¦æ¦bÁIùØ¡A§¤¦bÁI¤¤

Walking in Zen, Sitting in Zen

²Ä¤Q¤G³¹¡@¤ß¤@ª½ª¾¹D¡]¤U¡^

¡@

¡@¡@²Ä¤­­Ó°ÝÃD¡G

¡@¡@¶ø­×¡A¬°¤°»ò§Ú¨º»ò®`©È¦º¤`¡H

¡@¡@Chinmayo¡A¤@­Ó¤H®`©È¦º¤`¬O¦]¬°¨S¦³Ä±¹î¨ì¥Í©R¬O¤°»ò¡C¦pªG§Aª¾¹D¥Í©R¬O¤°»ò¡A¹ï¦º¤`ªº®£Äß´N·|¦ÛµM®ø¥¢¡C³o§¹¥þ¤£¬O¤@­Ó¦º¤`ªº°ÝÃD¡A³o¬O¥Í©Rªº°ÝÃD¡C¦]¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥Í©R¬O¤°»ò¡A©Ò¥H§Ú­Ì®`©È¦³´Â¤@¤é¥¦·|µ²§ô¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¨S¦³¬¡¹L¡C§A³s¥Í©R¬O¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A§A«ç»ò¥i¯à¬¡¹L©O¡H§A¨S¦³¬¡¹L¡A¤]¨S¦³·R¹L¡A§A¥u¬O©ìµÛ¡A¬O¨ã¦æ«Í¨«¦×¡C§Aª¾¹D¦³¤@¥ó¨Æ¬O½T©wªº¡G¦º¤`¨C¤@¤Ñ¡B¨C¤@¨è³£¦b¹Gªñ¡A©Ò¥H·|¦³®£Äß¡C³oºØ®£Ä߬O¦ÛµMªº¡A¦]¬°¦º¤`·|¥Ã»·Ãö¤W³o®°ªù¡CÁÙ¤£ª¾¹D¥Í©R¬O¤°»ò¡A§A´N³Q±a¨«¤F¡C§A¦³¤@­Ó¾÷·|¡A¤@­Ó°¶¤jªº¾÷·|¡A¦Ó§A¿ù¹L¤F¡C§A¤£Â_±À¿ð¨ì©ú¤Ñ¡C§A»¡¡G¡u©ú¤Ñ§Ú´N·|¥Í¬¡¡C¡v¦ý¬O¦P®É¦³¤@ºØ®£Äß¡G§Aª¾¹D¡G¡u©ú¤Ñ¡A½Öª¾¹D©O¡H©ú¤Ñ¤]³\¦º¤`´N¨Ó¤F¡AµM«á«ç»ò¿ì¡H¡v§A§â¥Í¬¡±À¿ð¨ì©ú¤Ñ¡A²{¦b¨S¦³©ú¤Ñ¤F¡X¡X±µ¤U¨Ó«ç»ò¿ì¡H©ó¬O®£Äߤɰ_¡C§A¤£ª¾¹D¦p¦ó¥ß¨è¥h¥Í¬¡¡C¨S¦³¤H§i¶D§A¦p¦ó¬¡¦b·í¤U¡C

¡@¡@¶Ç¹D¤h¡B¬F«È¡B¤÷¥À¡A¥L­Ì³£§i¶D§A­ÌÃö©ó©ú¤Ñ¡C·í§A¬O­Ó«Ä¤l¡A¥L­Ì§i¶D§A¡G¡uµ¥§Aªø¤j¤F¡A§A´Nª¾¹D¥Í©R¬O¤°»ò¡C¡v·í§A¬O­Ó¦~»´¤H¡A¥L­Ì»¡¡G¡u§A¬O­Ó¦~»´ªº¶Ì¥Ê¡X¡X¦~»´´N¬O·MÄø¡Cµ¥§A¦Ñ¤F¡A§A´N·|©ú¥Õ¡C¡vµ¥§A¦Ñ¤F¡A¥L­Ì»¡¡G¡u§A§¹³J¤F¡C²{¦b¨S¾÷·|¤F¡C§A´N¹³¤@Áû³Q¥Î¹Lªº¤l¼u¡C¡v³o¯u¬O¤@­Ó©_©Çªº¥@¬É¡I

¡@¡@¦b§Úªºµ£¦~¡A´N¹³¨C­Ó«Ä¤lªº¤H¥Í¸g¾ú¤@¼Ë¡A§Ú¸g±`°Ý¤j¤H­Ì¦UºØ°ÝÃD¡C³o¹ï¥L­Ì´X¥G¦¨¤F¤@ºØ§é¿i¡A¦]¬°§Úªº°ÝÃDÅý¥L­ÌÀª§¼¡C©Ò¥H³Ì²³æªº¤è¦¡´N¬O¡G¡u§AÁÙ¦~»´¡C­nµ¥«Ý¡C¡v

¡@¡@§Ú¤÷¿Ëªº¤@­ÓªB¤Í¬O¾ã­Ó¤pÂí¤½»{ªº´¼ªÌ¡C§Ú¸g±`¸ò§Ú¤÷¿Ë¤@°_¥h¨£¥L¡A§Ú·|·Q¤è³]ªkÄÌÂZ¥L¡C¥LÁ`¬O»¡¡G¡u§AÁÙ¦~»´¡A§Aªº°ÝÃD¤Ó½ÆÂø¤F¡Cµ¥§Aªø¤j¤@ÂI¡A§A´N¯à©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@§Ú°Ý¥L¡G¡u½Ðµ¹§Ú¼g¤U¨Ó¡A­þ¤@¦~§Úºâ¬Oªø¤j¤F¡C¨º®É§Ú¦A¨Ó°Ý§A³o¨Ç°ÝÃD¡C¦]¬°³o¬O­Óªá©Û¡G¨C¦¸§Ú°Ý¡X¡X§Ú¦Ü¤Ö¤@ª½°Ý¤F¤­¦~¡X¡X§AÁ`¬O»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡Gµ¥§Aªø¤j¡K¡K§A¥i¥H¤@ª½¹ï§Ú­«½Æ³o¨Ç¸Ü¡I§A¦b¯È¤W¼g¤U¨Ó¡AµM«áñ¦W¡C¡v

