¶ø­×¶Ç

07-83 ¨Ó¦Û©v±Ðªº¼Äµø

¡@

¡@¡@¶ø­×Á¿­z¤F¥@¬É¦U¦aªº¡u©v±Ð¡v¤H¤h¹ï¥Lªº¤ÏÀ³¡A¨Ã´¦ÅS¤F¶Ç²Îªº©v±Ð¡C

¡@¡@¤@­Ó·s®á¶®¥Í­è­è¼g«Hµ¹§Ú»¡¡G¡u§Ú¦b³oùØ·Pı«D±`¦n¡A¦ý¬O·í§Ú¨«¥X¥h¡A¦³°ò·þ®{¶Çµ¹§ÚÃö©ó°ò·þ±Ð¡B­C¿qªº¤p¥U¤l¡C¥L­Ì§i¶D§Ú§A¬O¤@­Ó¤Ï¹ï°ò·þªº¤H¡C¨º»ò§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@³o¬O¦ÛµMªº¡C°ò·þ®{­Ì·P¨ì®`©È¤F¡A¦]¬°¦³«D±`¦hªº°ò·þ®{¦b¨«¦V§Ú¡C®`©È¬O¦ÛµMªº¡A¥L­Ì¦³¬J±o§Q¯q¡C¦L«×±Ð®{­Ì®`©È¤F¡A¯Ï¨º±Ð®{­Ì®`©È¤F¡F¥L­Ìªº®`©È¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C§â¥ô¦ó¤H±q¥ô¦ó¥LÁõÄݪº²Õ´±a¨«³£¬O«_¥Ç¨º­Ó²Õ´ªº¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤H¼Æ´î¤Ö¤F¡C¤H¼Æ·N¨ýµÛ¤O¶q¡C¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡AÄÝ©ó§Aªº²Õ´ªº¤H¶V¦h¡A§A¶V¦³¤O¶q¡C¦b©v±Ðªº¦W¸q¤U¡A«Ü¦hÅv¤O¬Fªv¦bµo¥Í¡C

¡@¡@©Ò¥H¥L­Ì·|§i¶D§A§Ú¬O¤Ï¹ï°ò·þªº¤H¡C¥L­Ì¦b§i¶D­C¿qªº°lÀHªÌ»¡­C¿q¬O¤Ï¹ï¼¯¦èªº¡A¥L­Ì¦b§i¶D¦òªûªº°lÀHªÌ»¡¦òªû¬O¤Ï¹ï§pªû¸gªº¡C¨º¦¨¬°¤F¤@­Ó³¯Âªº¬G¨Æ¡A³o¤£¬O¤°»ò·sªF¦è¡C

¡@¡@¤@­Ó­^°êªº¥D±Ð¼g«Hµ¹§Úªº¤@­Ó®á¶®¥Í¡A¥L¤]¬O¤@­Óªª®v¡Ð¡Ð¥L¬O¼C¾ô¤j¾Çªºªª®v¡C¥D±Ð¼g«Hµ¹¥L»¡¡G¡u§Ú­ÌÅ¥»¡§A¤]©M³o­Ó¦MÀIªº¤H¦³Ãö¡A¹ï©ó¤@­Ó°ò·þ±Ðªª®v¨Ó»¡³o¬O¤£¹ïªº¡C½Ð¸ÑÄÀ¡C¡v§Ú­Ìªº®á¶®¥Í¡Ð¡Ð¥Lªº¦W¦r¬O¯³º¿¨È¡]Chinmaya¡^¡Ð¡Ð¼g¤F¤@«Ê¬üÄRªº«Hµ¹¥D±Ð»¡¡G¡uÅ¥¤F³o­Ó¤Hªº¸Ü¡A§ÚÅܱo½T«H­C¿q¬O¯u¹êªº¡C±µªñ³o­Ó¤H¡A§Ú²Ä¤@¦¸Åܱo·NÃѨì­C¿q¤£¬O¤@­Ó¯«¸Ü¡C¡v²{¦b¡A±q¤@­Ó¼C¾ô¤j¾Çªºªª®v¡A¤@­Ó­«­nªº¤H¡K¡K¥D±ÐÀ³¸Ó¬O·P¨ì«D±`¨ü¥´ÂZ¡G¡u¹ï³o­Ó¤H«ç»ò¿ì¡H²{¦b¡A°ÊºAÀR¤ß¦b¥L¼C¾ôªº±Ð°óùØ°µ¶}¤F¡I

¡@¡@´N¦b´X¤Ñ«e§Ú¦¬¨ì¤@­Ó¥@¬Éª¾¦Wªº°ò·þ±Ð¶Ç±Ð¤hªº¨Ó«H¡C¥L¼g¹D¡G¡uµL½×§A©Ò»¡ªº¦h»ò¬üÄR¡B¦X²z¡B§l¤Þ¤H¡A§A¤´µM¬O¤@ªÑ¨¸´cªº¤O¶q¡A¦]¬°§A¤£¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡C°ò·þ»¡¹L¡A³\¦h°²ªºÀ±Áɨȷ|¨Ó¡A¦Ó§A´N¬O¨º¨Ç¤H¤§¤@¡C¥L­Ì±N¬O«D±`¦³»¡ªA¤Oªº¡A¥L­Ìªº¸Ü±N¬Ý°_¨Ó¹³¯u²z¡A¦ý¥¦±N¤£¬O¯u²z¡C¡v¶Ç±Ð¤h°Ý¡G¡u§A¯àÃÒ©ú§A¬O²Ä¤G­Ó°ò·þ¶Ü¡H¦pªG¤£¯à¡A¨º»ò§A¬O¤@­Ó°²À±ÁɨȡC¡v

