¡m¥ª¤Ú¦òªû¡n½ĶªÌDarpan

²Ä¤G¤Q¤E³¹¤£±a¥ô¦óªþ¥[±ø¥ó

1979¦~1¤ë31¤é¡A¶ø­×Á¿©ó²ø¤l«Î

¡@¡@anand·N«ä¬O¦Ü¼Ö¡A³ß®®ªº²×·¥ª¬ºA¡X¡X³Ì²×³B©ó¤@­Ó¤£¯à°h¦^ªº·Pı¸Ì¡A³Ì²×³B©ó¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡»P¥¦¬Û¤Ïªº·Pı¡C¥¦¤£¬O¤@ºØ´_¦XªºÅéÅç¡C´¶³q·N¸q¤W§Aªº§Ö¼Ö¤]¥]§t¤F¤@¨Çµh­W¦b¥¦¸Ì­±¡A§Aªº¼~·T¤]¥]§t¤F¤@¨Ç§Ö¼Ö¦b¸Ì­±¡A¥¦­Ì¥Ã»·¤£¬O¯Âºéªº¡C¦b¥­¤Zªº¥Í¬¡¤¤¡A¨C¥ó¨Æ±¡³£¬OºUÂøªº¡AºUÂøµÛ¥¦ªº¤Ï­±¡C

¡@¡@§Aªº·R¦³¤@³¡¤À§¹¥þ¬O«ë¡A§Aªº«ë¤]¥]§tµÛ·R¡C¥¦¬O¤@ºØ¯fºAªº·R¡A¤@ºØ¦³¯fªº·R¡A¦ý¬O¥¦¦³¡C´¶³qªº¥Í¬¡¸g¾ú¨C¤@ºØÅéÅç³£¬O¤£¯Âªº¡C©Ò»¡ªº¯Âºéªº§Ö¼Ö¡A§Úªº·N«ä¬O¥¦¥u¦³§Ö¼Ö¦Ó¨S¦³¨ä¥¦ªºªF¦è¡A¥¦¬O¯Â²bªº§Ö¼Ö¡C

¡@¡@henk¤@µü¬O¬üÄRªº¡A¥¦¬O¤é¦Õ°Ò»y¡A¥¦¨Ó¦Û©óhenry¡A¥¦ªº·N«ä¬O®aªº²ÎªvªÌ¡C¨º¬O¤@¥Í¤¤¹F¨ìªº³Ì°¶¤jªº¨Æ±¡¡X¡X¦¨¬°¦Û¤vªº²ÎªvªÌ¡C

¡@¡@¥h²Îªv§O¤Hªº®e©öªº¡C³Ì§xÃøªº¨Æ±¡¬O²Îªv¦Û¤v¡A¦¨¬°¦Û¤v¤º¦bªº¥D¤H¡X¡X¦Ó¤£¬OÄ@±æªº¥£Áõ¡A¤£¬O«ä¦Ò¼{ªº¹²¤H¡A¤£¬O³Q¦Û¤vÀY¸£¤¤ªº¤@¤d¹s¤@¥ó¨Æ±¡±À¡B©Ô©M¾ÞÁa¡A¦Ó¬O¦¨¬°§¹¥þªº¦wµM¡A¦b®a¡A¦Û¤v¤º¦b¤ý°êªº°ê¤ý¡C¦Ü¼Ö¥u¹ï¦¨¬°¦Û¤vªº¥D¤Hªº¤H¬O¥i¯àªº¡A²Îªv¤F¦Û¤v¤º¦b¥»½èªº¤H¡G¨º¬O§Aªº®a¡C

¡@¡@prem·N«ä¬O·R¡Cluciano¬O©Ô¤B»y¡A¥¦¨Ó¦Û©ólux,³o·N«ä¬O¥ú©ú¡C§Aªº¥þ¦W·N¨ýµÛ·Rªº¥ú©ú¡C¦b¥Í©R¤¤¨S¦³¨ä¥¦ªº¥ú¡A©Ò¦³¨ä¥¦ªº¥ú¥u¬O¥N´À«~¡C¬Y¤@¨è¤@­Ó¤H¯à´ÛÄF¦Û¤v©M¥L¤H¡A¦ý¬O¤@­Ó¤H³r¯d¦b¶Â·t¸Ì¡C°£«D·R¨ì¹F¡AÆF»îªº¶Â·t¦bÄ~Äò¡C¥u¦³·í·RºV¨º®°ªùªº®É­Ô¶Â·t¤~³Q¥´¯}¡A¥u¦³·R¨ÓºVªùªº®É­Ô¤~¬O¾¤©ú¡C

¡@¡@luciano¤]¬O¬üÄRªº¡A¦]¬°³o­Ó¦W¦r¬Oµ¹¤©¥X¥Í¦b¤Ó¶§¤É°_¤§®Éªº¤p«Äªº¡A¦b¾¤©ú¡X¡X¥ú©úªº«Ä¤l¡A²M±áªº«Ä¤l¡C¥¦¯à¦¨¬°¤@­Ó¤º¦b¥X¥ÍªºÁô³ë¡C¶Â·t¬O²`ªº¡A¶Â·t¬O¿@ªº¡A¶Â·t¤w¸g²±¦æ«Üªø®É¶¡¤F¡A§Ú­Ìªº³Ð³y¥ú©úªº§V¤O¬O«D±`¤p¡A¤p¨ì¥i¥H©¿²¤¡C¥u¦³°¸º¸¨º­Ó²¾¦V¥ú©úªºÄ@±æ¤É°_¡A¦ý¬O¨º­ÓÄ@±æÃÒ©ú¥u¬OÀþ¶¡ªºªÎ¨mªw¡C

¡@¡@¥¦¥²¶·¦¨¬°°í©w¤£²¾ªº¡A¥¦¥²¶·Åܦ¨¤@­Ó·¥¤jªº±j«×¡A¤@­Ó´÷±æ¡A¤@­Ó¤f´÷¡A§Ï©»¤@­Ó¤H¦b¦MÀI¤¤¡C°£«D¥¦¦¨¬°¤@­Ó¥Í»P¦ºªº°ÝÃD¡A¤@­Ó¤H¤£¯à³Ð³y¥ú©ú¡C¨º®É¤@­Ó¤Hª`©w­n¥Í¬¡¦b¶Â·t¤§¤¤¡X¡X¥Í¬¡¦b¶Â·t¤§¤¤§¹¥þ¤£¬O¥Í¬¡¡A¥¦­Ì¥Í¬¡¦b¦º¤`¤§¤¤¡C

