØ¸ÕµÛ©ñ¤U¤F¥¦ªº°µªk¤]±N¬O¥@«Uªº¡C

¡@¡@§Ú¨£¹L¤@¦ì¸t¤H¡A¤@¦ì«D±`¦³¦Wªº¸t¤H¡K¡K¥L¤£·|¸IIJª÷¿ú¡A¦pªG§A¦b¥L­±«e©ñ¤@¨Çµw¹ô¡A¥L´N·|³¬¤W²´·ú¡C³o¬O¯«¸g½èªº¡A³o­Ó¤H¯f¤F¡I¥L¦b°µ¤°»ò¡H¦ý¤H­Ì«o¦]¦¹¦Ó«D±`±R«ô¥L¡C¥L­Ì»{¬°¨º­Ó¸t¤H¬O¦p¦¹¶W¤Z²æ«U¤F¡C¥L¤£¬O¡A¥L¹ï³o­Ó¥@«U¥@¬É¤W¤Ó¹L°õµÛ¤F¡C´N³s§A¤]¨S¦³¥L¨º»ò°õµÛ©ó³o­Ó¥@«U¥@¬É¤W¡C¥L¦b°µ¤°»ò¡H¥L¥u¬O¤ÏÂà¤F¹Lµ{¡A²{¦b¥L¥u¬O­Ë¥ß¦b¦Û¤vªºÀY¤W¡C¥LÁÙ¬O¨º­Ó¤H¡X¡X¦P¤@­Ó³g°]ªº¤H¡C¥L¤§«e¤@©w¤£Â_¦a¦b·QµÛ¿ú¡A¦b¿n²Ö°]´I¡C²{¦b¥L¤w¸gÅܱoºIµM¬Û¤Ï¤F¡A¦ý¥L¤º¤ß©l²×¬O¤@¼Ëªº¡C²{¦b¥L¤Ï¹ïª÷¿ú¡A²{¦b¥L¤£¯à¸IIJ¥¦¡C

¡@¡@¬°¤°»ò·|¦³³oºØ®£Äß¡H¬°¤°»ò·|¦³³oºØ¤³«ë¡H°O¦í¡A¥u­n¦³¤³«ë¡A¨º´N¬O¤Ï¹L¨Óªº·R¡C°ß¦³·í§A·R¤W¤F¤@¥ó¨Æ¡A§A¤~¯à«ë¥¦¡C¥u¦³³z¹L·R¡A¤³«ë¤~¬O¥i¯àªº¡C°ß¦³·í§A¹ï¬Y¥ó¨Æ±¡¦p¦¹¼ö·R®É¡A§A¤~¯à¤Ï¹ï¥¦¡A¦ý°ò¥»ªººA«×¬O¤@¼Ëªº¡G³o­Ó¤H¬O³g°ýªº¡C

¡@¡@§Ú°Ý³o­Ó¤H¡G¡u§A¬°¤°»ò³o»ò®£Äß¡H¡v

¡@¡@¥L»¡¡G¡u¿ú¬O»Ùê¡C°£«D§Ú¥Î·N§Ó¹ï§Ü¹ïª÷¿úªº³g°ý¡A§_«h§ÚµLªk¹F¨ì¨º¯«¸tªº¡C¡v

¡@¡@©ó¬O²{¦b³o¥u¬O¤@ºØ·sªº³g°ý¡C¥L¦b¥æ©ö¡G¦pªG¥L¸I¤F¿ú¡A¥L´N¥¢¥h¤F¨º¯«¸tªº¡C¥L·Q­n±o¨ì¨º¯«¸tªº¡A·Q­n¾Ö¦³¨º¯«¸tªº¡A©ó¬O¥L¤Ï¹ï¼¨«ëª÷¿ú¡C

¡@¡@ÃÓ±Z»¡¡A¤£­nÃÙ¦¨¥@¬É¡A¤]¤£­n¤Ï¹ï¥@¬É¡A¥u­n±µ¨ü¥¦ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C¤£­n±q¤¤»s³y¥ô¦ó°ÝÃD¡C³o·|¹ï§A¦³¤°»òÀ°§U¡H¦pªG§A¨S¦³±q¤¤»s³y¥X¥ô¦ó°ÝÃD¡A¦pªG§A¨S¦³¦]¦¹¦ÓÅܱo¯«¸g½è¡X¡XµL½×¬O³o¼ËÁÙ¬O¨º¼Ë¡X¡X¦pªG§A¶È¶È¬O³æ¯Â¦a¦p¹êª¾¨£¨ì¡A©ZµM¦a±µ¨ü¥¦ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A§Aªº¥þ³¡¯à¶q´N·|±q¤¤³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¨Ã¥i¥H²¾°Ê¨ìÁôÂ꺻â°ì¡A¶i¤J¨ì¨ºÁôÂ꺺û«×¡C

¡@¡@¦b³o­Ó¥@¬É¤Wªº±µ¨ü´N·|¦¨¬°¹ï³o­Ó¥@¬Éªº¶W¶V¡C¹ï³o­Ó¥@¬É¥þµM±µ¨ü±N¤Þ¾É§A¡A±N¨Ï§AÂàÅܨì¥t¤@­Óºû«×¡AÁôÂ꺺û«×¡A¦]¬°§A©Ò¦³ªº¯à¶q³£³QÄÀ©ñ¤F¡A¥¦¤£¦b³oùذѻP¡CÃÓ±Z²`²`¦a¬Û«HNIYATIªº·§©À¡X¡X©R¹B¡CÃÓ±Z»¡¡A±N³o­Ó¥@¬É·í§@§Aªº©R¹B¡A¤£­n¨è·N¥h¾á¤ß¥¦¡C¤@¥¹§A±N¥¦·í§@§AªºNIYATI¡A·í§@§Aªº©R¹B¡A§A´N©ZµM±µ¨ü¥¦¡AµL½×¥¦¬O¤°»ò¡C§A¤£®`©È¦p¦ó¥h§ïÅÜ¥¦¡A¤£®`©È¦p¦ó¨Ï¥¦»P²³¤£¦P¡A¤£®`©È¥¦¬O§_·|®Ú¾Ú§Aªº¼¤±æ§ïÅÜ¥¦¡C¤@¥¹§A±µ¨ü¥¦ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A§A¤£¬°¥¦©Ò§xÂZ¡A§Aªº¥þ³¡¯à¶q´N·|³QÄÀ©ñ¡AµM«á³oªÑ¯à¶q´N¥i¥H¦V¤ºº¯³z¡C

¡@¡@³o¨Ç§Þ¥©¥u¦³¦b§A±µ¨ü³oºØºA«×ªº®É­Ô¤~·|¦³À°§U¡A§_«h´N¤£¥i¥Î¡C¥¦­Ì¬Ý°_¨Ó«Ü²³æ¡C¦pªG§A¹³²{¦b³o¼Ëª½±µ¶}©l¡A¥¦­Ì¬Ý°_¨Ó«Ü²³æ¡A¦ý§A¤£·|¦¨¥\¡C¯Ê¥F¤F°ò¥»ªº·Ç«h¡C±µ¨ü¬O°ò¥»·Ç«h¡C¤@¥¹±µ¨ü¤F¡A³o¨Ç«D±`²³æªº¤èªk´N·|³Ð³y©_¸ñ¡C

¡@¡@Ãö©óÁn­µªº²Ä¤»¶µ§Þ¥©¡G

¡@¡@¤Q¤K. µo¥X¤@­Ó¥iÅ¥ªºÁn­µ¡AµM«áÀHµÛ·P¨ü²`¤J³o­ÓµLÁnªº©M¿Ó¡AÁn­µ¶V¨Ó¶V¤p¡C

¡@¡@¥ô¦óÁn­µ³£¥i¥H¡A¦ý¦pªG§A³ßÅw¬Y¤@ºØÁn­µ´N·|§ó¦n¡A¦]¬°¦pªG§A³ßÅw¬Y¤@ºØÁn­µ¡A¨º»ò³o­ÓÁn­µ´N¤£¶È¶È¬OÁn­µ¡C·í§A¦b§u°Û³o­ÓÁn­µªº®É­Ô¡A¨º»ò§A¤]¬O¦b¥ÎÁn­µ¨Ó§u°Û¤@ºØÁôÂ꺷Pı¡Aº¥º¥¦a¡A³o­ÓÁn­µ´N·|®ø¥¢¡A¥u³Ñ¤U·Pı¡C

¡@¡@³o­ÓÁn­µ¥²¶·¥Î¨Ó§@¬°³q¦V·Pıªº³q¹D¡CÁn­µ¬OÀY¸£ªº¡A·Pı¬O¤ßÆFªº¡CÀY¸£»Ý­n¥Î¤@­Ó³q¹D¨«¦V¤ßÆF¡C«ÜÃøª½±µ¶i¤J¤ßÆF¡C¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g¿ù¹L¤F¤Ó¦h¡A¿ù¹L¤F¨º»ò¦hªº¥Í©R¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D±q­þ¸Ì¶i¤J¨ì¤ß¡C¦p¦ó¶i¤J¡H³o®°ªù¦ü¥G¬OÃö³¬ªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤£Â_½Í½×¤ß¡A¦ý¨º¤]¥u¬O¦bÀY¸£ùؽͽסC§Ú­Ì»¡§Ú­Ì¥Î¤ß¥h·R¡A¦ý³o¤]¬OÀY¸£ªº¡A¦bÀY¸£¤¤ªº¡C³s½Í½×¤ßªº¸Ü¤]¬O¦bÀY¸£¤¤¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¤ß¦b­þ¸Ì¡C§Ú¤£¬O»¡¨­Å鳡¤Àªº¦×¹Î¤ß¡A§Ú­Ìª¾¹D¤ßŦ¡C¦ý¬OÂå¥Í·|»¡¡A¥¦¨S¦³·Rªº¥i¯à¡C¥¦¥u¬O¤@­Ó¦å²G¬¦°e¨t²Î¡C¨S¦³¨ä¥LªºªF¦è¦bùØ­±¡A¨ä¥Lªº³£¥u¬O¯«¸Ü¡B¸Öºq©M¹Ú·Q¡C

¡@¡@¦ý¬OÃÓ±Zª¾¹D¤@­ÓÁôÂæb§A¦×¹Î¤ß«á­±ªº²`¼h¤¤¤ß¡C¦]¬°§Ú­Ì¯¸¦bÀY¸£¤¤¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥u¯à³z¹LÀY¸£¨ì¹F¨º­Ó²`¼hªº¤¤¤ß¡C§Ú­Ì¦bÀY¸£¨ºùØ¡A¥ô¦ó¦V¤ºªº®È¦æ³£¥²¶·±q¨ºùض}©l¡CÀY¸£¬O¹ËÂøªºÁn­µ¡C¦pªG©Ò¦³ªº¹ËÂøÁn­µ³£¤î®§¤F¡A§A´N¤£·|¦³¥ô¦óÀY¸£(µL©À)¤F¡C¦b±IÀR¤¤¨S¦³ÀY¸£(µL©À)¡X¡X³o´N¬O¬°¤°»ò¤H­Ì¹ï±IÀR¦p¦¹°í«ùªº­ì¦]¡C±IÀR¬O¤@ºØ¨S¦³ÀY¸£(µL©À)ªºª¬ºA¡C