¡@¡@¨º»ò¡A¦òªû¬O¤@­Ó°²À±ÁɨȡA¦]¬°¥L¤£¬O²Ä¤G­Ó°ò·þ¡F§J¨½µê¨º¡B¥d¤ñ¨à¡B¥¬«¢¤B¤]¬O¡Ð¡Ð³£¬O°²À±ÁɨȡC¨º´N¬OµS¤Ó±Ð©Ô¤ñ­Ì¹ï­C¿q©Ò»¡ªº¡I¡Ð¡Ð¥L¬O¤@­Ó°²À±ÁɨȡC¡u§A¯àÃÒ©ú§A¬O§Ú­Ì¦bµ¥«ÝªºÀ±ÁɨȶܡH¡v¥L­Ì°Ý¡C¥L­Ì¦b­n¨DÃÒ¾Ú¡C­C¿q¤£¬O¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú¡F¥L­Ì·Q­n¤@¨ÇÃÒ¾Ú¡A½TÆwªºÃÒ¾Ú¡A¤]³\¬O¤@«Ê¨Ó¦Û¤W«Òªº«H¡A¼gµÛ¡G¡u¬Oªº¡A§Ú¥ô©R¥L¡F¥L¤£¬O¤@­Ó¦Û«ÊªºÀ±ÁɨȡA¥L¬O¥Ñ§Ú©e¬£ªº¡C¡v

¡@¡@­C¿q¦b¨ºùØ¡C¥L­ÌµLªk¬Ý¥L¡A¥L­ÌµLªk·Pı¥L¡A¥L­ÌµLªk¬Ý¨£¥L¡A¥L­ÌµLªkÅ¥¨ì¥L¡A¥L­Ì¦b­n¨DÃÒ¾Ú¡C

¡@¡@²{¦b¦P¼Ëªº¨Æ±¡¤Sµo¥Í¤F¡H

¡@¡@§Ú¤£¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡C§Ú·íµM¤£¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡C¬°¤°»ò§ÚÀ³·í¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡H§Ú¾ã­Óªº¤èªk©ÎªÌ¬O¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ¡A©ÎªÌ¬O¤£¦¨¬°°ò·þ¡A¦ý¬O°µ¤@­Ó°ò·þ±Ð®{¦³¤°»ò·N¸q¡H°ò·þ·NÃѬO¤@¦^¨Æ¡F°µ¤@­Ó°ò·þ±Ð®{¥u¬O¤@¦·¶ì½¦ªá¡C§Ú¤£¬O¤@­Ó°ò·þ±Ð®{¡C§Ú¤]¤£¬O°ò·þªº¦A¨Ó¡I¬°¤°»ò§ÚÀ³¸Ó¬O§Oªº¬Y­Ó¤Hªº¨Ó¨ì¡H§Ú§@¬°¦Û¤v¨Ó¨ì¡C§Ú¤£¬O¥ô¦ó¤Hªº°Æ¥»¡C²{¦b¡A°ò·þ±Ð®{¦ÛµM·|¤Ï¹ï§Ú¡C

¡@¡@§A°Ý¡G¬°¤°»ò§A³Q®³¨Ó»P©Ô®ú´µ¤B¡]Rasputin¡^¤ñ¸û¡A¦Ó¤£¬O»P­C¿q¡B§J¨½µê¨º¡B°¨«¢ºû¨È©Î¦òªû¡H

¡@¡@§A¥H¬°·í¦òªû¦b¥@ªº®É­Ô¤H­Ì·í¥L¬O¤@­Ó¯«¶Ü¡H¨º»ò¡A§A¿ù¤F¡C§A¥H¬°°¨«¢ºû¨È³Q¤H­Ì·í§@¯«±R«ô¶Ü¡H¨º»ò¡A§A¿ù¤F¡C·íµM¡A¥L³Q´X­Óªù®{±µ¨ü¬°¯«¡A¦ý¬OªÀ·|ªº¤j ³¡¥÷¤HÄþ³d¥L¡C¥L­ÌÄþ³d¦òªû¡A¥L­ÌÄþ³d§J¨½µê¨º¡A¥L­ÌÄþ³d­C¿q¡A¥L­Ì¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¦bÄþ³d§Ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A³q¹LºÙ§Ú¬°©Ô®ú´µ¤B¡A¥L­Ì¥H¤@ºØ¨±°jªº¤è¦¡§â§Ú©M­C¿q¡B§J¨½µê¨º¡B°¨«¢ºû¨È¡B¦òªûÂk¦b¤F¦P¤@Ãþ¡Ð¡Ð¦]¬°¦b¥L­Ìªº¸£¤lùØ©Ô®ú´µ¤B´N¬O¤@­Ó¨¸´cªºÆF»î¡A¤@­Ó«D±`±j¦³¤Oªº¨¸´cªºÆF»î¡A¤£¬O§Oªº¡C·íµM¡A¥L­Ì¦b±µ¨ü¤@¥ó¨Æ¡G³oùئ³¤@¨Ç¤O¶q¦b¤u§@¡C

