¦æ¦bÁIùØ¡A§¤¦bÁI¤¤

Walking in Zen, Sitting in Zen

²Ä¥|³¹¡@¤@­Ó¦s¦bªº°ÝÃD

¡@

¡@¡@²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡G

¡@¡@¶ø­×¡A·Pı¡u«D¦¹«D©¼¡vªº¬}¨£«Ü®ø·¥¡C§Ú­n¦p¦ó±µ¨ü¥¦¬Æ¦Ü¥Î¥¦¨Ó³Ð³y©O¡H§Ú¹ý©³§x´b¤F¡C

¡@¡@Prem Helmut¡AÀY¸£¬¡¦b¿n·¥»P®ø·¥ªº¤G¤¸©ÊùØ¡C¥¦´N¹³¤@­ÓÄÁÂ\¡A±q¬O²¾¦V«D¡A¤S±q«D²¾¦V¬O¡C¥¦µLªk¬¡¦bµ´¹ïªº¬OùØ­±¡A¤]µLªk¬¡¦bµ´¹ïªº«DùØ­±¡Cµ´¹ïªº¬O·N¨ýµÛ²{¦bÄÁÂ\¤£¯à¦A¦V§Oªº¦a¤èÂ\°Ê¡Cµ´¹ïªº«D¤]·N¨ýµÛ¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡G¤£¦A¦³ªÅ¶¡ÅýÀY¸£¹CÀ¸¡C¥ô¦óµ´¹ïªºªF¦è³£¹ïÀY¸£¦Ó¨¥³£¬O¦º¤`¡C

¡@¡@¦³¨âºØ±þ¦ºÀY¸£¡B¶W¶VÀY¸£ªº¤è¦¡¡G­n»òµ´¹ïªº¬O¡A­n»òµ´¹ïªº«D¡C¡m¶ø¸q®Ñ¡n¨Ï¥Î²Ä¤@ºØ¥i¯à©Ê¡Aµ´¹ïªº¬O¡F¦òªû¨Ï¥Î²Ä¤GºØ¥i¯à©Ê¡Aµ´¹ïªº«D¡C¦ý¬O²`¤J¬}¹î¡A§A·|µo²{¥¦­Ì¨S¦³°Ï§O¡A³sµ²¥¦­Ìªº¬O¦P¤@ºØ²{¶H¡X¡Xµ´¹ï¡Cµ´¹ïªº¨Æª«´N¬OÀY¸£ªº¼X¹Ó¡F¥¦ªº¦s¦b¨Ì¾a¤G¤¸©Ê¡C

¡@¡@¦]¦¹§A«D±`®`©Èµ´¹ïªº§_©w¡A¦]¬°¦bµ´¹ï¤¤¡A§A¶}©l®ø¥¢¡C§A´N¬O§AªºÀY¸£¡C·íµM¡A§A¤º¦b¦³¬YºØ¤ñ§AÀY¸£§ó¦hªºªF¦è¡A¦ý§A¨Ã¨S¦³Ä±¹î¨ì³o¤@ÂI¡C·í§A¶}©l®ø¥¢¡A®£Äß´N·|¥X²{¡A§x´b´N·|¥X²{¡F¤@­Ó¤H·P¨ì®`©È¡A¤@­Ó¤H§Æ±æ¯à§ì¦í¤°»ò´N§ì¦í¤°»ò¡C

¡@¡@¥Ñ©óµ´¹ïªº³oºØ©_¸ñ¡A©Ò¥H¤W«Ò¤@ª½¬Oµ´¹ïªº¦P¸qµü¡C¤W«Ò·N¨ýµÛµ´¹ï¡C­n»òªí¥Üµ´¹ïªÖ©w¡AÅý§AªºÀY¸£®ø¥¢¡A­n»òªí¥Üµ´¹ï§_©w¡AÅý§AªºÀY¸£®ø¥¢¡C

¡@¡@¬°¤°»ò¦òªû¿ï¾Üªí¥Üµ´¹ï§_©w¡A¦Ó¤£¬Oµ´¹ïªÖ©w©O¡H³o¬O¦³­ì¦]ªº¡Gµ´¹ïªÖ©wùØ­±¦³¤@­Ó¦MÀI¡C³o­Ó¦MÀI´N¬O§A¤]³\µLªk²z¸ÑªÖ©wªºµ´¹ï©Ê¡F§A¤]³\·|Ä~Äò¥H§A¦³ªº¿n·¥©Ê¡]old ositivity¡^¨Ó«ä¦Ò¥¦¡C¨Ï¥Îµ´¹ï§_©w¡A´N¤£¥i¯à¦³³oºØ¦MÀI¡C¨Ï¥Îµ´¹ï§_©w¡A¦º¤`¦ü¥G¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A§A¤£¥i¯à¿ù¹L¡X¡X©Ò¥H¤~¦³§x´b¡C

¡@¡@³oºØ§x´b¬O¦nªº¡C¤£­n¸Õ¹Ï°kÁ×¥¦¡A¥h²`¤J¥¦¡C«Ü§Ö¥¦´N·|Åܦ¨¤@ºØ²V¨P¡X¡X¤£¬O²V¶Ã¡A¦Ó¬O²V¨P¡C·í§A©Òª¾¹Dªº¦Û¤v¥þ³¡¯}¸H¡A·í©Ò¦³§A¬Û«Hªº¥þ³¡»]µo¡A·í©Ò¦³§A»{¦Pªº¥þ³¡±q§Aªº¤â¤¤·Æ¸¨¡X¡X§A¸}¤Uªº¤j¦a¤£´_¦s¦b¡A§A¤£Â_¦a¼Y¤JµL©³²`²W¡X¡X¨º´N¬O²V¨P¡C¬P¬P¥u¯à±q²V¨P¤¤½Ï¥Í¡C³Ð³y¥X©ó²V¨P¡C

¡@¡@§A°Ý¡G§Ú­n¦p¦ó±µ¨ü¥¦¬Æ¦Ü¥Î¥¦¨Ó³Ð³y©O¡H§Ú¹ý©³§x´b¤F¡C

¡@¡@¤£¦s¦b±µ¨üªº°ÝÃD¡A¦]¬°¨C­Ó±µ¨ü³£·N¨ýµÛ¤º¦b²`³Bªº©Úµ´¡C§_«h¬°¤°»ò­n±µ¨ü©O¡H¬°¤°»ò§A¤@¶}©l·Q­n±µ¨ü©O¡H§A¤@©w¦b¬Y­Ó¦a¤è¦³±Æ¥¸¡C

¡@¡@§Ú¤£±µ¨ü¥Í©R¡A¦]¬°­º¥ý§Ú¨Ã¤£±Æ¥¸¥¦¡C¥¦¥u¬O¦s¦b¡A¬J¤£¥Î±Æ¥¸¤]¤£¥Î±µ¨ü¡C¥¦´N¬O³o¼Ë¡C¦òªûºÙ¤§¬°tathata¡A¦p¨Ó¡C

¡@¡@¤@­Ó¤H¥h§ä¦òªû¡A°Ý¡G¡u¹ï¦º¤`§Ú­Ì­n«ç»ò¿ì¡H§Ú­Ì­n±µ¨ü¥¦¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦òªû»¡¡G¡u¤£¦s¦b±µ¨ü©Î©Úµ´ªº°ÝÃD¡C¦º¤`´N¬O¦º¤`¡I¥¦´N¬O¦p¦¹¡C³o¬O¨Æª«ªº¥»©Ê¡G¦³¤@¤Ñ¥¦­Ì½Ï¥Í¡A¦³¤@¤Ñ¥¦­Ì¦º¥h¡C¡v

¡@¡@¬°¤°»ò§A­n¦Ò¼{©Úµ´ÁÙ¬O±µ¨ü©O¡H¦pªG§A¸Õ¹Ï±µ¨ü¡A¨º·N¨ýµÛ¬YºØÀ£§í¡C­º¥ý§AªÖ©w©Úµ´¤F¡A§A¤@©wÁÙ¦b©Úµ´¡A²{¦b§A¥Î±µ¨ü¨Ó±»¹¢§Aªº©Úµ´¡C§A¤ßùئb¥Í®ð¡Aªí­±«o¦b·L¯º¡A§A¯º­Ó¤£°±¡C§A¤ßùئbÃø¹L¡Aªí­±«o¦b¤j¯º¡A§A¤£¶È¸Õ¹Ï¹ï§O¤HÁôÂèƹê¡A¤]¹ï§A¦Û¤v¡C

¡@¡@¥§ªö»¡¡G¡u§Ú¯º¬O¦]¬°¾á¤ß¡A§Ú¾á¤ß¦pªG§Ú¤£¯º¡A§Ú´N·|¶}©l¬y²\©M­úª_¡C§Ú¤£°±¦a¯º¡A¥u¬O¬°¤F°kÁ׬y²\»P­úª_ªº¥i¯à¡C§Ú¤£·Q¬y²\©M­úª_¡C§Ú§Æ±æ¿ò§Ñ§Ú¤º¤ßªº²\¤ô¡C¡v

¡@¡@¦ý³o¥u¬O°°¸Ë¡A³oºØ¯º¤£¬O¯uªº¡C³o¤£¬O½Ñ¦òªº¯º¡X¡X¥¦¤£¥i¯à¬O¡C¥¦¬O¤@­Ó¤ÀµõªºÀY¸£µ´±æªº±Ã¤ã¡C³o´N¬Oºë¯«¤Àµõ¡G¤@­Ó³¡¤À·Q­ú¡A¦Ó¥t¤@³¡¤À¸Õ¹Ï±»»\¥¦¡C§A¬¡¦b½Ä¬ð¤§¤¤¡C¦ý§Ú­Ì´N¬O¦b½Ä¬ð¤¤³Q±a¤jªº¡A§Ú­Ì¤w¸g¾Ç·|¤F¦p¦ó¦b½Ä¬ð¤¤¥Í¬¡¡X¡X³o¤w¸g¦¨¬°¤F§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¡@¡@¥¦¤£¬O¤@­Ó±µ¨üªº°ÝÃD¡C¯u¥¿ªº±µ¨ü®Ú¥»´N¤£¬O¤@ºØ±µ¨ü¡C§A·|¹ï§Úªº¸Ü·P¨ì¦YÅå¡G¯u¥¿ªº±µ¨ü®Ú¥»´N¤£¬O¤@ºØ±µ¨ü¡C¯u¥¿ªº±µ¨ü¬O©Úµ´»P±µ¨üªº¤£¦b¡C¤@­Ó¤H¥u¬Oª¾¹D¨Æª«¥»¨Ó¦p¦¹¡X¡X³o´N¬O¨Æª«ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A¦p¨Ó¡]tathata¡^¡C