¡@¡@³q±`§Ú­Ì»¡¡G¡u§ÚªºÀY¸£¬O±IÀRªº¡C¡v³o¬O¯îÂÕªº¡A²@µL·N¸qªº¡A¦]¬°ÀY¸£·N¨ýµÛ¨S¦³±IÀR¡C©Ò¥H§A¤£¯à»¡ÀY¸£¬O±IÀRªº¡C¦pªGÀY¸£¦s¦b¡A´N¤£¥i¯à¦³±IÀR¡A¦pªG±IÀR¦s¦b¡A´N¨S¦³ÀY¸£¡C©Ò¥H¡A¥@¤W¨S¦³±IÀRªºÀY¸£¡A¤£¥i¯à¦P®É¦s¦b¡C´N¹³»¡¦³¤H¬J¦º¤S¥Í¤@¼Ë¡C³o²@µL·N¸qªº¡C¦pªG¥L¦º¤F¡A¨º¥L´N¤£¬O¬¡µÛªº¡F¦pªG¥L¬O¬¡ªº¡A¨º¥L´N¨S¦³¦º¡C§A¤£¥i¯à»¡¦³¤H¬J¦º¤S¥Í¡B¬J¥Í¤S¦º¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A¨S¦³¤°»ò¹³±IÀRªºÀY¸£¡C·í±IÀR¨ÓÁ{®É¡AÀY¸£´N¤£¦b¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡AÀY¸£¥X¥h¤F¡A±IÀR´N¶i¨Ó¤F¡A±IÀR¶i¨Ó¤F¡AÀY¸£´N¥X¥h¤F¡C¨âªÌ¤£¥i¯à¦P®É¦b¨ºùØ¡CÀY¸£´N¬OÁn­µ¡C¦pªG¨º­ÓÁn­µ¬O¦³¨t²Îªº¡A§A´N¬O¤ß´¼°·¥þªº¡A¦pªG¨º­ÓÁn­µ¬O²V¶Ãªº¡A§A´N¬O·N¶Ã¯«°gªº¡A¦ý¬O¦b³o¨âºØª¬ºA¤U¡AÁn­µ³£¬O¦s¦b©ó¨ºùØ¡A¦Ó§Ú­Ì¦s¦b©óÀY¸£ªºÂI¤W¡C

¡@¡@¨º»ò¡A¦p¦ó±q³o­ÓÂI¸¨¤J¨ì¤ßªº¤º¦b²`³B©O¡H¨Ï¥ÎÁn­µ¡A§u°ÛÁn¡C¤@­ÓÁn­µ±N¬O¦³À°§Uªº¡C¦pªGÀY¸£¤¤¦³³\¦hÁn­µ¡A´N«ÜÃøÂ÷¶}¥¦­Ì¡C¦pªG¥u¦³¤@­ÓÁn­µ¡A´N«Ü®e©öÂ÷¶}¡C¦]¦¹¡A©Ò¥H­º¥ý­n¬°¤@­ÓÁn­µ¦ÓÄ묹³\¦h¨ä¥LªºÁn­µ¡C³o´N¬O±Mª`ªº§@¥Î¡C

¡@¡@§u°Û¤@­Ó­µ¡C¤£Â_§u°Û¤U¥h¡A¥ý¬O¦³Ánªº¡A³o¼Ë§A¤~¯àÅ¥¨ì¡AµM«áºCºC¦a®ø°h¤F¡AÅ¥¤£¨ì¤F¡C¨º®É­Ô§O¤HÅ¥¤£¨ì¡A¦ý§A¯àÅ¥¨ìùØ­±ªºÁn­µ¡C¤¹³\¥¦¶VÁÍ©ó±IÀR¡A¤¹³\¥¦¶V¨Ó¶VÅ¥¤£¨£¡AµM«á¬ðµM©ñ¤U¥¦¡C·|¦³±IÀR¡A±IÀRªºÃzµo¡X¡X¦ý·Pı·|¦b¨ºùØ¡C²{¦b±N¨S¦³ÀY¸£«ä·Q¡A¦ý·Pı·|¦b¨ºùØ¡C

¡@¡@³o´N¬O¬°¤°»ò¨Ï¥Î¤@­ÓÁn­µ¡B¤@­Ó¦W¦r¡B¤@­Ó©G»y¡B§A¹ï¥¦¦³¤@¨Ç·Pı·|¬O¦nªº¡C¦pªG¤@­Ó¦L«×±Ð®{¨Ï¥Î¡uù¼¯(Ram)¡v³o­ÓÁn­µ¡A¥L¹ï¡uù¼¯¡v³o­ÓÁn­µ¦³¬YºØ·Pı¡C³o¹ï¦L«×±Ð®{¦Ó¨¥¤£¶È¶È¬O¤@­ÓÁn­µ¡A¤]¤£¶È¶È¬O¦b¥LªºÀY¸£¤¤¡C¬Y¨Ç®¶°Ê¤]¶Ç¨ì¤F¥Lªº¤ßùØ¡C¥L¤]³\¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D³o¬O¬°¤°»ò¡A¥L¥i¯à¨S¦³·NÃѨì¡A¦ý¥¦¤w¸g²`²`²Ï®Ú©ó¥Lªº°©ÀYùØ¡A¦b¥Lªº¦å²GùØ¡C¹ï©ó³\¦h¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Óªø´Áªº¶Ç²Î¡Aªø´Áªº¨î¬ù¦Ó±a¨Óªº¡C¦pªG§A³sÄò¤£Â_¦a°õµÛ¦b¤@­ÓÁn­µ¤W¡A¥¦¬O«D±`®Ú²`¸¦©Tªº¡C¨Ï¥Î¥¦¡C¥¦¬O¥i¥Îªº¡C

¡@¡@¤@­Ó°ò·þ®{¥i¥H¥Î¡uù¼¯¡v§@¬°Án­µ¡A¦ý¥¦¥u·|°±¯d¦bÀY¸£¤¤¡A¤£·|²`¤J©ó¤ß¡C¥L³Ì¦n¨Ï¥Î¡u­C¿q¡v©Î¡uº¿§Q¨È¡v¤§ÃþªºÁn­µ¡C¨ü¤@­Ó·sÆ[©Àªº¼vÅT¬O«Ü®e©öªº¡A¦ý«ÜÃøÅܱo¥i¥Î¡C§A¹ï¥¦¨S¦³¥ô¦ó·Pı¡C§Y¨Ï§AÀY¸£¤¤½T«H³o¼Ë°µ·|§ó¦n¡A¦ý³oºØ½T«H¤]¥u¬O¦bªí­±¤Wªº¡C

¡@¡@§Úªº¤@­ÓªB¤Í¦í¦b¼w°ê¡C¥L¦b¨ºùإͬ¡¤F¤T¤Q¦~¡A§¹¥þ§Ñ°O¤F¥Lªº¥À»y¡X¡X¥L¬O°¨«¢©Ô¬I¯S©Ô¨¹¤H¡A¥Lªº¥À»y¬O°¨©Ô¦a»y¡C¦ý¥L¤w¸g§Ñ°O¤F¡A¥L»¡¼w»y¤w¸g¤T¤Q¦~¤F¡C¼w»y´N¹³¥Lªº¥À»y¤@¼Ë¡C§Ú»¡¡y´N¹³¡z¡A¬O¦]¬°¨S¦³¨ä¥L»y¨¥¥i¥H¦¨¬°§Aªº¥À»y¡C¤£¥i¯à¡A¦]¬°¥À»y¤´¦b§A¤º¤ß²`³B¡C¥L¦³·NÃѦa±N¥¦§Ñ±¼¡A¥L»¡¤£¥X¡A¤]Å¥¤£À´¡C

¡@¡@«á¨Ó¥L¯f¤F¡A¯f±o«Ü­«¡A¥þ®a³£±o¥h¨ºùجݥL¡C¥L©ü°g¤£¿ô¡A¦ý¦³®É·|²M¿ô¹L¨Ó¡C¨C·í¥L²M¿ôªº®É­Ô¡A¥L´N·|»¡¼w»y¡A¨C·í¥L¥¢¥h·NÃѮɥL·|¥Î°¨©Ô¦a»y©B¾º¡C¦b²M¿ôª¬ºA·NÃѤ¤¥LÅ¥¤£À´°¨©Ô¦a»y¡A¦bµL·NÃѤ¤¥LÅ¥¤£À´¼w»y¡C

¡@¡@¦bµL·NÃѪº²`³B¡A°¨©Ô¦a»y¤´µM¦s¦b¡A¥¦¬O¥À»y¡C¦Ó§AµLªk¨ú¥N¥À»y¡C§A¥i¥H±N¨ä¥LªºªF¦è©ñ¦b¥¦¤W­±¡A§A¥i¥H±N¨ä¥LªºªF¦è©ñ¦b¥¦¤W­±¡A¦ý§AµLªk¨ú¥N¥¦¡C¦b¤º¤ß²`³B¡A¥¦±NÄ~Äò¦s¦bµÛ¡C

¡@¡@©Ò¥H¦pªG§A¹ï¬YºØÁn­µ¦³·Pı¡A³Ì¦nµ½¥Î¥¦¡C¤£­n¥Î²z´¼©ÊªºÁn­µ¡A¨º¬O¨S¦³À°§Uªº¡A¦]¬°Án­µ¥²¶·¥Î¨Ó°µ¤@­Ó±qÀY¸£¨ì¤ßÆFªº³q¹D¡C©Ò¥H­n¥Î¤@¨Ç§A¹ï¥¦¦³²`·R¡B¦³¤@©w·PıªºÁn­µ¡C

¡@¡@¦pªG¤@­Ó¿p´µªL¨Ï¥Î¡uù¼¯(Ram)¡v³o­ÓÁn­µ¡A¨º´N«D±`§xÃø¡A³o­Óµü¹ï¥L¦Ó¨¥²@µL·N¸q¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¨â­Ó³Ì¥j¦Ñªº©v±Ð±q¨Ó¤£¬Û«H¬Ô¨Ì¡X¡X¦L«×±Ð©MµS¤Ó±Ð¡C¥L­Ì¬O¨â­Ó³Ì¥j¦Ñªº©v±Ð¡A¨â­Ó­ì©lªº©v±Ð¡A©Ò¦³¨ä¥L©v±Ð¥u¬O³o¨â­Ó¤À¤ä¡C°ò·þ±Ð©M¥ì´µÄõ±Ð¬OµS¤Ó±Ð¶Ç²Îªº¤À¤ä¡A¦ò±Ð¡B¯Ï¨º±Ð¡B¿ü§J±Ð¬O¦L«×±Ðªº¤À¤ä¡C³o¨â­Ó³Ì­ì©lªº©v±Ð±q¨Ó¤£¬Û«H¬Ô¨Ì¡A­ì¦]¬O¡G§A¥i¥H¦b²z´¼¤W¨Ï¤@­Ó¤HÂàÅÜ¡A¦ý§A¤£¯à±q¤º¦bÂàÅܤ@­Ó¤H¡C§A¥i¥H±N¤@­Ó¦L«×±Ð®{§ï«H¦¨¤@­Ó°ò·þ±Ð®{¡A§A¥i¥H±N¤@­Ó°ò·þ±Ð®{§ï«H¦¨¤@­Ó¦L«×±Ð®{¡A¦ý¬O³oºØ§ï«H±N¥u°±¯d¦b§AªºÀY¸£¤¤¡C

¡@¡@¦b¤º¤ß²`³B¡A¤@­Ó¬Ô¨Ì§ï«Hªº¦L«×±Ð®{©l²×¬O¤@­Ó¦L«×±Ð®{¡C¥L¥i¥H¥h°ò·þ±Ð°ó¡A¤]¥i¥H¦Vº¿§Q¨È©Î­C¿q¬èë¡A¦ý¥Lªº¬èë©l²×°±¯d¦bÀY¸£¤W¡C§AµLªk§ïÅܵL·NÃѪº¤H¡C¦pªG§A¶Ê¯v¥L¡A§A·|µo²{¥L¬O­Ó¦L«×±Ð®{¡C¦pªG§A¶Ê¯v¥L¡AÅý¥LÅãÅS¥LªºµL·NÃÑ¡A§A·|µo²{¥L¬O¤@­Ó¦L«×±Ð®{¡C