¡@¡@·R¬O´Â¦V¥ú©úªº²Ä¤@¨B¡A¦]¬°·R¬O¶W¶V¦Û§Úªº²Ä¤@¨B¡C·R¬O¦ÚªAªº²Ä¤@¨B¡C¶Â·t¥Ñ¦Û§Ú²Õ¦¨¡A¥Ñ©è§Ü¡A¥Ñ¤£©ñ±ó¡A¶Â·t¥Ñ¡u§Ú»P¦s¦b¬O¤ÀÂ÷ªº¡vªº¤Ûı²Õ¦¨¡C§A©ñÃPªº¨º¤@¨è¡A§A«H¥ô¥Í©R¡A§A¤£¦A»P¥¦°«ª§¡A§A¦b¤@ºØÀH¥¦¥hªºª¬ºA¤¤¡A¶Â·t¶}©l®ø¥¢¡C¥u¦³¦b·R¤¤¡AÀH¥¦¥h¬O¥i¯àªº¡A¦ÚªA¬O¥i¯àªº¡C

¡@¡@®á¶®¥Í¤£¬O§Oªº¡A¥u¬O¤@ºØ·L§®ªº¾Ç²ß¦p¦ó¥h·RªºÃÀ³N¡X¡X¤£¬O¦p¦ó·R¡A¥u¬O¦p¦ó¦¨¬°·R¡C·R¡A¤£¬O¤@ºØÃö«Y¡A¦Ó¬O°µ¬°§A¥Í©Rªº¤@ºØ®Ú¥»ªº´þ¨ý¡C¨º®É¥Í©R§e²{¤@ºØ§¹¥þ¤£¦Pªº«~½è¡A¥ú©úªº«~½è¡C

¡@¡@¶Â·t¥u¯à»s³yµh­W¡C¥u¦³¥ú©ú¯à³Ð³y¦Ü¼Ö¡C¥ú©ú¬O¤W«Ò¡X¡X²×·¥ªº²M·¡¡A¥ýª¾¡A¬}¹î¤Oªº¶H¼x¡C

¡@¡@Deva·N«ä¬O¯«©Ê¡CHarald¬O¤é¦Õ°Ò»y¡A¥¦ªº·N«ä¬O°¶¤jªº¾Ô¤h¡C³o­Ó¾ã­Óªº¦W¦r±N·N¨ýµÛ¡G¤W«Òªº¾Ô¤h¡A¯«ªº¾Ô¤h¡C

¡@¡@¤H¯à¬°¥L¦Û¤v¦Ó¾Ô¡A¤]¯à¬°¤W«Ò¦Ó¾Ô¡C·í¥L¬°¥L¦Û¤v¦Ó¾Ô¡A¥Lº¡¨¬¥Lªº¦Û§Ú¡A¥L¼W±j¥Lªº¦Û§Ú¡C¥¦¬O¤@ºØ°l¨D­Ó¤Hº¡¨¬¡C¦]¬°¦Û§Ú¬Oµê°²ªº¿ùı¡A¾ã­Óªº¨Æ±¡¤°»ò¤]¤£¬O¡A¥u¬O¤@³õ¹Ú¡C¬°¦Û¤v¦Ó¾Ô¡A­º¥ý´N¬O¬°¤@¨Ç¨Ã¤£¦s¦bªºªF¦è¦Ó¾Ô¡X¡X¨º´N¼Æ¦Ê¸Uªº¤H­Ì¥¿¦b°µªº¡C

¡@¡@¬°¤W«Ò¦Ó¾Ô´N¬O¬°¤Ï¦Û§Ú¦Ó¾Ô¡A¬°¤W«Ò¦Ó¾Ô´N¬O¬°¾ãÅé¦Ó¾Ô¡C¾Ô°«¦s¦b©ó¦Û§Úªº·´·À©M®ø¥¢¤§¤¤¡A¦¨¬°¨S¦³¤H¡A¤£¦s¦b¡A¦b««¦º¸Ì¡A¦b¿iÃø¸Ì¡C¦ý¬O¦pªG¤@­Ó¤H¯à±N¦Û¤v¦b¤Q¦r¬[¤W°v¦º¡A¨º®É¦ÚªA¬OµL¿oªº¡Aµ´¹ï½TµMªº¡C¤@­Ó¤H°µ¬°¤@­Ó·L¤pªº¦Û§Ú¦º¥h¤F¡A¦ý¬O°µ¬°¾ãÅé¥X¥Í¤F¡A°µ¬°¤W«Ò¡C­C¿q¦º¤F°ò·þ½Ï¥Í¤F¡C³o¬O¯u¥¿ªº¾Ôª§¡A¥´¨ä¥¦¾Ôª§ªº¤H¥u¬OÄ~Äò¦b¥¢¥h¾÷·|¡C

¡@¡@©Ò¥Hµo°Ê¤@³õ¤Ï¹ï¦Û¤vªº¾Ôª§¡A¤£¬O¬°¤F¦Û§Ú¡A¤£¬O¤Ï¹ï¾ãÅé¡A¦Ó¬O¬°¤F¾ãÅé¡C°O¦í¡G§Ú­Ì¤£¯à¦b¤Ï¹ï¾ãÅ餤¦¨¥\¡A¥u¯à¦b¸òÀH¾ãÅ餤¦¨¥\¡C

