奧修傳

06-05 奧修的演講系列：吉他達顯（Gita Darshan）

　　奧修第一次給予一系列評論宗教經典的演講，他餘生裡將繼續這樣做。1971年11月29日，在阿默達巴德，奧修開始了他34部的系列演講，評論最流行的印度教經典薄伽梵歌（Shrimad Bhagvadgita），這些演講以吉他達顯《Gita Darshan》為名出版，在印度深受喜愛。*

　　*注：早期奧修單獨對某個神秘家的教導進行演講。1969年9月，在克什米爾，奧修給予了一系列演講《馬哈維亞其人其學》（Mahavir: The Man and His Philosophy）。1970年9月，在瑪拉尼，奧修給予了系列演講《克里虛那其人其學》（Krishna: The Man and His Philosophy），沒有評論他們的經典。

　　在印度，一個人要被稱為阿查亞、師父，他必須要寫出對三大經典的評論：第一，108篇《奧義書》；第二，《吉它經》（Shrimad Bhagavadgita），克里虛那的神曲。第三，也是最重要的，巴德拉亞那（Badrayana）的《婆羅門經》。我還從來沒有談論過他。有許多年我都被稱為阿查亞，人們常常問我是否寫了所有的評論——《吉它經》，《奧義書》和《婆羅門經》。我笑了，說：「我只講笑話。我什麼評論都不寫。我被稱為阿查亞只是個笑話，不要當真。」books05

　　經文（Sutras）是短小的箴言、格言。過去之所以使用經文的原因就是在寫作出現以前，一切都必須要被記住。你無法記住一本大書，不過你可以記住像種子一樣短小的經文。

　　於是所有古老的覺醒者都用經文講話，這樣這些經文就可以通過記憶傳到許多世紀以後。沒有別的方式把它傳遞給未來的時代。所以所有古老的語言都是富有詩意的，簡單的原因就是詩歌比散文更加容易記憶。你可以吟唱它……。

　　當沒有寫作方式的時候，經文就出現了。它非常簡短，精煉，最多有兩行——而那也是以一種詩的形式寫成的，這樣你就可以哼唱，背誦，吟頌並且記住它們。

　　所以有經文的祭司，當有了寫作，聖典（shastras）和經典就被寫下來。現在就不需要用格言的方式寫了，因為用格言的方式有可能被誤解……。

　　你會發現在印度有一種奇特的現象，這種現象在印度以外的任何地方都沒有。每一本經書都被用成千上萬種方式解讀，因為經文非常短小，非常精煉，充滿了意義，所以你可以採用任何觀點。它對所有的層面敞開，你可以用一種人們從來沒有想過的方式解讀它。

　　所以有經文的解讀，而這些解讀也是經文。所以又有瞭解讀的解讀……有時候一條經文被解讀，然後這個解讀又被解讀，一直解讀了12次，15次，30次。我見到過《吉它經》的1000種解讀方式。

　　在世界上其它地方從來沒有發生過這樣的事情，因為它們從來沒有給出過這樣精煉的經文。看到經文的困境，看到他們可以用幾百萬種自相矛盾的方式解讀，創造出許多思想學校……這不是它的目的。只有一個意思，但誰知道哪一個是正確的意思呢？當有一千種意思存在，你要怎麼選擇它本來的意思呢？

　　所以，聖典（shastras）出現了。聖典的意思是散文式的經典。你不需要解讀。每一個細節都被給出來，而不是短小精煉的形式，這個人自己已經解釋了他想說的一切。你不再需要任何人來解讀……

　　經文的祭司是為經文存在的，他們只是攜帶經文的大型電腦。你問他們經文，他們就會告訴你。

　　還有聖典的祭司，他們本身不知道任何有權威的事情，但是他們可以給你整個聖典所有可能的解讀。不過這全都是遊戲，都是理智和語言的體操練習。yaku02

　　那些認識我很多年、知道我一直反對神的人真的很疑惑，他們想不通。

　　我有一個老師，高中三年裡我一直折磨他，因為他是個非常虔誠的人：早晚都祈禱，一直在他的額頭上帶著他宗教的標誌……我一直在每件事情上騷擾他，他無法回答我的任何問題……。

　　差不多20年以後，這個老師在孟買的一個演講上見到我。我在談論最流行的印度教經典《吉它經》。他無法相信這一點：成千上萬的人……而我在談論《吉它經》！不僅有幾千個人，還有幾百名桑雅生。他到後台去等著我出來。

　　他說：「發生了什麼事？你蛻變了！」——他摸了我的腳。

　　我說：「不要碰我。我沒有蛻變，我還是同樣的人。我非常固執：在我斷氣之前，我都會保持是同一個人。不要摸我的腳。」——不過他已經摸了。

　　他說：「你一定在開玩笑！如果有這麼多桑雅生……。」所以我選擇了紅袍，就是為了打破古老的桑雅生的整個觀念。現在我的桑雅生和他們的桑雅生並沒有區別：很難指出誰是誰。我的桑雅生每天在全國各地都在增加。當他說有這麼多聖人都坐在那裡，我說：「他們沒有一個是聖人！睜開你的眼睛，塞住你的耳朵。你不應該來這裡——你是個單純的人，這不適合你。」

　　但是他說：「我聽了你的整個演講，我整個一生一直都在研讀《吉它經》，沒有人曾經像你這樣解讀過克里虛那的話。我讀過許多評論，但是聽了你講的，我發現那些全都是三流貨色。」person14

(翻譯者vilas)