¡@¡@¦L«×±Ð©MµS¤Ó±Ð±q¤£¬Û«H¬Ô¨Ì§ï«H¡A¦]¬°³o¤@°ò¥»¨Æ¹ê¡C§AµLªk§ï«H¤@­Ó¤Hªº©v±Ð¡A¦]¬°§AµLªk§ïÅÜ¥Lªº¤ß©MµL·NÃѪº·Pı¡C¦pªG§A¹Á¸Õ¡A¨º»ò§A´N·|ÂZ¶Ã¥L¡A¦]¬°§A¦b±j¦æµ¹¤F¥L¤@¨ÇªF¦è¡A³o¨ÇªF¦è·|°±¯d¦bªí­±¤W¡A§A´N·|¤Àµõ¥L¡CµM«á¥LÅܦ¨¤F¤@­Ó¤Àµõªº¤H®æ¡C¥L¤º¦b²`³B¬O­Ó¦L«×±Ð®{¡A¦Ó¦bªí­±¤W¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡C¥L·|¨Ï¥Î°ò·þ±ÐªºÁn­µ¡A©G»y¡A³o±N¤£·|²`¤J¤º¦b¡A¦Ó¥L¤£¯à¥Î¦L«×±ÐªºÁn­µ¡A³o¥i¥H²`¤J¡C§AÂZ¶Ã¤F¥Lªº¥Í©R¡C

¡@¡@©Ò¥H­n§ä¤@­Ó§A¦³¤@©w·PıªºÁn­µ¡C¬Æ¦Ü§A¦Û¤vªº¦W¦r¤]¥i¯à¦³¥Î¡C¦pªG§A¹ï¨ä¥LªºªF¦è¨S¦³¥ô¦ó·Pı¡A¨º»ò§A¦Û¤vªº¦W¦r´N·|¦³À°§U¡C¦³³\¦h®×¨Ò°O¿ý¦b®×¡K¡K¤@­Ó«D±`µÛ¦Wªº¯«¯µ¥D¸qªÌ¡A¥¬§J»®(Bukkh)¡A¥L¨Ï¥Î¤F¦Û¤vªº¦W¦r¡A¦]¬°¥L»¡¡G¡u§Ú¤£¬Û«H¥ô¦ó¯«¡C§Ú¤£¤F¸Ñ¥L¡A§Ú¤£ª¾¹D¥Lªº¦W¦r¬O¤°»ò¡C§ÚÅ¥»¡¹L¤@¨Ç¦W¦r¡A¦ý¨S¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú³o¬O¥Lªº¦W¦r¡C¦Ó§Ú¦b´M§ä¦Û¤v¡A¬°¤°»ò¤£¥Î§Ú¦Û¤vªº¦W¦r©O¡H¡v©ó¬O¥L­n¥Î¦Û¤vªº¦W¦r¡A¾ÌÂǵ۩À»w¦Û¤vªº¦W¦r¡A¥L´N¯à¶i¤J¨º±IÀRµLÁnªº¡C

¡@¡@¦pªG§A¹ï¨ä¥L¨Æª«¨S¦³¥ô¦ó·R¡A´N¥Î§A¦Û¤vªº¦W¦r¡C¦ý³o¬O«Ü§xÃøªº¡A¦]¬°§A¬O¦p¦¹­V¨è¦Û¤v¡A¥H¦Ü©ó§A¨S¦³¥ô¦ó·Pı¡A§A¹ï¦Û¤v¨S¦³¥ô¦ó´L­«¡C§O¤H¥i¯à¹ï§A«Ü´L­«¡A¦ý¬O§A¹ï¦Û¤v¤£´L­«¡C

¡@¡@©Ò¥H­º¥ý­n§ä¨ì¥ô¦ó¹ï§A¦³À°§UªºÁn­µ¡G¨Ò¦p¡A§A±¡¤Hªº¦W¦r¡A§A·R¤Hªº¦W¦r¡C¦pªG§A·R¤@¦·ªá¡A¨º»ò¡uª´ºÀ¡v´N¥i¥H¡A¥ô¦óªF¦è¡X¡X¥ô¦ó§Aı±o¦n¥Î¡B»¡¥X¡BÅ¥µÛªºÁn­µ¡A±q¤¤§A·|·Pı¨ì¬YºØ¬ü¦n¡X¡X¨Ó¨ì§A¨­Ãä¡C¦pªG§A§ä¤£¨ì¡A¨º»ò¦³¤@¨Ç¨Ó¦Û¶Ç²Îªº«ØÄ³¡C¡u¶ä¡v¥i¥H¥Î¡A¡uªüªù¡v¥i¥H¥Î¡A¡uº¿§Q¨È¡v¥i¥H¥Î¡A¡uù¼¯¡v¥i¥H¥Î¡A©ÎªÌ¦òªûªº¦W¦r¡A©ÎªÌ°¨«¢ºû¨Èªº¦W¦r¡A©ÎªÌ§A©Ò³ß·Rªº¥ô¦ó¦W¦r¡C¦ý¤@©w­n¦³·Pı¡C¦pªG§A¦³³oºØ·Pı¡A¨º»ò®v¤÷ªº¦W¦r·|¦³À°§Uªº­ì¦]¡C¦ý¦³·Pı¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡I

¡@¡@µo¥X¤@­Ó¥iÅ¥ªºÁn­µ¡AµM«áÀHµÛ·P¨ü²`¤J³o­ÓµLÁnªº©M¿Ó¡AÁn­µ¶V¨Ó¶V¤p¡C

¡@¡@¤£Â_­°§C­µ¶q¡A¤£Â_­°§C­µ¶q¡A§A·|·Pı¨ìÅܤơCÁn­µ·|¶V¸¨¶V²Ó·L¡A§A´N·|¶V¥Rº¡·Pı¡C·íÁn­µ®ø¥¢ªº®É­Ô¡A¥u³Ñ¤U·Pı¡C³oºØ·Pı¬OµLªk³Q©R¦Wªº¡C¥¦¬O¤@ºØ·R¡A¤@ºØ²`¨Iªº·R¡A¦ý¤£¬O¹ï¥ô¦ó¤H¡X¡X³o´N¬O°Ï§O¡C

¡@¡@·í§A¥Î¤@­ÓÁn­µ©Î¤@­Óµüªº®É­Ô¡A·R´NªþµÛ¦b¤@­Ó¼ÐÅÒ¤W¡C·í§A§u»w¡A¡yù¼¯¡Bù¼¯¡Bù¼¯¡K¡K¡z§A¹ï³o­Óµü¦³«Ü²`ªº·Pı¡A¦ý³oºØ·Pı¬O°w¹ï¡uù¼¯¡vªº¡AÁY¤p¨ì¡uù¼¯¡v³o­ÓÂI¤W¡C·í§A¤£Â_ÁY¤p¨ì¡uù¼¯¡v³Ì¤pÂI¤Wªº®É­Ô¡A·í¡uù¼¯¡v¤]®ø¥¢ªº®É­Ô¡AÁn­µ´N·|®ø¥¢¡C²{¦b¥u³Ñ¤U¨ººØ·Pı¡A¨ººØ·Rªº·Pı¡X¡X¦Ó¤£¬O¹ï¡uù¼¯¡vªº·Pı¡A¥¦²{¦b¤£»Ý­n³Q«ü¦V¤F¡C¦³¤@ºØ³æ¯Âªº·Rªº·Pı¡A¤£«ü¦V¥ô¦ó¤H¡A¬Æ¦Ü¤£«ü¦V¤H¡A³o¬O¤@ºØ³æ¯Âªº·Rªº·Pı¡A´N¥é¦ò§A¦b·Rªº®ü¬v¤¤¡C

¡@¡@·í¥¦¨S¦³³Q«ü¦V¡A¨º»ò¥¦´N¬OÄÝ©ó¤ßÆFªº¡C·í¥¦³Q«ü¦V®É¡A¥¦´NÅܦ¨¬OÀY¸£ªº¡C¹ï¬Y­Ó¤Hªº·R¬O¥X©óÀY¸£ªº¡A³æ¯Âªº·R¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¡C·í·R¬O³æ¯Âªº¡A¥¼³Q«ü¦Vªº¡A¥¦´NÅܦ¨¤F¬èë¡C¦pªG¤w¸g³Q«ü¦V¤F¡A¨º¥¦´N¤£¬O¬èë¡A¨º¥u¬O¦b¸ô¤W¡C³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú»¡¡A¦pªG§A¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A§A¤£¯à¥H¤@­Ó¦L«×±Ð®{§@¬°¶}©l¡A§AÀ³¸Ó¥H¤@­Ó°ò·þ®{§@¬°¶}©l¡C¦pªG§A¬O¤@­Ó¿p´µªL¡A§A¤£¯à¥H¤@­Ó°ò·þ®{§@¬°¶}©l¡A§AÀ³¸Ó¥H¤@­Ó¿p´µªL§@¬°¶}©l¡C¦ý§A¶i¤J±o¶V²`¡A§A´N¶V¤Ö¦¨¬°¿p´µªL¡B°ò·þ®{©Î¦L«×±Ð®{¡C

¡@¡@¥u¦³¶}©l·|¬O¦L«×±Ð®{¡B¥ì´µÄõ±Ð®{©Î°ò·þ±Ð®{¡C§A¶V¬O¦VµÛ¤ßªº¤è¦V«e¶i¡AÀHµÛÁn­µ¶V¨Ó¶V¤Ö¡A·Pı¶V¨Ó¶V¦h¡A§A±N¤£¦A¬O¿p´µªL¡B°ò·þ®{©Î¦L«×±Ð®{¡C·íÁn­µ®ø¥¢ªº®É­Ô¡A§A±N¶È¶È¬O¤@­Ó¤H¡X¡X¤£¬O¦L«×±Ð®{¡B¤£¬O¿p´µªL±Ð®{¡B¤£¬O°ò·þ±Ð®{¡C

¡@¡@´N¹³¡u©v¬£¡v©M¡u©v±Ð¡vªº°Ï§O¡C©v±Ð¬O¤@­Ó¡A©v¬£¦³³\¦h¡C©v¬£À°§U§A¶}©l¡C¦pªG§A»{¬°¥¦­Ì¬O²×ÂI¡A¨º»ò§A´N§¹¤F¡C¥¦­Ì¥u¬O¤@­Ó¶}©l¡C§A¥²¶·Â÷¶}¥¦­Ì¡A¶W¶V¥¦­Ì¡A¦]¬°¶}©l¤£¬Oµ²§ô¡C¦bµ²§ôªº®É­Ô¬O©v±Ð¡A¶}©l¥u¬O¤@­Ó©v¬£¡C±q©v¬£¨«¦V©v±Ð¡A±q¦³­­¨îªº¨«¦V¨ºµL­­¨îªº¡A±q¦³­­ªº¨«¦V¨ºµL­­ªº¡C

¡@¡@¥ô¦óÁn­µ³£¥i¥H¡C§ä¨ì§A¦Û¤vªºÁn­µ¡C·í§A§u°Û¥¦ªº®É­Ô¡A§A´N·|·Pı¨ì§Aªº¦s¦b¬O§_»P¥¦¦³·RªºÃö«Y¡A¦]¬°¤ß·|¶}©l¾_°Ê¡C§Aªº¾ã­Ó¨­Åé·|Åܱo§ó¥[±Ó·P¡C§A·|·Pı¦n¹³¸¨¤J¤F·Å·xªºªF¦èùØ¡A´N¹³§A·R¤Hªº¤j»L¡A¤@¨Ç·Å·xªºªF¦è¶}©l¥]³ò§A¡C³o¤]¬O¤@ºØ¨­Åé¤Wªº·Pı¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¤@ºØ¤ß²z¤Wªº·Pı¡C¦pªG§A§u°Û¥X§A©Ò·RªºÁn­µ¡A§A·|·P¨ì¶gÃäÃä½t¡A¤º¦b¦³¬YºØ·Å·x¡C¨º»ò³o­Ó¥@¬É´N¤£¬O¤@­Ó¦B§Nªº¥@¬É¡A¦Ó¬O¤@­Ó·Å·xªº¥@¬É¡C