¡@¡@§Ú¬Ý¨ì¥Lªº¤â¦bµo§Ý¡C§Ú»¡¡G¡u¬°¤°»ò§Aªº¤â¦bµo§Ý¡H¬°¤°»ò§A­n®`©È¡H¦pªG§Aª¾¹D¤@­Ó¤H¦b¤°»ò¦~¬ö¯à°÷©ú¥Õ¡A¨º´N¼g¤U¨Ó¡C¦pªG§A»¡¬O¤G¤Q·³¡A§Ú´N¤G1·³¦A°Ý¡X¡X§Ú¦hµ¹§A¤@¦~®É¶¡¡I¡v

¡@¡@©ó¬O¥L¼g¤U¡G¡u¤G¤Q¤@·³¡C¡v

¡@¡@§Ú»¡¡G¡u¦nªº¡A§Ú¤G¤Q¤G·³¥H«á¦A¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥L¤@©w·Q¡G¡u¦Ü¤Ö³o­ÓÃøÃD¼È®É¸Ñ¨M¤F¡C½Öª¾¹D©O¡Hµ¥¥L¤G¤Q¤G·³¥H«á¡K¡K¡H¡v§Ú¨º®ÉªÖ©w¬O¤Q¥|·³¥ª¥k¡C

¡@¡@§Ú­èº¡¤G¤Q¤G·³´N¥h¤F¡A§Ú¬O±aµÛ¤@¸s¤H¥hªº¡X¡X§Ú¥l¶°¤F«Ü¦h¤H¡C§Ú»¡¡G¡u§A¸ò§Ú¨Ó¡v¡A§Ú¥X¥Ü¥Lñ¦Wªº«H¡C§Ú»¡¡G³o¬O§Aªº«H¡C²{¦b¦^µª§a¡I¡v

¡@¡@¥L»¡¡G¡u§A¯u¬O­Ó·o³J°­¡I¬°¤°»ò§A­n¥l¶°³o»ò¦h¤H¡H¡v

¡@¡@§Ú»¡¡G¡u¬°¤F¨£ÃÒ§A¤@ª½¦b´ÛÄF§Ú¡C¤£¶È¬O§AÄF§Ú¡A¥þ¥@¬É³£¬O³o¼Ë¡C¨C­Ó¤j¤H³£´ÛÄF¤p«Ä¡A§i¶D¥L­Ìµ¥¨ì©ú¤Ñ¡X¡X©ú¤Ñ¥Ã»·¤£·|¨ì¨Ó¡C§A¼gªº¬O¤G¤Q¤@·³¡A²{¦b§Ú¤G¤Q¤G·³¤F¡C§Ú¦hµ¹¤F§A¤@¦~¡A¥H§K§Ú´¼¤Oµo¨|¤£°÷¦¨¼ô¡A§Ú¦hªá¤F¤@ÂI®É¶¡¦¨ªø¡C¦ý²{¦b§Ú¤£·|Â÷¶}¤F¡A§Ú·|§b¦b³oùØ¡C§Ú§Æ±æ§Ú©Ò¦³ªº°ÝÃD±o¨ì¦^µª¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¡G¡u¹ê¸Ü¹ï§A»¡¡A§Ú¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¡C½Ð¤£­n¦A°Ý§Ú¡C­ì½Ì§Ú¡C§A¬O¹ïªº¡X¡X§Ú¤@ª½¦bÄF§A¡C¡v

¡@¡@¡u§A¬°¤°»ò­nÄF¤@­Ó«Ä¤l¡H¡v§Ú°Ý¥L¡C¡u§A«ç»ò¯àÄF¤@­Ó«Ä¤l¡H¥Lªº°ÝÃD¬O¥X©ó¤Ñ¯u¡A¥L«H¥ô§A¡X¡X¦Ó§A«o´ÛÄF¥L¡I§A¤£ª¾¹D¯«¬O§_¦s¦b¡A§A§i¶D§Ú»¡¯«¬O¦s¦bªº¡A§Ú¥H«á´N·|©ú¥Õ¡C§Ú¨º­Ó®É­Ô´Nª¾¹D§A¦Û¤v³£¤£²M·¡¡C§A¹ï¯«¤@µL©Òª¾¡A§A¥u¬O¦b¤H¤ª¥ç¤ª¡C¡v

¡@¡@¦ý±¡ªp´N¬O³o¼Ë¡G¦Ñ®v¤£ª¾¹D¡A±Ð±Â¤£ª¾¹D¡A¯«¤÷¤£ª¾¹D¡C¥L­Ì¤£ª¾¹D¡A«o¤@ª½°²¸Ëª¾¹D¡C¥L­Ìªº¾ã­Óµ¦²¤¥]§t¤F¤@­Ó¸Þ­p¡G¡u¤£Â_©ì©µ¡Cµ¥®É¾÷¦¨¼ô¡A§A´Nª¾¹D¤F¡C¡v·íµM¡A®É¾÷¥Ã»·¤£·|¦¨¼ô¡X¡X§A¥Ã»·ªø¤£¤j¡Cµ¥§A¦Ñ±o®t¤£¦h¤F¡A§A¥²¶·«O¥þ¦Û¤vªº­±¤l¡A©ó¬O§A´N¶}©l¹ï§Aªº«Ä¤l»¡¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@¦pªG§A·R§Aªº«Ä¤l¡A¦pªG§A·R§Aªº§Ì§Ì©f©f¡A´N¥Ã»·¤£­n¹ï¥L­Ì»¡ÁÀ¡C§A­Ìªº¾ã­Ó©v±Ð³£¬OÁÀ¨¥²Õ¦¨ªº¡I­nÁ¿¯u¸Ü¡A§i¶D¥L­Ì¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¥¿¦b±´¯Á¡C¡v¤£­n§â¥¦±À¿ð¨ì©ú¤Ñ¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¾ã­Ó¥Í¬¡³£¬O¤@ºØ©ì©µ¡A©Ò¥H·|¦³¹ï¦º¤`ªº®£Äß¡G¡u§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¡A¦Ó¦º¤`¥¿¦b¨ÓÁ{¡C¡v