¡@¡@Anand·N«ä¬O·¥¼Ö¡Ageha·N«ä¬O®a¡X¡X¤@­Ó¦Ü¼Öªº®a¡C¤H¨S¦³¥Í¬¡¦b¤@­Ó¦Ü¼Öªº®a¶é¤¤¡A¥L¥Í¬¡¦b¶°¥«¸Ì¡C¨º­Ó¶°¥«¶i¤J¤F¥Lªº¦s¦b¡C¥Lªº¤º³¡¦s¦b¬O¤@³õ«ùÄòªº¥æ³q¡A¾ÖÀ½ªº¡A¥¦Á`¬O°ª®p®É¶¡¡X¡X¦p¦¹¦hªº«ä¼{¡A¦p¦¹¦hªº´÷±æ¡A¦p¦¹¦hªº°O¾Ð¡A¦p¦¹¦hªº´Á«Ý¡AÄ@±æ¡Aµ{§Ç¡C¤H¥Í¬¡¦b³o­Ó¾ÖÀ½ªºª¬ºA¤¤²×¨ä¤@¥Í¡A¥Ã»·¨S¦³¤@­Ó¤ù¨è¡Aª¾¹D³o¥þ³¡ªº¾ÖÀ½¬O¤£»Ý­nªº¡A¥¦®ø¯Ó¯à¶q¡A¥¦¬O¯}Ãa©Êªº¡A¥¦¬O¤@ºØºC©Ê¤¤¬r¡A¥¦¬O¦Û·´ªº¡C¤@­Ó¤H¯à¥Í¬¡¦b¥þµMªº¥­ÀR¸Ì¡A±IÀR¡A¤@­Ó¤H¦b¥Í©R¸Ì¡A¦³¯à¤ñ¦b³ß°¨©Ô¶®¤s¸Ì§ó¦hªº±IÀR¡A¤@­Ó¤H¯à»P¦Û¤v¦b¤@°_¡A²¾¶i¦p¦¹ªºªÅ¶¡¡A¥Ã«í¤£³Q¬¿¬Vªº¡X¡X¨S¦³¤H´¿¨ì¹F¨º¨à¡A°£¤F¥L¦Û¤v¨S¦³¤H¯à°÷¡C¦ý¬O¤£©¯ªº¬O§Ú­Ì¤@ª½¤£¯à·NÃѨì¦Û¤v¤º¦bªº¬ÃÄ_¡A§Ú­Ì¥Í¬¡¦bªí¼h¡A§Ú­Ì¥Ã»·¥¼¶i¤J§Ú­Ì¦Û¤vªºªÅ¶¡¡C

¡@¡@³o­Ó¥@¬É¤W©Ò¦³ªº±Ð¾É©M©Ò¦³ªº®v¤÷¡A¥u¹ï¤@¥ó¨Æ±¡·N¨£¤@­P¡A¨º´N¬O¤W«Òªº¤ý°ê¦b§A¸Ì­±¡A¨º­Ó®a¶é¤£»Ý¥h¤@¨Ç¥~­±ªº¦a¤è§ä´M¡A¥¦¤w¸g¦b¨º¨à¤F¡C§A¥u»Ý©ä¤J¥¦¡A±µ¦¬¥¦¡A§A«ê«ê¥u»Ý¾Ç²ß±´¯Á§A¤º¦b¥»½èªºÃÀ³N¡C

¡@¡@³o©Î¦h©Î¤Ö¬O³Z¬¡X¡X¤£¬O¤@ºØÃÀ³N¦Ó¬O¤@­Ó³Z¬¡C´N¬O»P¨º¨Ç¡uª¾¹D¡vªº¤H­Ì¦b¤@°_¨Ó¾Ç²ß¡C¥¦¬O¤@¨Ç¯à³Q®·®»ªº¨Æ±¡¡C¦]¦¹®á¶®¥Í¡A»P¤@­Ó®v¤÷¦b¤@°_¡G¥L²¾¤J¤F¥Lªº¤º¦b®a¶é¡C¥¦¬O¦³·P¬V©Êªº¡C¦pªG¤@­Ó¤H±µªñ¤@­Ó²¾¤J¥L¤º¦b®a¶éªº¤H¡A¿ð¦­¥Lªº¹çÀR±N¶}©l¦b¤@­Ó¦¹«e±q¥¼¹Ú¨ì¹Lªº¤H¨º¸Ì¿E°_¤@°_ªF¦è¡C¥Lªº¯S§Oªº·PÀ³±N¬D°Ê§A¸Ì­±ªº¹Ú¡A¤@¨Ç¥¼ª¾ªº¹Ú¡C¥Lªº¯S§Oªº¼vÅT±N¹³¤@­Ó¾_°Ê¡A±q§A¦s¦bªº¥½ºÝ¶Ç¦V¨ä¥L¤H¡C¨º­Ó¾_°Ê±N¦¨¬°¤@­Ó°¶¤jªº²M¬~¡C¥¦±N²b¤Æ§A¡A¥¦±N¿N±¼©Ò¦³ªº©U§£¡A¦ý¬O¥¦±N«O¦s¨º­Ó¬Ã¶Qªº¡C

¡@¡@Deva·N«ä¬O¯«©Ê¡Amarianne¦³³\¦h·N¸q¡C­º¥ý¡X¡X¥¦¦³¤@­Ó§Æ§B¨Óªº¤W¨Ó¡X¡X·N«ä¬OÀu¶®¡A¬èë¡A¤¯·O¡A¦ý¬O¡A«D±`©_©Ç¡A«q°f¡C«q°f¤@µü»P¬èë¬O«D±`¦³·N¸qªº¡A¦]¬°¹ï§Ú¦Ó¨¥¯u¥¿ªº©v±Ð©Êªº¤H¡AÁ`¬O«q°fªº¡C¬èë¥Ã»·¤£¯à¦¨¬°¦]´`¦uªº¡A¦pªG¥¦¬O¨º¼Ë¡A¨º®É¥¦´N¤£¬O¬èë¡A¨º®É¥u¬O¤@­ÓªÀ·|»ö¦¡¡A¯u¥¿ªº¬èëÁ`¬O¤@ºØ«q°f¡A¥¦¬O¤@ºØ­²©R¡C¦]¬°¥¦ÂàÅܤ@­Ó¤Hªº¦s¦b¡A¥¦¤]ÂàÅܤ@­Ó¤Hªº¥@¬É¡C¦P¤@­Óµü·N¿×µÛ¬èë¡AÀu¶®¡A¤¯·O©M«q°f¬Ý°_¨Ó¬O«Ü©_©Çªº¡A¦ý¬O¹ï§Ú¥¦¤£©_©Ç¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A¥¦¤]¥i¯à¦³¤@­Ó©Ô¤Bªº¨Ó·½¡C¨º®É¥¦·N«ä¬O¤W«ÒªºÂ§ª«¡C¥Í©R¬O¤@­Ó§ª«¡A¤@­Ó¬Ã¶QªºÂ§ª«¡C§Ú­Ì¤£¯àÀvÁÙ¥¦¡A¨S¦³¿ìªkÀvÁÙ¥¦¡A§Ú­Ì¥Ã»·¤í¤U¤F¶Å¡C§Ú­Ì¥u¯à¦b·P¿E¸ÌÁù°`¡C§Ú­Ì¤£¯à±Ã±o¥¦¡A¥¦³Qµ¹¤©§Ú­Ì¬O¦]¬°¤W«ÒªººB´n¡A¦]¬°¥L¬O¹L³Ñªº¡A¦]¬°¥¦¤£±o¤£µ¹¤©¡C¨º­Ó·N«ä¤]¬O¬üÄRªº¡C