¡@¡@´N¦b´X¤Ñ«e§Ú¦¬¨ì¤@­Ó®á¶®¥Íªº¨Ó«H»¡¡A´X­Ó¤ë«e¤@­Ó¹qµø¤½¥q©ç¤F¤@³¡¤¶²ÐªÀ°Ïªº¹q¼v¡A²{¦b¤@­Ó°ò·þ±Ðªª®v¦b¬°¤§¸Ñ»¡¡C¨º­Ó®á¶®¥Í¬Ý¤F¸Ñ»¡µü©M¹q¼v¡A¨º­Óªª®v´N¬O¦b¼»ÁÀ¡Aµ´¹ïªºÁÀ¸Ü¡C¥L±q¥¼¨ì¹L³oùØ¡C¹q¼v¬O¥Ñ¹qµø¤½¥q©çÄ᪺¡Fªª®v±q¥¼¨ì¹L³oùØ¡A¦Ó¥L¦bµû½×¹q¼v¡A¥L¦bµ¹¹q¼v°µ¦P¨Bªº¸Ñ»¡¡C©Ò¥H¦b¹FÅ㤤¡A·í¤H­Ì¦b¹B°Ê¡B¸õ»R¡B°Ûºq©MÅܱo¨g³ßªº®É­Ô¡A¥Lªº¸Ñ»¡µü¬O¡G¡u¬Ý°Ú¡I³o¬O¶Â¯«³q¡I³o­Ó¤H¬OÅ]°­ªº¤Æ¨­¡C¥L¥¿¦b°µªº¬O¶Ê¯v¡A¶Ê¯v³N¡C¡v

¡@¡@¥L­Ì¥²µM­n§â§Ú©M©Ô®ú´µ¤B¹ï¤ñ¡A¥u¬O­nÄþ³d§Ú¡C¤@¥¹¥L­Ì§â§Ú°v¤W¤F¤Q¦r¬[¡A¦P¼Ëªº¤H·|±R«ô§Ú¡A¦ý¬O­º¥ý¥L­Ì­n§â§Ú°v¤W¤Q¦r¬[¡C§Ú¤@ÂI³£¤£¥^¦£¡Ð¡Ð¨º´N¬O¬°¤°»ò¦³¨º»ò¦hªºªù½Ã©M¦w¥þ±¹¬I¡C¤w¸g¬O­C¿q¤§«áªº20­Ó¥@¬ö¤F¡A§Ú¦ÛµM¹ï¥L­Ì¯à°µ¤°»ò¦³§ó¦h¤@ÂIĵı¡I­C¿q¹ï¦¹¨S¦³Äµ±§¡G¥L­Ì³º·|°µ±o¨º»òµ´¡C§Úª¾¹D¥L­Ì¯à¡Ð¡Ð§Úª¾¹D¥L­Ì·|¡Ð¡Ð¦ý¬O§Ú·Q­e©µ´Ý³Ý±o§ó¤[¤@¨Ç¡A¦nÅý§Ú¯à·P¬VºÉ¥i¯à¦hªº¤H¡I

¡@¡@©Ò¥H¥L­Ì·|ºÉ¤@¤Á§V¤O¨Ó¯}Ãa§Ú¡Ð¡Ð¦ý¬O¦]¬°¥L­Ì¤£¯à¯}Ãa¡A©Ò¥H¥L­Ì³Q¿E«ã¤F¡C¨º»ò¡A¦Ü¤Ö¥L­Ì¯à¦b³ø¯È¤W§ðÀ»¡A´²¼½ÁÁ¨¥¡Ð¡Ð¦Ó§Ú·R¥¦¡I§Ú·R©Ò¦³¨º¨ÇÁÁ¨¥¡I¬Æ¦Ü¨ü´L­«ªº³ø¯È¡B·s»DªÀ¤]¤£Â_°µ·MÄøªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¥¦»s³y¤FÅF°Ê¡A¦Ó¥L­Ì¾aÅF°Ê®ÄÀ³¨Ó¦Y¶º¡C³o¬Oµ´¹ï¦ÛµMªº¡F¥¦¥²¶·¥H³oºØ¤è¦¡µo¥Í¡C¥¦¥u¯à¥H³oºØ¤è¦¡µo¥Í¡Ð¡Ð³o¬O¤£¥iÁקKªº¡C

¡@¡@¥u¦³§Úªº¤H·|²z¸Ñ§Ú¬O¤°»ò¡A¦Ó§Ú¤£Ãö¤ß§O¤H»¡¤°»ò¡Ð¡Ð¤@ÂI³£¤£¡I¨Æ¹ê¤W¡A§Ú·Q­n¥L­Ì»s³yºÉ¥i¯à¦hªºÁÁ¨¥¡A¦]¬°¥L­ÌªºÁÁ¨¥§â¤H­Ì±a¨ìªÀ°Ï¨Ó¡Ð¡Ð¤@¥¹¥L­Ì¨ì¤F³oùØ¡A§ÚÁ`¬O¯à¨Ï¥L­ÌµÛ°g¡I¨º¨ÇÁÁ¨¥¦b§â«Ü¦hªº¤H±a¨ì³oùبӡC¤@¥¹¥L­Ì¨ì¤F³oùØ¡A¥L­Ìªº²´¥ú´N§ïÅܤF¡A¥L­Ìªº¬Ýªk´N§ïÅܤF¡C¥L­Ì¶}©l¬Ý¨ì³o¬O¤@­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº²{¶H¡G³oùØ¥¿¦bµo¥Íªº§¹¥þ¤£¦P©ó¥L­ÌÅ¥¨ì¹Lªº¡C¥L­Ì©ÒÅ¥ªºÀ°§U¤F§Ú¡A¦]¬°¨º¦¨¬°¤F¤@­Ó¹ï·Ó¡C