¡@¡@¦]¦¹¦òªû¦³¤@­Ó¬üÄRªº¦W¦r¡G¦p¨Ó¦ò¡C¦ò®a¸g¨å¤@ª½¥Î¡u¦p¨Ó¡vºÙ©I¦òªû¡G¤@­Ó¬¡¦b¦p¬O¡]suchness¡^¤¤ªº¤H¡A¬J¤£©Úµ´¤]¤£±µ¨ü¡A¥u¬O¦p¹êÆ[¹î¡A¥u¬O¬M·Ó¡C

¡@¡@§A°Ý§Ú¡G³oºØµ´¹ïªº§_©w«ç»ò¯à²£¥Í³Ð³y©O¡H§A¹ï³Ð³y¤@µL©Òª¾¡C³Ð³y¥u¯à¥X©ó¹ý©³ªº§_©w¡A¥¦¨Ó¦Ûµ´¹ïªºªÅ¡C¾ã­Ó¥@¬É³£¥X©óªÅ¡A¦³´Â¤@¤é¾ã­Ó¥@¬É¤]·|¦^Âk©óªÅ¡C

¡@¡@²{¦b¬ì¾Ç®a¸I¨ì¤F¤@­Ó«e©Ò¥¼¦³ªº³Ì¤jµo²{¡G¥L­Ìµo²{¤F¶Â¬}¡C¥L­Ì»¡¦s¦b¤@¨Ç¥i¥H³QºÙ¬°¶Â¬}ªº¦a¤è¡A¦pªG¦³¥ô¦óªF¦è¾aªñ¡A¥¦´N·|³Q¶Â¬}§l¶i¥h¡A®ø¥¢¤£¨£¡A¥¦Åܦ¨¤FµL¡C

¡@¡@¦ý³o¥u¬O¬G¨Æªº¤@¥b¡A¬G¨Æªº¥t¤@¥bÁÙ¨S¦³³Qµo²{¡C§Ú¥i¥H¹w¨¥¥¦±N«Ü§Ö³Qµo²{¡G¥Õ¬}¡A¶Â¬}ªº¥t¤@­±¡AµL¤¤¶}©l¥Í¦³¡]from which things start coming out of nothingness¡^¡C¦s¦b¥ð®§¤F¡AªÅ¶}©l¿³²±¡C·í³oºØ¥ð®§µ²§ô¡A¦s¦b¦A¦¸Åܱo¬¡ÅD¡B¹üÅã¡A±µµÛ³Ð³y´N¿³°_¤F¡C³Ð³y¤O¨Ó¦Û©óªÅ¡C

¡@¡@§A¶V¬OµL¨¬»´­«¡A§A¶V¬OÁA¸Ñ§Aªº¤º¦b¨S¦³¦Û§Ú¡A¶V¦hªº³Ð³y¤O´N¥i¥H¬y¹L§A¡C§A·|Åܦ¨¤@­Ó´C¤¶¡A§A·|Åܦ¨¤@­ÓºÞ¹D¡CºqÁn·|±q§A¨­¤W¬y²I¡X¡XÁÙ¦³­µ¼Ö¡B·R»P³ß®®¡C§A¸IIJªº¤@¤Á³£·|Åܦ¨ª÷¤l¡A§A»¡ªº¤@¤Á³£·|¨ã¦³¬YºØ¸Ö·N¡A§A°µªº¤@¤Á³£·|±aµÛ®¦¨å¡A±aµÛ¬YºØ¯«¸t¡B±R°ª»P¸t¼ä¡C

¡@¡@³Ð³y¨Ã¤£¬O§A¥²¶·¥h°µ¤°»ò¨Æ±¡¡F§A´N¬O»Ùê¡X¡X´N¬O¦]¬°§A¡A³Ð³y³Qªý¤î¤F¡CÅý¥X¹D¸ô¡C¤£­n¯¸¦b¤¤¶¡¡C²¾¶}§A¦Û¤v¡AÅý§AªºªÅ¡AÅý§A¤º¦bªºªÅ­±¹ï¦s¦b¡C³o­Ó¤º¦bªºªÅ±N·|·Ó®g¥X¦s¦b¡A³Ð³y´N½Ï¥Í©ó¨ººØ·Ó®g¡C

¡@¡@¦ý§Ú½Í½×ªº¨Ã¤£¬O´¶³qªº³Ð³y¡G¤£¬O§A§@¤@­º¸Ö¡A§Aµe¤@´T¤£°_²´ªºµe¡A©ÎªÌ§AÀJ¨èªF¦è¡C³o¨Ç¨Æ±¡¨S¦³³Ð³y¤O¤]¥i¥H°µ¡A§A¥u»Ý­nÁA¸Ñ¥¦­Ìªº§ÞÃÀ©M¤èªk¡C¦b¤@°ï©Ò¿×ªº³Ð³yªÌ·í¤¤¡A­n§ä¥X¤@¨â­Ó¯u¥¿ªº³Ð³yªÌ¬O«Ü¨u¨£ªº¡A¤j³¡¤À³£¥u¬O³Ð§@ªÌ¡]composers¡^¡A¦Ó¤£¬O³Ð³yªÌ¡C¥L­Ìª¾¹D¦p¦ó°ï¬äµü»y¡A¥L­ÌÁo©ú¡A¥L­Ì¯à·F¡A¥L­ÌÆF¥©¡F¦ý¥L­Ì©Ò°µªº¨Ã¤£¬O³Ð³y¡C¥L­Ì§â¨Æª«°ï¬ä¦b¤@°_¡X¡X¤]³\¦³·sªº½s±Æ¡A¦ý¨S¦³­ì³Ð©Ê¡C

¡@¡@­ì³Ð¥Ã»·¨Ó¦Û©ó¤@ºØµL§Úªºª¬ºA¡A¥¦¥Ã»·¦b§A¤£¦bªº®É­Ô¨ÓÁ{¡C·í§A¤£¦b¡A·NÃÑ´NÁ{¦b¡A¤W«Ò´NÁ{¦b¡CµM«á¬YºØ©_¸ñ¶}©lµo¥Í¡A¤£¬O§A°µ¥X¨Óªº¡A¦Ó¬O³z¹L§Aµo¥Íªº¡C³o±aµ¹§A¤@ºØ¥¨¤jªºÁ¾¨õ»P·P¿E¤§±¡¡C

¡@¡@©Ò¥H¤£­n¾á¤ßµ´¹ï§_©w¡F¨º¬O¤@­Ó¥i¥H¾n¯dªº³Ì¬ü¦nªºªÅ¶¡¡C³q¹Lµ´¹ïªÖ©w¤]¥i¥H¶i¤J¨º­ÓªÅ¶¡¡A¤£¹L¦³¤@­Ó¦MÀI¡G¦]¬°§AªºÀY¸£¥i¥HÀ¸§Ëµ´¹ïªÖ©w¡A¦ý¥¦µLªkÀ¸§Ëµ´¹ïªº§_©w¡C¨Ï¥Îµ´¹ïªÖ©w¡A¥¦ÁÙ¦³§Æ±æ¥H¬YºØ¤è¦¡­Æ¦s¤U¨Ó¡FªÖ©w¦ü¥G¬O¤@ºØ§È¦ö¡A«OÀI¡C

¡@¡@°£¤F¦òªû¡A¨ä¥L©Ò¦³ªº©v±Ð³£¨Ï¥ÎªÖ©w¡C¥u¦³¦òªû¨Ï¥Î§_©w¡C¦ý§A­nª¾¹D¡A³z¹L¦òªû³~®|¦¨¹Dªº¤H¼Æ¤ñ³z¹L¨ä¥L³~®|¦¨¹Dªº¤H¼Æ¥[°_¨ÓÁÙ­n¦h¡A­ì¦]«Ü²³æ¡A¨Ï¥Îµ´¹ï§_©w¡A§¹¥þ®ø°£¤F¹ïÀY¸£¡A¹ï¦Û§Úªº«O¥þ»P§ÈÅ@¡C¥¦¬O¹ý©³ªº¦º¤`¡C

¡@¡@³o´N¬O§A§x´bªº­ì¦]¡C§Ú«Ü°ª¿³§A²V¶Ã¤F¡C¦pªG§Aªº²V¶ÃÅܦ¨¤F²V¨P¡A§Ú·|§ó°ª¿³¡C¦pªG§A®ø¥¢¶i¤J¶Â¬}¡A§Ú´NÁÙ­n°ª¿³¡A¦]¬°¤§«á°ß¤@ªº¥i¯à©Ê´N¬O§A·|±q¥Õ¬}¥X¨Ó¡C§A·|¦º¦Ó´_¥Í¡C

¡@¡@Ä묹¬O´_¬¡ªº¤èªk¡C¦º¤`¬O¦A¥Íªº¹D¸ô¡C

¡@¡@²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡G

¡@¡@¤°»ò¬O¶}®©¥H¤Î¦p¦ó¹F¦¨¥¦¡H

¡@¡@Pratima¡A¶}®©¬O§A¥­¤Zªº¥»©Ê¡A¥¦¤£¬O¤°»ò¯S§OªºªF¦è¡C©Ò¥H¤£¦s¦b¹F¦¨¥¦ªº°ÝÃD¡X¡X¥¦¤w¸g¦s¦b¤F¡C§A¦b¥¦ùØ­±¡A§A¥u¬O§Ñ°O¤F¡C§A¹L©ó³Q¥~¦b¥@¬É©Ò¦û¾Ú¡C§A¿ò§Ñ¤F¦Û¤vªº¤ý°ê¡A§A¿ò§Ñ¤F¦Û¤vªºÄ_ÂáA§A¿ò§Ñ¤F§A¦Û¤v¡C§A¹L©óÃöª`§O¤H¡C§A¹L¥÷¦a³B©ó³o­Ó¥@¬ÉùØ­±¡A§A¨S¦³¯dµ¹§Aªº¥»©Ê¥ô¦ó®É¶¡¡A¥ô¦óªÅ¶¡¡A¨Ó©M§A¹ï¸Ü¡A¹ï§A»´¶D¡C§A¤w¸gÅܱo¤H¤u¤Æ¡C

