奧修問答選集

第二十二章　主人才會服務，僕人只會盡責

　　鍾愛的師父，出於責任感為人們服務不好嗎？

　　不好，一點也不好，這是醜陋的。當你做某件事是出於責任，你沒有愛，你就是在害人害己。因為如果你的行為不是出於愛，你就會認為對方必須感激：你會覺得你有恩於對方。你會期待回報；事實上，你會要求——明顯的或隱性的——「現在你要為我做些事情，我為你付出了這麼多。」

　　當你的行為是出於愛，你就沒有任何想要回報的想法。這不是交易——你做是因為你高興做，別人並沒有被施恩。並不是愛沒有回報——愛有一千倍的回報，但只有愛才有回報，責任永遠沒有。

　　事實上，如果你對別人盡責任，他將永遠無法原諒你。你們可以在孩子身上看到這一點：他們永遠無法原諒他們的父母。他們的父母確實盡了很大的責任。要原諒這些一直盡責任的人是不容易的。

　　只有對那些愛你的人，你才會生出敬意，他們不是出於任何責任感，而是出於純粹的喜悅。

　　你們看到這種區別了嗎？一個母親愛你只是因為她對你的愛——你是否回報是無所謂的。這裏面沒有交易，這不是契約，這不是生意。如果你不回報，她永遠不會提起，她永遠不會去想。事實上，愛你的時候她得到了極大的喜悅，她還能期待更多嗎？

　　一個母親總是感覺她能做的比她想做的要少。但如果母親去做是出於責任，她就會覺得做得太多了，你辜負了她——你沒有回報她的愛。她會一直向你強調那些事實，她做了這個和那個，她懷胎十月。她會翻來複去地講整個故事。這對於創造愛是沒有幫助的，這只會造成分離。孩子變得非常非常憤怒。

　　我認識一個年輕的男孩。我呆在他家裏，他母親把他帶到我面前：他們希望我教導他，因為他絲毫沒有感恩之心。

　　我很瞭解這個家庭，我瞭解他的父母，所以我知道他為什麼不感恩。他們盡心盡力，但一直是出於責任感。

　　我告訴他們：「你們要負責，你們從來沒有愛過他。他感到受傷。你們從來沒讓他感到自己值得。你們的愛不是愛，它就像孩子心上的一塊大石頭。現在他長大了，他可以對抗你們，那就是他叛逆的原因。」那個男孩非常感激地看著我。他開始哭泣。他說：「不管家裏有客人還是朋友來，我都會被批判——每個人都來教訓我。你是第一個人……這就是原因。這些人一直在折磨我，我母親一直說：『我懷了你十個月。』我對她說：『但我並沒有要求你懷我。那和我沒有關係，那是你的事情，是你決定的。為什麼你不把我打掉？我不會干涉你。為什麼你一開始要懷孕？我又沒有同意。』」

　　我知道他很生氣，但他是對的。

　　你問：出於責任感為人們服務不好嗎？不好，事實上，如果你出於責任感為人們服務，你就會成為施虐者：你會支配他們。這是一種統治方式，它是政治性的。

　　一開始你按摩他們的腳，很快你就會掐住他們的脖子，你會殺害他們。自然，當你開始按摩他們的腳，他們就舒展開來。他們說「非常好」，他們並不知道即將發生什麼。所有的公僕遲早都會變成政客。這是開始你政治生涯的正確方式：成為一名公僕。出於責任感為人們服務，早晚你會騎到他們的頭上，那時你就會剝削他們。你可以踐踏他們，他們甚至哭不出來，因為你是公僕。

　　要成為人民的主人，為公眾服務就是起點。

　　我這裏的整個取向就是讓你們警覺這些陷阱。這些都是誤區，這些都是自我的途徑。在謙卑、謙遜、服務的名義下，你一直在走自我之路。只有出於愛才去做，否則就不要去做。請不要去做，如果你什麼都不做將會更好。

　　你總會去做，因為沒有人可以一直無為。能量被創造出來，你必須給出去——但要出於愛而給予。當你出於愛而給予，你會感激對方，因為他接受了你的愛，他接受了你的能量，他與你分擔，他卸下了你的重擔。

　　只有當你可以感激你服務的人時才去做，否則就不要去做。

　　奧修，據說英國人有世界上最好的僕人。當你給我起門徒名，你把它翻譯成「為愛服務」（IN SERVICE OF LOVE）。我知道它可以被翻譯為「愛的僕人」（THE SERVANT OF LOVE）。我對此感到好奇。有的時候，似乎當我完全做我自己而沒有刻意要去服務，我就是在為愛服務。否則它更像是討好，我為英國文化病裏的彬彬有禮、低三下四和助人為樂吃盡了苦頭。請你評論。