¡@¡@²Ä¤T¥ó·N«ä¬O®J¤Îªº¡A¦b®J¤Î¡A¤Hmen»PªüªùAmen¬O¤W«Òªº¦W¦r¡C±q¦P¤@­Óµü®Ú¤Þ¦ù¥X°ò·þ±Ðªºµü»yªüªùamen¡A¦b¨C¦¸¬èëµ²§ô®É¡F¦Ó¥B±q¦P¤@µü®Ú¤Þ¥X¥ì´µÄõ±Ðªºµüªüªùamin¤]¬O¦b¨C¦¸¬è뤧«á¡CAmen©Îamin³£·N¨ýµÛ¡u§Ú¹ï§AºÙ¬O¡A¤W«Ò¡C§Úªº¡u¬O¡v¬O§¹¥þªº¡A§Úªº«H¥ôªº§¹¥þªº¡A¦b§Úªº¡u¬O¡v¸Ì¡A¨S¦³¡u¤£¡vªº¼v¤l¡A¥¦¬O§¹¥þ¤Ñ¯uªº¡C¦b¥¦¸Ì­±¨S¦³²V¦X¥ô¦óºØÃþªºÃhºÃ¡A¦b·NÃѸ̩εL·NÃѸ̡v

¡@¡@Amen, amin,¥L­Ì³£·N¨ýµÛ¡u¬Oªº¡A¬Oªº¡A¬Oªº¡v¡A¨º¬O¾ã­Óªº¬èë¡C°£¤F¡u¬Oªº¡v¥H¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¯à¦V¤W«Ò»¡¤°»ò¡H·í§Ú­Ì¯à§¹¥þªº¹ï¤W«Ò»¡¡u¬O¡vªº¨º¤@¨è¡A¥Í©R¶}©lªø¥X¯Í»H¡C

¡@¡@©Ò¦³³o¨Ç·N«ä¬O¬üÄRªº¡AÀR¤ß¹M¤Î³o¨Ç¨Æ±¡¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¦W¦r¯à°µ¬°¤@­ÓÁô³ë¡C¥¦¯à¦b¥Í©R¤¤µ¹§A¥¨¤jªº¬}¨£¡C·Q¹³¬èë¡A·Q¹³¤¯·O¡A·Q¹³Àu¶®¡A·Q¹³ªÖ©w¡A«H¥ô¡A¦ÚªA¡A·Q¹³«q°f¡A§A±N¯à¾®µø¾ã­Ó©v±Ðªº¥úÃСA©v±Ðªº©Ò¦³¤CºØÃC¦â¥þ³¡¦b¡]ªüªù¡^³o¨à¡C

¡@¡@Amand·N«ä¬O¦Ü¼Ö¡Anirmohi·N«ä¬O¿W¥ßªº¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì¦¨¬°¨Ì¿à¥ô¦ó¨Æ±¡ªº®É¨è¡Aµh­W¥X²{¤F¡Cªþ¥[±ø¥ó¬O¤Ï¥Í©Rªº¡A¦]¦¹¥¦»s³y¤Fµh­W¡Cªþ¥[±ø¥ó·N¿×µÛ§Ú­Ì±Nªýê¥ô¦ó§ïÅܪº¥i¯à¡C¥Í©R¬OÅܤƪº¡A¥ÑÅܤƲզ¨¡A§Ú­Ì¶}©lªýê§ïÅܪº¨º¤@¨è¡A§Ú­Ì¶}©l±À°Êªe¬y¡C¨º®É§Ú­Ì¦¨¬°¥Í©Rªº¼Ä¤H¡X¡X¦ÛµMµ²ªG¬Oµh­Wªº¡A§Ú­Ì¨ü¨ì¦Û°ÊªºÃg»@¡C«O«ù¿W¥ß¬O¥Ã»·«O«ù³ß¼Öªº¯µ±K¡C

¡@¡@Åw¨É¡A¥Í¬¡¡A·R¡C¦ý¬O·í¨Æ±¡§ïÅÜ¡AÅý¥L§ïÅÜ¡A·í¨Æ±¡ÅܰʤF¡A¤£­n»Ùꥦ­Ìªº¹B°Ê¡CÂk©ó¦s¦bªºÅÜ´«µÛªº¬y°Ê¡C¨º®ÉµL½×«ç¼Ë¡A±aµÛ¦Ü¼Ö¡A¦]¬°§A¥Ã»·¤£´Á«Ý¥¦¦¨¬°¥t¥~ªº¼Ë¤l¡CµL½×¤°»ò¡A³£¬O¨üÅwªïªº¡CµL½×¤°»òÂ÷¥h¤F¡A§A¸ò¥¦»¡good_bye¡A¦A¨£¡C§A·Pı·P¿E¥¦´¿¸g¦s¦b¡A§A·Pı·P¿E²{¦b¥¦¤£¦A¦³¤F¡A³o¼Ë¬°¤@­Ó·sªºªF¦è¯àµo¥ÍªºªÅ¶¡³Q³Ð³y¤F¥X¨Ó¡C¨º®É¥Í©R³Ñ¤U¤@­Ó«_ÀI¡A¤£¨üªýꪺ¡A¿W¥ßªº¡C¥¦Ä~Äò¨º­Óªe¬yªº¬y°Ê¡C¨º®É®ü¬v¤£¦A»»»·¡X¡X¥¦¦b¨C¤@­Ó¤ù¨è¶V¨Ó¶Vªñ¡C

¡@¡@®á¶®¥Íªº¥þ³¡¯µ±K¬O¥þµM¦a¬¡µÛ¥Í©R¡A§¹¥þ¦a¡A¤£±a¥ô¦óªþ¥[±ø¥ó¡C¥¦¬O¤@­Ó¤£¦Pªº²{¶H¡G¦³ªº¤H­Ì¯à°÷¥Í¬¡¡A¦ý¬O¤£¯à«O«ù¿W¥ß¡C¨º»ò¦³ªº¤H­Ì¯à«O«ù¿W¥ß¡A¦ý¥L­Ì¤£¯à¥Í¬¡¡C¨º¬O²³æªº¡A¨º¬O¬°¤°»ò¦b¹L¥h¦³¥@«Uªº©M¥X¥@ªº¤H­Ì¡C¥@«Uªº¤H­Ì¥Í¬¡¦b¥@¶¡¡A¦ý¬OÅܱoô¿£©M¸g¨üµh­W¡C¹¬«Q±q¥Í¬¡¤¤°k¨«¡AÄߩȳQô¿£¡A¥L°±¤î¤F¥Í¬¡¡C¥L«O«ùµÛ¤£Ã´¿£¡A¦ý¬O¨S¦³¤°»ò³Ñ¾lªº¥iô¿£¡A¥L¨S¦³¥h¥Í¬¡¡C

