奧修傳

10-28 奧修和希特勒手禮

　　奧修經常取笑在講台前操作攝影機的尼斯可瑞亞

　　愛並不是最終的，它只是學習如何單獨的一所培訓學校。在一起是那麼的痛苦，以至於到了最後，連最笨的人都學會了單獨才是成為喜樂的秘訣。

　　連尼斯可瑞亞都學會了這一點！他是一個沉默寡言的傢伙；他受苦已經夠久了。除了他的工作，他沒有時間做別的事情，不過到了最後，這對它也成了一個麻煩，他不得不擺脫它。從那以後，他看起來就很快樂了。我一直在好奇他可以保持多久的快樂。這是有可能的——他也許會保持快樂——他已經繼續攝影了！invita03

　　尼斯可瑞亞太像一尊雕像了，一個人會感到害怕。

　　我聽說有人要拿尼斯可瑞亞的照片去嚇唬他們的孩子……

　　昨天晚上，他站立的樣子就像過去希特勒的士兵一樣：身體筆直。前天他戴了一頂中式的帽子，上面有一句短語：原諒我。你們必須想一想這整個笑話，然後你們就會明白「原諒我」是什麼意思。他已經盡力而為了。只要看看今天他做的事情……！

　　（奧修離開佛堂的時候，他開玩笑，給尼斯可瑞亞行了一個希特勒手禮）shanti20

　　昨天晚上，你起身離開的時候行了一個禮，這在我們德國被稱為「希特勒手禮」。我想問一下你這樣做有什麼用意呢？你想通過這個手勢傳遞什麼呢？

　　現在，看看吧，尼斯可瑞亞，你給我惹了多大的麻煩！這個問題來自於希勒馬.帕貝爾（Hilmar Pabel｝和英吉.畢漢（Inge Byhan），他們是來自於繽紛雜誌（Bunte）的攝影師和記者。很快你們就會在繽紛的封面上看到我行禮的照片……我希望是一篇負面的文章。我喜歡負面的文章！

　　帕貝爾，我知道你不是負面的。你喜愛這個地方，你喜愛我的人。現在你有困難了。你必須要寫謊言。不過寫吧！因為如果你們寫任何關於我正面的事情，那篇文章將得不到發表。

　　我只是讓你們覺知和警覺：如果你們想讓你們的照片和文章得到發表，那就讓它盡可能的負面。我喜愛各式各樣的東西。

　　也許對其他人來說，你們的問題是膚淺的——它不是。就我而言，有各種類型的致敬……

　　聚集在這裡的人不是士兵，他們對任何形式的暴力和破壞都不感興趣。他們知道，我也希望讓你們和繽紛雜誌的讀者知道，我不是一個嚴肅的人。所以我只是在搞笑。我選擇尼斯可瑞亞是因為他看上去……我要讓他再站起來嗎？

　　最好是……等我走了，我會給你們另一個機會去和攝影師交談——不只是談我，還有其他的人！讓繽紛雜誌的讀者也享受一下！

　　帕貝爾，你要原諒我，因為祈禱（笑話）時間到了。yaahoo03

　　奧修重複行了希特勒式的手禮，並且鼓勵大家都這麼做。德國繽紛雜誌的記者不安了。

　　昨天晚上，我驚訝地看到來自於繽紛雜誌的人對你在演講中的評論感到不安。對我自己和其他德國門徒來說，看到你對整個納粹軍隊開這樣一個優雅和滑稽的玩笑，那是美妙的。我的笑聲有助於消除和希特勒的德國相關的整個沉重的過去與罪惡感。

　　不過繽紛雜誌的記者英吉.畢漢看不出這個笑話。她火冒三丈，中途就想離開。她說你所做的是對人類可怕的褻瀆。後來她差點尖叫起來。

　　奧修，我感到很難過，這個蠢女人的表現是那麼的神經質。我請求你原諒她的行為，我從心底感謝你將我解脫出來。

　　道恩（Turiya），這是令人驚訝的，不過這也是正常的。這是令人驚訝的，因為從繽紛雜誌來的這個老女人一點幽默感都沒有。我絕對反對任何納粹的理念。它也許是德國的，也許是意大利的，也許是印度的——從根本上說，我反對一些對待生命的法西斯主義態度。我所有的信息就是：永遠不要欲求去統治任何人，也不要讓任何人來統治你。

　　統治的這種觀念必須從世界上消失。只有那樣我們才能把這個世界叫做人類世界。不然，它絕對是非人的。世界各地有成百萬的人正在全副武裝地待命。空軍準備好了，只要按一下按鈕，任何白癡都做得到。按一下按鈕並不是需要太多的聰明才智。

　　然後整個世界將會是一片火海。甚至在幾百萬年後都不會有草長出來。我是在製造一個反對希特勒的笑話，不過要明白一個笑話需要聰明才智——特別是對德國人，對那個黃色的三流雜誌的老女記者而言。