　　這個問題來自Ma Prem Dasi。

　　PREM DASI本來的意思是「愛的僕人」。不過給她桑雅生的時候，我故意把它翻譯成「為愛服務」。精確的翻譯的「愛的僕人」，我把它翻譯成「為愛服務」是有原因的。

　　我希望你們變得越來越有服務意識，但我不希望你們變成僕人。僕人不會服務，只有主人才會服務，僕人只會盡責任。責任是罵人的話，它是個醜陋的詞。他們不得不去做，裏面沒有美好，沒有喜悅。所以要服務，但千萬不要成為一個僕人——這是其一。

　　其次：當你成為一個僕人，你發展出習性。服務是一個持續的過程。成為一個僕人是獲得一種人格，一種僵化的人格。人們知道你是個公僕，人們知道這個人是個僕人。一個有服務意識的人是完全不同的。他是不可預料的。每個片刻他都會有選擇地回應。你無法以他的過去來斷定。這就是為什麼我把它翻譯為「為愛服務」。

　　服務是美麗的，但成為一個僕人是不好的。服務是自發的。比如說，走過一條馬路，你發現一座房子失火了。你衝進去救出一個快要死去的孩子。但是你並不是非這麼做不可，你並不是在尋求某種公眾服務。你只是在進行晨間散步，而那所房子著火了。你根本沒有去想它——只有當下境遇和你的回應：你進行了服務。

　　但一個僕人是危險的，因為如果他找不到服務物件，他就會強迫別人接受服務。

　　我聽說：一個基督教傳教士在教導他的學生——主日學校的學生——一些小男生和小女生。

　　他讓他們去做好事、善事，至少每週一次。到了下個周日，他詢問他們是否有做任何好事，他們是否有為公眾服務？有三個男生站起來，他非常高興。至少30個裏面有3個……這個比例也不小了，因為誰會聽話呢？

　　他問第一個男生：「你做了什麼？告訴大家。」

　　他說：「老師，我幫助一個老婦人過馬路。」

　　他說：「非常好。永遠要照顧老人。」

　　然後他問另一個，另一個說：「我也幫助了一個老婦人過馬路。」

　　神父有點疑惑，然後他覺得也沒問題，因為有許多老婦人……也許他也碰到了一個。

　　接著他問第三個，第三個說：「我也幫助了一個老婦人過馬路。」

　　神父說：「這有點太誇張了。你們三個人都碰到了老婦人？」

　　他們說：「不是的，沒有三個老人，只有一個老人。只有一個老婦人——我們三個人幫助她。」

　　他說：「但是……需要三個人嗎？」他說：「你們是說需要三個人？」

　　「六個人都不好搞定，因為她不想過馬路。那非常困難，老師。但我們做到了！事在人為！她非常生氣！」

　　永遠不會當一個僕人，否則你會開始尋找。如果找不到可以服務的地方，你會非常生氣。這些人到處都是——公眾的僕人。他們是最有害的人。他們做了很多壞事，因為當人們不想被服務的時候，他們還是要強行服務。他們必須強求，他們在裏面有投資。他們不能讓一個美好的世界存在，因為他們會怎麼樣呢？

　　只要想一想。沒有麻風病人，沒有生病的人，不需要醫院。所有人都成道了——不需要學校，不需要學院，不需要大學。那些公僕們會怎麼樣呢？他們會開始自殺。沒有人需要服務！他們總是要創造出一種他們可以提供服務的環境——他們的整個名聲都取決於它。這是一條自我之路。

　　所以我是故意的……在給Prem Dasi門徒的時候，我記得很清楚，我正要把它翻譯為「愛的僕人」，然後我想這是不妥的。這個詞是那個意思，但我改變了它，我告訴她「為愛服務」。

　　自發地服務，不過不要讓服務成為你的人格。我喜愛人們沒有人格地生活，一刻接一刻地活著，對境遇進行回應。否則的話，你將會處於束縛之中。

　　你是對的，Prem Dasi。你說：有的時候，似乎當我完全做我自己而沒有刻意要去服務，我就是在為愛服務。完全正確，就是這樣的。

　　當你刻意要去服務，它就不再是美麗的，它不再是愛。當你是你自己，完全做你自己，出於那種獨立，愛從那種狀態中生起，你為人們服務。不存在你是僕人而他們是主人的感覺。你服務只是因為你有太多的要給予，你必須分享：你讓你的分享、你的愛、你的慈悲流動。

Tantra Vision, Vol 2