¡@¡@¦pªG§A¥h¹L¦L«×±Ð©v±ÐÀR­×©Ò¡A¨º»ò§A¤@©wÅ¥»¡¹L¡u­L«Ç¡v(GARBHAGRIHA)¡C©v±ÐÀR­×©Ò³ÌùØ­±ªº¤¤¤ß³QºÙ¬°GARBHAGRIHA¡X¡X­L«Ç¡C§A¥i¯à¨S¦³·NÃѨ쬰¤°»ò¥¦³QºÙ¬°¡u­L«Ç¡v¡C¦pªG§A§u°Û¸t·µªºÁn­µ¡X¡X¨C­Ó¸t·µ³£¦³¥¦¦Û¤vªºÁn­µ¡A¥¦¦Û¤vªº©G»y¡A¥¦¦Û¤vªºISHTA DEVATA¡X¡X¥D­×¥»´L¡A¥¦¦Û¤vªº¦uÅ@¯«¡A¥H¤Î»P¤§¬ÛÃö¥»´Lªº©G»y¡X¡X¦pªG§A§u°Û¨ºÁn­µ¡A´N·|³Ð³y¥X»P¥À¿Ë¤l®cùؤ@¼Ëªº·Å·x¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¸t·µªº¡u­L«Ç¡v©M¥À¿Ëªº¤l®c¤@¼Ë¡G¶ê§Î¡A´X¥G¬O«Ê³¬ªº¡A¥u¦³¤@­Ó¶}¤f¡C

¡@¡@·í°ò·þ®{²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì¦L«×¡Aµo²{¦L«×±Ðªº©v±Ð³õ©Ò®É¡A¥L­Ìı±o³o¨Ç©v±Ð³õ©Ò¯uªº«Ü¤£½Ã¥Í¡X¡X¤@ÂI¤]¤£³q­·¡A¥u¦³¤@®°¤pªù¡C¦ý¤l®c¥u¦³¤@®°ªù¡A®Ú¥»¤£³q­·¡C©Ò¥H³o¡u­L«Ç¡v¤]¥u¦³¤@®°ªù¡A¦n¹³¤l®c¡A¦pªG§A§u°Û¥X¨º­ÓÁn­µ¡A¨º­Ó¤l®c´N·|Åܦ¨¬¡ªº¡C¤]¦]¬°§A¦b¨ºùØ¥i¥HÀò±o·s¥Í¡A¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó·s¤HÃþ¡A©Ò¥H¤]¥s­LÂÃ(garbha)¡C

¡@¡@¦pªG§A§u°Û¥X¤@­Ó§A³ßÅwªº¡A§A¦³·PıªºÁn­µ¡A§A´N·|¦b©P³ò³Ð³y¤@­ÓÁn­µªº¤l®c¡C©Ò¥H³Ì¦n¤£­n¦bªÅÃmªº¤ÑªÅ¤U½m²ß³o¶µ§Þ¥©¡C§Aªº¤O¶q«Ü·L¤p¡A§AµLªk¥Î§AªºÁn­µ¶ñº¡¾ã¤ù¤ÑªÅ¡C³Ì¦n¿ï¾Ü¤@­Ó¤p©Ð¶¡¡A¦pªG¥¦¯à¾_°Ê§AªºÁn­µ¡A¨º´N«Ü¦n¤F¡A¥¦·|À°§U§Aªº¡C¦pªG§A¨C¤Ñ³£¯à¿ï¾Ü¦P¤@­Ó¦a¤è½m²ß¡A¨º·|«D±`¦n¡C¥¦·|Åܱo¥Rº¡¹qªº¯à¶q¡C¦pªG¨C¤Ñ­«½Æ¦P¼ËªºÁn­µ¡A¨C¤@­Ó­ì¤l¡A¾ã­ÓªÅ¶¡´NÅܦ¨¤F¤@­ÓºIµM¤£¦PªºÀô¹Ò¡C

¡@¡@³o´N¬O¬°¤°»ò¨ä¥L©v±Ðªº«H®{¤£¤¹³\¶i¤J¥»©v±ÐÀR­×©Òªº­ì¦]¡C¦b³Á¥[¡A¦pªG¤£¬O¿p´µªL±Ð®{¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¯à¶i¤J¡A³o¬O¦nªº¡C³o¨S¦³¤°»ò¤£¹ï¡A³o¬O¦]¬°³Á¥[ÄÝ©ó¤@ºØ¯S®íªº¬ì¾Ç¡C¤@­Ó¤£¬O¿p´µªLªº¤H¥h¨ºùØ·|µo¥XÁn­µ¡A·|Åý¾ã­ÓÀô¹Ò·P¨ì¤£¦w¡C¦pªG¤£Åý¤@­Ó¿p´µªL¶i¤J¦L«×±Ðªº©v±ÐÀR­×©Ò¡A¨º´N¨S¦³¤°»ò«V°d©ÊªºªF¦è¦bùØ­±¡C¦Ó©Ò¦³¨º¨Ç¹ï©v±ÐÀR­×©Ò¡B©v±Ð©M²`¶øªº¬ì¾Ç¤@µL©Òª¾ªºªÀ·|§ï­²ªÌ¡A¥L­Ì¤£Â_³Û¤f¸¹¡A²@µL·N¸qªº¤f¸¹¡A¥L­ÌÂZ¶Ã¤F¤@¤Á¡C

¡@¡@¦L«×±Ð©v±ÐÀR­×©Ò¬O¬°¦L«×±Ð®{¦Ó«Øªº¡A¦]¬°¦L«×±Ð©v±ÐÀR­×©Ò¬O¤@­Ó¯S®íªº¦a¤è¡X¡X¤@­Ó³Q³Ð³yªº¦a¤è¡C´X¤d¦~¨Ó¡A¥L­Ì¤@ª½¦b§V¤O¨Ï¥¦¦¨¬°¬¡ªº¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥HÂZ¶Ã¥¦¡C³oºØÂZ¶Ã¬O«D±`¦MÀIªº¡C©v±ÐÀR­×©Ò¤£¬O¤½¦@³õ©Ò¡C¥¦¬O¬°¯S©wªº¥Øªº©M¯S©wªº¤H¸sªA°Èªº¡A¥¦¤£¬O¬°¹C«ÈÆ[¥úªA°Èªº¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¹L¥h¤£¤¹³\¹C«ÈÆ[¥ú¡C²{¦b¥L­Ì³Q¤¹³\¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D§Ú­Ì¦b°µ¤°»ò¡C¤£À³¸Ó¤¹³\¹C«È¶i¤J¡C¥¦¤£¬O¤@­Ó³Q¹CÄýªº¦a¤è¡A³QÆ[¥úªº¦a¤è¡C¥¦¬O¤@­Ó³Q³Ð³yªºªÅ¶¡¡A¥Rº¡¤F¯S®íªº¾_°Ê¡C

¡@¡@¦pªG³o¬O¤@®yù¼¯¯«¼q¡A§A¥X¥Í¦b¤@­Óµø¡uù¼¯¡vªº¸t¸¹¬°°ß¤@¯«¸tªº¡A³Q·RÀ¹ªº®a®x¡A¨º»ò·í§A¶i¤J¤@­ÓÁ`¬O¥Rº¡¡uù¼¯¡v¸t¸¹ªº¬¡¥Í¥ÍªºªÅ¶¡®É¡A§Y¨Ï§A¤£·Q§u°Û¡A§Y¨Ï§A¨S¦³¥Î¡uù¼¯¡v©G»y¡A§A¤]·|¶}©l§u°Û¡C¥|©PªºªÅ¶¡·|À£­¢§A¡C¥|©Pªº¨º¨Ç®¶°Ê±N·|½ÄÀ»§A¡A§A±N±q¤º¤ß²`³B¶}©l§u°Û¡C©Ò¥H­n¿ï¾Ü¤@­Ó¦a¤è¡X¡X©v±ÐÀR­×©Ò¬O¦nªº¡C

¡@¡@³o¨Ç¤èªk¬O©v±ÐÀR­×©Òªº§Þ¥©¡C¦b©v±ÐÀR­×©Ò­×¬O¦nªº¡A²M¯u¦x©Î±Ð°ó¤]¬O¦nªº¡C§A¦Û¤vªº©Ð¤l¤£¾A¦X³o¨Ç§Þ¥©¡A¦]¬°¦³³o»ò¦h¹ËÂøªºÁn­µ¡A§A©P³òªºªÅ¶¡«Ü²V¶Ã¡A¦Ó¥B§Aªº¹ê¤O¤]¤£¬O«Ü±j¡A¶È¾Ì§A¦Û¤vªºÁn­µ¡A§A¨S¦³¯à¤O§ïÅܪŶ¡¡C©Ò¥H³Ì¦n¥h¬Y­ÓÄÝ©ó³oºØÁn­µªº¦a¤è¡AµM«á­×²ß¥¦¡C¦Ó¥B¨C¤Ñ¥h¦P¤@­Ó¦a¤è·|§ó¦n¡C

¡@¡@º¥º¥¦a¡A§A·|Åܱo±j¤j¡Cº¥º¥¦a¡A§A·|±qÀY¸£¸¨¤J¨ì¤ß¤W¡CµM«á§A¥i¥H¦b¥ô¦ó¦a¤è­×²ß³o¶µ§Þ¥©¡A¨Ï¾ã­Ó¦t©z´NÅܦ¨¤F§Aªº¯«·µ¡C¨º´N¤£·|¦³¤°»ò°ÝÃD¤F¡C¦ý¦b¶}©lªº®É­Ô¡A¿ï¾Ü¤@­Ó¯S©wªºªÅ¶¡¬O¦nªº¡A¦pªG§A³s®É¶¡³£¯à¿ï¾Ü¦n¡A¨C¤Ñ§¹¥þ¬Û¦Pªº®É¶¡¡A¨º¬O§ó¦nªº¡A¦]¬°³o¼Ë©v±ÐÀR­×©Ò´N·|µ¥µÛ§A¡C´N¦b¨º­Ó½T¤Áªº®É¶¡¡A©v±ÐÀR­×©Ò¥¿µ¥µÛ§A¡C¥¦§ó©ö©ó±µ¨ü¡A¥¦«Ü°ª¿³§A¨Ó¤F¡C§Ú«üªº¬O¨­Åé¤Wªº¡A³o¤£¬O¤@¥ó¶H¼x©Êªº¨Æ±¡¡A¦Ó¬O¤@ºØª«²z²{¶H¡C

¡@¡@´N¹³§A¨C¤Ñ¦b¬Y­Ó¯S©wªº®É¶¡¶i­¹¤@¼Ë¡C¦b¨º­Ó¯S©wªº®É¨è¡A§Aªº¾ã­Ó¨­Åé³£·P¨ìÄȾj¡C¨­Å馳¦Û¤vªº¤º¦b¥Íª«ÄÁ¡A¥¦¦b¨º­Ó®É­Ô·Pı¨ìÄȾj¡C¦pªG§A¨C¤Ñ¦b¬Y­Ó¯S©wªº®É¶¡ºÎı¡A§Aªº¾ã­Ó¨­Åé³£·|¦b¨º­Ó¯S©wªº®É¶¡·Ç³Æ¦n¡C¦pªG§A¨C¤Ñ§ïÅܧAªººÎ¯v®É¶¡©M¶¼­¹®É¶¡¡A§A´N·|ÂZ¶Ã§Aªº¨­Åé¡C

¡@¡@²{¦b¬ã¨s»¡§Aªº¦~ÄÖ¤]·|¨ü¨ì¤£¦P¼vÅT¡C¦pªG§A¨C¤Ñ³£§ïÅܧAªº¨­Åé²ßºD¡A¨º»ò¥»¨Ó§A¯à¬¡¤K¤Q·³¡A§A´N¥u¯à¬¡¤C¤Q·³¡C¤Q¦~ªº¥ú³±±N¥Õ¥Õ®ö¶O¡C¦pªG§Aªº¥Íª«ÄÁ¬O¦³³W«ßªº¡A¨º»ò¦pªG§A­ì¥»¥u¯à¬¡¨ì¤K¤Q·³¡A§A·|«Ü»´ÃP¦a¬¡¨ì¤E¤Q·³¡C¥i¥H¦A¼W¥[¤Q¦~¹Ø©R¡C