¡@¡@¦pªG§A¨Ó§ä§Ú¡A»{¬°§Ú¬O¤@­Ó©Ô®ú´µ¤B¡AµM«á§A¬Ý§Ú¡BÅ¥§Ú¡A¨Ã©M§ÚÀRÀR¦a§¤µÛ¡A¬ðµM¦³¤F©úÅ㪺¹ï·Ó¡G©Ô®ú´µ¤B¦b ­þ¸Ì¡H³o¬O¤@­Ó²³æªº¤H¡A¥Î²³æªº»y¨¥»¡¸Ü¡A¶É­Ë¥Lªº¤ß©M¥Lªº·R¡A¤À¨É¥Lªº§Ö¼Ö¡A¬J¤£¹ï¥ô¦ó¬Fªv·P¿³½ì¤]¤£¹ï¥ô¦ó©v±Ð²Õ´·P¿³½ì¡A¦Ó¥u¬O¹ï¤@¥ó¨Æ·P¿³½ì¡Ð¡Ð¤H­Ì«ç¼Ë¯àÅܱo§óıª¾¡A§óĵı¡A§óÀR¤ß¡C

¡@¡@ªª®v­Ì®`©È¤F¡Ð¡Ð¥L­Ìªº¶R½æ·|³Q§Ú¯}Ãa¡C¬Fªv®a­Ì®`©È¤F¡A¦]¬°§Ú¯à³q¹L³Ð³yıª¾¨Ó³Ð³y¤Ï§Üªº¤H¡C©Ò¥H¥L­Ì­n³±¿Ñ¹ï¥I§Ú¡A¦ý¬O¥L­Ì©Ò¦³ªº³±¿Ñ³Ì²×³£¬O¤@­ÓÀ°§U¡C

¡@¡@³o¬O§ÚªºÆ[¹î©Ò¨£¡A¯u²z¬O¤£¯à³Q±þ¦ºªº¡C§A¯à±þ¦º§Ú¡A¦ý¬O¯u²z¤£¯à³Q±þ¦º¡C§A¯à§â­C¿q°v¤Q¦r¬[¡A¦ý¬O§A«ç»ò¯à§â¯u²z°v¤Q¦r¬[¡H¨Æ¹ê¤W¡A¦D»@¦¨¬°¤F¤@­Ó­I´º¡A¦b¨ä¤W¯u²z¤ñ±q«e§ó©úÅã¡B§ó½T©w¦a°{Ä£µÛ¡C©Ò¥H§ÚªY½à¥L­ÌªºÁÁ¨¥¡C§Ú±q¤£»¡¤°»ò¤Ï¹ï¥L­ÌªºÁÁ¨¥¡K¡K¡C

¡@¡@¦ý¬O³o¨Ç¶Ì¥Ê­Ìµù©w·|°µ³o¼Ëªº¨Æ±¡¡Ð¡Ð³o¬O¹w®Æ¤¤ªº¡C§Ú¤£¾á¤ß¡A¦]¬°§Ú¨S¦³¤°»ò¥i¾á¤ßªº¡C§Ú§ä¨ì¤F§Ú¥Í©Rªº­n¹ê¦æªº¡C²{¦b§Ú¬O¦WÁn¦nÁÙ¬OÁn¦W¯TÂdz£µLÃöºò­n¡C§Ú¬O©Ô®ú´µ¤BÁÙ¬O¦òµLÃöºò­n¡C¤@¨Ç¤H·|»{¬°§Ú¬O¦ò¡A¤@¨Ç¤H¦Ó¤w¡A¤j ³¡¥÷¤H·|»{¬°§Ú¬O©Ô®ú´µ¤B¡C¨º¬O¬üÄRªº¡C

¡@¡@§ÚªÖ©w·P¿³½ìªº¤@¥ó¨Æ¬O¨C­Ó¤H³£·|¹ï§Ú«ä¦Ò¤@µf¡I

¡@¡@§A»¡¡G¦b³o­Ó®É­Ô¡A²üÄõªºNCRV°ò·þ±Ð¼s¼½¤½¥q¶}©l¤F¤@­Ó¥ÎÆF©Ê¹B°Ê¬°¼ÐÃDªº¤K¶°¨t¦C¤ù¡G¤£­n¨ú«H¡C¥D»s¤ù¤HSipke van der Land©M¥Lªº¥þÅé­û¤u¨Ó¹L³oùØ©çÄá§A©MªÀ°Ïªº¥Í¬¡¡A¥L§â²Ä¤@¶°ºÙ§@¡G¤ÚÃö¡A¨Ó¦Û´¶¨ºªº©Ê¤j®v¡K¡K¡C

¡@¡@¦]¬°¥¦¬O¤@­Ó°ò·þ±Ð¼s¼½¤½¥q¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¬O±aµÛ¦¨¨£¦Ó¨Óªº¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¬O±aµÛ«Ê³¬ªºÀY¸£¦Ó¨Óªº¡C¥L­Ì¤w¸g±aµÛµ²½×¦Ó¨Ó¡A©Ò¥HµL½×¥L­Ì»¡¤°»ò³£¥u¬OÅã¥Ü¤FÃö©ó¥L­Ìªº¬Y¨ÇªF¦è¡A¦Ó¨S¦³¤°»òÃö©ó§Úªº¡C°O¦í¡A¥L­Ìªº¼ÐÃD¬O¹ïªº¡G¤£­n¨ú«H¡I