¡@¡@§A³Ð³y¥X¤@­Óµê°²ªº¦Û§Ú¡A¦]¬°¨S¦³¤H¥i¥H¤£­n¤@­Ó¤¤¤ß¦Ó¦s¦b¡C§A§Ñ°O¤F§A¯u¥¿ªº¤¤¤ß¡A¨S¦³¤H¥i¥H¨S¦³¤¤¤ß¦Ó¦s¦b¡A©ó¬O§A³Ð³y¥X¤@­Óµê°²ªº¤¤¤ß§@¬°´À¥N«~¡C¨º´N¬O¦Û§Ú¡C¦Û§Úªº·N«ä´N¬O¥Î¤@­Óµê°²ªº¤¤¤ß¨Ó¥Í¬¡¡C

¡@¡@¶}®©´N¬O©ñ¤Uµê°²¡A¶i¤J¯u¹ê¡F¥u¬O¦¨¬°§A¦Û¤v¡A¦¨¬°¤ÑµMªº§A¡A¥­¤Zªº§A¡C

¡@¡@¡u¥­¤Z¡v³o­Óµü¥²¶·­n°O¦í¡A¦]¬°ÀY¸£¹ï¥­¤Z§¹¥þ¨S¦³¿³½ì¡F¥¦§Æ±æ¤£¥­¤Z¡A¥¦§Æ±æ¯S§O¡C¦Û§Ú³q¹L¯S§O¦Ó¦s¬¡¡C¥¦¤£Â_¤O¨D§ó¥[¯S§O¡C¥¦§Æ±æ§ó´I¦³¡B§ó¦³Åv¤O¡B§ó¦³¦W±æ¡F¥¦³¥¤ß«k«k¡C©Ò¥H¥­¤Z³o­Óµü¹ïÀY¸£¨S¦³§l¤Þ¤O¡C¨º¥¿¬O¥­¤Z³o­Óµüªº¬üÄR¤§³B¡X¡X¦]¬°¥¦¹ïÀY¸£¨S¦³§l¤Þ¤O¡C

¡@¡@ÀY¸£¬O¤@­Ó¦¨´NªÌ¡]achiever¡^¡A¦Ó¥­¤Z¤£»Ý­n³Q¦¨´N¡A¥¦¤w¸g¹ê²{¤F¡C¤£¥­¤Z¤~»Ý­n³Q¹ê²{¡A¤£¥­¤Z¤~¯à¦¨¬°¥Ø¼Ð¡C¥¦¬O»»»·ªº¡A§A¥²¶·°µ¦UºØ¦U¼Ëªº§V¤O¡A§A¥²¶·¬°¤§¾Ä°«¡A§A¥²¶·ª§¨ú¥¦¡A¦]¬°¦³µL¼ÆªºÄvª§ªÌ¡C

¡@¡@¦¨¬°¥­¤Zªº¡K¡K®Ú¥»´N¨S¦³Ävª§¡C§A¥i¥H¥­¤Z¡A¨S¤H·|¦³¥ô¦ó·N¨£¡C¤H­Ì·|¬°§A°h¥XÄvÁɦӷP¨ì¿ò¾Ñ¡C¤Ö¤F¤@­ÓÄvª§¹ï¤â¡X¡X¥L­Ìı±o¤£¿ù¡A¤£¹L·|¬°§A·P¨ì¿ò¾Ñ¡C¥L­Ì·|»¡¡G¡u¥i¼¦ªº³Ã¥ë¡I¥L«ç»ò¤F¡H¤°»ò­ì¦]¨Ï¥L¤£±o¤£°h¥X©O¡H¡v°h¥XªÌ¤£·|¨ü¨ì´L·q¡C

¡@¡@¦òªû¬O¤@­Ó°h¥XªÌ¡C©Ò¦³¯u¥¿ªº®v¤÷³£¬O°h¥XªÌ¡C¦¨¬°¤@­Óªù®{·N¨ýµÛ¦¨¬°¤@­Ó°h¥XªÌ¡C°h¥XÄvª§´N¬O°h¤J¤º¦b¡]drop in¡^¡A¦]¬°§AÄvª§ªº®É­ÔµLªk¶i¤J¤º¦b¡C·í§A¤£¦AÄvª§¡A§A´NµL³B¥i¥h¡C§A¶}©l©¹¤º¨«¡A¦]¬°¥Í©R¬O¬y°Êªº¡G¦pªG¨S¦³¥~¦bªº¤è¦V¡A¥¦´N·|¬y¦V¤º¦bªº¤è¦V¡C¦pªG¥Ø¼Ð¤£¦b»»»·ªº¥¼¨Ó¡A§A´N·|¶i¤J§A·í¤Uªº¥»©Ê¡C¨º´N¬O¶}®©¡C

¡@¡@¶}®©¬O«D±`¥­¤Zªº¡C¶}®©·N¨ýµÛ§Aªº¥»©Ê¡C¥¦¬O§A»P¥Í­Ñ¨Óªº¡F¥¦¬O§Aªº¥»¨Ó­±¥Ø¡X¡X©Ò¦³¨ä¥Lªº­±¥Ø³£¬O­±¨ã¡C

¡@¡@¥Ã¹Å¥Èı»¡¡G

¡@¡@¤@­Ó§Ì¤l¨Ì·Ó²×·¥ªº¡Bµ´¹ïªº¯u²z¨Ó½Í½×¡C°O¦í¡A¤@­Ó¤HÀ³¸Ó¬å±¼®Ú³¡¡A¦Ó¤£¬O­×°ÅªK¸­¡C

¡@¡@§Aµh­Wªº®Ú¬O¤°»ò¡H¥¦ªº®Ú´N¬O§Aªº³¥¤ß¡B¼¤±æ¡C¤@­Ó¤H·Q­n¦¨¬°³o­Ó©M¨º­Ó¡A¤@­Ó¤H·Q­n¦û¦³³o­Ó©M¨º­Ó¡A¤@­Ó¤H·Q­n¦¨¬°¬Y¬Y¤H¡A¤@­Ó¤H·Q­n¦¨¬°¤j¤Hª«¡C

¡@¡@¥Ã¹Å¥Èı»¡¡G¬å±¼®Ú³¡¡K¡K¥u¦³¨º®É§A¤~¬O¤@¦W§Ì¤l¡C¤@¥¹§A¬å±¼¤F®Ú¡X¡X¤£¬OªK¸­¡X¡X§A´N¹F¦¨¤F²×·¥ªº¯u²z¡C²×·¥ªº¯u²z¨Ã¤£»»»·¡A¥¦¬O¥ß¨èªº¯u²z¡A¥¦¬O§Aªº¯u²z¡A¥¦´N¬O§Aªº¦s¦b¡C

¡@¡@¤j¦h¼Æ¤H³£¨S¦³»{ÃѨì³o¶ô§¹¬üµL·åªºÄ_¥Û¡A³Ì°ª´¼¼zªºÄ_¥Û¡A¶}®©¡C¥¦ÁôÂæb¦p¨Óªº¯µ±K¦aÂI¡Aµ¥«ÝµÛ³Qµo²{¡C

¡@¡@¥¦¬¡¦b§Aªº¦p¬OùØ­±¡A¥¦ÁôÂæb§Aªº¦p¬OùØ­±¡C¤£ºÞ§A¬O¤°»ò¡A¬¡¦b¨ä¤¤¡C¤£­n»s³y¥ô¦ó½Ä¬ð¡A¤£­n³z¹L²z·Q¨Ó¬¡¡C¤£­n¦¨¬°¤@­Ó²z·Q¥D¸qªÌ¡A¥u­n¶¶¨ä¦ÛµM¡C

¡@¡@¦ý¬O¨C­Ó¤H³£³Q±Ð¾É­n¦¨¬°¤@­Ó²z·Q¥D¸qªÌ¡G­n»ò¡u¦¨¬°­C¿q¡v¡A­n»ò¡u¦¨¬°¦òªû¡v¡A­n»ò¡u¦¨¬°§J¨½µê¨º¡v¡C¨S¦³¤H§i¶D§A¥u­n¦¨¬°§A¦Û¤v¡I¬°¤°»ò§A­n¦¨¬°­C¿q©O¡H¤@­Ó­C¿q¤w¸g°÷¤F¡A¤@­Ó­C¿q¬O¬üÄRªº¡X¡X¥¦Â×´I¤F¦s¦b¡C­n¬O³\¦h­C¿q¦ªµÛ¤Q¦r¬[¡A¤£ºÞ§A¨«¨ì­þ¸Ì³£·|¸I¨ì¥L­Ì¡K¡K¨º´N¤£¬ü¦n¤F¡A¨º¤£·|¬°¦s¦b¼W²K¬üÄR¡F¨º·|Åý¾ã­Ó¥@¬ÉÅܱoÁà­®¡C¤£ºÞ¨«¨ì­þ¸Ì¡A³£¸I¨ì¤@­Ó¨ª¨­»rÅ骺°¨«¢«Â¨È¡K¡K

¡@¡@¥¿¬O¦]¬°¦p¦¹¡A¤W«Ò±q¤£³Ð³y²Ä¤G­Ó¬Û¦Pªº¤H¡C¥L¥Ã¤£­«½Æ¡A¥L¬O­ì³Ðªº¡C¥L¤@ª½³Ð³y·sªº¤H¡C§A¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡A¤§«e¨S¦³¤H¹³§A¤@¼Ë¡A¤§«á¤]¥Ã»·¤£·|¦A¦³¤H¹³§A¤@¼Ë¡C¦b¾ã­Ó¥Ã«íùØ¡A¥u¦³§A©M§A¬Û¦P¡C¬Ý¬Ý³o¨ä¤¤ªº¬ü§®¡A³o¨ä¤¤ªººaÄ£¡AÁÙ¦³¤W«Ò½á¤©§Aªº´L¶Q¡I§AÁٻݭn§ó¦hªº´L¶Q¶Ü¡H¬Ý¬Ý§A¦Û¤vªº¿W¤@µL¤G§a¡C¨S¦³¥²­n¦¨¬°¯S§Oªº¡A§A¤w¸g¯S§O¤F¡A´N¹³¨ä¥L¨C­Ó¤H¤@¼Ë¯S§O¡C¦b§Aªº¥­¤ZùØ¡A¦b§Aªº¦p¬OùØ¡A§A¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C