¡@¡@´N¹³³o¼Ë¡A§A©P³òªº¤@¤Á³£¦³¦Û¤vªº®ÉÄÁ¡A¥@¬É¦b¦t©z®É¶¡¤¤¹B°Ê¡C§A­Y¨C¤Ñ¦P¤@®É¶¡¶i¤J©v±ÐÀR­×©Ò¡A©v±ÐÀR­×©Ò´N¬°§A·Ç³Æ¦n¤F¡A§A¤]¬°©v±ÐÀR­×©Ò·Ç³Æ¦n¤F¡C³o¨âºØ¡u·Ç³Æ¦n¡v¬Û¶×¦X¡Aµ²ªG´N·|©ñ¤j¤d­¿¡C

¡@¡@©ÎªÌ§A¥i¥H¦b§Aªº©Ð¤lùثؤ@­Ó¤p¨¤¸¨¡C¦ý¤£­n±N¨º­Ó¨¤¸¨¥Î©ó¥ô¦ó¨ä¥L¥Øªº¡A¦]¬°¨C­Ó¥Øªº³£¦³¦Û¤vªº®¶°Ê¡C¦pªG§A±N¨º­Ó¨¤¸¨¥Î©ó°Ó·~¥Øªº¡A©ÎªÌ§A¦b¨ºùØ¥´µP¡A¨º­ÓªÅ¶¡´N·|Åܱo²V¶Ã¡C¦Ó²{¦b³o¨Ç²V¶Ã¬Æ¦Ü¥i¥H³Q°O¿ý¦b¾÷±ñ¸Ë¸m¤W¡A¥¦¥i¥Hª¾¹D³o­ÓªÅ¶¡¬O§_²V¶Ã¡C

¡@¡@¦pªG§A¯à¦b§Aªº©Ð¤lùسгy¤@­Ó¨¤¸¨¡A¤@­Ó¤p¼q¡A¨º¬O«D±`¦nªº¡C¦pªG§A­t¾á±o°_¤@®y¤p¼q¡A¨º¬O­º¥ý»Ý­n¥h¹Á¸Õªº¨Æ¡C¦ý¤£­n±N¨ä¥Î©ó¥ô¦ó¨ä¥L¥Øªº¡CÅý¥¦¦¨¬°§Aµ´¹ïªº¨p¤HªÅ¶¡¡A¨º»ò«Ü§Ö´N·|¦³µ²ªG¡C

¡@¡@²Ä¤CºØ§Þ¥©¡G

¡@¡@¤Q¤E. ¼L¤Ú·L·L±i¶}¡A±N©ÀÀY(ÀY¸£)©ñ¦b¦ÞÀYªº¤¤¶¡¡C©ÎªÌ¡A·í®ð®§µLÁn¦a¶i¤J®É¡A·Pı¨ì¡u¨þ(HH)¡vªºÁn­µ¡C

¡@¡@©ÀÀY(ÀY¸£)¥i¥H¶°¤¤¦b¨­Å骺¥ô¦ó¦a¤è¡C³q±`¡A§Ú­Ì·|±N¥¦¶°¤¤¦bÀY³¡¡A¦ý¥¦¥i¥H³Q¶°¤¤¦b¥ô¦ó¦a¤è¡C¦Ó¥BÀHµÛµJÂIªº§ïÅÜ¡A§Aªº«~½è¤]·|ÀH¤§§ïÅÜ¡C¨Ò¦p¡A¦b³\¦hªF¤è°ê®a¡X¡X¤é¥»¡B¤¤°ê¡BÁú°ê¡X¡X¶Ç²Î¤W¡A¤H­Ì³£»{¬°ÀY¸£¦b¨{¤l¸¡³¡ùØ¡A¦Ó¤£¬O¦bÀY³¡¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¨º¨Ç»{¬°ÀY¸£¦b¨{¤l¸¡³¡¤¤ªº¤H¦³¤£¦PªºÀY¸£«~½è¡C§A¤£¥i¯à¾Ö¦³³o¨Ç«~½è¡A¦]¬°§A»{¬°ÀY¸£¦bÀY³¡¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡AÀY¸£¤£¦b¥ô¦ó¦a¤è¡CÀY³¡¬O¦bÀY¤W¡A¦ýÀY¸£¤£¦b¨ºùØ¡C¡uÀY¸£¡v¬O«ü§Aªº±Mª`¤O¡C§A¥i¥H±N¥¦±Mª`©ó¥ô¦ó¦a¤è¡A¤@¥¹»EµJ¡A´N«ÜÃø±N¥¦±q¨º­ÓÂI¤W²¾¶}¡C

¡@¡@¨Ò¦p¡A²{¦b¶i¦æ²`¤J¤HÃþ¬ã¨sªº¤ß²z¾Ç®a©M¤u§@¤H­û»¡¡G·í§A©Ê·R®É¡A§Aªº±Mª`¤O¥²¶·±qÀY³¡²¾°Ê¨ì¥Í´Þ¾¹©x°Ï°ì¡A§_«h§Aªº©Ê¥Í¬¡±N¬O¤@ºØ®À±Ñ·P¡C¦pªG¥¦°±¯d¦bÀY³¡¡A§A´N¤£¯à²`¤J©Ê·R¡C¤£·|²£¥Í°ª¼é¡A³oºØÅéÅç´N¤£·|¦³©Ê°ª¼é¡C¥¦¤£·|µ¹§A¤@­Ó°ª®pÅéÅç¡C§A¥i¥H¥Í«Ä¤l¡A¦ý§A¤£ª¾¹D¤°»ò¬O©Ê·Rªº³Ì°ª®p¡C

¡@¡@§A¤£ª¾¹DÃÓ±Z©Ò½Í½×ªº©Î¥d¤[©ÔÀN©Ò´yøªº¡A§A¤£ª¾¹D¡C§A¨£¹L¥d¤[©ÔÀN¶Ü¡H©ÎªÌ¡A¦pªG§A¨S¦³¬Ý¨ì¥d¤[©ÔÀN¡A§A¥i¯à¤w¸g¬Ý¨ì¤F¥d¤[©ÔÀN¯«¼qªº¹Ï¤ù¡C¨º¬Ý¥L­ÌªºÁy¡A¦A¬Ý¨º¨Ç¥¿¦b©Ê¦æ¬°ªº¤Ò©d¡C¬Ý³o¨ÇÁy¡A³o¨ÇÁy¬Ý°_¨Ó«Ü¯«¸t¡C¥L­Ì¬O¦b©Ê·Rªº¦æ¬°¡A¦ýÁy¬O¹³¥ô¦óı¿ôªÌªºÁy¤@¼ËªY³ß­Y¨g¡C¥L­Ì«ç»ò¤F¡H³oºØ©Ê·R¤£¬OÀY¸£¤¤ªº¡C¥L­Ì¤£¬O¦b³z¹LÀY¸£¦b©Ê¦æ¬°¡A¥L­Ì¤£¬O¦bÀY¸£¤¤«ä·Q¥¦¡C¥L­Ì±qÀY¸£¤W©ñ¤U¤F¡C¥L­Ìªº±Mª`¤O¤w¸g§ïÅܤF¡C

¡@¡@¥Ñ©óÀY¸£ªº³oºØ©ñ¤U¡A±Mª`¤O¤w¸gÂಾ¨ì¥Í´Þ¾¹°Ï°ì¡CÀY¸£¤w¤£´_¦s¦b¡CÀY¸£¤w¸gÅܦ¨¤FµL©À(¨S¦³ÀY¸£)¡C¥L­ÌªºÁy©Mı¿ôªÌ¤@¼Ë¨g³ß¡C³oºØ©Ê¦æ¬°¤w¸g¦¨¬°¤@ºØÀR¤ß¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°±Mª`¤O¤w¸g§ïÅܤF¡C¦pªG§A¯à§ïÅܧAªº±Mª`¤O¡A¦pªG§A¯à±N¥¦±qÀY³¡¤W²¾¶}¡AÀY¸£´N¯à©ñÃP¤F¡AÁy´N¯à©ñÃP¤F¡C¨º»ò¡A©Ò¦³ªººò±i³£¤w¸g¤Æ¸Ñ¤F¡C§A¤£¦b¨ºùؤF¡A¦Û§Ú¤£¦b¨ºùؤF¡C

¡@¡@³o´N¬O¬°¤°»òÀY¸£¶V¬OÁo©ú¡A¶V¬O²z©Ê¡A´N¶V¤£¥i¯à·R¡A¦]¬°·R»Ý­n¤@­Ó¤£¦Pªº±Mª`ÂI¡C¦b·R¤¤¡A§A»Ý­n¤@­Ó¾aªñ¤ßŦªº±Mª`»EµJÂI¡A¦b©Ê·R¤¤¡A§A»Ý­n¤@­Ó¾aªñ¥Í´Þ¾¹¤¤¤ßªº±Mª`»EµJÂI¡C¦pªG§A¦b°µ¼Æ¾Ç¡AÀY¸£´N¯à³Ó¥ô¡C¦ý·R¤£¬O¼Æ¾Ç¡A©Ê·R¤]µ´¹ï¤£¬O¡C¦Ó¦pªG¼Æ¾Ç¤£Â_¦bÀY¸£ùضi¦æ¡A¦Ó§A«o¦b©Ê¦æ¬°¡A§A¥u¬O¦b®ö¶O¯à¶q¡C¨º»ò³o¾ã­Ó§V¤O´N·|Åý¤H¹½´c¡C

¡@¡@¦ýÀY¸£¬O¥i¥H§ïÅܪº¡CÃÓ±Z»¡¦³¤C­Ó¤¤¤ß¡AÀY¸£¥i¥H²¾°Ê¨ì¥ô¦ó¤¤¤ß¡C¨C­Ó¤¤¤ß³£¦³¤£¦Pªº¥\¯à¡C¦pªG§A±N±Mª`»EµJ©ó¬Y­Ó¯S©wªº¤¤¤ß¡A§A´N·|Åܦ¨¤@­Ó¤£¦Pªº¤H¡C

¡@¡@¦b¤é¥»¡A¦³¤@­Ó­x¨Æ¹ÎÅé¡A´N¹³¦L«×ªº«b«Ò§Q¤@¼Ë¡C¥L­Ì³Q°V½m¦¨ªZ¤h¡A¥L­Ìªº²Ä¤@¦¸°V½m¬O±NÀY¸£±Mª`»EµJ©ó¨{ÂÀ¥H¤U¨â¤oªº¦a¤è¡C¦b¤é¥»¡A³o­Ó¤¤¤ß³QºÙ¬°¸¡³¡¡CªZ¤h­Ì¨ü¹L°V½m¡A¯à±NÀY¸£±Mª`»EµJ©ó¸¡³¡¡C°£«D¤@­Ó¤h§L¯à±N¥Lªº±Mª`¤O·J»E¦b¸¡³¡¨­¤W¡A§_«h¥L¬O¤£¤¹³\¥h¾Ô°«ªº¡A³o¬O¥¿½Tªº¡CªZ¤h¬O¥@¬É¤W³Ì«i²rªº¾Ô¤h¡A¬O³Ì±j¤jªº¾Ô¤h¡A¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¨S¦³¤ñªZ¤h§ó±j¤jªº¤F¡C¥L¬O¤@­Ó¤£¦Pªº¤H¡A¤£¦Pªº¦s¦b¡A¦]¬°¥Lªº±Mª`¤O¤£¦P¡C

