奧修傳

04-18 同學

　　那是發生在……我曾經是學校裡一名同學的舍友。我們一起生活了六個月，他說話從來就沒有結巴過。我也從沒有這麼認為……一天，他父親來了，他立刻說話結巴起來。我感到很奇怪。當他父親走了，我問他：「你怎麼啦？」

　　他說：「這是我的問題。從我還是個小孩開始，他就是一個嚴厲的人，一個完美主義者，他一直都在製造恐懼，我從沒有在他那兒體會到愛。因為我們生活在一個小村莊裡，那兒沒有學校，他也是我的第一位老師，這變成了我的毀滅——因為對他的恐懼，我這輩子都被毀了。在對他的懼怕下，我開始學習語文，唸書，還有類似的每一件事情，但我從來沒有做對過，因為每一次都不完美。」

　　不應該期望一個孩子成為完美的。他需要各式各樣的支持。相反，我的同學得到的不僅不是支持，他還被他父親打。說話結巴成了他身上一個固定的毛病——不僅僅是對他父親，任何跟父親有關的詞句和事情，都會使他會結巴。在寺廟裡——因為神被稱為「父親」——他就只好結結巴巴地祈禱。他是一個基督徒，所以他無法在和主教說話的時候不結巴，因為首先必須稱呼主教為「父親」。從那時候起「父親」這個詞就深入了他的頭腦，跟恐懼，挨打聯系在一起……。

　　我說：「你這樣，你從現在開始叫我『父親』」。

　　他說：「什麼？」

　　我說：「我在試著幫助你。我當然不是你父親，我也不是個主教，我也不是創造世界的神——我只是你的舍友。你開始稱呼我為父親，讓我們看看你的老習慣能持續多久。」

　　他說：「看上去把你喊做父親很荒唐——你比我還年輕。」

　　我說：「這沒關係。」

　　「但是，」他說，「這主意倒是挺吸引人的。」

　　我說：「你試試。」於是他開始嘗試。開始他結結巴巴，但是逐漸地——因為他知道我不是他父親，稱呼我為父親成了一個遊戲——在三或四個月之後，他不再結巴了。現在，我不是他的父親，這只是一個設計，很隨意的，完全不是真的——但是這有幫助。

　　第二次他的父親又來了。我同學看著我。我給他暗示：「可以了。」

　　他父親感到很驚奇，他說：「你發生了什麼事？你不再結巴了。」

　　他說：「我甚至在教堂裡也不再結巴，我在向神禱告的時候也不再結巴。為何我要在你面前結巴呢？但是站在這兒的才是我真正的父親。我的整個信任都來自於他。他持續四個月忍受我的結巴，他一直鼓勵我『不要焦慮。現在已經完成了百分之九十九了，現在已經完成了百分之九十八了』慢慢地，慢慢地，結巴消失了。有一天他說：『現在不再需要什麼了，你可以跟任何人說話都不會結巴。你的恐懼消失了——通過一個虛假的替代。』」

　　在大學的時候我和一個同學一起生活過一些天。在此之前我從沒有和誰一起住過，但是房子緊張，副校長對我說：「過幾天你們老師和我會為你另找一個住處。我能夠理解你不喜歡和其他人住在一起，這對其他人來說，不和你在一個房子裡也很好，因為你會使他發瘋的。我會安排一切。」

　　但是在他安排新的住處之前，延續了有四、五個月的光景。那個和我一起住的人是一個非常好的男孩，他只有一個問題——只有一個問題，所以你不能說這是個大問題——他是一個有盜竊癖的人。僅僅是為了樂趣他會偷我的東西，我在他的箱子裡發現了我的東西，我總會找到它們，但是我什麼也沒對他說。

　　他感到很迷惑。他穿我的衣服。當我不在的時候，他會拿我的任何東西。他會圍著我的圍巾去散步，所以我回來的時候圍巾就不見了。我會說：「圍巾會回來的，很快就會回來。」為了把錢保留下來，而不是被他拿走，我經常把錢交給他，說：「你保管這些錢，如果我拿著的話，你會隨時把它拿走。很難知道你拿了多少錢，我該怎麼問你要。這看上去很荒唐。你只需收下這些錢就可以了。這些錢：你收下它！」

　　他說：「你很聰明。這樣我就不得不把所有的錢還給你，無論什麼時候你想要。」

　　但是過了四、五個月後……因為無論何時何地方只要他和其他人一起生活——他的家庭和朋友，或者是在旅店裡——每個人都譴責他。但是我從沒有對他說什麼——我要東西用的時候不是從自己的箱子裡找，而是從他的那裡找。這很簡單！這沒有什麼不同，我的箱子在這個角落，他的箱子在另一個角落。