¡@¡@¥Ã¹Å¥Èı»¡¡G¶}®©ÁôÂæb§A¦p¬Oªº¯µ±K¦aÂI¡Aµ¥«ÝµÛ³Qµo²{¡C

¡@¡@¥¦¤£»Ý­n³Q³Ð³y¡A¥¦¤w¸g¦s¦b¤F¡F§A¥u»Ý­n¥hµo²{¥¦¡C¶i¤J¤º¦b¥hµo²{¥¦¡I¥¦¤@ª½¦bµ¥«Ý¡C³\¦h¥@¬ö¹L¥h¤F¡A³\¦h½ú¤l¹L¥h¤F¡A§A¤w¸g¨I·Ä©ó¦V¥~¨«¡A§A±q¨Ó¤£©¹¤º¨«¡C

¡@¡@³q©¹¶}®©ªº²Ä¤@¨B´N¬OÀR¤ß¡C¶}®©¬OÀR¤ßªº²×·¥ÅéÅç¡AÀR¤ß¤w¸g¶êº¡¡AÀR¤ß¤w¸g¶}¥X¤F³Ì²×ªºªá¦·¡C

¡@¡@¥Ã¹Å¥Èı»¡¡G³o­Ó¥@¬É§¹¥þ¬O¤Û¶H¡A¦ý¤S¨S¦³¥i¥H³QºÙ¬°¤Û¶HªºªF¦è¦s¦b¡C

¡@¡@§A³q¹LÀY¸£³Ð³y¥X¨Óªº¥@¬É¬Oµê¤Ûªº¡A¦ýÁÙ¦³¤@­Ó¤£¬O§A³Ð³yªº¥@¬É¡C·í§AªºÀY¸£®ø¥¢¡A§A´N·|µo²{¨º­Ó¥@¬É¡G¦p¬Oªº¥@¬É¡C¨º¬O¤@ºØ¥þµM¤£¦PªºÅéÅç¡C¨S¦³»y¨¥¥i¥H´y­z¥¦¡C¦¨¦Ê¤W¤dªº¯«¯µ®a¸Õ¹Ï´y­z¥¦¡A¦ý¨S¦³¤H¦¨¥\¹L¡A¤]¤£¥i¯à¦³¤H¦¨¥\¡C¥¦¨º»òªº¶ø§®¡A¨º»òªº¬üÄR¡A¥H¦Ü©ó©Ò¦³ªº»y¨¥³£Ã㤣¹F·N¡C¨S¦³¸Öºq¨ì¹F¥¦ªº¹Ò¬É¡A¬Æ¦Ü¨S¦³­µ¼Ö¸IIJ¹L¥¦ªº¸}¤U¡C

¡@¡@³oºØ´¼¼zªº§¹¬ü¤§¥ú¨Ï¤@­Ó¤H¶}®©¡C

¡@¡@¤@¥¹§A§âÀY¸£©ñ¨ì¤@Ãä¡X¡XÀY¸£·N¨ýµÛ³¥¤ß¡A­n¦¨¬°³o­Ó©M¨º­Óªº¦Û§Ú°l¨D¡X¡X¤@¥¹§A±N¾ã­ÓÀY¸£©ñ¨ì¤@Ãä¡A¥¨¤jªº¥ú©ú´N¦b§A¤º¦bÃzµo¡A§A¦¨¹D¤F¡C³o´N¬O¶}®©¡C¥¦¤£¬O±q¥~­±¨Óªº¡G§A¤£¬O³Q§O¤H±Ò°Ê¡A§A¬O³Q§A¦Û¤vªº¦s¦b¡A³Q§Aªº¥»©Ê©Ò±Ò°Ê¡C

¡@¡@¨º¥u¦³³q¹L½m²ß¶W¶V«ä¦Òªº§¤ÁI¤~¦³¥i¯à¡C§A¦ÛµM¦ÓµM¦a¥i¥H¬Ý¨ìÃ褤ªº¶³¦·¡A¦ý­n§ì¦í¨º­ÓÃè¹³¬O¤£¥i¯àªº¡C

¡@¡@³o¥u¦³³q¹L½m²ß§¤ÁI¤~¦³¥i¯à¡K¡K¶}®©¥u¦³³q¹L½m²ß§¤ÁI¤~¦³¥i¯à¡C§¤ÁI·N¨ýµÛ¡G

¡@¡@µL¨Æ¦¹ÀR§¤¡A¬K¨Ó¯ó¦Û«C¡C

¡@¡@§A¥u¬O©ñÃP¦b§Aªº¦s¦bùØ¡A¤°»ò¤]¤£°µ¡C¥¦¤£¬O¤@­Ó°µªº°ÝÃD¡A¥¦¥u¬O¤@­Ó¦s¦bªº°ÝÃD¡C§AÄ~Äò©ñÃP¦b§Aªº¦s¦bùØ¡C¦³¤@­Ó¤ù¨è¨ÓÁ{¡A¨º®É§A³B©ó§A¥þµMªº¯Âºé¡A¹ý©³ªº³æ¯Â¡A§¹¥þªº¤Ñ¯u¤§¤¤¡C¨º´N¬O¶}®©¡C

¡@¡@§¤ÁI¬O¤@­Ó¬ü§®ªºµü¡C¥¦·N¨ýµÛ¥u¬O§¤µÛ¡X¡X¬Æ¦Ü³sÀR¤ß³£¤£°µ¡C¨Æ¹ê¤W¡A§A¤£¥i¯à°µÀR¤ß¡CÀR¤ß¥u¬O¦wÀR¦a§¤µÛ¡A¥¦¤£¬O¤@­Ó°µªº°ÝÃD¡C¦pªG§A¦b°µ¤°»ò¡A§A´N¬O¦b¤zÂZ§AªºÀR¤ß¡C

¡@¡@¦³¤H¦b©À¸g¡A¥L¬O¦b¤zÂZ¥LªºÀR¤ß¡C¦³¤H¦b¾®¯«¡A¥L¬O¦b¤zÂZ¥LªºÀR¤ß¡C¦³¤H¦b±Mª`¡A¦³¤H¦b¬èë¡A¦³¤H¦bÀq©À¤W«Ò¡G¥L­Ì³£¦b¤zÂZ¥L­ÌªºÀR¤ß¡C©Ò¦³³o¨Ç³£¬OÀY¸£ªº¦æ¬°¡A¦pªG¡u°µ¡v¦b«ùÄò¡AÀY¸£´N¦b«ùÄò¡C°±¤î°µ¬°¡AÀY¸£¦b­þ¸Ì©O¡H·í°µ¬°®ø¥¢¡AÀY¸£´N®ø¥¢¡C³oºØÀY¸£ªº®ø¥¢´N¬O¶}®©¡C

¡@¡@¥¦¶W¥X¤F§Aªº«ä·Q¡A¥Ã¹Å¥Èı»¡¡C§AµLªk«ä¦Ò¥¦¡A§A¥u¯àÅéÅ祦¡C¥¦¬O³Ì²×ªºÅéÅç¡A¤]¬O¥ß¨èªºÅéÅç¡AÄÝ©ó¯u²z¡AÄÝ©ó¬ü¡AÄÝ©ó·R¡AÄݩ󯬺֡AÄÝ©ó¤W«Ò¡AÄÝ©ó¯I½Y¡C

¡@¡@²Ä¤T­Ó°ÝÃD¡G

¡@¡@¶ø­×¡A§ÚÁÙ¬O¤£¬Û«H©Ê¬O·MÄøªº¡C

¡@¡@Yogesh¡A³o¤£¬O¤@­Ó§A«H¤£«Hªº°ÝÃD¡A¨Æ¹ê´N¬O¦p¦¹¡C§Ú¯à«ç»ò¿ì©O¡H©Ê´N¬O·MÄøªº¡C§Ú¦V§Aªí¥Ü©êºp¡A¦ýÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú¥²¶·»¡¥X¯u¬Û¡C¬Oªº¡A§Ú¤@ª½§i¶D§A­Ì¡u±q©Ê¨ì¶W·NÃÑ¡v¡A§A­Ì¤@ª½³£«Ü¶}¤ß¡X¡X§A­Ì¥uÅ¥¨ì¡u±q©Ê¡v¡A§A­Ì¨S¦³Å¥¨ì¡u¨ì¶W·NÃÑ¡C¡v

¡@¡@¨º¨Ç¤Ï¹ï§Úªº¤H©MÃÙ¦P§Úªº¤H³£¬O³oºØ±¡ªp¡X¡X³£¤@¼Ë¡C¤H´X¥G¬O¬Û¦Pªº¡FªB¤Í»P¼Ä¤H¨S¦³¤Ó¤jªº°Ï§O¡C§Ú³Q¤Ï¹ïªÌ©Ò»~¸Ñ¡A¨º¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¦ý§Ú¤]³Q°lÀHªÌ©Ò»~¸Ñ¡A¨º´N¤£¥i²z³ë¤F¡C¤Ï¹ïªÌ¥i¥H³Q­ì½Ì¡A¦ý°lÀHªÌ¬O¤£¯à³Q­ì½Ìªº¡C

¡@¡@¦]¬°§Ú»¡¡u©Ê¬O·MÄøªº¡v¡A§Ú¦¬¨ì¤F³\¦h¼««ãªº°ÝÃD¡C§Úªº¤@­Óªù®{Maya¼g«Hµ¹§Ú¡G¡u§AÄv´±»¡©Ê¬O·MÄøªº¡I¡v¦o¤@©w·P¨ì¨ü¶Ë¡C§Ú¥i¥H²z¸Ñ¡G§A¥H¬YºØ¤è¦¡¥Í¬¡¡A§A¨Ã¤£§Æ±æ¥¦³Q´y­z¦¨·MÄøªº¡C¨S¤H·Q­n³QºÙ¬°Äø³f¡C¨ü¨ìÂZ°Êªº¨Ã¤£¬OÃö©ó©Êªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O§Aªº¥Í¬¡¡C¦pªG¥¦¬O·MÄøªº¡A¦Ó§A¤S³o¼Ë¬¡µÛ¡A¨º»ò§A´N¬O·MÄøªº¡C¨º¬O¶Ë¤Hªº¡C¦ý¬O§Ú¤£±o¤£»¡¡A§Y¨Ï¥¦¶Ë¤H¡A¦]¬°³o¬O°ß¤@Åý§Aı¹î¨ì¥Í©R¤¤ÁÙ¦³§ó¦h¨Æª«ªº¤è¦¡¡AÁÙ¦³§ó°ªªº¡B§ó°¶¤jªº¨Æª«¡AÁÙ¦³§ó³ß¼Ö¡B§ó°ª¼éªºªF¦è¡C

