奥修传

04－16 奥修的教授，萨克斯那（Saxena）博士

　　我经常穿着木制的印度凉鞋走路。许多世纪以来它一直被桑雅生所使用，几乎有一万年，或者更久。一种木屐……因为它避免使用任何类型的皮革，那必然会来自于被杀死的动物，也许动物只是因为这个原因被杀——而最好的皮革来自于非常年幼的动物。所以桑雅生避免这一点，使用木屐。但当桑雅生走路的时候，它发出很大的响声，你几乎可以在半英里外听到他来了。而在水泥路上或者走在大学里的走廊里……整所大学都会知道。

　　整所大学都知道我，知道我是来了还是走了；不需要看到我，只是我的木屐就足够了。ignor21

　　当我第一天进入大学的哲学课堂，我第一次见到萨克斯那博士。只有少数教授是我真正非常喜爱和尊敬的。这两个是我最喜爱的教授——萨克斯那博士和罗易博士——原因就是他们从来不把我看成是一个学生。

　　当我第一天进入萨克斯那博士的课堂，我穿着我的木屐，他看起来有点疑惑。他看着我的木屐，问我：「为什么你要穿木屐？——它们非常吵。」我说：「只是为了让我的意识保持警觉。」

　　他说：「意识？你也用其它方式让你的意识保持警觉吗？」

　　我说：「我一天24小时都试着那样做，用一切可能的方式：走路，坐着，吃饭，甚至睡觉。你信也好，不信也好，最近我甚至已经成功地在睡觉里保持觉知和警觉。」

　　他说：「这堂课取消了——你跟我去办公室。」所有的学生都认为我第一天就给自己带来了麻烦。他把我带到办公室，从书架上取下一本他的博士论文，那是他30年前写的。那是关于意识的。他说：「拿着它。它已经用英语出版了，在印度有许多人要求把它翻译成印度语——著名的学者，精通两种语言，英语和印度语。但我没有允许任何人，因为问题不在于你是否很了解语言；我在寻找一个了解意识的人——我可以在你的双眼里看到，在你的脸上看到，从你回答的方式……你必须翻译这本书。」

　　我说：「这是困难的，因为我对英语知道得不多，我对印度语也知道得不多。印度语是我的母语，不过我只知道每个人都对他母语知道的那么多。而我相信母语的定义。为什么每种语言都被称为母语？——因为母亲说，而父亲听——那就是小孩子学习的方式。我就是那样学会的。」

　　「我的父亲是一个安静的人；我的母亲说，而他听——所以我学会了那种语言。那就是一个母亲的语言，我知道得不多；印度语从来都不是我学习的科目。英语我知道一点，那足以应付你所谓的考试，但要翻译一本博士论文的书……你把它交给一个学生？」

　　他说：「不要担心——我知道你能够做到。」

　　我说：「如果你信任我，我会尽力而为。不过有一件事我必须要告诉你，那就是如果我发现里面有什么错误的地方，我就会在下面做一个批注，在上面标注，说那是错的，说它应该是怎么样。如果我发现漏掉了什么东西，我会再次标注，注明某些东西漏掉了，而这就是漏掉的部分。」

　　他说：「我同意。我知道这里面漏掉了许多东西。但你让我惊讶：你还没有看那本书，你甚至没有打开它。你怎么知道里面会漏掉东西？」

　　我说：「看到你……就像你可以通过观察我而看到，我是翻译它的恰当人选，我可以清楚地看到，萨克斯那博士，你并不是写它的恰当人选！」

　　他非常喜爱这段对话，他把它告诉了每个人。整所大学都知道了——这段发生在我与他之间的对话。在接下来两个月的暑假里我翻译了这本书，我作了那些编注。当我拿给他看，他的眼里充满了喜悦的泪水。

　　他说：「我非常清楚有些东西漏掉了，但我无法指出来，因为我从来没有实践过它。我只是试图收集东方经典里所有关于意识的知识。我收集了很多，然后我开始分类。完成我的论文几乎花掉我七年的时间。」他真的做了一件伟大的学术工作——但只是学术性的。我说：「它是学术性的，但它不是一个静心者的作品。我作了所有的这些编注——说明这只可能是一个学者写的，而不是一个静心者。」

　　他看了所有的那些书页，然后他对我说：「如果你是我的论文的主考人，我将不会得到博士学位！你刚好找出了我有怀疑的那些地方，但那些主考的白痴甚至没有怀疑过。它大受称赞。」

　　他在美国当了许多年教授，他的书真的是学术性作品的精品；但没有人批判他，没有人指出……所以我问他：「现在你要拿这个翻译怎么办？」

　　他说：「我不能出版它。我找到了译者——但比起译者你更像个主考官！我会保留它，但我不能出版它。有了你的批注，有了你的编注，它会毁掉我的整个名誉——但我同意你。事实上，」他说：「如果我有权力，就凭你的编注和批注，我会给你博士学位，因为你刚好找出了只有静心者可以找出的地方；一个不静心的人无法找出它们。」