　　所以我才說這是令人驚訝的，但也是正常的。

　　她想要尖叫。我也感到難過——不是因為她想要尖叫。我難過的是她沒有尖叫。我們會欣賞她，還會和她一起尖叫！這會是一次大型的發洩，看到周圍發生的事情，她將會震驚。她應該會第一個停止尖叫！然而不幸的是，她沒有尖叫。她甚至沒有勇氣說，她的整個存在都要爆炸了。

　　她的麻煩是什麼呢？這不只是她的麻煩，這也或多或少是我德國門徒的麻煩。不過這是自然的。在希特勒的統治下，德國給人類的心靈造成了巨大的創傷，以至於每一個德人，雖然他沒有參與其中，也許在二戰期間他都還沒有出生——不過，作為德國人，他的內在有某種傷口：「我的國家、我的人民很骯髒，富有破壞性，很不人道。」他們已經永遠摧毀了一顆沒有罪惡感的健全的心。

　　我的努力只是幫助你們笑話這個點，因為過去的已經過去了。而且對於希特勒的所做所為，你們並不需要負責。如果你們可以笑，那個傷口就可以癒合，那種罪惡感就可以消失。但是不但沒有笑，如果你們開始對我咆哮，那就只是證明了我的觀點，法西斯主義的態度在你們的內在依然盛行。你們仍然認為你們是優越的種族，是超人；認為二戰只是一場小小的戰鬥，真正的戰爭將會發生在真正的雅利安德國血統（Aryan German blood）征服整個世界的時候。

　　也許這些東西在你們裡面不是有意識的想法。不過你們被撫養的整個氛圍已經在你們的無意識裡留下了烙印。除非你們開始笑話這種愚蠢的觀念：想要統治整個世界；成為某個特殊的民族；比其他人種優越……笑是偉大的醫藥。它是治療的強大力量。如果你們可以笑自己的無意識，它就失去了力量。在你們的笑聲中，你們的罪惡感、你們的傷口就消失了。

　　這兩隻德國老山羊……這是專門給他們的！我的手一直痛了幾個月，不過想到這兩個從德國來的可憐的傢伙，我就不管我的手了。他們非常生氣，本來他們今天要採訪桑雅生的，但是由於他們的憤怒，他們立刻離開了普那——他們還威脅道恩，因為道恩是漢諾威爾的王妃，所以那個尖叫、或者想尖叫的女人一次又一次地喊道恩「王妃殿下」……可憐的道恩感到不好意思，因為那隻老山羊說：「你是王妃，有皇家血統。你是德國皇帝最後的傳人，你屬於這個世界上最古老的王朝，而你卻和這些普通人混在一起？」她告訴道恩：「我要寫反對奧修的文章。」

　　我笑了，因為之前我就告訴過她！她真是個笨蛋；不然我可以幫她更多的忙。我已經盡力而為了。如果她想寫……剛好就是這個目的，因為繽紛雜誌和諸如此類的報刊要的不是在哪裡發生的好事。他們追求是的某種骯髒的、下流的東西。他們是陰溝裡的探尋者。不幸的是，我們這裡什麼陰溝也沒有……

　　那隻老山羊威脅說她要寫文章反對我。我親口告訴她——「拜託，寫反對我的文章，因為沒有人寫反對我的文章，而我喜歡人們寫各式各樣的謊言和虛構。我不會有什麼損失。」所有的這些白癡已經讓我世界聞名，而我只是一個普通人。

　　不過她懷著極大的憤怒離開了。我告訴她：「把我行希特勒手禮的照片登在繽紛雜誌的首頁，還有7000隻舉起的手。」她無法明白這只是個笑話，我以一種非常和藹與親切的方式告訴你們，你們的內在仍然攜帶著你們的過去。你們帶著德國人的過去並沒有關係——每個人都帶著他的過去，而我的努力就是摧毀你們的過去，讓你們從過去中解脫出來……

　　只要進入你們自己的王國。那個王國不可能被任何人征服——它是不可征服的。那是一個一旦發現就不會失去的王國，那是一個在每個人內在綻放的王國。

　　我昨天談論了作為神秘玫瑰的王國。但那隻老山羊沒有聽到我說的話。她只在乎我「侮辱了人類」。我看不出希特勒的法西斯手禮和人類有什麼邏輯上的聯繫。希特勒殺害人類，侮辱人類。4000萬人——一個非常好的數目！——他進行謀殺、屠殺，使用毒氣。而那個老女人並不認為他侮辱了人類。

　　我只是讓你們覺知，如果你們的某個部份仍然無意識地帶著過去一直留下的垃圾……它繼續被一代代地傳下來。讓它在放聲大笑中蒸發。放下它。忘記你是個德國人，忘記你是個印度人，忘記你是個英國人。

　　你是個人，那就夠了。yaahoo04

(翻譯者vilas)