¡@¡@©Ê¥u¬O°_ÂI¡A¦Ó¤£¬O²×ÂI¡C¦pªG§A§â¥¦·í¦¨°_ÂI¡A¨º¨S¦³¤°»ò¿ù¡A¦pªG§A¶}©l°õµÛ©ó¥¦¡A¨º»ò¨Æ±¡´N¨«°¾¤F¡C¦pªG§Ú»¡¤F¥ô¦ó¤Ï¹ï¦P©ÊÅʪº¸Ü¡A¦P©ÊÅʪ̴N¥ß¨èµ¹§Ú¼g«H¡C¦pªG§Ú»¡¤F¤Ï¹ï¤°»ò¨Æ±¡ªº¸Ü¡A´N·|¦³¤H¶}©l¼g«H¡C¦pªG¥¦¶Ë¨ì§Aªº¦Û§Ú¡A§A´N¥ß¨è·Ç³Æ¨¾¦u¡X¡X¤£¶È¨¾¦u¡A¦Ó¥B¶i§ð¡C

¡@¡@Yogesh¡A¤£ºÞ§A°µ¤°»ò³£·|¬O·MÄøªº¡A¦]¬°°£«D¬Y¥ó¨Æ±¡¥X¦ÛÀR¤ß¡A§_«h¥¦±N·|«O«ù·MÄø¡C¥¦¤£¥u¬O©Êªº°ÝÃD¡C§A¦YªF¦èªº¤è¦¡¬O·MÄøªº¡A§A¦YªºªF¦è¬O·MÄøªº¡A¨S¦³§Oªº¡A°ß¤@ªº­ì¦]´N¬O§Aªº©Ò§@©Ò¬°¨S¦³Ä±¹î¡C·MÄø´N¬O©üºÎ¡C·MÄø´N¬O¤£Áo©ú¡C

¡@¡@¥u­n¬Ý¬Ý¤H­Ì¡X¡X¥L­Ìªº©Ò§@©Ò¬°¡A¥L­Ì°µªº¦UºØ¦U¼Ëªº¨Æ±¡¡C¤£ºÞ¥L­Ì°µ¤°»ò¡A¥L­Ì³£Ä±±o³o¬OÀ³¸Ó­n°µªº¨Æ±¡¡A³o¬O³Ì¦³´¼¼zªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@Abby¡A¤@­Ó¨­§÷¤£¿ùªº¤k¤j¾Ç¥Í¦b´«¦çªA¡A¦oªº«Ç¤ÍJean»¡¡G¡u§Aª¾¹D§Aªº­G³¡¦³¤@­Ó«Ü¤jªºM¦L°O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Úªº¥¼±B¤Ò³o­Ó¶g¥½¦b«°ùØ¡A¡vAbby©Z¥Õ»¡¡G¡u¥L³ßÅw¬ïµÛ¦L¦³¥L²y¶¤¦r¥Àªº¹B°ÊªA°µ·R¡C¡v

¡@¡@¡u¥L¤W­þ©Ò¾Ç®Õ¡A¦b±K·²®Ú¦{ÁÙ¬O©ú¥§Ä¬¹F¦{¡]Michigan or Minnesota¡^¡H¡v

¡@¡@¡u³£¤£¬O¡v¡AAbby«£«£¦a¯º¡G¡u¥L¦b«Â´µ±d¨¯¦{¡]Wisconsin¡^¡C¡v

¡@¡@¦ý¬O§i¶D¦oªº¥¼±B¤Ò³o¬O·MÄøªº¡A¥L´N·|¥´§Aªº¸£³U¡I

¡@¡@¤@­Ó¬Ý¤W¥h¤SÁà¤S¸Gªº¸q¤j§Q³Ã¥ëÁ`¬O·|¦b¥L³Ì·Rªº°s§a¦¨¥\¦aªw¨ì³Ì¦n¬Ýªº¤k«Ä¡A¨C±ß¦p¦¹¡C°s§aùبä¥Lªº³Ã¥ë¤£©ú¥Õ³o¼Ë¤@­Ó¼oª««ç»ò·|Åý¤k¤H¦p¦¹¦aÃø¥H§Ü©Ú¡C¤@¤Ñ±ß¤W¥L­Ì°Ý°s«O¡G¡u³o­Ó³Ã¥ë¹ð¹ð±o¤â¡X¡X¥Lªº¯µ±K¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡A¡v°s«O»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D³o­Ó³Ã¥ëªº¤â¬q¡A¦ý¥L¬O³oùذߤ@¥i¥H¥Î¦ÞÀY»Q¨ì¬Ü¤òªº¤H¡C¡v

¡@¡@¦ý¬O¤£·|¦³¤H§i¶D³o­Ó³Ã¥ë¡G¡u§A¬O­ÓÄø³f¡C¡v

¡@¡@§A°µªº¤@¤Á¦ü¥G³£¬O¥@¬É¤WÀ³¸Ó¥h°µªº³ÌÁo©úªº¨Æ¡C§A©Ò§bªº¦a¤è¦ü¥G³£¬O¥¿½Tªº¦a¤è¡C¨ä¥L¤H¤]³\·|¿ù¡A¦ý§A¤£·|¡C§A¥²¶·Ä±¹î³oºØ²{¶H¡A³o¬O¤H©Ê¤¤³Ì¤jªº¤Ûı¤§¤@¡C§A¥²¶·ÄµÄ±¡C§A¥²¶·¾Ç²ß¥h¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡A¬Oªº¡A¦³³\¦h§A¦b°µªº¨Æ±¡³£¬O·MÄøªº¡C«ç»ò¥i¯à¤£¬O©O¡H¦]¬°§A¨Ã¨S¦³³B©óÀR¤ßª¬ºA¡C

¡@¡@Yogesh¡A§AÁÙ¨S¦³¦¨¦ò¡A§AÁÙ¨S¦³Ä±¿ô¡C§A«ç»ò¥i¯à°µ¥X¤£·MÄøªº¨Æ±¡¡H©Ò¥H¤£ºÞ§A°µ¤°»ò¥²µM¬O·MÄøªº¡X¡X¥¦¥X¦Û©óµL·NÃÑ¡C§A¤£Â_¦a°µ¨Æ±¡¡A«o¤£²M·¡¨ì©³¬°¤°»ò¡C§A¬O«ç»ò¾Ç¨ì¥¦­Ìªº¡H§A±q­þ¸Ì¾Ç¨ì¥¦­Ìªº¡H¬°¤°»ò§A­n¾Ç²ß¥¦­Ì¡H¦³µL¼Æ¹³§A¤@¼Ëªº¶Ì¥Ê¡A§AÄ~Äò¼Ò¥é¥L­Ì¡A§AÄ~Äò±q¥L­Ì¨ºùؾDzߡC

¡@¡@©Ê¬O³Ì±j¤jªº­P¾Kª«¤§¤@¡C¥¦¦b§Aªº¥Í²z·í¤¤¡C¥¦¦b§Aªº¦åºÞùØÄÀ©ñ¥X¬YºØ°gÃÄ¡A§A´N³Q¦û¾Ú¤F¡F§A¯«§Ó¤£²M¡A§A¤£ª¾¹D§A¦b°µ¤°»ò¡C§A¬O³Q­¢¥h°µªº¡C¬YºØ¥¼ª¾ªº¤O¶q¡X¡XºÙ¤§¬°¦ÛµM¡A¥Í²z¡A¤Æ¾Ç¡A²üº¸»X¡X¡XÀH«K§A¥s¥¦¤°»ò¡X¡X¬YºØ¥¼ª¾¤O¶q¡AXYZ¡A¹G­¢§A¥h°µ¬Y¨Ç¨Æ±¡¡C¦b§A¤ñ¸û¥¿±`ªº®É­Ô¡A§A¤]ª¾¹D³o¬O·MÄøªº¡G¡u§Ú¦b°µ¤°»ò¡A¬°¤°»ò©O¡H§Ú±q¤¤±o¨ì¤F¤°»ò©O¡H¡v§A¤]ª¾¹D³o¨Ç¤ñ¸û¥¿±`ªº®É¨è¡C

¡@¡@³o´N¬O¬°¤°»ò¡A¦b°µ§¹·R¤§«á¡A³\¦h¤k¤H·|¶Ë¤ß¬y²\¡A­ì¦]´N¬O¾ã¥ó¨Æ±¡¬Ý°_¨Ó«D±`¨S·N«ä¡C¬°¤F¤°»ò©O¡H¥¦¤]³\¦³¤ù¨èªº§Ö·P¡A¦ý¤@¦A¸g¾ú¦P¼Ëªº§Ö·P´N¬O¤@ºØ­«½Æ¡F§A¨S¦³©è¹F¥ô¦ó¦a¤è¡C¨k¤H°µ§¹·R«á­ËÀY´NºÎ¡A­ì¦]´N¬O¥L§Æ±æ°kÁפñ¸û¥¿±`ªº®É¨è¡A³o¼Ë¥L´N¤£¥Î¥h«ä¦Ò¥¦¡C¨ì¤F¦­¤W¡A¥L´N·|§Ñ°O³o¤@¤Á¡C