　　所以我的一生从一开始就关注两件事情：永远不允许任何没有聪明才智的东西强加于我身上，和各种类型的愚蠢对抗，不管后果是什么，将理性，逻辑进行到底。那是一部分，我会用在所有那些和我有联系的人身上。而另一部分是绝对私人的，是我自己的：变得越来越警觉，这样我就不会只是作为一个知识分子而结束。misery01

　　我的一个教授，萨克斯那博士，他是哲学系的主任，我是他的学生。但他不让我住在旅馆里，这对我来讲有点尴尬，原因就是他是一个酒鬼，一个赌徒，一个非常好的人，他从来没有和他的家人住在一起……他的家人住在德里，因为他无法容忍任何人。

　　我觉得不好意思，是因为他会把我带到他的房子里，然后他不会喝酒，只是出于对我的尊敬和喜爱。而我知道这对他来讲非常困难，他是个老人，而且他不是偶尔喝酒，他是个酒鬼，他每天都要喝，不然他就没法活。

　　于是我告诉他：「我可以来，条件就是你不要因为我而改变你生活当中的任何事情。你必须继续做你想做的一切……如果你想喝酒，你就喝酒，和平常一样，就当我不在这里。」

　　他说：「那是困难的。我带你到这里来，因为你在这里的时候我就不需要喝酒。你是我的滋养。当你在我房子里的时候，我觉的我的房子就成了你的家，不然我只是住在一所房子里面。我从来都没有一个家。我有妻子，我有孩子，但那种氛围从来没出现过，而你一进入我的房子，它就立刻变为现实。」

　　「你睡在另一间房里，我睡在另一间房里，但当你在我房间的时候，我就睡得很沉，而且不需要喝酒。所以不要认为我在约束你，把你从各方面都更加舒适的旅馆带到我的平房……不是的。是你在约束我。我感到非常受滋养。」

　　他对我说：「你在的时候，我吃得就不像我每天吃的那么多，我的医生一直告诉我：『不要吃太多，你老了，你有糖尿病，你是个酒鬼。喝酒会杀死你，喝酒会让你的糖尿病恶化，而你一直吃，你喜欢吃糖果，你喜欢好吃的东西』但你在的时候，我的食欲就不见了，我感到满足。许多年来医生一直无法做到的，你甚至都不用告诉我。」

　　事实上，我经常告诉他说：「博士，你应该吃点东西。只有我在吃，而你就坐在那里。」

　　他说：「我知道，但就是没有食欲，我感觉非常好。」

　　不只是你会开始感到变化，别人也会开始感到变化。一切要记住的就是一个简单的词：观照。last511

　　贾巴尔普尔是这个世界上最美丽的地点之一。两到三英里，有一条的美丽的河水一直流淌，纳尔默达河，在两座大理石的山间流过……有三英里两边是纯粹的大理石，高山。河水很深。在满月的夜晚，当月亮处于半空，你就能看到这些岩石也倒映在水中，它几乎创造出一个魔幻世界。我认为世界上没有任何东西可以和那种魔力相比。它是无法想象的。

　　我一再地坚持让我的教授，萨克斯那博士……我非常喜爱他，因为他是我碰到的唯一一个不把我当学生看的老师。我们辩论，我们在细节上对抗，而如果他错了，他总是准备好接受，他惹人喜爱……

　　我说：「……现在你必须和我去贾巴尔曾尔。」他当教授的大学离大理石山有100英里远。「你不看到它我是不会罢休的。」

　　但他说：「有多漂亮呢，我已经看过整个世界了」——他一直在环游世界——「我已经看过了所有值得看的东西。那里能有什么呢？」

　　我说：「我无法描述……你就跟我走吧。」我把他带到那里。他一次又一次地问，当我们在小船上前行：「你说这里是最美丽的地方？」

　　我说：「你等着吧。我们还没有进入。」突然之间，小船就进入到大理石的世界，进入到大理石山。在满月的夜晚它们简直是纯粹的，像处女般纯净，还有它们的倒影……那个老人眼里流出了泪水。他说：「如果不是你坚持，我一生中将会错过某些东西。把小船靠到山边上，因为我想触摸它们。这看上去是那么虚幻！不摸一下我无法相信我所看到的是真的。」

　　我让船夫靠近山边。他摸了山，他说：「现在我可以离开了——它们是真的！不过绵延三英里……！」

　　这个人写得很美，说得很美，但依然是痛苦的。我说：「你写的不意味着什么，你说的也不意味着什么。对我来讲，关键是你是否能够抛弃所有痛苦的理由。你痛苦得去喝酒，只是为了遗忘。你痛苦得去吸烟，只是为了遗忘。你去赌，只是为了遗忘。」

　　这个世界不是要放弃的。那里有美丽的人，有非常有能力的人；他们只是从来没有碰到过一个可以触发他们生命改变进程的人……

　　我告诉你们关于这个美丽的地点，因为在贾巴尔普尔有成千上万的人都没有去看过它。它只有13英里远，我告诉那些人——教授，博士，工程师——「去看看！」

　　而他们说：「我们随时可以去看。它在那里；它不会消失。」Psycho17

(翻译者vilas)