¡@¡@¥L­Ì»¡·í§A¦b¾Ô°«ªº®É­Ô¨S¦³®É¶¡¥h«ä·Q¡CÀY¸£»Ý­n®É¶¡¨Ó¹B§@¡A¥¦»Ý­n­pºâ¡C¦pªG§A³Q§ðÀ»¡A§AªºÀY¸£·|«ä·Q¦p¦ó«OÅ@¡A³o¼Ë§A¤w¸g¿ù¥¢¤F­«ÂI¡A§A¤w¸g¿é¤F¡C§¹¥þ¨S®É¶¡¤F¡C§A¥²¶·µL®É®t¦a¦^À³¡A¦ÓÀY¸£¤£¯àµL®É®t¦a¦^À³¡AÀY¸£»Ý­n®É¶¡¨Ó¤ÏÀ³¡CµL½×¦hµu¡AÀY¸£³£¬O»Ý­n®É¶¡ªº¡C

¡@¡@¨{ÂÀ¤UÄѦ³¤@­Ó¤¤¤ß¡A§Y¸¡³¡¡A¥¦ªº¥\¯à¬O¥Ã«íªº¡C¦pªG±Mª`¤O»EµJ¦b¸¡³¡¡A¦ÓªZ¤h­Ì¦b¾Ô°«¡A¨º»ò³o³õ¾Ô°«¬Oª½Ä±ªº¡A¦Ó¤£¬O²z´¼ªº¡C¦b§A§ðÀ»¥L¤§«e¡A¥L´Nª¾¹D¤F¡C³o¬O¤@ºØ¦b¸¡³¡¤W¤@ºØ«Ü·L§®ªº·Pı¡A¦Ó¤£¬O¦bÀY³¡¡C³o¤£¬O¤@ºØ±À²z¡A¦Ó¬O¤@ºØ¤ßÆF·PÀ³¡C¦b§A§ðÀ»¥L¤§«e¡A¦b§A·Q­n§ðÀ»¥L¤§«e¡A³o­Ó©ÀÀY¤w¸g¨ì¹F¥L¤F¡C¥Lªº¸¡³¡³Q½ÄÀ»¨ì¡A¥L¤w¸g°µ¦n¤F«OÅ@¦Û¤vªº·Ç³Æ¡C¬Æ¦Ü¦b§AÁÙ¨S¦³§ðÀ»¤§«e¡A¥L´N¦b¨¾¿m¡A¥L¤w¸g«OÅ@¤F¦Û¤v¡C

¡@¡@¦³®É­Ô¡A¦pªG¨â­Ó¤H¦b¾Ô°«¡A¦Ó¥B³£¬OªZ¤h¡A­n¥´±Ñ¹ï¤è¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C½Ö¤]¤£¯à¥´±Ñ¹ï¤è¡A³o¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C¨S¦³¤H¯à³QºÙ¬°³Ó§QªÌ¡C¦b¬YºØµ{«×¤W¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°§A¤£¯à§ðÀ»¨º­Ó¤H¡X¡X¦b§A§ðÀ»¥L¤§«e¡A¥L´N¤w¸gª¾¹D¤F¡C

¡@¡@¦³¤@¦ì¦L«×¼Æ¾Ç®a¡K¡K¥þ¥@¬É³£Åå§b¤F¡A¦]¬°¥L¤£·|­pºâ¡C©Ô°¨§Vª÷(Ramanujan)¬O¥Lªº¦W¦r¡C§A·|±N°ÝÃD§i¶D¥L¡A¥L·|¥ß¨èµ¹§Aµª®×¡C­^°ê³Ì¦nªº¼Æ¾Ç®a¤§¤@¡A«¢¥N(Hardy)¡A«ô³X¤F©Ô°¨§Vª÷¡C«¢¥N¬O¦³¥v¥H¨Ó³ÌÀu¨qªº¼Æ¾Ç®a¤§¤@¡A¥L¥²¶·¦b¤@­Ó¯S©wªº°ÝÃD¤W§V¤O¬ã¨s¤»­Ó¤p®É¡C¦ý©Ô°¨§Vª÷±o¨ì¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A¥L¥ß§Y´N¦^µª¤F¡CÀY¸£¤£¥i¯à¥H³oºØ¤è¦¡¹B§@¡A¦]¬°ÀY¸£«ä·Q»Ý­n®É¶¡¡C

¡@¡@©Ô°¨§Vª÷¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a³Q°Ý¨ì¡A¡u§A¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡H¡v¥L·|»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C§A±N°ÝÃD§i¶D§Ú¡A§Ú´N±o¨ì¤Fµª®×¡C¥¦¨Ó¦Û¤UÄѪº¬Y­Ó¦a¤è¡C¥¦¤£¬O¨Ó¦Û§ÚªºÀY³¡¡C¡v¥¦¬O±q¸¡³¡¨Óªº¡C¥L¨S¦³·NÃѨì¡A¥L¨S¦³¨ü¹L°V½m¡A¦ý§Úªº·Pı¬O¡G¥Lªº«e¥@¤@©w¬O¤é¥»¤H¡A¦]¬°¦b¦L«×¡A§Ú­Ì¹ï¸¡³¡ªº¬ã¨s¤£¦h¡C

¡@¡@ÃÓ±Z»¡¡A±N§Aªº±Mª`¤O·J»E¦b¤£¦Pªº¤¤¤ß¡Aµ²ªG´N·|¤£¦P¡C³o¶µ§Þ¥©¬O±N©ÀÀY(ÀY¸£©ñ¦b¦ÞÀYªº¤¤¶¡¡C¼L¤Ú·L·L±i¶}¡X¡X´N¹³§A­n»¡¸Ü¤@¼Ë¡C¤£¬O³¬µÛ¼L¡A¦Ó¬O·L·L±i¶}¡A¦n¹³§A­n»¡¸Ü¤@¼Ë¡A¤£¬O¹³§A»¡¸Üªº®É­Ô¡A¦Ó¬O¹³§A­è­n¶}©l»¡¸Üªº®É­Ô¡C

¡@¡@±N©ÀÀY(ÀY¸£)©ñ¦b¦ÞÀYªº¤¤¶¡¡C§A·|¦³¤@ºØ«D±`©_©Çªº·Pı¡A¦]¬°¦ÞÀYªº¥¿¤¤¥¡¦³¤@­Ó¤¤¤ß¡A¥¦±±¨îµÛ§AªºÀY¸£¡C¦pªG§A¬ðµM·NÃѨì¨Ã±Mª`©ó¦¹¡A§AªºÀY¸£©ÀÀY´N·|¤î®§¡C±N±Mª`¤O·J»E¦b§Aªº¾ã­ÓÀY¸£©ÀÀY³£¤w¸g²¾°Ê¨ì¤F¦ÞÀY¤W¡CÅý¼Lµy·L±i¶}¡A¦n¹³§A­n»¡¸Ü¡AµM«á±N©ÀÀY±Mª`©ó¦¹¡A¦n¹³¥¦¤£¦bÀY¸£¤¤¡C·Pı¥¦¦n¹³¦b¦ÞÀYùØ¡A´N¦b¤¤¶¡¡C

¡@¡@¦ÞÀY¬O¨¥»yªº¤¤¤ß¡A«ä·Q¬O¨¥»y¡C·í§A¦b«ä·Qªº®É­Ô§A¦b°µ¤°»ò¡H¦b¤º¦b²`³B»¡¸Ü¡C§A¯à¦b¤º¦b¤£»¡¸Üªºª¬ºA¤U«ä·QÂI¤°»ò¶Ü¡H§A¿W¦Û¤@­Ó¤H¡A§A¤£¬O¦b©M¥ô¦ó¤H»¡¸Ü¡A¦Ó¬O¦b«ä·Q¡C§A¦b«ä·Qªº®É­Ô¦b°µ¤°»ò¡H¦b¤º¦b¥æ½Í¡A¦Û¨¥¦Û»y¡C§Aªº¦ÞÀY°Ñ»P¤F¡C¤U¦¸¡A·í§A¦b«ä·Qªº®É­Ô¡Aª`·N¡G·Pı§Aªº¦ÞÀY¡C¥¦¦b®¶°Ê¡A¦n¹³§A¦b©M§O¤H»¡¸Ü¡C¨º»ò¦A·P¨ü¤@¤U¡A§A¥i¥H·P¨ü¨ì®¶°Ê·J»E¦b¤¤¶¡¡C¥¦­Ì±q¦ÞÀY¤¤¶¡¥X²{¡AµM«á¤~¹M§G¾ã­Ó¦ÞÀY¡C

¡@¡@«ä·Q´N¬O¤º¦bªº¹ï¸Ü¡C¦pªG§A¯à±N§Aªº¥þ³¡·NÃÑ¡A§Aªº«ä·Q¡A±a¨ì¦ÞÀYªº¤¤¤ß¡A«ä·Q´N¤î®§¤F¡C©ó¬O¨º¨Ç¤@ª½¦b½m²ßÀRÀqªº¤H¡A¥L­Ì¥u¬O¦b½m²ß¤£»¡¸Ü¡C¦pªG§A°±¤î¤F¦V¥~»¡¸Ü¡A¨º»ò§A·|«D±`²`¨è¦a·NÃѨ줺¦bªº¹ï¸Ü¡C¦pªG§A¤@­Ó¤ë¡B¨â­Ó¤ë©Î¤@¦~¤£»¡¸Ü¡A§¹¥þ«O«ù¨IÀq¡A§A·|·P¨ì¦ÞÀY¼@¯P¦a®¶°Ê¡C§A¨S¦³·Pı¨ì¡A¦]¬°§A¤£Â_»¡¸Ü¡A®¶°Ê³QÄÀ©ñ¤F¡C§Y¨Ï¬O²{¦b¡A¦pªG§A°±¤U¨Ó¡A¦b«ä·Qªº®É­ÔÅܱo¦³·NÃÑ¡A§A¤]·|·Pı¨ì§Aªº¦ÞÀY¦b®¶°ÊµÛ¡C§¹¥þ°±¤î§Aªº¦ÞÀY¡AµM«á¸ÕµÛ«ä·Q¡X¡X§A±NµLªk«ä·Q¡C§¹¥þ°±¤î§Aªº¦ÞÀY¡A´N¹³¥¦³Q­áµ²¤F¤@¼Ë¡A¤£­nÅý¥¦²¾°Ê¡C¨º»ò§A´NµLªk«ä·Q¡C¤¤¤ß´N¦b¤¤¶¡¡A©Ò¥H±N§Aªº«ä·Q±a¨ì¨ºùØ¡C

¡@¡@¼L¤Ú·L·L±i¶}¡A±N©ÀÀY(ÀY¸£)©ñ¦b¦ÞÀYªº¤¤¶¡¡C©ÎªÌ¡A·í®ð®§µLÁn¦a¶i¤J®É¡A·Pı¨ì¡u¨þ(HH)¡vªºÁn­µ¡C

¡@¡@³o¬O²Ä¤G¶µ§Þ¥©¡C¥¦¬O¬Û¦üªº¡G©ÎªÌ¡A·í®ð®§µLÁn¦a¶i¤J®É¡A·Pı¨ì¡u¨þ(HH)¡vªºÁn­µ¡C

¡@¡@¨Ï¥Î²Ä¤@¶µ§Þ¥©¡A§Aªº«ä·Q´N·|°±¤î¡A§A·|·Pı¨ì¤º¦bªº°í¹ê©Ê¡X¡X¥é¦ò§A¤w¸gÅܱo°í¹ê¡C·í«ä·Q¤£¦s¦b®É¡A§A´NÅܱo¦p¦p¤£°Ê¡A«ä·Q¬O¤º¦bªº¹B°Ê¡C·í«ä·Q¤£¦b¨ºùØ¡A§AÅܱo¦p¦p¤£°Ê¡A§A´N¦¨¬°¥Ã«íªº¤@³¡¤À¡A¥Ã«í¥u¬O¬Ý°_¨Ó¦b²¾°Ê¡A¦ý¥¦¬O¤£°Êªº¡A¥Ã«í©l²×¬O¦p¦p¤£°Êªº¡C