¡@¡@°µ§¹·R«á¡A¦Ü¤ÖÀR§¤¤@¤p®É¡A§A´N·|¬Ý¨ì§Ú©Ò»¡ªº¡C§A´N·|©ú¥Õ§Ú»¡©Ê¬O·MÄøªº¬O¤°»ò·N«ä¡C°µ¤@­Ó¬ù©w¡A°µ§¹·R«áÀR§¤¤@¤p®É¨ÓÆ[¹î·|µo¥Í¤°»ò¡C§A¬O¥¦¬O¥D¤HÁÙ¬O¥£Áõ¡H¦pªG§A¬O¥¦ªº¥D¤H¡A¨º¥¦´N¤£·MÄø¡C¦pªG§A¬O¥£Áõ¡A¥¦´N¬O·MÄøªº¡A¦]¬°³q¹L­«½Æ¥¦§A¦b¶V¨Ó¶V±j¤Æ§Aªº¥£§Ð¡A§A¦bÁý¾i§Aªº¥£§Ð¡C

¡@¡@Yogesh¡A¥u¦³³q¹LÀR¤ß§A¤~¯à°÷²z¸Ñ§Ú¤@ª½§i¶D§A­ÌªºªF¦è¡C¥¦¤£¬O¤@­Ó³q¹Lª§½×¨Ó¨M©wªº°ÝÃD¡A¥¦¥u¯à³q¹L§A¦Û¤vªºÀR¤ß¡A§A¦Û¨­ªº»â®©¡A§A¦Û¤vªºÄ±¹î¨Ó¨M©w¡C

¡@¡@²Ä¥|­Ó°ÝÃD¡A

¡@¡@¶ø­×¡A§Ú¦b°µ¤ºÆ[¡Cµ¹§ÚÁ¿­Ó¯º¸Ü¡I

¡@¡@Anand Sundardas¡A§Ú«D±`¦P±¡§A¡I¤ºÆ[¯uªº«ÜÄYµÂ¡I¦òªûµo©ú¥¦¬O¬°¤FÅý§A­Ì¥i¥H¦b³o­Ó¦a²y¤W¸g¾ú¦aº»¡A¨º´N¤£¥Î¥h¯u¥¿ªº¦aº»¤F¡C¥¦¬O¤@­Ó²M²z§A­Ì¹L¥h©Ò¦³·~¤Oªº¹Lµ{¡C³Ì¦n¬O§¹¦¨¥¦¡I¥¦¬O¤@ºØ§é¿i¡A¦]¬°§A¤£ª¾¹D¦p¦ó¦wÀR¦a§¤¨º»ò¤[¡C§AªºÀY¸£·|«¨Ó«¥h¡C§¤µÛ¡A§¤µÛ¡A§¤µÛ¡K¡K§A·|¥´½OºÎ¡A¦ý¨º¬O¤£¤¹³\ªº¡C¦pªG§A¶}©l¥´¬Ú¨à¡A§A·|³Q·íÀY¤@´Î¡X¡X¤@°O­«À»¡A§â§A±a¦^²M¿ôª¬ºA¡I§A¤]µLªk°k¶]¡A¦]¬°§Ú¤£Â_¦a°ª«×Æg´­¤ºÆ[¡A»¡¨S¦³¤ºÆ[¡A´N¨S¦³¶}®©¡A¨S¦³¦¨¹D¡C

¡@¡@©Ò¥H§A»¡¡G¡u¦n§a¡A§Ú·|§¹¦¨¥¦¡C´N¬O´X¤Ñªº°ÝÃD¡C¦³¤@¥ó¨Æ¬O½T©wªº¡G«Ü¦h¤H³£¨S¦º¡A©Ò¥H¨S¦³¥Í©R¦MÀI¡C¡v¬Oªº¡A§Aªº½¥»\»Äµh¡A§Aªº¨­Åé¯kµh¡A§A·P¨ì«D±`¤£¦w¡A¦]¬°¤£Åý§A²¾°Ê¡F§A¥²¶·¹³¦ò¤@¼Ë§¤µÛ¡A°µ¤@¥ó«Ü·MÄøªº¨Æ±¡¡X¡XÆ[¹î§Aªº©I§l¡CÅý¤@­ÓÁo©ú¤H¥h°µ³o¼Ëªº¨Æ±¡¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¦³´X¤d­ÓÃhºÃ¤É°_¡G¡u§A¦b·F¤°»ò¡H³o»ò´Îªº¤@­Ó¤H¡A§¤¦b³oùجݧAªº©I§l¡H¡v§AÀ³¸Ó©M§Aªº¤kªB¤Í°µ·R¡A§AÀ³¸Ó°µ¤@¤d¹s¤@¥ó¨Æ±¡¡C¬ü­¹¥X²{¤F¡K¡K¬Ý°_¨Ó§¤¦bÂÅÄ_¥ÛÀ\ÆUùؤñ§¤ÁI­n¦n±o¦h¡I¡u§Ú¬°¤°»ò­n§¤¦b³oùØ¡H§Ú¦b³oùØ·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@ÀY¸£¤£Â_½èºÃ§A¡A¦ü¥G¤]½T¹êµL³B¥i°k¡A¦]¬°¥¦§¹¥þ¬O¦ÛÄ@ªº¡F¨S¦³¤H±j­¢§A¡C¤£¶È¦p¦¹¡X¡X§AÁÙ­n¥I¿ú¡I§AÅ¥»¡¹L¦³¤H¥I¿ú¥h¦aº»¨ü¸o¶Ü¡H¦ý¬O·í§A¥²¶·¬°¥¦¥I¿ú¡A§A´N»{¬°¨ü­W¬O­È±oªº¡C

¡@¡@¤ì©Ô.¨º´µ¾|¤B»¡¡A·í¥L²Ä¤@¦¸¨ì¦L«×¡A¥L·Pı«Ü¾j¡C¬ï¹L³ßº¿©Ô¶®¤s®É¡A¥L¸I¨ì¤@­Ó¤H¦b½æ¬YºØ©_©Çªº¤ôªG¡A«D±`ÂAÆv¡A«Üº}«G¡C¥L°Ý¤F»ù®æ¡C¨º­Ó¤H»¡¡G¡u¨â¤ò¿ú¤@¾ãÄx¡C¡v©ó¬O¥L¶R¤F¤@Äx¡AµM«á¶}©l¦Y¡X¡X¨ý¹D«D±`¨¯»¶¡I¥L²´²\³£¬y¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦³­Ó¤H¦b³òÆ[¡A¥L»¡¡G¡u§A¦b·F¤°»ò¡H³o¤£¬O¤ôªG¡C§A·|±þ¦º¦Û¤v¡I³o¬O¤@ºØ¯óÃÄ¡F¥u¦³±w¯S®í¯e¯f®É¤~ªA¥Î«Ü¤pªº¾¯¶q¡C§A¦b°µ¤°»ò¡H§A·|µoºÆªº¡I¡v

¡@¡@¥L»¡¡G¡u¨Æ±¡¤w¸g³o¼Ë¤F¡A¤£¹L¦]¬°§Ú¥I¤F¨â¤ò¿ú¡A©Ò¥H§Ú¥²¶·¦Y±¼¥¦¡I¡v

¡@¡@¥L»¡¡G¡u§Ú¤£Â_¦a¬y²\¡A²´²\¬y­Ó¤£°±¡A¦ý§Ú¦Y§¹¤F¡C§Ú¦Y±¼¤F¤@¾ãÄx¨º¼Ëäú¤ßªºªF¦è¡I¡v

¡@¡@·í§A¥I¤F¿ú¡A§A´N°k¤£¤F°Õ¡C§Ú­Ì¤£¯d¤U¥ô¦óº|¬}¡F§Ú­Ì·Q¤è³]ªk¤£Åý¥ô¦ó¤H¥i¥H°k¶]¡C

¡@¡@¤@­Ó¤H¥Ñ©ó±j«Á¡A¿Ñ±þ¡A¸j¬[©M°Ç¯Á¶i¤FºÊº»¡C

¡@¡@ÅGÅ@«ß®v»¡¡G¡u§Úµo²{§Aªº®×¤lùئ³­Óº|¬}¡C®Ú¾ÚAbramovitz¹ïArcaro¡A1911¦~1¤ë6¤é¡G²Ä¤T¨÷¡A²Ä¤G³¹¡A²Ä¤»­¶¡A²Ä¤Q¤T¬q¡A§Ú·Q§Ú¦³µª®×¤F¡C¤£­n¾á¤ß¡A§Ú·|Åý§A¥X¥h¡C¥]¦b§Ú¨­¤W¡C§Ú¬P´Á¤@­n¥hµØ²±¹y¡A§Ú·|¦b¬P´Á¤­¦^¨Ó¡C¦b¦¹´Á¶¡¡X¡X¸ÕµÛ°k¶]§a¡I¡v

¡@¡@§Ú­Ì¤@¶}©l´N¤£¯d¤U¥ô¦óº|¬}¡C¥t¥~¤]¨S¦³°k¶]ªº¥i¯à©Ê¡A¦]¬°¨C·í¦³¤H±q¤ºÆ[¤¤°k¶]¡A§Ú´N¦A§â¥L°e¦^¥h¡C¤ºÆ[¤§­W¬O¥²¶·¾D¨üªº¡A­ì¦]´N¬O¥¦¨Ï§A»P¦Û¤v­±¹ï¡A¥¦±j­¢§A­±¹ï¦Û¤v¡X¡X§Aªº·Ðļ¡A§Aªº¤£¦w¡A§AªºÁà­®¡A§AªººÆ¨g¡C¥¦­¢¨Ï§A¬Ý¨ì©Ò¦³ªº³o¨Ç©U§£¡A³o¬O§A¦Û¤v¤@ª½¦b¤º¦bÄâ±aªº¡C¨º¬O¹ê²{¶W¶V³Ì®Ú¥»ªº¨BÆJ¤§¤@¡C

¡@¡@¦pªG§A§Æ±æ¶W¶V¥ô¦óªF¦è¡A§A­º¥ý¥²¶·­±¹ï¥¦¡C¨S¦³­±¹ï´N¨S¦³¶W¶V¡C¨S¦³±¶®|¡A¤]µLªk¶¹D¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¨Ã¤£¬O»¡¦òªû¬O­Ó­h«Ý¨g¡A¥L·Q­n§é¿i§A­Ì¡F¥L¥u¬OÅý§Aı¹î¨ì§A¬O¤°»ò¡C¦pªG§AÄ~Äò³Q§Aªº¤é±`¨Æ°È¡A³Q§A¤é´_¤@¤éªº­pµe©Ò¶ñº¡¡A§A´N¥Ã»·µLªkÅܱoı¹î¡C§A±q¦­¨ì±ß¦£­Ó¤£°±¡A§A¨S¦³¥ô¦ó®É¶¡¡B¥ô¦óªÅ¶¡¨Ó©¹¤º¬Ý¡A¥h·P¨ü¦Û¤v¡A¥h¬Ý¬Ý§A¬O½Ö¡A§A¦b­þ¸Ì¡A§A¦b°µ¤°»ò¡C