¡@¡@Chinmayo¡A¤£¥u§A¤@­Ó¤H®`©È¦º¤`¡C

¡@¡@§A°Ý¡G¬°¤°»ò§Ú¨º»ò®`©È¦º¤`¡H

¡@¡@¨C­Ó¤H³£®`©È¦º¤`¡A­ì¦]´N¬O¥L­ÌÁÙ¨S¦³«~¹Á¹L¥Í©R¡C¤@­Óª¾¹D¥Í©R¬O¤°»òªº¤H±q¤£®`©È¦º¤`¡A¥LÅwªï¦º¤`¡C¨C·í¦º¤`¨ÓÁ{¡A¥L¾Ö©ê¦º¤`¡A¥L±µ¨ü¦º¤`¡A¥LÅwªï¦º¤`¡A¥L§â¦º¤`·í¦¨«È¤H¡C¹ï¤£ª¾¹D¥Í©R¬O¤°»òªº¤H¦Ó¨¥¡A¦º¤`¬O¼Ä¤H¡F¹ïª¾¹D¥Í©R¬O¤°»òªº¤H¦Ó¨¥¡A¦º¤`¬O¥Í©R³Ì²×ªº°ª¼é¡C

¡@¡@¦ý¬O¨C­Ó¤H³£®`©È¦º¤`¡A¨º¤]·|¶Ç¬V¡C§Aªº¤÷¥À®`©È¦º¤`¡A§Aªº¾F©~®`©È¦º¤`¡C¤p«Ä¤l¶}©l³Q¨­Ãä³oºØ«ùÄò¤£Â_ªº®£Äß©Ò·P¬V¡C¨C­Ó¤H³£®`©È¦º¤`¡C¤H­Ì¬Æ¦Ü¤£Ä@½Í½×¦º¤`¡C

¡@¡@¥@¬É¤W¥u¦³¨âºØ¸T§Ò¡G©Ê»P¦º¤`¡C«D±`©_©Ç¡A¬°¤°»ò©Ê»P¦º¤`¤@ª½¬O¤£¸Ó½Í°_¡BÀ³¸Ó°jÁתº¨âºØ¸T§Ò¡C¥L­Ì¦b²`³B¬O¬Û³sªº¡C©Ê¶H¼xµÛ¥Í©R¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¥Í©R³£¥X©ó©Ê¡A¦º¤`¶H¼xµÛ²×ÂI¡C¨âªÌ³£¬O¸T§Ò¡X¡X¤£­n½Í½×©Ê¡A¤£­n½Í½×¦º¤`¡C

¡@¡@¥@¬É¤W¥u¦³¨âºØÃþ«¬ªº¤å¤Æ¡C¤@ºØÃþ«¬ªº¤å¤Æ·í¤¤©Ê¬O¸T§Ò¡C¥L­Ì¥i¥H½Í½×¦º¤`¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¹L¥÷¦a½Í½×¦º¤`¡C¤ñ¦p»¡¡A¦b¦L«×¡AÅ¥¸t¶¯¡B¸t¤HÁ¿¸Ü¡A§A´N·|µo²{³o¤@ÂI¡C¨S¤H½Í½×©Ê¡A¤j®a³£½Í½×¦º¤`¡X¡XÅý§A®`©È¡A¦b§A¤ßùØ»s³y®£Äß¡A¦]¬°¦³¤F®£ÄߧA¤~¯à³Q¥£§Ð¡A¦³¤F®£ÄߧA¤~¯à³Q­¢¬Û«H©v±Ð¡A¦³¤F®£ÄߧA¤~¯à³Q­¢¦V¬YºØ·MÄøªº¯«ªºÆ[©À¡B¯«ªº°¸¹³§CÀY½¤«ô¡C¤H­Ì·|±R«ô¥ô¦óªF¦è¡I

¡@¡@¦b§Aªº«Î¤l«e­±©ñ¤@¶ô¥ÛÀY¡A§â¥¦¶î¦¨¬õ¦â¡AµM«áµ¥¦bÃä¤W¬Ý¡C¤@­Ó¤p®É¤§¤º¡A´N·|¦³¸ô¹Lªº¤H¦V¥¦Áù°`¡A»{¬°¥¦¬O¯«µU¡]Hanumanji¡^¡C¦³¤H·|©ñ¤W¨â¦·ÂAªá¡A¦³¤H·|Äm¤W¤@­Ó·¦¤l¡C³o´N¬O¤@­Ó¼q¦tªº¶}©l¡I«Ü§Ö§A´N·|µo²{¤@­Ó¼q¦t¦b¨ºùØ¥X²{¡C

¡@¡@¤H­Ì«D±`®`©È¡AÀH«K¤°»ò­J§è¡A¥ô¦óÄø¸Ü¥L­Ì³£Ä@·N³»Â§½¤«ô¡C

¡@¡@§Ú­Ì»¡©v±Ð¤H¤h·q¬È¤W«Ò¡]God-fearing¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@­Ó©v±Ð¤H¤h¥Ã»·¤£·|¬ÈÄߤW«Ò¡A¥LªÖ©w¼ö·R¤W«Ò¡]God-loving¡^¡A¦ý±q¤£¬ÈÄߤW«Ò¡C¦b¤@­Ó©v±Ð¤H¤hªº¥Í©RùØ¡A¨S¦³®£Äߪº¤@®u¤§¦a¡X¡X¨ºùئ³·R¡A¥u¦³·R¡C­þ¸Ì¦³·R¦s¦b¡A®£Äß´N®ø¥¢¡F­þ¸Ì¦³®£Äߦs¦b¡A·R´NµLªk¦¨ªø¡C

¡@¡@¦b¤@­Ó¹³¦L«×¤@¼ËªºªÀ·|ùØ¡A¦º¤`¤£¬O¸T§Ò¡C¦L«×ªº¸g¨åùØ¥Rº¡¤F´y­z¦º¤`ªº²Ó¸`¡C¥L­Ì¬z¬z¼Ö¹D¦a´yø¦º¤`ªºÁà­®¡C¥L­Ì§â«ÍÅé´yø±o«D±`Áà­®¡A«D±`äú¤ß¡A§A·|¹ï³o¨Ç¤H·P¨ìÅå³Y¡X¡X¥L­Ì¬°¤°»ò³o»ò¦³¿³½ì¡A³o»ò°õ°g©ó©Ò¦³ªº¨º¨Çäú¤ß»P¤£³ô¡H¡X¡X­ì¦]´N¬O¥L­Ì§Æ±æ§A­ÌÅܱo«D±`®`©È¥Í©R¡A«D±`¼Äµø¥Í©R¡A«D±`§_©w¥Í©R¡K¡K¥L­Ì³q¹L½Í½×¦º¤`¡AºÉ¥i¯à©ñ¤j¡B©Ù¶Â¦º¤`¡A¹ý©³Áà¤Æ¦º¤`¨ÓºR·´§A­Ì¹ï¥Í©Rªº¼ö·R¡A¹ï¥Í©RªºªÖ©w¡C