¡@¡@§Úªº®á¶®¥Í¥²¶·¦b¥@¬É¤W³Ð³y¤@ºØ·sªº²{¶H¡C

¡@¡@¥L±N³B©ó¶°¥«¤¤¦Ó¤´µM¤£Äݩ󥦡C¥L±N¬¡¹L¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡A±q´¶³qªº¨ì«D¤Zªº¡A¦ñÀHµÛÅw¼Ö¡A¦ñÀHµÛ¼y¯¬¡A¦ñÀHµÛ½ì¨ý¡A¥L±N«O«ù¿W¥ß¡C·í¥¦Â÷¥h¤F¡A¥L±N¤£¨Ìªþ©ó¥¦¡A¥L±NÅý¥¦¨«¡C¥L±N¯àÅwªï¡A¥L±N¯à°÷¡A¦P¼Ëªº¡A¥h»¡¦A¨£¡C¨º¬O¤HÃþ·NÃѪº¥i¯àªº³»ÂI¡C¥u¦³³o¼Ë¤@­Ó¤Hªº¦Û¥Ñªº¡A¸Ñ²æªº¡C

¡@¡@Anand·N«ä¬O¦Ü¼Ö¡Alionel¬O©Ô¤B»y¡A¥¦·N«ä¬O¦~»´ªº·à¤l¡C

¡@¡@¦Ü¼Ö¥uÄݩ󨺨ǷdzƦn¥h©ñ±ó¸s²³¤ß²zªº¤H¡A±q¨º­Ó¨IºÎªº¤ß©À¡A¥uÄݩ󨺨ǷdzƦn¦¨¬°·à¤lªº¤H¡C·à¤l¦³µÛ§¹¥þ¤£¦Pªº¤ß²z¡A¥L¤£«H¥ô¤H¸s¡A¥L¤£ªuµÛ½ò¹Lªº¸ô¡C¥L¬O¤@­Ó«_ÀIªÌ¡G«q°f¬O¥L°ò¥»ªººë¯«¡C¥L¤£¬O¤@­Ó°lÀHªÌ¡A¥L¬°¤F¨º­Ó¡u¥»­±¡v¦Ó±´´M¡C

¡@¡@¾Ú»¡·í¦òªûÀò±o¥L¶}®©ªº²Ä¤@¦¸¿h¨£¡A¥L¹³·à¤l¤@¼Ë§q¥s¡C³o­Ó¤ñ³ë¬O¦³¥¨¤j·N¸qªº¡C¦b¨º­Ó¯S§Oªº§q¥s¸Ì¡A¨º­Ó·à¤lªº§q¥s¡A¥L¾ã­Óªº¹L¥h¡A¨º­Ó¨IºÎ¯ëªº¹L¥h¡A®ø´²¤F¡C¥L¤£¦A¬O¥LªºªÀ·|ªº¤@³¡¤À¡A¤£¦A¬O°ê®aªº¤@³¡¤À¡A¤£¦A¬O¥ô¦ó¤@Ãþ¸s²³ªº¤@³¡¤À¡X¡X©v±Ð¡A¬Fªv¡A·NÃѧκA¡C²Ä¤@¦¸¥L¿W¦Û¤F¡C¨º­Ó¿W¦Û´N¬O·à¤lªººë¯«¡C

¡@¡@²Ä¤G¥ó­n°O±oªº¨Æ±¡¬O¡G·à¤lÁ`¬O¦~»´ªº¡C¦Ñ·à¤l¬O­Ó¦Û¬Û¥Ù¬Þªº»¡ªk¡C¨­Åé¥i¥HÅܦѡA¦ý¬O·à¤lªººë¯«Á`¬O«O«ù¦~»´ªº¡A«C¦~ªº¡C¥L¥Ã»·¤£¥¢¨º¥÷²M·s¡C

¡@¡@¨º´N¬O¬°¤°»ò¦b¦L«×¡A§Ú­Ì¤£¯àµe¤@­Ó¦òªû¡A§J¸Ì§Æ¨º©Î°¨«¢ºû¨È¬°¤@­Ó¦ÑªÌ¡X¡X¤£¡A¥Ã»·¤£¯à¡C¨S¦³¥ô¦ó¤@´Tøµe¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­ÓÀJ¶ì¦s¦b¡A§â¥L­Ì´yø¬°¦Ñªº¡C§A¯à¥h¦¨¤dªº¦x°|¦b¦L«×¡A§A±NÁ`¬Oµo²{¥L­Ì¬O¦~»´ªº¡C¤£¬O¥L­Ì¥Ã»·¤£ÅܦѡA¥L­ÌÅܦѡA¥L­Ì¤]¦º¥h¡C¦ý¬O§Ú­Ì¨S¦³ª`·N¨ì¥¦¡C§Ú­Ì¨S¦³ª`·N¨ì¥L­Ìªº¨­Åé¡C§Ú­Ì¾ã­Ó©ÒÃö¤ßªº¬O¥L­Ìªººë¯«¡C¥L­Ì¶HÅSºw¤@¼Ë·sÂA¡A¨º¼Ë¦~¤Ö¡A¥L­Ì¥Ã»·¤£±²¤J¥L­Ìªº¹L¥h¡C

¡@¡@¨S¦³¤Hı¹î¨ì´¿¸gÅܱo±²¤J¹L¥h¡C¥L¨C¤@¨è¦b§i§O¹L¥h¡A«O«ùµÛ¥L¦~»´ªº¬y°Ê¡A¥Lªº²M·s¬O¬¡¼â¼âªº¡C¥L¥Ã»·¨S¦³­t²ü¡A¥L¨S¦³¹L¥h¡C¥L¬¡¦b²{¦b¡A²{¦b¬O¥Lªº°ß¤@ªº®É¶¡¡C