¡@¡@¤ºÆ[±j­¢§A¡X¡X¦]¬°§AµL³B¥i°k¡C§A¥²¶·Æ[¹î§Aªº©I§l¡A§A¥²¶·¨C¤ÑÆ[¹î§A©ÀÀY¡C

¡@¡@²Ä¤C¤Ñ¤§«á¡A¬Y¨ÇªF¦è¶}©l¦w©w¤U¨Ó¡C¦pªG§A°í«ù¡A¦pªG§AÄ~Äò¡A¦pªG§A¦³¨¬°÷ªº­@¤ß¡A§Aªº¨­Åé¾Ç·|¤F¦w¦í¡A§AªºÀY¸£¾Ç·|¤F¦w©w¡A§Aªº©I§lÅܱo¥­ÀR¦Ó¦w¸Ô¡A´X¥GµLªk¬Ý¨£¡C¦ý¬O§A¥i¥H·Pı¨ì¤°»òªF¦èÅܤƤF¡A®ð­Ô¤£¤@¼Ë¤F¡G§A¤£¦A·Ðļ¡A§A¤£¦A¤£¦w¡C¬ðµM¤§¶¡¡A´N¦n¹³¤Ó¶§¤É°_¡A©Ò¦³¤º¤ßªºª§°«³£®ø¥¢¤F¡C¦aº»µ²§ô¤F¡C¤@ºØ°¶¤jªº¥­©M­°Á{¦b§A¨­¤W¡A¼É­·«B¤§«áªº¹çÀR¨ÓÁ{¤F¡A¤@¤Á¨Æª«¦ü¥G³£¬O¼ä²bªº¡A«D±`°®²b¡A¤@¹Ð¤£¬V¡A¤Ñ¯uµL¨¸¡A¥é¦ò§A·NÃÑùتº¤@¼h¦Ç®ø¥¢¤F¡C§Aªº·NÃѦn¹³¬O³z©úªº¡C§A²Ä¤@¦¸¥i¥H¬Ý¨ì¾ð¤ìªº¤­ÃC¤»¦â¡C§A²Ä¤@¦¸¥i¥HÅ¥¨ì¤p³¾ªººq°Û¡X¡X¦n¹³§A¦Õ¦·ùتº¬YºØªýê¡A²´«eªº¬YºØ«Ì»Ù¤w¸g®ø¥¢¤F¡C¬ðµM¤§¶¡§A·Pı¨ì¥ú©ú¡AµL¤ñ»´ÃP¡C

¡@¡@¾Ú»¡¤Ñ¨Ï·|­¸¡A¦]¬°¥L­Ì§â¦Û¤v¬Ý±o«Ü»´¡C¬ðµM¤§¶¡¡A§A·P¨ü¨ì¥ú¡A¤@¤ù¥ú©ú¡A«D±`»´¬Õ¡A§A¥i¥H­¸µ¾¡A´X¥G­n­¸°_¨Ó¡C¦a¤ß¤Þ¤O¤w¸g®ø¥¢¤F¡C§A¶i¤J¤F¤@­Ó¤£¦Pªº¥@¬É¡G®¦¨åªº¥@¬É¡C

¡@¡@±µ¤U¨Ó¡ASundardas¡A§A·|µo²{¤@ºØ¤£¦P«~½èªº¯º±q§A¤º¦b¤É°_¡C¥¦¤£¬O±¾¦b®BÃä¡A¥¦¨Ó¦Û©ó§A¤º¤ß²`³B¡C§A·|µL½tµL¬G¦a¤j¯º¡F§A±N·|¦¨¬°Åw¯º¡C¨º´N¬OÁIªº¯º¡X¡X¨S¦³°Ê¾÷¡A¥X©ó¯Âºéªº³ß®®¡A¥X©ó¥þµMªºÅw¼Ö¡A¥X©ó¹ï¨Æª«¹ý©³ªº¬}¹î¡C

¡@¡@¬Oªº¡A§A»Ý­n¤@­Ó¬üÄRªº¯º¸Ü¡I

¡@¡@¥@¬É©v±Ð¤j·|¦b¤é¤º¥Ë¥l¶}¡A¸g¹L¤@¾ã¤Ñº©ªøªº°Q½×¤§«á¡A©Ô¤ñZuckermanµo²{¦Û¤v©MO~alley¯«¤÷§¤¦b¦P¤@±iÀ\®à¤W¡C

¡@¡@³o­Ó©Ô¤ñ¦Y¥ú¤F©Ò¦³²Å¦X±Ð¸qªº¤û¦×¡A¦¹®É³o­Ó¯«¤÷¥¿¦b¤Á¤@¶ô«p«pªº¤õ»L¡C

¡@¡@¡u§A­n¨Ó¤@ÂI³oºØ¤õ»L¶Ü¡A©Ô¤ñ¡H¡v¯«¤÷°Ý¡G¡u¨ý¹D«Ü´Î¡I¡v

¡@¡@¡u¾¾¡A¤£¥Î¡A¡v©Ô¤ñZuckerman¦^µª»¡¡G¡u³o¹H¤Ï§Ú­Ìªº±Ð¸q¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾¡A¦ý¥¦¯uªº«Ü¦n¦Y¡I§A½T©w¤£­n¹Á¤@ÂI¡H¡v

¡@¡@¡uÁÂÁ§A¡A¤£¥Î¡A¡v©Ô¤ñ»¡¡G¡u¦Û¨È§B©Ô¨u¥H¨Ó¡A½Þ¦×¤@ª½³Q§Ú­Ìªº¤Hµø¬°¤£¼ä²b¡A§Ú­Ì¸T¤î­¹¥Î©Ò¦³Ãþ«¬ªº½Þ¦×¡C¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I§A¤£ª¾¹D§A¿ù¹L¤F¤°»ò¡A©Ô¤ñ¡A¡v¯«¤÷»¡¡A¶ë¤F¥t¤@¤f¤õ»L¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I¦ý§A¨S¦³¹Á¹L§Ú¦Ñ±C°µªºgefilte³½¡A¯«¤÷¡C§Aªº¦Ñ±C«ç»ò¼Ë©O¡A¯«¤÷¡H¦o¾Õªø°µµæ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K¶â¡A©Ô¤ñ¡A§Ú¨Sªk¦^µª¡A¦]¬°§Ú¨S¦³µ²±B¡C¡v

¡@¡@¡u¨S¦³µ²±B¡H¨º§Aªº¿ÇÃË«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡K¡K«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¡u§Úªº·N«ä¬O¡X¡X§A­n¥h­þ¸Ì§ä©Ê¦ñ«Q¡H¡v

¡@¡@¡u©Ê¡H¡I¡v¯«¤÷»¡¡G¡u«u§r¡A©Ô¤ñ¡A¦b§Úªº©v±ÐùØ¡A§Ú­Ì³Q¸T¤î§@¬°¤W«Òªº¹²¤H¥h°Ñ»P¦×Å骺¤è¦¡¡C¡v

¡@¡@¡u§Aªº·N«ä¬O¡X¡X§A±q¨S¦³¹L©Ê¥Í¬¡¡H¡v©Ô¤ñ°Ý¡C

¡@¡@¡u¨S¦³¡A±q¨Ó¨S¦³¡I¡v¯«¤÷¦^µª¡C

¡@¡@¡u¾¾¡I§AÀ³¸Ó¸Õ¤@¤Uªº¡K¡K¤k¤H¤ñ½Þ¦×¦n¦h¤F¡I¡v

¡@¡@²Ä¤­­Ó°ÝÃD¡A

¡@¡@¶ø­×¡A§A¯uªº»{¬°¨S¦³¥ô¦ó¬üÄRªºªF¦è¥X¦Û¸q¤j§Q¶Ü¡H

¡@¡@Gautama¡A§Ú¤£¬O¤@­Ó¸q¤j§Q±M®a¡C§Ú¬Æ¦Ü¨S¦³¦Y¹L¸q¤j§QÄÑ¡I

¡@¡@§Úªº²Ä¤@­Ó¸q¤j§Qªù®{¡AVeet Sandeh¡A´¿¸gµ¹§Ú°µ¹L¤@¥÷¸q¤j§QÄÑ¡A¦ý¥¦»D°_¨Ó«D±`¥i©È¡X¡X¥¦»D°_¨Ó´N¹³¸q¤j§Q¤H¤@¼Ë¡I¡X¡X§Ú¹ê¦b¬O¦Y¤£¤U¥h¡CVeet Sandeh¬O³Ì§¹¬üªº¸q¤j§Q¤H¤§¤@¡C§Ú·Q¦o¤@½ú¤l³£¨S¦³¬~¹L¾þ¡I

¡@¡@©Ò¥H§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¬O§_¦³¥ô¦ó¬üÄRªºªF¦è¥X¦Û¸q¤j§Q¡A¦ý§Ú¥i¥H§i¶D§A±M®a­Ì¬O«ç»ò»¡ªº¡C¥L­Ì»¡¦³¨â¼ËªF¦è¥X¦Û¸q¤j§Q¡A¬O¨â¼Ë¬üÄRªºªF¦è¡A¦ý³£³Q¯Áµá¨ÈùÄõ¦û¾Ú¤F¡C

¡@¡@²Ä¤»­Ó°ÝÃD¡G

¡@¡@¶ø­×¡A§Ú¤@©w¬O¥þ¥@¬É³Ì³g°ýªº¤H¡C§Ú¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H

¡@¡@Kamal¡A§A¬O¦b©Z¥ÕÁÙ¬O¦b¬¯Ä£¡H³o­Ó¥@¬É«Ü¤j¡A¹ï©ó¾ã­Ó¥@¬É§Aª¾¹D¨Ç¤°»ò©O¡H¦b¥ô¦ó¨Æ±¡¤W·í²Ä¤@³£¬O¤£¥i¯àªº¡F§Y¨Ï¬O³g°ý§A¤]µLªk¦¨¬°²Ä¤@¡A¦]¬°¤H­Ì§e¶ê©P¹B°Ê¡C¨S¦³¤H¬O²Ä¤@¡C¤£­n¤ÓÃö¤ß§Aªº³g°ý¡A¤]¤£¥Î·P¨ì¤ºª¹¡C¨C­Ó¤H³£¬O³g°ýªº¡C

