奥修传

06-16 科尔坦（Kirtan）：奉献的歌舞

　　在下午的课程里，从4点到5点，将会是半小时的科尔坦，奉献的唱歌和跳舞。每个人都必须参加。这个科尔坦会持续半小时，在此期间你们应当全然地和疯狂地唱歌跳舞。随后会是半小时的静默。在科尔坦以后，你们应该蒙上眼睛，塞住耳朵，静静地坐着。

　　在那个半小时的静默期间，不应该有释放，任何类型的发泄。没有声音，没有哭泣，没有喊叫，没有笑声，什么都没有，你就像一具尸体一样。所有的大笑，大喊，哭都必须在科尔坦的半小时内彻底耗尽。只有一个可以将自己所有的这些东西彻底清空的人才能静默半个小时。如果有保留任何东西，它就会在这半小时的静默中试图爆发，而你要为此负责。在科尔坦里面，跳跃，舞蹈，你要彻底地发泄，扔出所有的垃圾。然后半个小时，你要么躺着，要么只是完全坐着，像一具尸体。随你喜欢——坐着或躺着，但在那半个小时不要有任何发泄。没有声音，不要移动，没有身体的动作。一切都必须安静下来——身体，头脑，讲话，一切都必须安静下来……thousd01

　　
　　舞蹈不是被动的，它是非常主动的。最后你变成了运动，身体被遗忘了，只有运动留下来。真的，舞蹈是最超凡脱俗的东西，是最超凡脱俗的艺术，因为它只是有节奏的运动。它绝对是非物质的，所以你无法抓住它。

　　你可以抓住舞者，但你永远抓不住舞蹈。它只是消融在宇宙中。它在那里，它又不在那里。它不在这里，而突然之间它又在这里了——它无中生有地出现在这里——它来自于无，然后又进入无。

　　一个舞者坐在这里，他里面没有舞蹈。但如果一个诗人坐在这里，也许他里面有诗。诗可以存在于诗人里面。一个画家在这里：以一种非常微妙的方式，画已经存在了。在他作画之前，画已经在了。但对一个舞者来说，什么也不在，而如果它在的话，那他就只是一个技师，而不是一个舞者。那种运动是一种到来的新现象。舞者变得就像一个管道：那个运动占据了……

　　把任何活动都带到这个极限：要么疯狂，要么静心。不冷不热的追求是不会怎么样的。artof02

(翻译者vilas)