¡@¡@Prem·N«ä¬O·R¡Apierre¨Ó¦Û©ó§Æþ¡A¥¦·N«ä¬O©¥¥Û¡C·Rªº¼q¦t¥u¯à¥H¥Û¬°°ò¡A¥¦¤£¯à«Ø¦b¨FÅy¤W¡X¡X§Ú­Ìªº¤ß©À¥u¥Ñ¨F¤l²Õ¦¨¡C¨S¦³¤°»ò¥Ã«íªºªF¦è¯à´¿¸gµo¥Í¦b¤ß©À¸Ì¡A¦]¬°¥¦¥þ¬O¬y¨F¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¨â¤W³sÄòªº¤ù¨è¬O¬Û¦Pªº¡C

¡@¡@¤ß¬O¥Ñ©¥¥Û²Õ¦¨ªº¡A¦]¬°¤ß¥Ñ¥Ã«í²Õ¦¨¡C¥u¦³¤ß¯à¦¨¬°¤@­Ó¥Ã«íªºªF¦èªº°ò¦¡C¤ß©À¥Rº¡¤FÃhºÃ¡AÃhºÃ¬O¯}Ãa©Êªº¡C¤ß¥Rº¡¤F«H¥ô¡A«H¥ô¬O©¥¥Û¡C©Ò¥H¥ô¦ó²`´Ó©ó¤ß¸Ìªº¯d¤F¤U¨Ó¡C·R¥²¶·¯d®Ú©ó¤ß¸Ì¡A¦ý¬O§Ú­Ì§¹¥þ§Ñ°O¤F¤ß¦b­þ¸Ì¡A¬O§_¥¦¦³©Î¨S¦³¡A§Ú­ÌÄa±¾µÛ¬¡¦bÀY¸£¸Ì¡C

¡@¡@Åý§Aªº®á¶®¥Í¦¨¬°¤@­Ó¹ï¤ßªº±´¯Á¡A¨º­Ó¥¢¸¨ªº¤ß¡C¨º­Ó¥¢¸¨ªº¤ß¬O¥¢¸¨ªº¤Ñ°ó¡C¨º­Ó­«¬Bªº¤ß¬O­«¬Bªº¤Ñ°ó¡C¥¦¤]¤£»»»·¡A¥¦Â÷§A¤ñ§A¯à·Q¹³ªºÁÙªñ¡C¥u­n¤@¤pÂI¨à§V¤O¡A¦b¥¿½Tªº¤è¦V¡A¦b§A¦Û¤vªº¥Í©R¤¤¦V¤º¦b¤@ÂIÂIªº«õ±¸¡A¨º­Ó©¥¥Û³Qµo²{¤F¡C¦b¨º­Ó©¥¥Û¤W§A¯à«Ø³y¥Ã«íªº¯«·µ¡C¥u¦³·í·Rªº¯«·µ·Ç³Æ¦n¤§®É¡A¤W«Ò¤~¯à³QÁܽШӡC

¡@¡@¤@­Ó­nÂ÷¶}ªº®á¶®¥Í»¡¡G§i¶D§Ú¤@¨ÇÃö©ó·P¿Eªº¨Æ±¡¡K¡K¦]¬°¦³®É§Ú·Pı¬°¨C¥ó¨Æ±¡·P¿E¡A¦ý¦³®É§Ú·P¨ì¦p¦¹ªÅµê¡A¥¦¹³¤@­Ó¨Fºz¡C

¡@¡@¤]±µ¨ü¨º­Ó¡C¤£­n¸Õ¹Ï§ïÅÜ¥¦¡A¥u¬O±µ¨ü¥¦¡CµL½×¤W«Òµ¹¤©¤°»ò¡A³£¬°¤§·PÁ¡C

¡@¡@¦³®É¥Lµ¹¤©¨Fºz¡A¦]¬°¥¦­Ì¬O»Ý­nªº¡C¦³®ÉªÅµêµo¥Í¤F¡A¥¦­Ì¦³µÛ·¥¨ä­«¤jªº·N¸q¡A©Ò¥H¤£­n¸ÕµÛ¥h§ïÅÜ¥¦­Ì¡C¨º¬O§Ñ®¦­t¸qªº¡C¨º·N¨ýµÛ§A¸Õ¹Ï¥h§áÂà¤@¨Ç³Qµ¹¤©ªºªF¦è¡C¯u¥¿ªº·P¿E·N¨ýµÛµL½×¤°»òµo¥Í³£¬O¦nªº¡A¬Æ¦Ü¥Rº¡¤FªÅµê¨º®É¡C

¡@¡@¥u¬O¤¹³\µL½×¤°»òµo¥Í¡A¿Ë¤Á¦a±µ¨ü¥¦¡C·í¨Fºzª¬ºA³Q¿Ë¤Á¦a±µ¨ü¤F¡A¥¦¶}©lÂàÅܦ¨¤@­Óªá¶é¡C¥¦¦¨¬°¤F¥ì¨l¶é¡C¨º´N¬O·P¿Eªº©_¸ñ¡GµL½×¥¦¸IIJ¤°»ò¡A¥¦³£ÂàÅܦ¨ª÷¤l¡C

¡@¡@¤£­n¸ÕµÛ°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¥u¬O¦b¥¦¸Ì­±©ñÃP¡C§A¯à°µ¤°»ò¡H¦pªG¥L»Ý­n¤@­Ó¨Fºz¡A¨º®ÉÅwªï¥¦¡A¨«¶i¥¦¡C

¡@¡@¦b¹L¥h¡A°ò·þ±Ð¯«¯µ®a´¿¨«¶i¨º­Ó¨Fºz¡A¬°¤F¤@­Ó½T©wªº­ì¦]¡X¡X¬°¤F³oºØ¨Fºz¡C¥L­Ì«ö·Ó¨º­Ó½u¯Á¡A¥L­Ì¨«¶i¤F¨Fºz¡A¥H«K¥L­Ì¯à¦b¤º¦b©M¥~¦b¥Í¬¡¡A¦b¨â­Ó¤è­±³£¥Í¬¡¦b¨Fºz¸Ì¡C¦³®É³o¼Ë¤@¨Çªá¦b¨Fºz¸Ì¶}©ñ¤F¡A§A¥Ã»·¤£¯à·Q¹³¦b¤@­Ó¤£¤ò¤§¦a¡A³o¼Ë¬üÄRªºÆF»î¯à°÷²±¶}¡C

¡@¡@¦ý¬O§Ú¤£¬O»¡¥h¨«¦V¤@¨Ç¨Fºz¡C¨º­Ó¤º¦bªº¨¬°÷¤F¡A¨S¦³¥²­n¥h´M§ä¥~¦bªº¡]¨Fºz¡^¡C¦pªG¥~¦b¬O»Ý­nªº¡A¤W«Ò±N§â¥¦µ¹§A¡C¥u¬Oµ¥«Ý¥B«H¥ôµÛ¡I

