《從束縛到自由》第四章我們該何去何從？

《從束縛到自由》

From Bondage to Freedom

翻譯者新地

第四章我們該何去何從？

　　我們無處可去！我們會就在這裏。這是一個有意義的問題，它代表了許多門徒的頭腦。

　　基本上這就是頭腦運作的模式。當你擺脫了某些束縛你、奴役你的東西，當你擺脫了某種法西斯主義，你感到輕鬆、狂喜。當你們聽說席拉和她的團夥離開了，你們就去大街小巷跳舞。

　　但我知道第二部分很快會來——因為三年半裏席拉和她的團隊承擔了所有的責任，是他們在照料一切，你們在某種意義上是沒有負擔的。

　　現在你們自由了，於是責任的問題出現了，那使你們顫抖。你們一直是依賴的，現在你們獨立了。從依賴狀態轉換到獨立狀態需要一點時間。你們必須穿越這個創傷。

　　你在擔心，因為許多過去席拉幫的成員還在這裏。你不應該擔心。他們在這裏是因為他們反叛了席拉和她的組織。他們做的貢獻比你們要多，你們應該尊重他們。

　　席拉讓他們跟她走，他們拒絕了。他們希望留在這裏，和我在一起，和你們在一起，和社區在一起。他們來這裏不是為了席拉，他們來這裏是為了我。有一個門徒Ava甚至跟著席拉走了又回來了——都沒有走到目的地——德國的黑森林，他們像罪犯一樣躲在那裏。

　　他們不再穿門徒的衣服，這樣他們就不會被認出來。他們躲在一個小村子裏，擔驚受怕，因為他們會被逮捕。他們必須為他們的行為付出代價。

　　Ava在中途回來了，和他們呆了幾個小時，她就開始感到噁心。整群人都是病態的。她打電話到這裏，我說這裏是她的家，她可以回來。這些人被腐化了，他們涉入到席拉、Puja和Shanti Bhadra的事情裏，他們曾經和你們一樣單純。他們只是奉命行事。你們不給他們一個改正的機會嗎？你們對自己人都沒有愛心嗎？

　　即使是席拉、Puja、Savita、Shanti Bhadra——他們是主犯——如果他們要求回來，我也會歡迎他們，因為他們要求回來本身就意味著他們醒悟了，他們不會再重蹈覆轍。不管他們做了什麼，不管是好是壞，他們的意圖都不是壞的。他們那樣做是為了你們。他們的手段也許是壞的，但他們的目的從來都不是壞的。

　　一個充滿愛的社區也應該充滿原諒。愛不知道怨恨。愛只知道如何給予轉變的機會。

　　所以請不要對前席拉幫的人留在這裏有任何看法。懷疑他們或疏遠他們，你們這樣是醜陋的。他們需要更多的愛以重新獲得尊嚴；他們需要更多的愛以獲得轉變。

　　永遠記住一個我對生命非常根本的觀點：一個人不管做了什麼都只是一個行為，這並沒有限定或污染他的整個存在。本性是浩瀚的。

　　我甚至不會懲罰一個殺人犯，因為謀殺發生在過去。沒有人有權利摧毀這個人的未來，因為未來他也許會成為一個詩人、畫家、科學家、音樂家、舞蹈家。有一件事是肯定的：他擁有能量，他誤用了它。你們要做的一切就是對他進行心理治療，讓他清楚他有些觀念是錯誤的。讓他覺察如何放下它，如何改變他能量的方向。破壞性是可以變成創造性的。

　　我反對所有的刑罰，特別是死刑。它是不人道的，它是洩憤、報復，而且它完全沒有考慮到這個人——在他的處境你可能也會那樣做。過去的已經過去，為什麼要剝奪一個人未來？任何個體都值得尊重。你的尊重會幫助他改變，你的信任會幫助他改變。

　　所以，那些留下來的人需要更多的愛，更多的尊重，更多的照顧和保護，這樣他們才能放下恐懼。現在我們有一個全新的體制。他們會在裏面工作，他們可以起到很大的作用，因為他們已經工作了四年。我們需要一些有經驗的人。任何人留在這裏和任何人想要回來都是歡迎的。