¡@¡@¥L­Ì¦¬¨ì¤F«Ü¦h«H¡Ð¡Ð§Ú¤]¦¬¨ì¤F«Ü¦h«H¡Ð¡Ð¦b²üÄõ³ø¯È¤W¦³¹L«Ü¦hªº¸ÑÄÀ¡C´X¥G©Ò¦³ªº³ø¯È³£°Ý¤F¤@­Ó°ÝÃD¡G¥L­ÌÃö©ó§Úªº¾ã­Ó¸`¥Ø¨S¦³µ¹¥X¥ô¦óÃö©ó¼ÐÃD¡u¤ÚÃö¡A¨Ó¦Û´¶¨ºªº©Ê¤j®v¡vªº«ü¥Ü¡C¥L­Ì¾ã­Ó¸`¥Ø©M¼ÐÃD¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡C¤H­Ì¦bÀR¤ß¡C¤H­Ì¦bÀRÀR¦a§¤µÛÅ¥§ÚÁ¿¸Ü¡A¤H­Ì¦b¤u§@¡K¡K³o©M¸`¥Ø¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡C¥L­Ì©çÄ᪺©M¥L­Ì¸Õ¹Ï¤Ï¬Mªº§¹¥þ¤£¬ÛÃö¡I¦ý¬O¥L­Ì¬Æ¦Ü¨S¦³¹îı¨ì¡A¼ÐÃD¬Ý°_¨Ó¤£¾A¦X³o­Ó¸`¥Ø¡Ð¡Ð¥¦©M©Ê®Ú¥»¨SÃö¡I

¡@¡@³o­Ó¾ÉºtµªÂФF¤°»ò¡H¡Ð¡Ð¦]¬°³ø¯È¸ß°Ý¾Éºt¡G¡u¬°¤°»ò§Aµ¹¤F³o¼Ë¤@­Ó®Ú¥»»P¤º®eµLÃöªº¼ÐÃD¡H¥¦¤Ï¬M¤F¤@­Ó°¾¨£ªºÀY¸£¡I¡v©ó¬O¥L¦^µª¡G¡u¨º´N¬O§Ú­Ìªº¥Øªº¡A¨º¬O§Ú­Ì°ò·þ±Ð¼s¼½¤½¥qªº¥Øªº¡G´¦ÅS¤@¤Á¤£¬O°ò·þ®{ªº¤H¡C¡v¥L­Ì¤£Ãö¤ß¯u²z¡Ð¡Ð¦n¹³¯u²z´N¬O°ò·þ±Ð®{¡I¯u²z¬J¤£¬O¦L«×±Ð®{¡A¤]¤£¬O°ò·þ±Ð®{©Î¦^±Ð®{¡C

¡@¡@¥LÀ³¸Ó³Q´£¿ô¡A­C¿q¥L¥»¤H¤]¤£¬O°ò·þ±Ð®{¡I¦b¨º¨Ç¤é¤lùØÁÙ¤£¦s¦b°ò·þ±Ð©O¡C­C¿q¥X¥Í¬°µS¤Ó¤H¡A¬¡¬°µS¤Ó¤H¡A¦º¤]¬OµS¤Ó¤H¡I§Ú¤]³\¦³¤@ÂI¬O°ò·þ±Ð®{¡Ð¡Ð¨Æ¹ê¤W¡A¤ñ­C¿q§ó¬O°ò·þ±Ð®{¡I¡Ð¡Ð¦ý¬O­C¿q®Ú¥»¤£¥i¯à¬O°ò·þ±Ð®{¡C­º¥ý¥L­ÌÀ³·íÄþ³d­C¿q¡Ð¡Ð¬°¤°»ò¥L¤£¬O½C¤g±Ð®{¡F¨º±N§ó·Ç½T¦aªA°È©ó¥L­Ìªº¥Øªº¡C

¡@¡@¥L­ÌÀ³¸Ó©çÄá¤@³¡Ãö©ó­C¿qªº¹q¼v¡C­C¿q©M§²¤k©Ù¤j©Ôº¿§Q¨È¦b¤@°_¡Ð¡Ð¥LÀ³¸Ó¤]¬O¤@­Ó©Ê¤j®v¡I¥LÁ`¬O¦b³o­Ó¾Éºt¤£·|º¡·Nªº¨ººØ¤H¸s¤¤¡Ð¡Ð½ä®{¡B¾Kº~¡B§²¤k¡C¥L¦Û¤v´N¬O¤@­Ó¾Kº~¡C¥LÀ³¸Ó©ç¤@³¡Ãö©ó­C¿qªº¹q¼v¡C¦³¶Ç¨¥»¡­C¿q¬O¦P©ÊÅÊ¡I§Ú¤£ª¾¹D¶Ç¨¥¦³¦h¯u¹ê¡A¦ý¬O¦³¥i¯à¡K¡K¡C¦]¬°¥LÁ`¬O©M¨º¤Q¤G­Ó¨k«Ä¦b¤@°_¡I©v±Ð¤H¤hªº¦P©ÊÅʬO«Ü¦³¦Wªº¡C¦P©ÊÅʬO¤@­Ó©v±Ð©Êªº²{¶H¡I·í§A§â¨k¤H±q¤k¤H¹jÂ÷¶}¡A§â¤k¤H±q¨k¤H¹jÂ÷¶}¡A¦P©ÊÅÊ´N¬O¤@­Ó¦ÛµMªº°Æ²£«~¡C