¡@¡@¤@­Óªð¦^¦è¤èªº®á¶®¥Í°Ý¡A¦b¨º¸Ì°µ¤°»ò¡C¶ø­×°Ý­þ¤@ºØÀR¤ß¥L³Ì³ßÅw¡A¥L¦^µª¡G§Ú³ßÅwÁI©vªº¥´§¤

Sw. Samarpan DarpanĶ©ó2007¦~12¤ë

¥»®Ñ®æ¨¥¿ï

¡@¡@1¡B©v±Ð¤£¬O¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¥u¬O·P¿E¡A³o­Ó·P¿E¥u¦³³q¹L¼y¯¬¤~¯à³Qªí¹F¡C

¡@¡@2¡B³o¬O¤@­Ó»EÃl©Ò¦³§A´¿¸g¬¡¹Lªº¥Í©R¤ùÂ_ªº®É¨è¡A³o¬O¤@­Ó§â§A©Ò¦³©Òª¾©ñ¦b¤@°_ªº®É¨è¡C

¡@¡@3¡B¨S¦³¤H¯à¨ú¥N§A¡C§A¬O°ß¤@ªº¡A§A¦¹«e±q¥¼¦³¹L¡A§A¤]¥Ã»·±N¤£·|¦A¦³¡C

¡@¡@4¡B¦Ü¼Ö¬O¤@­Ó¬ðµMªº«È¤H¡C¥¦¦ó®É¨Ó¡A«ç¼Ë¨Ó¡A¬°¤°»ò¨Ó¡X¡XµLªk¦^µª¡C¥¦¨Ó¤F¡A¨º¬O½T©wªº¡C

¡@¡@5¡B·í¤@­Ó¤H¦¨¬°·Rªº¥»¨­¡A·í·R¬O¨S¦³¦ì§}ªº¡A¤£¦A¬O¤@ºØÃö«Y¡A¦Ó¬O¤@ºØª¬ºA¡A¤@­Ó¤H¾Ö¦³ªºµ´¹ïªº«~½è¡C

¡@¡@6¡B·R¬O¤W«Ò°ß¤@ªº¯«¼q¡C·Rªº¯«¼q¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó±Ð¬£¡A¥ô¦ó©v±Ð¡C·R¶È¶È¬O·R¡C

¡@¡@7¡B¯u¥¿¤Ñ¯uªº¤H¶H¤@­Ó¤p«Ä¤l¡G¥L¤£ª¾¹DÃö©ó¦nªº©ÎÃaªºªº¨Æ±¡¡C¥L³B¦b¤@ºØ¥¼¸gºâ­pªº¥Í¬¡ùØ¡CµL­pµeªº¡A±q¤@¨è¨ì¥t¤@¨è¡C

¡@¡@8¡B·R¬O¥Ã»·¤£§Ò§ª¡X¡X¦]¬°·R¦³³o¼Ë¤@ºØ¥¨¤jªºº¡¨¬¦bùØ­±¡A§A«ç¯àÅܱo§Ò§ª¡H

¡@¡@9¡B¨k¤H©M¤k¤Hªºµ²¦X¬O·¥¨ä¦³»ù­Èªº¡A¥L±Ðµ¹§A¦p¦ó¦¨¬°¾ãÅé¡A¥L±Ðµ¹§A¦p¦ó¥hÁpµ²¡A¦Ó³o¬O¤@­Ó¤º¦b¾ã¦Xªº¶}©l

¡@¡@10¡BÃÓ±Z¬O¤ñ·ì¦÷§ó°ª¯Åªº¶¥¬q¡C·ì¦÷©Î¦h©Î¤Ö¬O¥Í²z¤Wªº¡FÃÓ±Z¤ñ§Aªº¥Í²z¤W§ó²`¡C

¡@¡@11¡B«O«ùµÛ¤p«Ä¤lªºµ£¤ß¡A¼^À¸¡A¨º®É¤W«Ò´NÂ÷§A¤£»·¤F¡C©Ò¦³ªº»Ý­n´N¬O¤@ÂùÅå©_¡B³æ¯Â©M¼^À¸ªº«Ä¤l¯ëªº²´·ú¡C

¡@¡@12¡B¯u¥¿±´¯Áªº¶}©l¤£¯à«Ø¥ß¦b«H¥õ©MÃhºÃªº°ò¦¤W¡C§A¥²¶·§¹¥þªº´¯¶}¡A§A¤£¯à¥H¥ý¤J¬°¥Dªº¦¨¨£¶}©l¡C

¡@¡@13¡B¤@­Ó´¼¼zªº¤H¤£»Ý±aµÛ·Ç³Æ¦nªºµª®×³­µÛ¥L¡C

¡@¡@14¡B¤W«Ò±N¤£·|°Ý§A¡A¥Ç¤F¤°»ò¸o©M§A¨S¦³¥Ç¤°»ò¸o¡C¥L±N¥u°Ý§A¤@¥ó¨Æ±¡¡G¡u§A¬°¤F¤°»ò¬¡µÛ¡H¡v¥u¦³¤@¥ó¨Æ±¡¡u¬°¤°»ò§A¤£´¯¶}¥h¥Í¬¡¡H¡v

¡@¡@15¡B¤HÃþ»Ý­n¤@ºØ°·±dªº©v±Ð¡A¤@ºØ©v±Ð¯à¯u¥¿ªºÀ°§U¤H­Ì¥h¯º¡A¥h·R¡A¥h¥Í¬¡¡A¨º´N¬O§Úªº§V¤O©Ò¦b¡X¡X³Ð³y¸õ»Rªº®á¶®¥Í¡C

¡@¡@16¡B©v±Ð»P¸T±ý¥D¸q¨S¦³¤@ÂI¨àÃö«Y¡A¸T±ý¥D¸q¬O¥X¦Û©ó¨ü­h¨gªÌªºÀY¸£¡C

¡@¡@17¡B§ÚÃö©ó·s«¬ªÀ·|ªºÆ[ÂI¡A¬O§Ú­Ì±N¤¹³\©Ò¦³Ãþ«¬ªº¤H­Ì¦s¦b©ó¨C¤@­ÓªÀ·|¤§¤¤¡A¤H­Ì¥²¶·µ¹¤©§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡A¦¨¬°¥L­Ì¦Û¤v¡C