　　這不是一個普通的社會。你們必須證明你們的不同之處，就是你們甚至可以信任欺騙過你們的人。那會讓他們感到慚愧，那是讓他們轉變的唯一方式。

　　他們所做的一切，一旦你們接納他們，我們就不需要去尋找、發現和調查——他們會自己坦白。

　　如果一個人可以看到，可以在法庭上說，是的，他殺了人，他為此感到後悔，他希望被改變……他不知道他為什麼要殺人。他的心理狀況肯定有問題，他的內心肯定具有破壞性。在外面普通的世界裏，他會被判死刑或者更加糟糕的終生監禁。

　　自然，殺人犯不可能被你們的法庭和法律所改變。幾千年來你們的法律一直在增加，你們的法庭變得越來越大，你們的法官越來越多。

　　但你們知道嗎，你們的殺人犯並沒有減少。他們比你們法官的增長速度要快得多。奇怪——有什麼基本的地方出錯了。

　　對任何犯下的事都不應該採取報復、懲罰的態度，但是外面的社會活在貪婪與恐懼裏。給服從這個腐朽社會的人以榮譽，給任何反對這個社會的人以懲罰。這個社會並不傾向於轉化。

　　但我的人應該有不同的表現。你們是在為新人類和新人性打基礎。這些都是機會和機遇。

　　席拉給了你們一個大好的機會來經驗愛與原諒的力量，你們可以看到沒有什麼比愛的煉金術更能轉化一個人。

　　所以如果這些人回來——還有留在這裏的人——他們應該享受特殊待遇，要懷著愛、懷著極大的喜悅、跳舞慶祝他們回家。我向你們保證，你們的愛會改變他們。沒有別的方式可以改變一個人。

　　所以看到同樣的人還在掌權，不用無謂地擔心。我知道這一點，不過我也知道他們反叛席拉是向著你們——你們現在卻不友好地對待他們。他們應該得到獎勵。他們會揭露所有的事情，他們是真正的目擊證人。

　　但如果你們不友好地對待他們，你們就無法贏得他們的心。5000個人的信任與友愛都無法贏得12個人的心嗎？那愛就是沒用的，信任就是沒用的。

　　你們只是按照你們從外面世界攜帶來的舊有的、慣性的觀念在行動。

　　我必須提醒你們感受到的另一件事情，因為如果不提醒你們，你們將會創造出另一個法西斯體制。

　　在瑪德格林餐廳，人們不願去做飯。他們自由了，他們想要靜心。那5000個人要怎麼辦？

　　人們不再像席拉管理時那樣工作，那意味著你們需要席拉。你們應該更努力地工作——以證明席拉的法西斯體制是不需要的。人們不再去工作，即使去了他們也不工作。你們看出這有什麼含意嗎？

　　5000個人必須自給自足。你們必須生產你們的食物，製造你們的房子，種植你們的蔬菜，製作牛乳製品——所有的一切。如果你們不工作，因為你們認為那意味著自由，那你們的表現就是愚蠢的。

　　你們應該做的剛好相反。你們應該更努力地工作，不是作為一個奴隸，而是出於你們的自由和對整個社區的愛。你們將會證明席拉是錯誤的，那會保證沒有人會再採取法西斯主義的行徑。但如果你們是這種表現，那麼也許另一個席拉是需要的，否則你們無法活下去。這是簡單的算術。

　　俄羅斯1917年從沙皇的統治下獨立，當時在莫斯科的大街上，一個女人被發現走在道路中間。她被員警告知：「走在路中間是不允許的」……

　　有兩種可能性：如果由國家決定，行人要麼走左邊要麼走右邊，但全世界沒有國家規定在路中間行走。交通會變得不堪設想，交通事故會成千倍地增加。只要想想，在路中間行走！兩邊都是汽車、公車，中間是行人！那將是一場悲劇。