¡@¡@¦b©M¤@®a³ø¯È·|¨£®É¥L¤]»¡¹L¡G¡u¤ÚÃöªº®á¶®¥Í»¡¡G¡y§Ú­Ì·Pı¨ì·¥¤jªº¯à¶q¡A§Ú­Ì·Pı¤ÚÃöªº¦s¦bÂàÅܵۧڭ̡C¡z¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¦b¨ºùئí¤F¤@¨Ç¤é¤l¡Ð¡Ð§Ú¤°»ò¤]¨S·Pı¨ì¡K¡K¡I¡v

¡@¡@¦ý¬O¥L¬O±aµÛ¤@­Ó¯S©wªºÆ[©À¦Ó¨Óªº¡C±q¬YºØµ{«×¤W»¡¡A¤H­ÌÅܱo¦p¦¹®`©È§Ú³o¬O¥ó¦n¨Æ¡C³o¬O¦nªº¡G¥¦Åã¥Ü¤F¨º­Ó½ÄÀ»¦b¥O¥L­ÌŸ§Ý¡C²üÄõ¦b¦¨¬°§Ú³Ì­«­nªº¾ï¬õ¦â°ê®a¤§¤@¡C°ò·þ±Ð®{­Ì¦bÅܱo®`©È¡Ð¡Ð³o¬O¦nªº¡CºÉ¥i¯à¦a¥O¥L­Ì®`©È¡IÅý¨C­Ó¤H³£®`©È§A­Ì¡IÅý¥L­Ì¥þ³£Å¸§Ý¡Ð¡Ð¦b¥L­Ì±Y¼ì¤§«e¡I³o¬O¦nªº¡K¡K

¡@¡@§Ú²`·RµÛ¦òªû¡F§Ú·Q¤µ¤Ñ¥@¬É¤W¨S¦³§O¤H¹³§Ú¨º¼Ë²`·R¦òªû¡C¦ý¬O´N¦b´X¤Ñ«e§Ú¦b³ø¯È¤WŪ¨ì¡G¦L«×¦ò±Ð¬Éªº»â³S±N­n¦b¤U¤@¦¸°ê·|·|ij¤W´£¥æ°w¹ï§Úªº½è°Ý¡C§Ú¯à²z¸Ñ¡A³o¨Ç¤HÀ³¸Ó·P¨ì«D±`«_¥Ç¡A¦]¬°§Ú¦bµ¹¤©¦òªû·sªºÃC¦â¡Ð¡Ð¥LªºÃC¦â¡A¦òªûªºÃC¦â¡C§Ú¦bºÉ¤O§â¥Lªº¯u¹ê±aµ¹§A­Ì¡C³o¨Ç¤H§¹¥þ¬n¦±¤F¥Lªº§Î¶H¡F¥L­Ì§â¥LÅܱo¬Ý¤W¥h«Ü¼~¶Ë¡A¥L­Ì¤£¤¹³\¥L¯º¡C¦pªG¥L¯º¡A¥L­Ì·|¦b°ê·|¤W´£¥X°w¹ï¥Lªº½è°Ý¡C

¡@¡@§Ú¦b«_¥Ç¤H­Ì¡A¦]¬°§Ú¦b¤£«ö¥L­Ìªº«ä·Q¨Ó¬¡¥X©v±Ð¡C

¡@¡@´N¦b´X¤Ñ«e§Ú¦¬¨ì¤@­Ó´¿¦b³oùئí¹L´X¤Ñªº¬Y­Ó¤Hªº«D±`®ð¼«¦a¨Ó«H¡C¥L¬O¦b¹FÄõ¨F©Ô¡]Dharamsala¡^ªº¤@¦ì¹F¿à³â¹À¹Ï®ÑÀ]ªº¹Ï®ÑºÞ²z­û¡Ð¡ÐÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¾ÇªÌ¡I

¡@¡@¥L¼g«Hµ¹§Ú»¡¡G¡u§A¦b»¡¤@¨Ç®Ú¥»¤£¬O¦ò±ÐªºªF¦è¡C¦b¤j­¼¦ò±ÐùØ¡v¡A¥L¤Þ¥Î¡G¡u¤j­¼¸g¨å¡A¥¦§¹¥þ²M·¡¦aÁn©ú¤@­Ó¤H¥²¶·¶Ô­W¦a¥Í¬¡¡C§A¦b§ïÅܦòªûªº¾ã­ÓÃC¦â¡Ð¡Ð§A¦b§â¥LÅܱo¦n¹³¬O¤@­Ó¨É¼Ö¥D¸qªÌ¡I¡v