¡@¡@¥t¥~¦³¤@¨ÇªÀ·|¡K¡K¤ñ¦p»¡¡A´X¦Ê¦~¨Ó°ò·þ±Ð¤@ª½¬O¤@ºØ¤Ï¹ï©ÊªºªÀ¸s©M¤å¤Æ¡F©Ê¬O¸T§Ò¡C¤£­n½Í½×©Ê¡C©Ò¥H¦³³oºØÆ[©À¡X¡X¤@ºØ¯ÂÄÝ­J§èªºÆ[©À¡X¡X­C¿q¬O¤@­Ó³B¤k¥À¿Ë©Ò¥Í¡C¥L­Ì¥²¶·³Ð³y³oºØµêºc¡A¦]¬°­C¿q¡A¤@­Ó³o»ò¯Â¼äªº¤H¡A«ç»ò¯à¥Í©ó©Ê¥æ©O¡H³o¼Ëªº¯Â¼ä¥X©ó¨º¼Ëªº¦Ã©¡H¤£¥i¯à¡A¤£¦X²z¡I¤@¦·½¬ªá¥X©ó²Jªd¡H¤£¥i¯à¡I¦ý¨Æ¹ê¤W©Ò¦³ªº½¬ªá³£¥X¦Û²Jªd¡C­C¿qªº¥X¥Í©M§A­Ì¤@¼Ë¦ÛµM¡X¡X¥L¤£¬O­Ó©Ç­L¡I¥L¤£¬O·î§Î¡C³o¾ã­ÓÃö©ó¸tÆFªº­J»¡¤K¹D¡A¸tÆFÅýº¿§Q¨ÈÃh¥¥¡K¡K²{¦b«ÕÆF¤]·|°µ·R¡I

¡@¡@Hamid¦b§Ú©Ð¶¡ªþªñ¦u½Ã¡C¥L®³µÛ¤@®Ú¤j´Ò¤l¯¸¦bªùî¥~­±¡C¦³¤@¤Ñ§Ú°Ý¡G¡uHamid¡A§A¨£¹L¸tÆF¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥L»¡¡G¡u¸tÆF¡H¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡A¡v§Ú»¡¡G¡u¦³¤@¤Ñ¥L·|¨Ó¡A©Ò¥H­nĵı¡X¡X¦]¬°¦pªG¸tÆF¤£¨Ó§ä§Ú¡A¥LÁÙ·|¥h­þ¸Ì©O¡H¡v

¡@¡@¦³¤@¤ÑRajen¦b¯¸±^¡A§Ú§i¶D¥L¡G¡u®³¦n§Aªº´Ò¤l¡A§_«h¸tÆF¥i¯à·|¥Î§Aªº´Ò¤l§ðÀ»§A¡I³o®Ú´Ò¤l¤£¦ý¨S«OÅ@§A¡A¤Ï¦Ó·|³Q¥L¥Î¨ÓºV§AªºÀY¡I¡v

¡@¡@±q¦¹¥H«á¥L´N§â´Ò¤l©ñ¦b§Oªº¦a¤è¡A§Ú¦A¨S¬Ý¨£¥Lªº´Ò¤l¡C¤]³\¬O®`©È¡K¡K¦³®É­Ô§A¨S¨º»ò±Mª`¡A¤@ª½¦b¤âùØ®³µÛ´Ò¤l¡K¡K¦³®É­Ô¤@­Ó¤H¤]­n¥ð®§¡Cĵ½Ã¤]±oºÎı¡IµM«á¸tÆF´N·|§ä¨ì¥Lªº´Ò¤l¡A¥h¥´¥Lªº¸£³U¡I¦pªG¸tÆF¥i¥H¨Ï¤k¤HÃh¥¥¡A¥LÁÙ¦³¤°»ò°µ¤£¨ì©O¡H¥LµL©Ò¤£¯à¡K¡K¥L¬Æ¦Ü¥i¥HÅý¨k¤HÃh¥¥¡I¤@¤Á³£¦³¥i¯à¡A¸tÆF¬OµL©Ò¤£¯àªº¡C

¡@¡@©Ê¹ï©ó°ò·þ±Ð¬O¤@ºØ¸T§Ò¡G¡u¤£­n½Í½×©Ê¡I¡v

¡@¡@²{¦b¡A¦b¥±¬¥¨Ì¼w¤§«á¡A²Ä¤@ºØ¸T§Ò³Q¥´¯}¤F¡A©Ê¤£¦A¬O¤@ºØ¸T§Ò¡C§Ú­Ì´«¦¨¤F¥t¤@ºØ¸T§Ò¡A²{¦b¦º¤`¦¨¤F¸T§Ò¡C²{¦b§Ú­Ì¤£½Í½×¦º¤`¡C¦ü¥G¤HÃþÁ`±o»Ý­n¬YºØ¸T§Ò¡Cºû¦h§Q¨È®É¥N¬OªÀ·|²Ï®Ú©ó©Êªº¸T§Ò¡C²{¦bªÀ·|¡A¦è¤èªÀ·|²Ï®Ú©ó¦º¤`ªº¸T§Ò¡C§¹¥þ¤£­n½Í½×¦º¤`¡A§Ñ±¼¦º¤`¡A¦n¹³¥¦¤£·|µo¥Í¤@¼Ë¡X¡X¦Ü¤Ö¤£·|µo¥Í¦b§A¨­¤W¡A¦Ü¤Ö¼È®É¨S¦³µo¥Í¦b§A¨­¤W¡A©Ò¥H¬°¤°»ò­n¾Þ¤ß©O¡H§Ñ±¼¥¦§a¡C

¡@¡@²{¦b·í¤@­Ó¤H¦b¦è¤è¥h¥@¡A¦³±M®aµ¹³o­Ó¤H¤Æ§©¡C¥L¤]³\±q¨Ó¨S¦³³o»ò¬üÄR¡A¸g¹L¦º«á»ö®e¾ã²z¡]death-painted¡^¡A¥Lªº­±ÀU¬õ¼í¡A¦n¹³¥L­è±q¦òù¨½¹F¦{«×§¹¤T­Ó¤ë°²¦^¨Ó¡I¦Ó¥B«D±`°·±d¡A¦n¹³¥L­è°µ§¹¹B°Ê¡A¥¿¦b½m·ìÏɰʧ@¡X¡X¦º¤`¦¡¡]the death posture¡^¡X¡X¥L¨Ã¤£¬O¯uªº¦º¤F¡C³oºØ¥L¨S¦ºªº°²¹³¥²¶·³Q³Ð³y¥X¨Ó¡C³s¹Ó¸O¤W³£¼gµÛ¡G¡u¥L¨S¦³¦º¡A¥L¥u¬O¦bºÎı¡C¡v