　　但這個女人說：「如果我必須遵守舊規則，那自由還有什麼意義呢？」

　　不要那麼愚蠢，像那個女人一樣。沒有人要強加規則給你。如果你是負責的，如果你有聰明才智，你將會創造出一種自律的生活。

　　所以記住，你們可以選擇。如果你們希望席拉回來，我可以叫她和她的整個團隊回來，把這個社區交給她。如果你不希望有人統治你們，那就負起責任。那就去工作，更加真誠，更加誠實地工作。獨裁的需要也就消失了。

　　你們是一群非常聰明的人，但這就是聰明人的麻煩，他們總是試圖濫用自由。

　　我想要提醒你們，德國是世界上智力最發達的國家之一。它給世界貢獻了康得、黑格爾、費爾巴哈、馬克思、弗洛依德、海德格爾這樣的人——偉大的哲學家，偉大的心理學家。而一個三流的狂人希特勒卻讓整個國家的知識份子都追隨他。

　　我不認為人類有從中學習到任何東西。如果你不學習，歷史就會重演。只有你學習，你才能停止重演歷史。

　　海德格爾也許是本世紀最重要的哲學家之一，他和希特勒是同代的人。他支持希特勒——難以置信！所有的年輕人——社會的精英，知識份子，所有大學的校長和教授——他們全都支持希特勒——一個沒有受過教育的人，他被藝術學校、建築學校拒之門外，因為他沒有聰明才智。

　　這個人成了世界上最聰明的國家的領袖，他創造了最大的法西斯體制。他差不多殺害了1000萬人，人們還是支持他。這一點必須進行心理剖析。

　　原因是什麼？原因就是德國在一戰中戰敗了。知識份子傾向于內訌。他們辯論、理論化、哲學化，他們不是行動力強的人。他們都是自我主義者。他們以為他們已經找到了生命所有的奧秘。

　　一戰失敗之後，德國一片混亂。這種混亂造就了希特勒，因為他承諾，他也實現了承諾：「我可以讓這個國家再次統一、再次強大起來，它可以強大到統治全世界。」

　　這是非常需要的東西。當時人們不去工作，人們沒有創造力。需要某個人讓這個國家再次有創造力，再次有紀律。希特勒填補了這個空缺。10年內德國再次成了一個世界強國。

　　奇怪——如果你給人們自由，他們就變得懶惰，他們不想工作。但如果你給他們法西斯的命令，他們就工作到極限；他們創造，他們聯合，他們變得強大。

　　德國連續5年一直獲勝。這證明德國人選對了人——全世界站在一邊，他一個人就夠了。

　　他給了德國知識份子前所未有的自我。他對他們說，德意志日爾曼民族是最純粹的雅利安種族，它註定要統治整個世界，因為其他人都是次人類。這非常讓人舒服。德國知識份子的自我得到了極大的滿足，連海德格爾這樣的人都掉進了這個陷井。