¡@¡@¦bµL©À(¨S¦³ÀY¸£«ä·Q)¤¤¡A§A´N·|¦¨¬°¥Ã«íªº¤@³¡¤À¡A¦p¦p¤£°Ê¡C¦³¤F¤ß©À¡A§A´N¦¨¤F¹B°Êªº¤@³¡¤À¡A¦]¬°¤j¦ÛµM´N¬O¹B°Ê¡C¥@¬É¬O¹B°Êªº¡A³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú­ÌºÙ¥¦¬°¥@«U¥@¬É¡A½ü¤l¡X¡X¥¦¦b²¾°Ê¡A²¾°Ê¡A¦A²¾°Ê¡C¥@¬É¬O¹B°Êªº¡A¦Ó¨ºÁô¯µªº¡B²×·¥ªº¡A¬O¤£°Êªº¡B¤£¥i²¾°Êªº¡B¦p¦p¤£°Êªº¡C

¡@¡@¥¦´N¹³¤@­Ó¦b²¾°Êªº½ü¤l¡A¦ý¬O³o­Ó½ü¤l¦b¤@­Ó¥Ã¤£²¾°ÊªºªF¦è¤W²¾°Ê¡C³o­Ó½ü¤l¤§©Ò¥H¯à²¾°Ê¡A¬O¦]¬°¦b¥¦ªº¤¤¤ß¦³¤@­Ó¥Ã»·¤£¥i²¾°ÊªºªF¦è¡A¦Ó³o­ÓªF¦è©l²×¬O¦p¦p¤£°Êªº¡C¥@¬É¦b²¾°Ê¡A¨º¶W¶Vªº©l²×¬O¦p¦p¤£°Êªº¡C¦pªG§AªºÀY¸£«ä·Q¤î®§¤F¡A§A·|¬ðµM±q³o­Ó¥@¬É±¼¤J¨ì¥t¤@­Ó¥@¬É¡CÀHµÛ¤º¦bªº¹B°Ê¤î®§¡A§A´N¦¨¬°¥Ã«íªº¤@³¡¤À¡X¡X¨º¦p¦p¤£°Êªº¡C

¡@¡@©ÎªÌ¡A·í®ð®§µLÁn¦a¶i¤J®É¡A·Pı¨ì¡u¨þ(HH)¡vªºÁn­µ¡C

¡@¡@·L·L±i¶}§Aªº¼L¡A´N¦n¹³§A­n»¡¸Ü¤@¼Ë¡CµM«á§l®ð¡A¨Ã·NÃѨì§l®ð©Ò²£¥ÍªºÁn­µ¡C³£¬O¡u¨þ(HH)¡v¡X¡XµL½×§A¬O©I®ðÁÙ¬O§l®ð¡C§A¤£¬O­nµo¥X³o­ÓÁn­µ¡A§A¥u»Ý­n¥h·P¨ü¨ì§A¦ÞÀY¤W©I§lªº®ð®§¡C¥¦¬O«D±`¹çÀRªº¡C§A·|·Pı¨ì¡u¨þ(HH)¡v¡C¥¦·|«Ü¹çÀR¡A«Ü»´·LªºÁn­µ¡C§A¥²¶·«D±`±Mª`¤~¯à·NÃѨì³o¤@ÂI¡C¦ý¤£­n¸Õ¹Ï³Ð³y¥¦¡C¦pªG§A³Ð³y¥¦¡A§A´N¿ù¹L¤F­«ÂI¡C§A³Ð³yªºÁn­µ±N²@µLÀ°§U¡A¥¦¬O¦ÛµoªºÁn­µ¡A·í§A§l®ð©Î©I®ð®Éµo¥Íªº¡C

¡@¡@¦ý³o¶µ§Þ¥©»¡ªº¬O¦b§l®ðªº®É­Ô¡A¦Ó¤£¬O©I®ð¡A¦]¬°©I®ðªº®É­Ô§A·|¨«¥X¥h¡A¦Ó¦³¤FÁn­µ§A´N·|¨«¥X¥h¡A¦Ó§A©Ò»Ý­nªº¬O§V¤O¶i¤J¤º¦b¡C©Ò¥H±Mª`¤O©ñ¦b§l®ðªº®É­Ô¡AÅ¥¨ì¡u¨þ(HH)¡vªºÁn­µ¡C¤£Â_§l®ð¡A¤£Â_·P¨ü¡u¨þ(HH)¡vªºÁn­µ¡C¿ð¦­§A·|·P¨ü¨ìÁn­µ¤£¶È¶È¬O¦b¦ÞÀY¤W²£¥Íªº¡A¥¦¤]¬O¦b³ïÄVùز£¥Íªº¡C¦ý¨º¬O·¥¬°¤£©ö³QÅ¥¨ìªº¡C¥u¦³«D±`²`ªº¥¿ª¾¡A§A¤~¯àıª¾¨ì¥¦¡C

¡@¡@±q¦ÞÀY¶}©l¡AµM«á³vº¥¦a¥¿ª¾¨ì¡A¤£Â_·P¨ü¥¦¡C§A·|¦b³ïÄVùØÅ¥¨ì¥¦¡AµM«á§A·|¶}©l¦b¤ßùØÅ¥¨ì¥¦¡C·í¥¦¨ì¹F§Aªº¤ß®É¡A§A´N¤w¸g¶W¶V¤F¤ß¡C©Ò¦³³o¨Ç§Þ¥©¥u¬O¬°¤Fµ¹§A¤@®y¾ô¼Ù¡A±q¨ºùاA¥i¥H±qÀY¸£«ä·Q¨ì¨S¦³ÀY¸£«ä·Q¡A±q¦³¤ß©À¨ìµL©À¡A±qªí­±¨ì¤¤¤ß¡C

¡@¡@²Ä¤KºØÁn­µ§Þ¥©¡G

¡@¡@¤G¤Q. ¥H¡u¶ä(AUM)¡vÁn­µ¬°¤¤¤ß¡A¨S¦³¡uA¡v©Î¡uM¡v¡C

¡@¡@¥HÁn­µ¡u¶ä¡v¬°¤¤¤ß¡XA¡XU¡XM¡A¶ä¡X¨S¦³¥ô¦ó¡uA¡v©Î¡uM¡v¡C¥u³Ñ¤U¡uU¡v¤F¡C³o¬O¤@¶µ§xÃøªº§Þ¥©¡A¦ý¹ï¬Y¨Ç¤H¦Ó¨¥¡A³o¶µ§Þ¥©¥i¯à¬O¾A¥Îªº¡A¯S§O¬O¹ï©ó¨º¨Ç»PÁn­µ¥´¥æ¹Dªº¤H¡G­µ¼Ö®a¡B¸Ö¤H¡B¥H¤Î¨º¨Ç¦Õ¦·«D±`±Ó·Pªº¤H¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A³o¶µ§Þ¥©¬O¦³À°§Uªº¡C¹ï©ó¨ä¥L¤H¦Ó¨¥¡A¨º¨Ç¨S¦³±Ó·P¦Õ¦·ªº¤H¡A³o¬O«D±`§xÃøªº¡A¦]¬°¥¦¬O«D±`ºë·Lªº¡C

¡@¡@§A¥²¶·§u°Û¥XA U MÁn¡A¦b³o­Ó¶äÁn¤¤§A¥²¶·¤À§O·P¨ü¨ì¤T­Ó­µ¡GA¡XU¡XM¡A§u°Û¶ä¡A¦b³o­ÓÁn­µ¤¤§A¥²¶··P¨ü¨ì¤T­Ó­µ¡X¡XA¡XU¡XM¡A¥¦­Ì¦b¨ºùØ¡A¿Ä¦X¦b¤@°_¡C¥u¦³«D±`ÆF±Óªº¦Õ¦·¤~¥i¥Hıª¾¨ì¡A¤~¥i¥H¦b§u°Û®É¤À§OÅ¥¨ìA¡XU¡XM¡C¥¦­Ì¬O¤À¶}ªº¡X¡X«D±`±µªñ¡A¦ý¤S¬O¤À¶}ªº¡C¦pªG§A¤£¯à³æ¿W¤À§OÅ¥¨ì¥¦­Ì¡A¨º»ò³o¶µ§Þ¥©´NµLªk¹ê²{¡C§Aªº¦Õ¦·¥²¶·¸g¹L°V½m¤~¦æ¡C

¡@¡@¦b¤é¥»¡A¤×¨ä¬OÁI©v¡A¥L­Ì¥ý°V½m¦Õ¦·¡C¥L­Ì¦³¤@­Ó°V½m¦Õ¦·ªº¤èªk¡C¥~­±ªº­·¦b§j¡X¡X¦³Án­µ¡C®v¤÷·|»¡¡G¡u±Mª`¥hÅ¥¥¦¡C·P¨ü©Ò¦³ªº²Ó·L®t§O¡AÅܤơG·íÁn­µ¬O¼««ã®É¡A·íÁn­µ¬O¼É«ã®É¡A·íÁn­µ¬O·O´d®É¡A·íÁn­µ¬O¥Rº¡·R®É¡A·íÁn­µ¬O±j¯P®É¡A·íÁn­µ¬O·L§®®É¡C·P¨üÁn­µªº²Ó·L®t§O¡C­·¦b¾ð¤W§j¹L®É¡A·Pı¤@¤U¡Cªe¬y¦b©b¬y®É¡X¡X·P¨ü·í¤¤ªº²Ó·L®t§O¡C¡v

¡@¡@´X­Ó¤ë¨Ó¡A´M¨DªÌ¡AÀR¤ßªÌ¡A·|§¤¦bªe©¤Ãä¡A²âÅ¥¥¦ªºÁn­µ¡C¥¦¦³¤£¦PªºÁn­µ¡C¤@¤Á³£¦bÅܤơC¦b¤U«B®É¡A¥¦±N³Q²T¨S¡A¥¦±N«D±`¦³¥Í©R¤O¡A¬v·¸µÛ¡CÁn­µ·|¤£¦P¡C¦b®L¤Ñ¡A¥¦±N·|¤Æ¬°ªÅµL¡AÁn­µ±N°±¤î¡C¦ý¦pªG¦³¤H¦bÅ¥¡A¦pªG§A¦bÅ¥¡A´N·|¦³Å¥¤£¨£ªºÁn­µ¡C¤@¦~¥|©u¡Aªe¬y³£·|µo¥Í¤£¦PªºÅܤơA¤H­Ì¥²¶·Ä±ª¾¨ì³o¤@ÂI¡C

¡@¡@¦b»®º¸°Ò¡P¶Â¶ë(Hermann Hesse)ªº®Ñ¡m±x¹F¦h(SIDDHARTHA)¡n¡A±x¹F¦h©M¤@­Ó²î¤Ò¦í¦b¤@°_¡C¦Ó¨ºùبS¦³¨ä¥L¤H¡A¥u¦³ªe¬y¡B²î¤Ò©M±x¹F¦h¡C¦Ó²î¤Ò¬O¤@­Ó«D±`¨IÀqªº¤H¡C¥L¤@¥Í³£»P³o±øªe¬y¬°¥î¡A¥LÅܱo¨IÀq¹è¨¥¡A«Ü¤Ö»¡¸Ü¡C¨C·í±x¹F¦h·P¨ì±I¹æ©t¿Wªº®É­Ô¡A¥L´N«ØÄ³±x¹F¦h¨ìªeÃä¥h¡A¥hÅ¥ªe¬yªºÁn­µ¡C³o¤ñÅ¥¤H»¡¸Ü­n¦n¡C

¡@¡@©ó¬O¡A±x¹F¦hº¥º¥¦a»P³o±øªe¬y¦X©ç¤F¡CµM«á±x¹F¦h¶}©l·P¨ü¨ì¥¦ªº±¡ºü¡X¡Xªe¬y·|§ïÅܱ¡ºü¡C¦³®É¥¦«Ü¤Í¦n¡A¦³®É¤£¤Í¦n¡A¦³®É¦b°Ûºq¡A¦³®É¦b­úª_¡A¦³®É¦bÅw¯º¡A¦³®É¦b´d¶Ë¡K¡KµM«á¡A¥L¶}©l·Pı¨ì³o¨Ç»´·Lªº¡B·L§®ªº®t²§¡C¥Lªº¦Õ¦·ÅܱoÆF±Ó°_¨Ó¡C