¡@¡@¦b©Ò¦³ªº»y¨¥ùØ­±¡A§Ú­Ì³£»¡¡K¡K¨C·í¦³¤H¦º¤F¡A¨S¦³¤Hª½±µ»¡¥L¦º¤F¡C§Ú­Ì»¡¡G¡u¥L¥h¨£¤W«Ò¤F¡C¥L¦¨¤F¤W«Òªº·R¤H¡C¤W«Ò¿ï¾Ü¤F¥L¡A¥l³ê¤F¥L¡C¥L¥h¤F¥t¤@­Ó¥@¬É¡C¥L¤É¤Ñ¤F¡C¡v

¡@¡@¤@­Ó¤H¹ï¥t¤@­Ó¤H¡A¥LªºªB¤Í»¡¡G¡u§Úªº¦Ñ±C«Ü¯«¸t¡C¡v

¡@¡@¥t¤@­Ó¤H»¡¡G¡u¦ý§Úªº¦Ñ±CÁÙ¬¡µÛ¡C¡v

¡@¡@·í¤H­Ì¦º¤F¡A§A­Ì´N»¡¥L­Ì«Ü¯«¸t¤°»òªº¡C

¡@¡@¥ñº¸®õ©M¿c±ô¤§¶¡¦³¥¨¤jªº¥Ù¬Þ¡A¥L­Ì¤@½ú¤l³£¦bª§°õ¡C¥ñº¸®õ¦º¤F¡A¦³¤H³qª¾¿c±ô»¡¥ñº¸®õ¦º¤F¡C¥L»¡¡G¡u¯uªº¶Ü¡H¥L¬O­Ó°¶¤jªº¤H¡X¡X¦pªG¥L¯uªº¦º¤Fªº¸Ü¡I¡v¦pªG¥ñº¸®õ¨S¦º¡A¥L´N·|¦¬¦^¥Lªº¸Ü¡C¬¡µÛªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O¼Ä¤H¡C¦º¤F¡A¥L¬O¤@­Ó°¶¤jªº¤H¡C©Ò¥H¥L³]¤F¤@­Ó±ø¥ó¡G¦pªG¥L¯uªº¦º¤F¡A¥L´N¬O¤@­Ó°¶¤jªº¤H¡C

¡@¡@¤@¥¹¤@­Ó¤H¦º¤F¡A´N¨S¦³¤H¦A»¡¥Lªº¤£¦n¡A¨S¦³¤H»¡¥ô¦ó¤Ï¹ï¥Lªº¸Ü¡C¥L¬ðµM´N¦¨¤F¤@­Ó¸t¤H¡A¥L¤@¤U¤l°¶¤j¤F¡C¥Lªº¦ì¸m¥Ã»·µLªk³Q¶ñ¸É¡A¥Lªº¦ì¸m±N¥Ã»·ªÅ¯Ê¡C¥@¬É·|¥Ã»·Ãh©À¥L¡A¥L¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C¦Ó¥L¬¡µÛªº®É­Ô®Ú¥»¨S¦³¤Hª`·N¹L¥L¡C³o¨Ç³£¬O­pµ¦¡X¡X·Q­n»·Â÷¦º¤`¡AÃö¤Wªù¡A§¹¥þ§Ñ°O¦º¤`¡C

¡@¡@¤@ºØ¯u¥¿ªº¤H©Ê¤£·|¦³¥ô¦ó¸T§Ò¡G¨S¦³Ãö©ó©Êªº¸T§Ò¡A¨S¦³Ãö©ó¦º¤`ªº¸T§Ò¡C¥Í©RÀ³¸Ó³Q¹ý©³¬¡¹L¡A¦º¤`¬O¥Í©Rªº¤@³¡¤À¡C¤@­Ó¤HÀ³¸Ó¥þµM¦a¬¡µÛ»P¦º¥h¡C

¡@¡@¨º´N¬O§Ú¹ï§Úªºªù®{ªº°V¥Ü¡AChinmayo¡C

¡@¡@§A°Ý¡G¬°¤°»ò§Ú¨º»ò®`©È¦º¤`¡H

¡@¡@¦]¬°§AÁÙ¨S¦³¥þµM¦a¥h¬¡¡C¥þµM¦a¥h¥Í¬¡¡A¹ï¦º¤`ªº®£Äß´N·|®ø´²¡C§A¨Ã«D¿W¤@µL¤G¡A¨C­Ó¤H³£¦b¦P¤@±ø²î¤W¡C

¡@¡@³o¬O¤@­Ó¨å«¬ªº­^°ê¨k¤h­Ñ¼Ö³¡¡G·Ï¤æªº·ÏÃú¦bªÅ®ð¤¤À±º©¡A«p¥Ö§¤´È¡A¾ó¤ìÀð¾À¡C

¡@¡@¤@­Ó°h§Ðªº¤W®Õ¦bÁ¿­z¥L¦b«D¬wªº«_ÀI¸g¾ú¡C¡u¦³¤@¦¸§Ú¹J¨ì¤@ÀY¶Â¦âÃO¤òªº·à¤l¡A®tÂI¨S©R¤F¡I¡v