　　他說：「你真奇怪。我偷你的東西但你卻從來不說什麼。」

　　我說：「這是一個小問題。做為個人來說，這不能給我造成什麼麻煩。麻煩在哪兒呢？我只是從你的箱子裡拿東西，而不是從自己的，在你的箱子裡我找到了我需要的任何東西。」

　　他說：「這正是我感到奇怪的……我一直偷你的東西，你什麼也不說，這些東西接著又從我箱子裡消失了！所以我想你可能也是一個有盜竊癖的人。」

　　我說：「這就完全沒問題了。如果你停止從我的箱子裡拿東西，我就會停止從你的箱子裡拿東西。記住，在這整個遊戲中你會失去一些什麼。」

　　我說：「我拿了一些不是我自己的東西」——因為他總是從任何地方偷東西，其它房間，教授的家；只要他發現哪裡的窗子開著，他就會跳進去。其中並沒有什麼偷竊的企圖，對他而言，這只是為了好玩，只是一個挑戰，一個任何人都無法阻止他的機會和挑戰。

　　我說：「我永遠不會阻止你。你可以一直拿我的東西，你可以把整個箱子搬到你的床下，這沒關係。實際上我跟你在一起很開心。我擔心的是很快副校長就要給我一間單獨的房間。那我怎麼才能找到像你這樣的一個人？——因為你提供了那麼多我需要的事情。我對你絕對信任！」

　　我記得我有一個朋友。他是一個普通人——我的意思是他是一個傻瓜。所有的同學都在談論跟女孩談戀愛，他們總是問他關於這個女孩和那個女孩——他非常膽怯，焦慮……你不能夠想像在印度的環境。甚至在大學裡，男孩和女孩也要分開坐。他們不允許自由地交談，他們不允許自由地約會……但是他的心在跳動，他已經到了那個年紀。一天他來找我，因為他覺得我是唯一不會嘲笑他，從來不會嘲笑他的焦慮，看到女孩就會發抖的人——確實是發抖，你可以看到他的長袍在顫抖。即使在寒冷的冬天，他也會開始出汗。

　　他來到我這，關上門，說：「只有你能幫我。我能怎麼辦呢？我也想去喜歡一個女孩，但是我甚至不能對女孩說一個字。忽然，我就會失音，我會發抖和出汗。」於是我開始鍛煉他。

　　我認識班上的一個女孩，我對她說：「你可以對一個可憐人有一些幫助。所以要親切和富有同情心一些，當他出汗的時候，你不要留意它。反而你應該說：『人們說你看到女孩的時候會出汗，但是你沒有出汗，我是個女孩——難道你忘了？——你也沒有發抖……』他會開始發抖，但是你應該說：『你沒有發抖。』」

　　我不得不為他寫了情書，然後他把信發出去。然後為那個女孩做準備，僅僅因為我告訴過她，她才回應了他。她回應了那封信，他來到我面前向我出示那封信，僅僅是那封信，他就如此的開心。第二次的時候我說：「現在你自己去完成。我要為你寫信寫多久？你知道嗎，回信也是我寫的……因為那個女孩說：『我不愛他，我怎麼能寫呢？所以請你也幫我寫吧！』她給我看你的信，你給我看她的信，但我是那個寫兩封信的人。

　　這是個假冒的交易，這是個愛情的事務……但這也就是那些在猶太教會堂，寺廟，教堂裡發生的事情。

　　你的祈禱文是其他什麼人寫的，也許是幾千年前的。這些不是你存在的一部份，不是從你內在昇起的東西。它們沒有攜帶著你的愛。它們沒有蘊涵著你的心跳。

　　你不知道你在向誰說話，是否在另一面有沒有什麼人在聽。這些都來自於同一本書，從那兒你做祈禱：關於他的存在。

　　這是一個循環。同一本書說神存在，同一本書給你祈禱文，同一本書說如果你祈禱你會得到他的回應。

　　當我在大學裡上最後一門課程的時候，一個女孩對我很有興趣。她是一個美麗的女孩，但是那時候我的興趣不在女人那兒。我在瘋狂地尋找神！考試過後，當她離開學校……她在等待——我知道這一點——她在等啊等啊，等我走向她。這是通常的方式，男人追求女人；對女人而言，不去追求男人是很優美的。奇怪的念頭……我不理解。無論誰追誰，都是優美的。實際上，無論誰主動都是勇氣。

　　當我們離開校園的時候她說：「現在沒有機會了。」她把我帶到一邊說：「兩年來我一直在等。難道我們不能一輩子在一起嗎？我愛你。」

　　我說：「如果你愛我，請單獨地離開我。我也愛你，這是為何我單獨地離開你的原因——因為我知道以愛的名義會發生什麼。人們被囚禁了，捆綁在一起；他們失去了所有的歡樂，生活成了累贅。所以這是我給你的忠告，」我說：「在你這一生裡不要試圖去依賴別人。」

　　如果兩個人今天願意在一起生活，這就足夠了。如果明天他們還想在一起，很好。如果不是這樣，這是他們私人的問題，任何人都不應該干涉。

(翻譯者風行水面)