　　只有在希特勒戰敗之後，德國幾乎被摧毀，人們才開始反思他們的所做所為，他們支持的是什麼樣的人：一個魔鬼，一個殺人無數的兇手——也許是整個歷史上最大的殺人犯。

　　所以記住一件事情：自由不是許可，自由是責任。如果你自己不能擔當責任，別人就會替你擔當責任，然後你就被奴役了。

　　人們一直問我怎麼會這樣，5000個人，幾乎都有大學學歷，有世界各地優秀大學的學位，幾年來都看不出問題。

　　這個原因就是，席拉做的事情並不是都是醜陋的和法西斯的，她也創造了這個社區，她也把這片沙漠變成了綠洲。她讓這個社區在各方面都變得舒適。每一枚硬幣都有兩面。

　　所以你們看到的是光明面。你們被俄勒岡人的敵意所包圍，這是席拉和席拉幫製造的。這是一個政治性的策略。

　　希特勒在他的自傳《我的奮鬥》裏說，如果你想要一個國家強大，那就四處樹敵；否則人們就鬆懈下來。讓他們一直猜疑，害怕周圍的危險。

　　席拉創造出那種局面，她創造出俄勒岡政府的敵意，她創造出美國民眾的敵意。那讓你們彼此靠近，變得強大：「時刻準備著，這樣就沒人可以傷害你。」

　　所以如果你們不擔當責任，某種類似的事情必然會再次發生。歷史確實是重複的，因為人類沒有學習。

　　親愛的師父，這些槍凍結了我的心。拜託，我們能撤掉這些槍嗎？我們需要它們嗎？

　　我們會撤掉這些槍，不過你就是只老鼠，你並不是一個人。

　　你怎麼會被點化為門徒？這些槍並沒有傷害任何人，這些槍也不是為了傷害任何人。這裏的這些槍是為了讓你們不受到傷害。

　　整個世界到處都是槍械、核武器、原子彈。擁有你自己的防禦體系完全是正當的。這和席拉的妄想症沒有關係。

　　只是一個簡單的道理……如果你沒有槍，明天狂熱的宗教組織來了，他們騎著摩托車開始毀壞你的東西，你要怎麼辦？

　　我是個非暴力的人，但那並不意味著我會允許別人對我施加暴力。我們絕不會傷害別人，那些槍完全是正當的。

　　連美國這樣的大國都無法把核武器扔進海裏，原因很簡單，如果他們停止發展核武器而蘇聯進行侵略，他們就無力抵抗。在蘇聯也是同樣的狀況。他們不能停止。

　　不過有一件事是確定的，而且是件好事，是個好消息：美國與蘇聯的核武器多到讓第三次世界大戰變得不可能。兩個國家的核能都足以毀滅人類700次，而且沒有耶穌基督來讓死人復活700次。

　　耶穌承諾再來，可是一次就夠了。你們對待他的方式，那個醜陋的十字架，他口渴了要水喝……一個行奇跡的人居然無法讓一朵雲在他身上下雨。他要水喝，他渴死了。那次體驗已經夠了。他向門徒承諾說他很快就會再來，但把「很快」延長了2000年就太過分了。連我都做不到那樣。

　　兩個國家都意識到第三次世界大戰不會發生，因為雙方都有巨大的能量，他們會摧毀整個星球，摧毀地球上所有的生命。那還有什麼意義呢？如果你能夠獲勝，如果你能夠打敗別人，戰爭才有意義。但是不會有勝利者，沒有人戰勝，沒有人戰敗，所有人都同歸於盡。

　　所以這是件好事，核武器發展到了一個讓戰爭不可能的點。因為政客們，因為核武器，它變得不可能。

　　這裏有一些警衛。不存在任何妄想的問題，我被下過兩次毒。有許多暗殺的企圖。上一起發生在我來這裏之前，這是必須理解的事情——我們生活在一個多麼骯髒的政治世界。

　　當時有一萬名門徒在聽晨間演講，就像你們現在一樣。突然有20個警官——高級督察——跑進來通知我說他們接到有人打來匿名電話，說一個狂熱的印度教團體——跟刺殺聖雄甘地的那個團體是同一個——想要在今天早晨刺殺我。

　　於是我們讓他們坐下來聽演講，果然有一個人站起來扔了一把小刀，企圖刺殺我。這個故事最神奇的部分就是有了一萬名目擊證人——蓄意謀殺很少能找到一萬名目擊證人，有20名高級督察，有小刀，那個人被當場抓住，但他還是被釋放了，好像他什麼也沒做一樣。

　　我們並不煩惱。我告訴我的人：「這是一起案件，讓他們去管——因為員警在現場，他們抓到了那個人，他們沒收了小刀，現在讓他們去立案。這是一起案件。如果他們需要我們做證，這裏有一萬名門徒。」

　　他們不認可自己的員警，他們不接受任何證人。這起案件直接被撤銷了，好像那把刀並沒有扔向我，那個人是個無辜的人一樣。

　　你希望這裏出現那樣的事情嗎？在美國比在別的地方更有可能，因為在印度要攜帶武器並不容易，而在美國你可以購買武器。

　　如果你願意看到我被刺殺，那會是一次偉大的體驗。我可以撤除這些警衛。

　　我希望你們舉手表決。你們希望這裏有警衛嗎？舉起你們的雙手。