¡@¡@¡u®@¡A¯uªº¶Ü¡A¥ý¥Í¡H¡v¤@­Ó¦~»´ªº­x©x»¡¡A¡u°²¸Ë«Ü¦³¿³½ì¡C§Ö»¡¨Óťť¡C¡v

¡@¡@¡u¦n§a¡A¤p¹Ù¤l¡A§Ú¥¿¬ï¹L­èªGÂOªL³Ì¿@±Kªº³¡¤À¡A§Ú©¾¤ßªº§U¤âUmbogo©M§Ú¦b¤@°_¡A¸g¹L¤@¤ù¤pªÅ¦a®É¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤@ÀY»D©Ò¥¼»Dªº¥¨«¬·à¤l¡C§Ú«D±`§NÀR¡A±qUmbogo¤âùØ®³¹L¨Bºj¡AºË·Ç¡A¦©°Ê§æ¾÷¡C¡u³ØìÀ¡v¡X¡X¨º°­ªF¦è¬OÁû°×¼u¡C§Ú¤ß·Ð·N¶Ã¡A°h¥X¨ºÁû°×¼u¡A¶}¤F²Ä¤Gºj¡C¡u³ØìÀ¡v¡X¡X¤S¬O¤@Áû°×¼u¡C³o®ÉUmbogo¤w¸g·È¤F¡A§Ú¤]¦b·Q¨«¬°¤Wµ¦¡C§Ú¥ÎºÉ¥þ¤O©b¶]¡A¦ý¬O¨º°¦³¥Ã~ºòºò¸ò¦b«á­±¡C§Ú¯à·P¨ì¥Lªº®ð®§§j¦b§Úªº«áÀV¤W¡A§Úª¾¹D¥L­n²r¼³¤F¡C¦ý´N¦b¥L­n²r¼³ªº®É­Ô¡A¥L·Æ­Ë¤F¡C³oµ¹¤F§Ú¾÷·|¡A§Ú­¸§Ö¶]¨«¤F¡C¦ý¥L«Ü§Ö¤S¥X²{¤F¡X¡X§Ú·P¨ì«áÀV¦³®ð®§¡A¥L·Ç³Æ²r¼³¡Aµ²ªG¥L¤S·Æ­Ë¤F¡C³oºØ±¡ªpµo¥Í¤F¤T¦¸¡A²Ä¤T¦¸§Ú³]ªk¶]¶i¤F¶V³¥¨®¡AµM«á°k²æ¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤Ó¤£¥i«äij¤F¡A¥ý¥Í¡A¡v¨º­Ó¦~»´ªº­x©x»¡¡G¦pªG´«§@¬O§Ú¡A§ÚªÖ©w·|À~±o§¾ºu§¿¬y¡C¡v

¡@¡@¡u§¾ºu§¿¬y¡H¡v³o­Ó¦Ñ¤W®Õ©H­ý¡G¡u§A¥H¬°¬O¤°»òÅý¨ºÀY·à¤l·Æ­Ëªº¡H¡v

¡@¡@²Ä¤»­Ó°ÝÃD¡G

¡@¡@¶ø­×¡A§A³£°µ¤°»ò¹B°Ê¡H

¡@¡@Anand Prachi¡A§Úµ¹¦Û¤vÁ¿´X­Ó«D±`¦n¯ºªº¯º¸Ü¡AµM«á¦b¯º±o¦b¦a¤W¥´ºu¡C§Ú¤£ª¾¹DÁÙ¦³§ó¦nªº¹B°Ê¡I§A¥i¥H°Ý¨ý¨ý§J¡X¡X°¸º¸¦o·|§ì¨ì§Ú¦b¦a¤W½ºu¡I

¡@¡@²z¬d¡P¥§§J´ËÃhºÃ¥L¨­Ã䪺¤@¨Ç¬F«È¡A¥L»{¬°¦³¤@­Ó¤Ï¹ï¥Lªº³±¿Ñ¡C

¡@¡@©ó¬O¥L¥l¶°¤F¥Lªº¤ß¸¡¡A¥L­Ì¥hAlpsªº¬Y­Ó¤p§ø²ø½Õ¬d³o­Ó°ÝÃD¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¥§§J´Ë©Ô¶}¥Lª×«Çªºµ¡Ã®¡A¬Ý¨£³·¦a¤W¦³¤H¥Î¤p«K«÷¥X¡G¡u¥§§J´Ë¬O­Ó§¾²´ÂΡC¡v¨ü¨ì¥´ÂZ¡A¥§§J´Ë¬£¥L³Ìºë¾Uªºªk®x¬ì¾Ç®a¡]forensic scientists¡^³]ªk§ä¥X«_¥ÇªÌ¡C

¡@¡@48¤p®É«á¥L­Ìµ¹¥L¦^³ø¡C¡u§Ú­Ì¦³Ãa®ø®§¡v¡A¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì¤ÆÅç¤F§¿¡Aµo²{¬O°ò¨¯®æªº¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡A¤£¡I¡v¥§§J´Ë»¡¡C

¡@¡@¡u¦ýÁÙ¦³§óÁVªº®ø®§¡A¥ý¥Í¡C§Ú­ÌÁÙµo²{¨º¬O¥§§J´Ë¤Ò¤Hªºµ§¸ñ¡I¡v

¡@

¡@¡@²z¬d¡P¥§§J´Ë¡A¦ë§Q¡P°ò¨¯®æ¡A¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷©M¤@­Ó¼^¥Ö¤h¤@¦P­¼§¤¤@¬[¤p­¸¾÷¡A¬ðµM°_¸¨¬[±¼¤F¡C

¡@¡@Åå·W¥¢±¹ªº­¸¦æ­û¶]¥X¾r¾p¿µ¡C¡u¤£¦n·N«ä¡A¥ý¥Í­Ì¡A³o¬[­¸¾÷§Ö¤£¦æ¤F¡C¥u¦³¥|­Ó­°¸¨³Ê¡A§Ú¬O¾÷ªø¡A§Ú®³¤@­Ó¡C¡v

¡@¡@¥L®³¤F¤@­Ó­°¸¨³Ê¡A¸õ¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¥§§J´Ë¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u§Ú¬OÁ`²Î¡A³o­Ó°ê®a»Ý­n§Ú¡X¡X©êºp¡A¥ý¥Í­Ì¡K¡K¡v¥L®³¤F¤@­Ó­°¸¨³Ê¸õ¥X¥h¡C

¡@¡@°ò¨¯®æ¸õ°_¨Ó¤j³Û¡G¡u§Ú¬O¥@¬É¤W³ÌÁo©úªº¤H¡I³o­Ó¥@¬É¤£¯à©Ó¨ü¦p¦¹¥¨¤jªº·l¥¢¡I¡v¥L§ì¤F¤@­Ó­°¸¨³ÊµM«á¸õ¤F¥X¥h¡C

¡@¡@±µ¤U¨Ó¯«¤÷»¡¡G§Úªº«Ä¤l¡A§AÁÙ¦~»´¡X¡X³Ì«á¤@­Óµ¹§A§a!¡v

¡@¡@¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A¯«¤÷¡v¡A³o­Ó¼^¥Ö¤h»¡¡G¡u§Ú­Ì¦U¦³¤@­Ó­°¸¨³Ê¡X¡X¨º­Ó¥@¬É¤W³ÌÁo©úªº¤H­è­è¬O®³¤F§Úªº­I¥]¸õ¥X¥h¡I¡v

