04-05神秘家馬斯特(Masto)的影響

　　也許馬斯特想要很快離開，他只是最後一次完成他的師父巴格巴巴交給他的任務。他為我做了太多的事，以至於無法一一列出來。他把我引見給人們，以便於任何時候當我需要錢的時候，我只要告訴他們，錢就來了。我問馬斯特：「他們怎麼不問問為什麼？」

　　他回答說：「不要操心這些，我已經回答了他們所有的問題。但這些人是懦弱的傢伙，他們能給你錢，但他們不能給你他們的心，所以不要問這個。」我說：「我從不要求任何人的心，它無法被要求。你只是簡單地發現它在，或者不在。所以除了錢以外我不會要求這些人任何東西，而且也只有當我需要的時候。」

　　他肯定給我介紹了很多人，通常都是些默默無聞的人；但不管什麼時候我需要錢，錢就來了。

　　我也被馬斯特介紹給英迪拉(Indira)，不過是通過一種間接的方式。這基於馬斯特是英迪拉的父親，印度首任總理尼赫魯·家瓦赫拉（Jawaharlal Nehru）的朋友。他真的很棒，是一個稀有的人，因為一個政治家要保持很棒是不容易的。這也是我的感覺。當我被馬斯特引見的時候，我才二十歲。此後才一年多，馬斯特就離開了我，因此他急於把我介紹給他能介紹的每一個人。他帶我衝進總理的屋內，這是一個美麗的相逢，我本不指望它美麗，因為那麼多次我都失望了。我怎麼能指望一個總理不會僅僅是一個政客呢？他不是。

　　只是偶然地，當我們要離開時，他到走廊裏送我們，這時英迪拉進來了。那時她還不是什麼人物，她只是一個年輕的女孩子，被她的父親介紹給我，馬斯特在場，自然是通過他我們才相識。但英迪拉或許不認識馬斯特，誰知道呢？也許她認識。和家瓦赫拉的相遇變得很重要，它改變了我整個的態度，不僅是對他，也對他的家庭。

　　他和我談論自由，談論真理，我無法相信。我說：「你知不知道我只是一個二十歲的年輕人？」他說：「不要在乎年齡，」他繼續：「因為我的體驗是，一頭驢子年紀再大也還是驢子。老驢不會變成馬，甚至都不能變成一頭騾子，更何況變成馬呢。所以不要在乎年紀。」他接著說：「現在我們可以完全忘掉你多大和我多大，讓我們超越年齡，地位，階級和信仰進行討論。」然後他對馬斯特說：「巴巴，請你把門關上，這樣就沒有人能進來了，我連我的私人秘書都不想見。」我們談論多麼偉大的事情！輪到我吃驚了，因為他聽我談話就如你們這樣專心，他的臉如此美麗，是喀什米爾人獨有的。

　　在我的記憶中，我總是站在馬斯特身邊。自然，沒有人能讓我願意站在他身邊，馬斯特之後，和其他任何人在一起都顯得貧窮，很少有例外。

　　這個人在他存在的各個方面都是真正地富有，他在和我關聯的的各個領域用盡心思來慢慢敲醒我。他從來沒有把我帶到整體，那是不可能的。我正急於為無為，他正急於幫助我以完成他視之為對我的責任，如他所答應巴格巴巴的。我們都很急，所以不能如他所願，使他所有的關係都能對我有幫助，這還有另外的原因。他是傳統的桑雅生，至少表面上如此，但我知道他的深處：他不是傳統的，他只是假裝是傳統的，因為公眾喜歡這種假像。

　　直到今天我才能明白他有多受罪，我從不受這種罪，只因為我拒絕偽裝。你無法相信，然而有成千上萬的人曾以他們的想像來期待我一些事，我不會迎合他們。在我數千萬的追隨者中，印度教徒——我在談我開始工作前的那些日子——他們相信我是卡爾吉（kalki），卡爾吉是印度教的最後一位神的化身，我得解釋一下，這有助於你們理解很多事情。在印度，古印度教信仰上帝只有十個化身。這是自然的，那是人們用手指頭來數數的年代，十就到頭了。你不能超過十，你得再從一開始。這就是為什麼印度教相信每一次世界的迴圈有十個神的化身，「化身」這個詞字面上的意思是神的下凡，十是因為過此以後，一個輪迴，或一個圓圈結束了，另一個迴圈馬上開始了，然後又是第一個化身出現，故事繼續直到十……。卡爾吉是第十個也是印度教最後一個神的化身。在他之後，這個世界結束了，當然另一個世界開始了，就好像你推倒了一座玩具卡片做的房子，然後開始建新的。

　　馬斯特是一個國王，不是一個玩遊戲的國王，也不是英國的國王，但他是一個真正的國王。你會看到，這不需要別的什麼來證明。很奇怪，他是第一個叫我「聖人」的人，當他這麼說時，我說：「馬斯特，你是不是也像巴格巴巴一樣瘋了，甚至比他還瘋？」

　　他說：「請記住，從這一刻開始，我不會再叫你別的，讓我成為第一個吧，因為成千上萬的人將會如此稱呼你，可憐的馬斯特至少能被允許成為第一個，至少讓我有這個榮譽吧。」

　　我們彼此擁抱，並一起哭了。那是我們最後一次見面；就在這一天前，我獲得開悟的體驗。那是1953年3月22日，我們彼此擁抱，不知道這是我們最後一次相聚，也許他知道，但我當時沒有意識到，他告訴我時，美麗的眼睛裏閃著淚花……。

　　但馬斯特看起來像是來到地球的上帝，我愛他——當然沒有任何理由，因為愛不可能有任何理由。我依然愛他，我不知道他是否還活著，因為在1953年3月22日那一天他消失了，他只是告訴我他要去喜馬拉雅山。

　　他說：「我答應巴格巴巴的任務已經完成了，現在你已是你所可能是的了，現在不再需要我了。」

　　我說：「不，馬斯特，我還需要你，因為另外一些理由。」

　　他說：「不，你有辦法實現任何你想要的，但我不能等待。」

　　從那以後，我不時聽到——或許從某個來自喜馬拉雅山的人，一個桑雅生，一個布克由－－說馬斯特在克林邦，或在那尼陀，或這裏，或那裏，但他從未從喜馬拉雅山回來。我請每個去喜馬拉雅山的人：「如果你碰到這個人……」但這是困難的，因為他很不願意被人捕捉到。

(翻譯者雲山風)