¡@¡@§Ú¤£Ãö¤ß¤j­¼¸g¨å¡A¦ý¬O§Úª¾¹D¦òªû¡A§Úª¾¹D¥Lªº¤ß¡C§Ú±q¦Û¤vªº¸g¾úª¾¹D¨º­ÓªÅ¶¡¡C§Ú¤£¬O¤@­Ó¾ÇªÌ¡F¨Æ¹ê¤W§Ú±q¨SŪ¹L³o¨Ç¸g¨å¡I§Ú¨C¤Ñ¤£±o¤£¬ÝµÛ¥¦­Ì¡AµM«á¶}©l¹ï§A­ÌÁ¿¸Ü¡C§Ú¨Ã¤£«ÜÃö¤ß¦òªû»¡¤F¤°»ò¡A¦ý¬O§Úª¾¹D¦òªûÀ³¸Ó»¡¹L¤°»ò¡C§Ú¤£¯à¬Û«H¥L¬O¤@­Ó´dÆ[¥D¸qªÌ¡C¥L¬Û«H¡A·íµM¬O¦b¤@ºØ§¹¥þ¤£¦Pªº¥Í©R¤¤¡C¦b³q±`ªº¡BµL·NÃѪº¥Í©RùءСФ£¸Û¹ê¡B¤£¥i¾a¡BµL·R¤ß¡B«DÀR¤ß¡A¥L¤£¬Û«H¡C¥L§â¨º¼Ëªº¥Í©RºÙ§@­W¡A¦ý¬O¥L¥u¬O§â¤@ºØ¯S©wªº¥Í©RºÙ§@­W¡C¯u¥¿ªº¥Í©R¤£¥i¯à¬O­W¡A¯u¥¿ªº¥Í©R¬O¯¬ºÖ¡K¡K¡C

¡@¡@¦ý¬O§A­Ì¤£¯à±q¤@­Ó¾ÇªÌ¨ºùØ´Á«Ý¥ô¦ó§Oªº¤°»ò¡C¾ÇªÌµù©w¬O·MÄøªº¡A§_«h­º¥ý¬°¤°»ò¥L·|°µ¤@­Ó¾ÇªÌ¡H¤@­ÓÁo©úªº¤H·|·j´M¯u²z¡C¥L¤£·|¬°¤j­¼¸g¨å¦Ó·Ð´o¡C§Ú¤£´L·q¾Ç°Ý¡C

¡@¡@³o­Ó¤HÅܱo¦p¦¹¨ü¥´ÂZ¡A¥H¦Ü©ó¥L¤w¸gÂ÷¶}¤F¡C¦pªG¥LÁÙ¦b³oùØ¡A§Ú¥»¥i¥H¦hÁè¿ô¥L¤@ÂI¡A¦ý¬O§Ú¬O¦b¥LÂ÷¶}ªº²Ä¤G¤Ñ¦¬¨ì¥Lªº«Hªº¡C§Ú§Æ±æ¤°»ò®É­Ô¥L·|¦A¨Ó¡A¦]¬°¹ï§Ú¨Ó»¡¦òªûªºªÅ¶¡§¹¥þ¤£¦P©ó¦ò¾Ç®a©Ò»{¬°ªºªÅ¶¡¡C

¡@¡@¥L»¡¡G¡uµL½×§A»¡¤°»ò³£¬O¹H¤Ï¤j­¼¸g¨åªº¡C¡v¨ì²{¦b¬°¤î¡A¤@ª½ÁÙ¤£¿ù¡I¦pªG¥¦¬O¤Ï¹ï¸g¨åªº¡A¥¦À³¸Ó¦³¤@¨Ç¯u²z¦b¨ä¤¤¡C¦pªG¥¦¬O¤£¦XÅ޿誺¡A¨º»ò¥¦À³¸Ó§ó±µªñ¯u²z¡A¦]¬°¯u²z¬O¤£¦XÅ޿誺¡C¥Í©R¬O¤£¦XÅ޿誺¡C¨º¨Ç»{¬°¥Í©R¦X¥GÅ޿誺¤H¥u¬O¦b·M§Ë¥L­Ì¦Û¤v¡C¥Í©Rµ´¹ï¬O¤£¦XÅ޿誺¡A¦]¬°¥Í©R¥]§t¤F¥Ù¬Þ¡AÅ޿褣¯à¥]§t¥Ù¬Þ¡CÅÞ¿è¬O·MÄøªº¡C

¡@¡@¨C·í¤@­Ó¤j®v¥X²{¤F¡AµL½×¦ó®É¡Aªª®v­ÌÁ`¬O¼««ãªº¡A¦]¬°·í¬Y­Ó¤H¶}©l±q¤ß¤¤»¡¸Ü¡A¬¡¦bÀY¸£¤¤ªº¤H­Ì¥¢¥h¤F¥L­ÌªºÅU«È¡C¦ÛµM¦a¡A³o©Mªª®v­Ì¦³Ãö¡A¥LÅܱo«D±`·S¤õ¡C

¡@¡@§A·|µo²{¦¨¦Ê¸Uªº¤H­Ì¹ï§Úµo«ã¤F¡C¤@­Ó©_¸ñ¡I¦^±Ðªª®v¼««ã¤F¡A¦L«×±Ðªª®v¼««ã¤F¡A¦ò±Ðªª®v¼««ã¤F¡A¯Ï¨º±Ðªª®v¼««ã¤F¡A°ò·þ±Ðªª®v¼««ã¤F¡C³o¬O¤@­Ó©_¸ñ¡I¦Ü¤Ö¦b¤@¥ó¨Æ¤W¥L­Ì¬O¤@­Pªº¡G¨º´N¬O§Ú¿ù¤F¡C¨º¬O¥L­Ì¶È¦³ªº¤@­P¡C§_«h¥L­Ì¤£·|¦³¥ô¦ó¤@­P¡C¥L­Ì¬°¤°»ò­n¦p¦¹¼««ã©O¡H¡Ð¡Ð¦]¬°µL½×¦ó®É¦³¤@ªT¯uµw¹ô¦b¨ºùØ¡A°²µw¹ô´N¶}©l·P¨ì§xµ~¤F¡K¡K¡C