¡@¡@²Ä¤C­Ó°ÝÃD¡G

¡@¡@¶ø­×¡A¯uªº¦³¥©¦X¶Ü¡H

¡@¡@Prem Doug¡A·í¤H¬OµL·NÃѪº¡A¥L¥u¯à¥Í¬¡¦b¥©¦XùØ¡F¥Lªº¥Í©R¤¤¥u¦³¥©¦X¡A¨S¦³§Oªº¡CµL·NÃѪº¥Í¬¡¬O¤@ºØ°¸µMªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@¥u¦³²M¿ôªº¤H·|¶W¶V°¸µM¡A¶i¤J¥»½è¡C¦³·NÃѪº¤H¶W¶V¤F¥©¦X¡C¤£¹ý©³²M¿ô¡A§A´N¬O¤@­Ó©P³ò¦UºØ¥¼ª¾¤O¶qªº¨ü®`ªÌ¡C§A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¨Æ±¡µo¥Í¦b§A¨­¤W¡A¬°¤°»ò§A°µ¤F³o­Ó¨S°µ¨º­Ó¡A¬°¤°»ò§A¿ï¤F³o­Ó¨S¿ï¨º­Ó¡C

¡@¡@·í§Ú³q¹L¤J¾Ç¦Ò¸Õ¡A§Ú¥h¤j¾Ç¶ñ§Úªº§ÓÄ@ªí¡A¦ý§Ú¨S¦³±a¿ûµ§¡C©ó¬O§Ú°ÝÃä¤W¦b¶ñªíªº¦P¾Ç¡G¡u¯à­É¤@¤U§Aªº¿ûµ§Åý§Ú¶ñªí¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥L«Ü°ª¿³¦a¦P·N¤F¡C¥L»¡¡G¡u¥ý¶ñ§Aªºªí§a¡C¡v

¡@¡@§Ú§â§Úªºªí¶ñ¤F¡C§Ú»¡¡G¡u¬°¤°»ò§A­n§Ú¥ý¶ñ¡H¡v

¡@¡@¥L»¡¡G¡u¦]¬°§ÚµLªk¨M©w¿ï­þ­Ó±M·~¡C¡v¥L¬Ý¤F§Úªº§ÓÄ@ªí¡AµM«á§Ú¶ñªº¬O¤°»ò±M·~¡A¥L´N¶ñ¦P¼Ëªº±M·~¡C

¡@¡@§Ú»¡¡G¡u§A¬OºÆ¤FÁÙ¬O«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¥L»¡¡G¡u¨S¦³Ãö«Y¡C¹ï§Ú¨ÓÁ¿³£¤@¼Ë¡C¤£ºÞ§ÚŪ­õ¾Ç¡B¬Fªv®aÁÙ¬O¸gÀپǡA¹ï§Ú³£¤@¼Ë¡C§Ú¤Ï¥¿³£­n·Ó§Û§O¤Hªº§ÓÄ@ªí¡A§A©M¨ä¥L¤H¤@¼Ë¥i¥H¡C¡v¥L»¡¡G¡u¨ä¹ê¡A§Ú³q¹L¦Ò¸Õ³£¬O§Ûŧ§O¤Hªº¦^µª¡C§Ú³£¤£ª¾¹D¬O«ç»ò³q¹Lªº¡C¡v

¡@¡@²{¦b³o­Ó¤H¬O¤@­Ó­õ¾Ç±Ð±Â¡C§A­Ì­n«ç»ò»¡¡H¯ÂÄÝ¥©¦X¡A¥u¬O·N¥~¡C§Ú¦³¥i¯à¨º¤Ñ±ß¨ì´X¤ÀÄÁ¡A¥L´Nµ´¤£·|¦¨¬°¤@­Ó­õ¾Ç±Ð±Â¡C§Ú¤]³\±a¤F¿ûµ§¡A¥L¤]¤£·|¦¨¬°­õ¾Ç±Ð±Â¡C¥L¤]³\·|·Ó§Û¨ä¥L¤Hªº¡A¥L·|¦¨¬°¤@­Ó¬Fªv¾Ç¡B¸gÀپǩΤѾå±oªº±Ð±Â¡C

¡@¡@¤@­ÓµS¤Ó¤p»¡®a¼g¹D¡G§Ú¤÷¿Ë§¤¤@½ø¤õ¨®®È¦æ¡A¤õ¨®±ßÂI¤F¡C¥¦¦b¥b©]©è¹F«Xù´µ¬Y¦a¡C¡v¥L¤S§N¤S¾j¡A¨º¬O¤@­Ó«Xù´µªº¥V©]¡A¤j³·¯É­¸¡C¥L©b¥X¥h¡A·Q§ä¨Ç©@°Ø©Î¼ö¶¼³Ü¡C

¡@¡@¤k©±¥D¥¿·Ç³ÆÃöªù¡C¥LÀµ¨D¹D¡G¡u¤­¤ÀÄÁ´N¦n¡Cµ¹§Ú¨âªM©@°Ø¡X¡X§Ú¤S²Ö¤S¾j¡C¦pªGÁٯ൹§ÚÂI¦Yªº¡A§Ú±N«D±`·P¿E¡C¡v

¡@¡@¨º­Ó¤k¤H¦A¦¸§âªù¥´¶}¡X¡X¦o¥¿­n¥´¯L¡X¡Xµ¹¥L­Ë©@°Ø¡A¦YªF¦è¡C«Ü¦ÛµM¥L­Ì¶}©lÃk½Í¡A¤k¤H°Ý¥L±q­þ¸Ì¨Ó¡X¡X©M­¯¥Í¤Hªº±`³W¹ï¸Ü¡X¡X¡u§A·Ç³Æ¦í¦b­þ¸Ì¡H¡v¨º­Ó¤k¤H»¡¡G¡u©¯¦n§A¤Î®É»°¨ì¡A¦]¬°²{¦b­pµ{¨®³£¨S¤F¡X¡X¤õ¨®¤Ó±ß¤F¡C§Ú­Ì¤£©ê§Æ±æ¡X¡X³o½ë¨®±q¨Ó¨S¦³¤H¨Ó¡C©Ò¥H§¤§Úªº¨®§a¡A§Ú·|°e§A¥h§A·Q¥hªº¦a¤è¡C¡v

¡@¡@³o­Ó¤H»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D­n¥h­þ¸Ì¡C§A¤¶²Ð¬Y­Ó¤£¿ùªº»«À]§a¡C¡v