¡@¡@18¡B§Ú¤£¬ß±æ§A¿ï¾Ü¸òÀH§Ú, ©ÎªÌ¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó´Á±æ, ©Ò¥H¨S¦³¤H¥i¯à®À±Ñ§Ú ¡C

¡@¡@19¡B§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó«D±`«D±`À£§íªºªÀ·|¡A§Ú­ÌªºµL·NÃÑ¥Rº¡¤F¸T§Ò¡AÀ£§í¡A¥¦­Ì¥²¶·³Q©ß±¼¡A¤@­Ó¤H¤~¯à°÷Åܱo§¹¥þ¦aªÅ¥X¡C

¡@¡@20¡B¯u²z±q¨Ó¤£·|¶¶±q¶Ç²Î¡G¯u²z¥u¿í±q¥¦¦Û¤v¡C¯u²z¤£¯à³Q¼Ò¥é¡A¥¦¥u¯à¬O·s¿oªº¡C

¡@¡@21¡B¨C¤@­Ó¤pªº¤ù¨è¡A¥Ã«í³£¦bºVµÛ§Aªºªù¡A¦pªG§A¬O¹çÀRªº¡A§A¯àÅ¥¨ì¤W«Òªº¸}¨BÁn¡C

¡@¡@22¡B¦Ü¼Ö·í¥¦¦ÛµMµo¥Íªº®É­Ô¡A¬O³Ì°ª¶Qªº¡A¤£±a¦³§Aªº¥ô¦ó§V¤O¡C°ª¶Qªº¤H±q¤£¤^¨D¡A¦ý¬O±µ¨ü©Ò¦³¥L©Ò»Ý­nªº¡C

¡@¡@23¡B¯u¥¿ªº¹D¼w»P§Ù«ßµLÃö¡A¯u¥¿ªº¹D¼w¥u¿í´`¤@ºØ­ì«h¡A¨º­Ó­ì«h´N¬O·R¡C

¡@¡@24¡B¥Í©R¥u¦³·í¥¦¬O¤£Â_¬y°Ê¡A«ùÄòÅܾE®É¦s¦b¡C¥¦¬O¤@±ø±q¤£ª¾¦ó³B¬y²I¨ì¤£ª¾¦ó³Bªºªe¬y¡C¥¦¤£¬O¤@­Ó¦³¥Øªºªº²{¶H¡C¥¦¤£¬O¤@­Ó¨Æ°È¡A¥¦¥u¬O¤@­Ó¥Rº¡Åå©_ªºº©¹C¡C

¡@¡@25¡B¥Í©R¬O¤@ºØ¯«¸tªº©µÄò¡A¥¦¨S¦³¶}©l¤]¨S¦³µ²§ô¡A¥¦¬O¥Ã»·ªº¡A¥¦¤@ª½¦s¦b¨ºùØ¡A¤]±N¤@ª½¦s¦b¤U¥h¡A¥Í©M¦º¥u¬O¥¦¨ä¤¤ªº¤@¬q´¡¦±¡C

¡@¡@26¡B¥Ã»·¤£°Ý¬°¤°»ò¡C¥Í©R¨S¦³¥ô¦ó¬°¤°»ò¡C

¡@¡@27¡B¥Í©R¯uªº¨S¦³·N¹Ï¡A¥¦¨S¦³·N¸q¡A¦Ó¨º¥¿¬O¥¦ªº³Ì¬ü¤§³B©M³Ì²`¨è¤§³B¡C§â¥¦Â²¤Æ¬°¤@¨Ç·N¸q¡A´N¬O§â¥¦Åܱo¥@«U¡A¥¦´N¥¢¥h¤F¥¦ªº¯«¸t¡C

¡@¡@28¡B®á¶®¥Íªº¥þ³¡¯µ±K¬O¥þµM¦a¬¡µÛ¥Í©R¡A§¹¥þ¦a¡A¤£±a¥ô¦óªþ¥[±ø¥ó¡C

¡@¡@29¡B¥u¦³³q¹L§¹¥þ¦a¬¡¹L¥¦¡A¤U¤@¨è¤~¯à¥X¥Í©ó¥¦¡C¥X¦Û¤_¤µ¤Ñªº¥Í¬¡¡A©ú¤Ñ±N¨ÓÁ{¡F¥¦¦³µÛ¤µ¤Ñªº´þ¨ý¡C¦pªG§AÄ묹¤µ¤Ñ¡A©ú¤Ñ±N¦A¦¸ÅܱoÁà­®¡C

¡@¡@30¡B¨C¤@¨è³£¬O¥¦¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@31¡B¯u¥¿¯Â²bªº¤H¨S¦³¤@ÂI¨àªº­Ó©Ê¡CÃa¤H¦³­Ó©Ê¡A¦n¤H¦³­Ó©Ê¡A¦ý¬O¯u¥¿¤Ñ¯uªº¤H¨S¦³­Ó©Ê¡C¥L¤£¯à´£¨Ñ¥X¥ô¦ó­Ó©Ê¡C

¡@¡@32¡B¥L¥Í¬¡¦b¤@­Ó¥Rº¡Åå³Yªº¥Í©RùØ¡C¥Lªº¥Í©R¥Rº¡¤F·q¬È¡C¥L¥Í¬¡¦b©_¸ñùØ¡A¥¦¶i¤J¤F¨º¯«¯µùØ¡C

¡@¡@33¡BÅܤƬO¦s¦b¤¤°ß¤@¥Ã«íªº¤@¥ó¨Æ¡A¨C¤@¼ËªF¦è³£¦b§ïÅÜ¡X¡X°£¤F§ïÅܤ§¥~¡C·í§Ú­Ì¶}©l©è§Ü¥¦§ïÅܪº®É¨è¡A§Ú­Ì´N»s³y¤Fµh­W¡C

¡@¡@34¡BµL½×¥Í©R±aµ¹§A¤°»ò¡A³£¬O¤@¥ó§ª«¡A¤@­Ó¤H¥²¶·¥h·P¿E¥¦¡A§Y¨Ï¥¦¨Ã«D¦p©Ò·N®Æ¡A§Y¨Ï¥¦¨Ã¥¼¨Ì·Ó§Aªº­pµe¨ì¨Ó¡C

¡@¡@35¡B¥Í©R¤£Å¥±q©ó¥ô¦ó¤H¡A¥¦¥u¿í´`¥¦¦Û¤vªº¶iµ{¡C

¤W¤@³¹ ¥Ø¿ý