¡@¡@©Ò¥H¤@¶}©l§A¥i¯à·|ı±o³o«ÜÃø¡A¦ý¬O¸Õ¸Õ¬Ý¡C§u°Û¶ä¡A¤£Â_§u°Û¤U¥h¡A·PıA-U-M¡C¤T­Ó­µ¦bùØ­±µ²¦X¦b¤@°_¡C¶ä¬O¤T­Ó­µªº¿Ä¦X¡C¤@¥¹§A¶}©l¦³¤F¤£¦Pªº·Pı¡A´N©ñ¤U¡uA¡v©M¡uM¡v¡C¨º»ò§A¤£¯à§u°Û¥X¶ä¤F¡G¡uA¡v·|®ø¥¢¡A¡uM¡v¤]·|®ø¥¢¡CµM«á¡uU¡v±N³Q«O¯d¤U¨Ó¡C¬°¤°»ò¡H·|µo¥Í¤°»ò¡H¯u¥¿ªºªF¦è¤£¬O©G»y¡C¤]¤£¬O A-U-M©ÎªÌ¡uA¡v©M¡uM¡vªº®ø¥¢¡C¯u¥¿­«­nªº¬O§Aªº±Ó·P©Ê¡C

¡@¡@­º¥ý¡A§A­n¹ï¤T­ÓÁn­µÅܱo±Ó·P¡A³o¬O«D±`§xÃøªº¡C·í§AÅܱo¦p¦¹±Ó·P¡A¥H¦Ü©ó§A¥i¥H©ñ¤U¡uA¡v©M¡uM¡v¡A¥u³Ñ¤U¤¤¶¡ªº¡uU¡v³o­Ó­µ®É¡A¦b³oºØ§V¤O¤U¡A§A·|©ñ¤U§AªºÀY¸£«ä·Q¡C§A·|¦p¦¹±Mª`©ó¥¦¡A¦p¦¹²`¤J¦aÃöª`¥¦¡A¦p¦¹±Ó·P¦aÃöª`¥¦¡A¥H¦Ü©ó§A·|§Ñ°O¥h«ä·Q¡C¦pªG§A¤@«ä·Q¡A§A´N°µ¤£¨ì³o¤@ÂI¡C

¡@¡@³o¥u¬O¤@ºØ¶¡±µ±N§A±q¦Û¤vªºÀY¸£¤¤±a¥X¨Óªº¤èªk¡C¤w¸g¹Á¸Õ¤F«Ü¦h¤èªk¡A¬Ý°_¨Ó³£«Ü²³æ¡C§A·|·Q¡G¡u·|µo¥Í¤°»ò¡H¥Î³oºØÂ²³æªº¤èªk¤°»ò¨Æ¤]¤£·|µo¥Í¡C¡v¦ý©_¸ñ¬O·|µo¥Íªº¡A¦]¬°¥¦¥u¬O¶¡±µªº¡C§AªºÀY¸£±Mª`¤O¥¿·J»E¦b¤@¥ó«D±`·L§®ªº¨Æ±¡¤W¡C¦pªG§A·J»E±Mª`¤O¡A§A´N¤£¯àÄ~Äò«ä·Q¡AÀY¸£´N·|®ø¥¢¡C¬ðµM¦³¤@¤Ñ§A·|ıª¾¨ì¡A§A·|·Qª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¡C

¡@¡@¦bÁI©v¤¤¡A¥L­Ì¨Ï¥Îªº¬O¤½®×¡C¥L­Ì§i¶Dªì¾ÇªÌªº¤@­ÓµÛ¦Wªº¤½®×¬O¡G¡u¸ÕµÛÅ¥¨ì¥u¤â¤§Án¡C§A¥i¥H¥Î¨â¥u¤â³Ð³yÁn­µ¡C¦pªG¤@¥u¤â¯àµo¥XÁn­µ¡A¨º´N¥hÅ¥¥¦¡C¡v

¡@¡@¦³¤@­Ó¤p¨k«Ä¦b¨Í©^ÁI®v¡C¥L·|¬Ý¨ì³\¦h¤H«e¨Ó¡C¥L­Ì·|¨«¨ì®v¤÷¸ò«e¡A³»Â§¥Lªº¸}¡AµM«á½Ð®v¤÷§i¶D¥L­Ì¤@¨ÇÀR¤ßªº¨Æ±¡¡C¥L·|µ¹¥L­Ì¤@­Ó¤½®×¡C³o­Ó¨k«Ä¥u¬O¦b¬°®v¤÷°µ¨Æ¡A¥L¦bªA¨Í®v¤÷¡C¨º®É¥L¤~¤E©Î¤Q·³¡C

¡@¡@¤p¨k«Ä¬Ý¨ì¨C¤Ñ³£¦³³\¦h¤H¨Ó¤F¤S¥h¡A¦³¤@¤Ñ¥L¤]«ÜÄYµÂ¦a¨Ó¤F¡A³»Â§®v¤÷ªº¸}¡AµM«á°Ý¥L¡G¡uµ¹§Ú¤@­Ó¤½®×¡A¤@¨ÇÀR¤ßªºªF¦è¡C¡v®v¤÷¯º¤F¡A¦ý³o«Ä¤l«Ü»{¯u¡A©ó¬O®v¤÷»¡¡G¡u¦nªº¡I¸ÕµÛÅ¥¨ì¥u¤â¤§Án¡Cµ¥§AÅ¥¨ì¤F¡A´N¨Ó§i¶D§Ú¡C¡v

¡@¡@¨º¨k«Ä¸Õ¤F¤S¸Õ¡C¥L¾ã±ß³£Ãø¥H¦w¯v¡C¦­±á¥L¨Ó¤F¡A»¡¡G¡u§ÚÅ¥¨£¤F¡C³o¬O­·§j¹L¾ðªLªºÁn­µ¡C¡v®v¤÷»¡¡G¡u¦ý¬O¨º¥u¤â¤§Án©O¡H¦A¥h¸Õ¸Õ¡C¡v³o¼Ë¥L¨C¤Ñ³£·|¨Ó¡C¥L·|µo²{¤@¨ÇÁn­µ¡AµM«á¥L·|¨Ó³ø§i¡A®v¤÷³£·|»¡¡G¡u³o¤]¤£¬O¥¦¡CÄ~Äò§V¤O¡A¦A§V¤O¤@ÂI¡I¡v

¡@¡@«á¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¨º­Ó¨k«Ä¨S¦³¨Ó¡C®v¤÷µ¥¤F¤Sµ¥¡AµM«á¥LÅý¨ä¥L§Ì¤l¥h¬Ý¬Ýµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡X¡X³o«Ä¤l¦n¹³Å¥¨ì¤F¨º¥u¤â¤§Án¡C©ó¬O¡A¥L­Ì¨ì³B¥h§ä¡Cµo²{¨º¨k«Ä§¤¦b¤@´Ê¾ð¤U¡A±aµÛıª¾¡X¡X¥L¬Ý°_¨Ó´N¹³¤@­Ó­è¥X¥Íªº¦ò¡C¥L­Ì¦^¨Ó»¡¡G¡u¦ý¬O§Ú­Ì®`©È¥´ÂZ¨ì¨º­Ó¨k«Ä¡C¥L¬Ý°_¨Ó´N¹³­è¥X¥Íªº¦ò¡C¥L¦n¹³Å¥¨ì¤F¥u¤â¤§Án¡C¡v©ó¬O®v¤÷¨Ó¤F¡A³»Â§¤F¨º­Ó¨k«Äªº¸}¡A°Ý¥L¡G¡u§AÅ¥¨ì¤F¥u¤â¤§Án¶Ü¡H«Ä¤l»¡¡G¡u¬Oªº¡A¦ý³o¬OµLÁnªº¡C¡v

¡@¡@³o­Ó¨k«Ä¬O¦p¦ó¦¨ªøªº¡H¥Lªº±Ó·P«×´£°ª¤F¡C¥L¸ÕµÛÅ¥¨C¤@­ÓÁn­µ¡A¥J²Ó¦aÅ¥¡C±Mª`¤O±o¨ì¤Fµo®i¡C¥L¤£ªÖºÎı¡C¾ã±ß¥L³£¦bÅ¥¥u¤â¤§Án¡C¥L¤£¹³§A­Ì¨º»ò¦Ñ©ó¥@¬G¡A©ó¬O¥L±q¨Ó¤£»{¬°¤£¥i¯à¦³¥u¤â¤§Án¡C¦pªG³o­Ó¤½®×¬Oµ¹§Aªº¡A§A´N¤£·|¥h¹Á¸Õ¡C§A·|»¡¡G¡u³o¬OµL½]¤§½Í¡I¤@¥u¤â¤£¥i¯àµo¥X¥ô¦óÁn­µ¡C¡v

¡@¡@¦ý¬O¨k«Ä§V¤O¸Õ¹L¤F¡C®v¤÷»¡ùØ­±¤@©w¦³¤°»òªF¦è¡A©Ò¥H¥L¸Õ¤F¤S¸Õ¡C¥L¬O¤@­Ó³æ¯Âªº¨k«Ä¡A©Ò¥H¨C·í¥LÅ¥¨ì¤°»ò¡A¨C·í¥Lı±o³o¬O·sªºªF¦è¡A¥L´N·|¦A¨Ó¡C¦ý³z¹L³o­Ó¹Lµ{¡A¥Lªº±Ó·P©Ê´£°ª¤F¡C¥LÅܱo±Mª`¡Aıª¾¡A¦³·NÃÑ¡C¥L¦¨¬°¤F±M¤@ªº¡C¥L¦b¤£Â_´M§ä¡A¦ý¬O«ä·Q³Q©ñ¤U¤F¡A¦]¬°®v¤÷»¡¡G¡u¦pªG§A¤£Â_«ä·Q¡A§A¥i¯à·|¿ù¹L¡C¦³®É¦³¥u¤â¤§Án¡C¡v­n«O«ù¥¿ª¾¡A¤£­n¿ù¹L¥¦¡C¡v

¡@¡@¥L¸Õ¤F¤S¸Õ¡C¨S¦³µo²{¥u¤â¤§Án¡A¦ý¨º¥u¬O¤@­Ó¶¡±µªº¤èªk¡A¥Î¨Ó´£¤É±Ó·P©Ê¡A´£°ªÄ±ª¾¡C¦³¤@¤Ñ¡A¬ðµM¡A¤@¤Á³£®ø¥¢¤F¡C¥L¬O¦p¦¹¦a±Mª`¡A¥H¦Ü©ó¥u¦³±Mª`¤O¦b¨ºùØ¡A¦p¦¹±Ó·P¡A¥H¦Ü©ó¥u¦³±Ó·P¡A¦p¦¹ªºÄ±ª¾¡X¡X¤£¬Oıª¾¨ì¤F¤°»ò¡A¥u¬Oıª¾¡IµM«á¥L»¡¡G¡u§ÚÅ¥¨£¤F¡A«o¨S¦³Án­µ¡C³o¬OµLÁnªº¡I¡v¦ý§A¥²¶·¸g¹L°V½m¡AÅܱo±Mª`¡A«O«ù¥¿ª¾¡C

¡@¡@³o¥u¬O¤@¶µ§Þ¥©¡AÅý§A«D±`·L§®¦aıª¾¨ìÁn­µªº²Ó·L®t§O¡C¥u­n³o¼Ë°µ¡A§A´N·|§Ñ±¼¶ä¡C¤£¶È¡uA¡v·|®ø¥¢¡A¤£¶È¡uM¡v·|®ø¥¢¡A¦Ó¥B¦³¤@¤Ñ§A¤]·|¬ðµM®ø¥¢¡A·|¦³µLÁn¡A§A±N¬O¦wµM§¤¦b¾ð¤Uªº¤@­Ó·s¥Íªº¦ò¡C
¤W¤@³¹ ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