¡@¡@¤H­Ì°Ý§Ú¬°¤°»òªÀ·|¤Ï¹ï§Ú¡CªÀ·|¤£¤Ï¹ï§Ú¡Ð¡Ð§Ú¬O¤ÏªÀ·|ªº¡C¦ý¬O§ÚµLªk°±¤î³o­Ó¡Ð¡Ð§Ú¤£±o¤£°µ§Ú¦Û¤vªº¨Æ±¡¡C§Ú¥²¶·¤À¨Éµo¥Í©ó§ÚªºªF¦è¡A¦b¨º­Ó¤À¨É¤¤¡A§ÚÅܱo¤ÏªÀ·|¤F¡C

¡@¡@§Ú¤£¯à³QªÀ·|¤ä«ù¡C§Úªº¦s¦b§¹¥þ¬O¤@­Ó©_¸ñ¡A³o¬O«D±`¤£¦XÅ޿誺¡C§Ú®Ú¥»¤£¸Ó¦b³oùØ¡CªÀ·|¤£¤ä«ù§Ú¡A¥¦¤£¥i¯à¤ä«ù§Ú¡C¥¦·|¥H¤@¤Á¥i¯àªº¤è¦¡¹ï§Úªº¤u§@»s³y»Ùê¡Ð¡Ð¥¦¥¿¦b»s³y¡C

¡@¡@´N¦b´X¤Ñ«e§Ú¦bŪ³ø¯È¡A¤@­Ó¨k¤H¦V¬F©²«Øij§â§ÚÅX³v¥X¦L«×¡C¥LÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«D±`©v±Ð©Êªº¤H¡A¦]¬°¥L»¡§Ú¦bºR·´©v±Ð¡C¥L¹ï©ó¶È¶ÈÅX³v§ÚÁÙ¤£º¡·N-¥LµM«á«Øij§Úªº¦ÞÀYÀ³·í³Q³Î±¼¡A©ó¬O§Ú¤£¯à»¡¸Ü¤F¡F§Úªº¤â¤]À³·í³Q¬å±¼¡A©ó¬O§Ú¤£¯à¼g¤F¡C¦Ó¥L»{¬°¥L¬O¤@­Ó©v±Ð©Êªº¤H¡I

¡@¡@´N¦b´X¤Ñ«e§Ú¦bŪ³ø¯È¡C¤@½g¤å³¹«Øij¡Ð¡Ð¤@­Ó«D±`©v±Ð©Êªº¤H¼g¤F³o½g¤å³¹¡Ð¡Ð¶ø­×À³·í³Qµ¹¤©¹qÀ»¡C³o¬O¦L«×ªº¤å¤Æ¡B©v±Ð¡B«D¼É¤O¡B ¸T¼¤¡A°¶¤jªº¶Ç²Î¡A°¶¤j¥ýª¾ªÌªº°ê«×¡Ð¡Ð­n¨D¬F©²µ¹§Ú¹qÀ»¡C

¡@¡@§Ú¬Q¤ÑŪ¨ìªº²Ä¤G½g¤å³¹»¡§ÚÀ³·í¥ß§Y³QÅX³v¡C²Ä¤T½g»¡¦L«×¬F©²À³·í§â§Ú¥µ¶iªü©Ô§B®ü¡Ð¡Ð¬Æ¦Ü¤£¯à¬O¦L«×¬v¡A¦]¬°§Ú¥i¯à¦Ã¬V¦L«×®ü¡C¡u§â¥L¥µ¶iªü©Ô§B®ü¡A¨º»ò¦pªG¥L¦Ã¬V¡A¥L´N¦Ã¬Vªü©Ô§B¤H¡I¡v

¡@¡@§Úªº«Øij¬O¡G©Ò¦³³o¤T¥ó¨Æ¥i¥H¤@°_¨Ó°µ¡F¤£¥²¤À§O¨Ó°µ¡C­º¥ýµ¹§Ú¹qÀ»¡AµM«áÅX³v§Ú¦Ó¤£µ¹§Ú¥ô¦óÅ@·Ó¡A¨º»ò§Ú·íµM¤£¯à¨«¥X°ê¥h¡F¦]¬°§A¤w¸gÅX³v§Ú¤F¡A¨º»ò§â§Ú¥µ¶iªü©Ô§B®ü¡C³o±N¬@±Ï§Aªº°ê®a¡B§Aªº©v±Ð¡B§Aªº¤å¤Æ¡B§Aªº°¶¤j¶Ç²Î¡I¡K¡K

¡@¡@³s¤@­Ó°w¹ï§Úªºª§½×³£¨S¦³¡C²{¦b¡A§A»{¬°³o¨Ç¬O°w¹ï§Úªºª§½×¶Ü¡H¡Ð¡Ð¹qÀ»¡AÅX³v¡A¥µ¶iªü©Ô§B®ü¡K¡K³o¨Ç¬Oª§½×¶Ü¡H¨ºùسs¤@­Óª§½×³£¨S¦³¡C¥L­Ì·P¨ì«D±`µê®z¡A±q¥L­Ìªºµê®z²£¥Í¤F¥¨¤jªº¼««ã¡C

(½ĶªÌ­Y¦s)

¤W¤@³¹ ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