¡@¡@¤k¤H»¡¡G¡u»«À]­Ë¬O¦³¡A¦ý³£¤£¤Ó¦n¡C¦Ó¥B¥¦­Ì³£Ãöªù¤F¡C§AÁÙ¬O¸ò§Ú¨«¡A¦í§Ú®a§a¡C¨ì¤F¦­¤W¡A§A´N¯à§ä¨ì»«À]¤F¡C¡v

¡@¡@·íµM¡A³o­Ó¤H«Ü·P¿E¦a¦P·N¤F¡C¬G¨Æ³£¬O³o»ò¶}©lªº¡C¥L­Ì¼Y¤J·Rªe¡K¡KµM«á§A­Ì´N¥i¥H¦Û¤v®i¶}¾ã­Ó¬G¨Æ¤F¡C

¡@¡@³o­ÓµS¤Ó¤p»¡®a»¡¡G¡u¦pªG¨º½ø¤õ¨®¨S¦³±ßÂI¡A§Ú´N¤£·|¥X¥Í¡C¦pªG¨º½ø¤õ¨®¨Ó±o§ó±ß¡A§Ú´N¤S¿ù¹L¤F¡A§Ú¤]¤£·|¥X¥Í¡C¦pªG¨º­Ó¤k¤H¬½¤ß¤@ÂI¡A¤£¦A¥´¶}¶º©±ªºªù¡A§ÚÁÙ¬O¤£·|¥X¥Í¡C¦pªG¨º­Ó¤k¤H§â§Ú¤÷¿Ë°e¨ì¬Y­Ó»«À]¡A¬G¨Æ´N¦b¨ºùص²§ô¤F¡C¦ý¥L¯d¤F¤U¨Ó¡A¨º­Ó¤k¤H¬O­Ó¹è°ü¡C¨ì¤F¦­¤W¦o½Ð¥L¦Y¶º¡A¤@¥ó¨Æ¾É­P¥t¤@¥ó¨Æ¡C¡v

¡@¡@´¶³qªº¥Í¬¡´N¬O³o¼Ë¡C

¡@¡@Prem Doug¡AµL·NÃѪº¤H¬¡¦b¥©¦X¤§¤¤¡A¥Lµ¥©ó°¸µM¡C

¡@¡@Vidhanaµ¹§Ú¼g«H¡G¶ø­×¡A§Ú·QÅý§Aª¾¹D¦³®É­ÔÀR¤ß¥i¯à«D±`¦MÀI¡C§Ú¦b½m²ß¤@­ÓÆ[·Q§Þ¥©¡G·Q¹³§Ú¬O¤@´Ê¾ð¡C§Ú·Q¹³§Ú¦³¤°»ò¼Ëªº®Ú¡A§Ú¦³¤°»ò¼Ëªº¦â±m»P¯ßµ¸¡A§Ú¦³¤°»ò¼Ëªº¸­¤l¡A§Ú¦b­·¤¤·n¦²¡K¡K¬ðµM¤@°¦ª¯·È¹L¨Ó¡A¦b§Ú»L¤W¼»§¿¡C¡v

¡@¡@²{¦bVidhana¥H¬°¨º±øª¯ª¾¹D¥L¦bÆ[·Q¡Aª¾¹D¥L»{¬°¦Û¤v¬O¤@´Ê¾ð¡C¨º±øª¯¤@©w©M§A­Ì¤@¼ËºÆ¨g¡A¤£µMª¯¨S¨º»ò®e©ö¤W·í¡X¡X«ÜÃø´ÛÄFª¯¡I

¡@¡@¾Ú»¡·í­ô­Û¥¬¬Ý¨ì¡X¡X¦b®ü¤W¤T­Ó¤ë¤§«á¡X¡X¦³¾ð¸­¡Bºñ¸­¦b¤j®ü¤Wº}¯B¡A¥LªY³ß­Y¨g¡C¦ý¥Lªº¶Ç°O§@ªÌ»¡³o¤£ºâ¤°»ò¡A§AÀ³¸Ó¬Ý¬Ý¥Lªºª¯¡I¥¦¤W«¤U¸õ¡I¤T­Ó¤ë¡K¡K·Q·Q¤@±øª¯¡A¥i¼¦ªº¤pª¯¡X¡X¨S¦³¾ð¡C¨º¬O¸T¼¤¡I¦pªG¨º±øª¯¬O¦L«×¤H¡A¥L·|¦¨¬°¤@­Ó¸t¶¯¡I

¡@¡@¤@­Ó¶Â¤H¡A¤@­Óªü©Ô§B¤H©M¤@­ÓµS¤Ó¤H¦b¨FºzùئP¦æ¡C¬ðµM¤@­Ó¥i©Èªº§Å±CÃMµÛ¤@±øÀs¥X²{¦b¥L­Ì­±«e¡C¥L­Ì¤^¨DÄÇ©R¡A§Å±C¤ß³n¤F¡C

¡@¡@¡u¦n§a¡A¡v¦o»¡¡G¦pªG§A­Ì¶§¨ãªºªø«×¥[¦b¤@°_­è¦n¤@¦Ì¡A§Ú´NÄǧA­Ì¤£¦º¡C¡v

¡@¡@¶Â¤H®³¥X¥Lªº¶§¨ã¡X¡X¦³75Âç¦Ì¡Cªü©Ô§B¤H¶q¤F¥Lªº¶§¨ã¡X¡X24.5Âç¦Ì¡CÂù¤âŸ§Ý¡AµS¤Ó¤H©ì¤U¥Lªº¿Ç¤l¡A¦pÄÀ­«­t¡X¡X­è¦n¥bÂç¦Ì¡C¥L­Ì«Ü°ª¿³¦aÂ÷¶}¤F§Å±C¡A¶Â¤H¬¯Ä£»¡¡G°Ú¡A§A­Ì«Ü©¯¹B¦³¤@­Ó¶Â¤H©M§A­Ì¤@°_¡X¡X75Âç¦Ì¡I¡v

¡@¡@¡u­J§è¡A¡vªü©Ô§B¤H»¡¡G¡u¬O§Úªº¶§¨ã¡Aªü©ÔªºõXÃØ¡A¬@±Ï¤F§Ú­Ì¡I¡v

¡@¡@¡u§A­Ì©~µM¬O³o»ò·Qªº¡I¡vµS¤Ó¤H»¡¡G¡u¦pªG¦o¨SÅý§Ú¿³¾Ä¡A·|µo¥Í¤°»ò¨Æ©O¡H¡v

¤W¤@³¹ ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