¡@¡@°£«D§Aª¾¹D§A¬O¤£¦´ªº¡A§_«h§AÁ`¬O·|³g°ý¡F³g°ý¬O¦]¬°¦º¤`¡C§A¤]³\±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë·Q¹L¡A¦ý¬O³g°ý¦s¦b¬O¦]¬°§Ú­Ì®`©È¦º¤`¡C¦]¬°¦º¤`¦s¦b¡A©Ò¥H§Ú­Ì·Q­n§ó¦hªº¥Í©R¡F§Ú­Ì³g±oµL¹½¡C§Ú­Ì·Q­n¦Y§ó¦hªº­¹ª«¡A§Ú­Ì·Q­n¾Ö¦³ºÉ¥i¯à¦hªº¤k¤H¡A§Ú­Ì·Q­n¦³ºÉ¥i¯à¦hªº¿ú¡A¦]¬°¦º¤`¦s¦b¡C¡u«Ü§Ö¤@¤Á´N·|µ²§ô¡A©Ò¥H¶X¦­¾Ö¦³¥i¥H¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡A¤@¼ËªF¦è³£¤£­nº|±¼¡C¡v³g°ý´N¬O³o¼Ë¥X²{ªº¡C³g°ý¤£¹L¬O¹ï¦º¤`ªº®£Äß¡C³g°ý¥X¦Û©ó®£Äß¡A®£Äߪº¤H¤~·|Åܱo³g°ý¡C

¡@¡@¯u¥¿µLÄߪº¤H§¹¥þ¤£³g¤ß¡F¥L·|¤À¨É¡C¥L¤£¦û¦³¡A¥L«D±`¼Ö©óµ¹¤©¡C¥L¤£Â_µ¹¤©¥L¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡F¥L¤£Â_¦aµ¹¤©¡A¯Âºé¥X©óµ¹¤©ªº³ß®®¡C

¡@¡@§A±N·|«O«ù³g°ý¡AKamal¡A°£«D§A¸gÅç¨ì¤F¥Ã«í¡G¦º¤`¤£·|¹ï§A¦³¥ô¦ó®ø´î¡A¦º¤`¤£·|Åý§A¦³¥ô¦óÅܤơA¦º¤`ªº¥u¬O¨­Åé¡A§Aªº·NÃÑ·|Ä~Äò¡C§Aªº·NÃѬO°ß¤@¥Ã«íªº²{¶H¡C¨ä¥Lªº¤@¤Á³£¬OÅܤƪº¡A¦ý§Aªº·NÃѤ£¬O¡C¦ý¬O§A¹ï·NÃѤ@µL©Òª¾¡A©Ò¥H¤~¦³³g°ý¡C

¡@¡@¥@¬É¤W©Ò¦³ªº©v±Ð³£±Ð¾É¡u¤£­n³g°ý¡v¡A¦ý¨º¤£·|¦³¥ô¦ó°Ï§O¡C¨º¥u·|Åý¤H­Ì³g¨D¥t¤@­Ó¥@¬É¡C¨ºÅý¤H­Ì³g¨D¤Ñ°ó¥H¤Î¤Ñ°óªº³ß®®¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C¦ý¨º¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¥L­Ìªº³g°ý¡A¬Æ¦Ü¨S¦³´î¤Ö¥L­Ìªº³g¼¤¡C

¡@¡@§Ú¤£·|§i¶D§A­Ì¤£­n³g°ý¡C§Ú»¡­n¦³·NÃÑ¡A§ó¥[¦³·NÃÑ¡A§A±N·|¦YÅå¡G·í§Aªº·NÃѦ¨ªø¡A³g°ý´N¶}©l®ø¥¢¡C´N¹³¬\¸­¶}©l­ä¹s¡A¥¦¤£¯d²ª¸ñ¡C

¡@¡@§[¶Þ°­Skolnik¤@¤Ñ¦­±á¿ô¨Ó¡Aµo²{¥Lªº©d¤l¦b©]ùئº¤F¡C¬Ý¤F¤@²´¥LÃä¤W¤@µ·¤£±¾ªºÂßÅ餧«á¡A¥L¸õ¤U§É¡A¶]¶i«eÆU¡C

¡@¡@¡uDaisy¡A¡v¥L´Â¤U­±¤jÁn¥s³ê¦b¼p©Ðùتº¤k¶Ä¡G¡u¨ì¼Ó±è¤U­±¨Ó¡A§ÖÂI¡I¡v

¡@¡@¡u¦nªº¡A¡v¦o­ú³Û¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¤µ¤Ñ¦­±á¥u­nµN¤@­ÓÂû³J¡I¡v

¡@¡@§A¯à¥´±Ñ¥L¶Ü¡H

¡@¡@Bernstein³Q°ê¤ºµ|°È¾÷Ãö¶e¨ì¡A¹ï¤è·Q­nª¾¹D¬°¤°»ò¥L­nµ¹¥Lªº¥À¿Ë°µ§Kµ|¥Ó½Ð¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¦o¤w¸g¦º¥h¤­¦~¤F¡A¥L»¡¡G¡u¾¾¡A§Úªº¥À¿Ë¨ÌµM¬¡¦b§Úªº¤ßùØ¡C¡v

¡@¡@¤@¹ïµS¤Ó¤Ò°ü¥h³}¤@­Ó°Ó·~¤¤¤ß¡A¯d¤U¥L­Ìªº«Ä¤l»P°¨¨®¸ò¨º­Ó¦a¤è«e­±¥t¥~ªº°¨¨®°±¦b¤@°_¡C

¡@¡@³}§¹°Ó©±¡A¥L­Ì¶}¨®¦^®a¡C¶}¤F´X­Óµó°Ï«á¡A©d¤lµh­úµÛÂà¹LÀY¡A¹ï¥¿¦b¾r¾p°¨¨®ªº¤V¤Ò»¡¡G¡u³o¤£¬O§Ú­Ìªº«Ä¤l¡I¡v

¡@¡@¡u³¬¤W§Aªº¤j¼L¤Ú¡I¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u³o¬O¤@½ø§ó¦nªº°¨¨®¡C¡v

¡@¡@¤H­Ì¬¡¦b³g°ýùØ¡AKamal¡A­n·í²Ä¤@¬O¤£®e©öªº¡I§Y¨Ïı¹î¨ì§Aªº³g°ý´N¬O¤@­Ó¦n«H¸¹¡G¦pªG§Aı¹î¨ì¥¦¡A¥¦´N¬O¤@­Ó°_ÂI¡A¤@­Ó¤£¿ùªº°_ÂI¡C°O¦í¡A¤£­n¬°¦¹·P¨ì¤ºª¹¡A¦]¬°¨º¬O¦A«×³à¥¢Ä±¹îªº¤è¦¡¡C¤£­n¶}©l¬°¥¦Äb®¬¡AÄb®¬·N¨ýµÛ§A·QµÛ¹L¥h¡A¥¦¤w¸g¤£¦b¤F¡C¤£­n¶}©l¸Õ¹Ï¤£³g°ý¡A¦]¬°¤£ºÞ§A°µ¤°»ò³£·|¬O³g°ý¡A§Y¨Ï¬O¤£³g°ýªº§V¤O¤]¬O²Ï®Ú©ó³g°ý¤§¤¤¡C¤@­Ó¤H¥i¥H¹ïÅܱo¤£³g°ý«D±`³g°ý¡I

¡@¡@§Ú¨£¨ì¹L¹ï¤£³g°ýÅܱo«D±`³g°ýªº¤H¡A¥L­Ì¤£Â_¦a©ß±ó³o­Ó©M¨º­Ó¡C¥L­Ìªº³g°ýÅܤF­Ó·sªá¼Ë¡G¥¦ÄA­Ë¤F¡A¥¦¦b°µsirshasan¡AÀY­Ë¥ß¦¡¡C²{¦b¥L­Ì³g¨D¤£³g°ý¡F¤£³g°ý¦¨¤F¥L­Ìªº°õµÛ¡A¦¨¤F¥L­Ìªº¿ú¡A¥L­ÌªºÅv¤O¡C²{¦b¥L­Ì¦]¬°¥L­Ìªº¤£³g°ý¦Ó¨ü¨ì´L·q¡C

¡@¡@¤@¶}©l¥L­Ì¦]¬°¿ú¨ü¨ì´L·q¡F²{¦b¥L­Ì¦]¬°©ß±ó¿ú¨ü¨ì´L·q¡C²{¦b¥L­ÌºÉ¥i¯à¤£Â_¦a©ß±ó¡X¡X°µ¨ì·¥­P¡C¥L­Ì¥i¥H©ß±ó¦çªA¡A¥L­Ì¥i¥H¥úµÛ¨­¤l¯¸µÛ¡C¥L­Ì¥i¥H©ß±ó¤@¤Á¡A¦ý¦b¤º¤ß²`³B¡A³g°ýÁÙ¦b¡A¥L­ÌÁÙ¬O³g°ýªº¡C¤£¬O§Oªº¡A´N¬O³g°ý¡C²{¦b¥L­Ì§Æ±æ¥L­Ì¥i¥H¦b¤Ñ°óùرo¨ì¼ú½à¡X¡X°¶¤jªº¼ú½à¥¿µ¥µÛ¥L­Ì¡C

¡@¡@©Ò¥H¤£­n¸Õ¹ÏÅܱo¤£³g°ý¡C¤@­Ó³g°ýªº¤HµLªk¹ï³g°ý°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡C¹ï©ó¨ä¥Lªº¨Æ±¡¤]¬O¦p¦¹¡C¤@­Ó¼««ãªº¤H¸Õ¹Ï¤£¥Í®ð¨Ã¤£·|§ïÅÜ¥Lªº¦s¦b¡C¤@­Ó¼É¤Oªº¤H¸Õ¹Ï¤£¼É¤O¨ÌµM·|¼É¤O¡F¥Lªº¼É¤O²{¦b·|±Ä¨ú·L§®ªº§Î¦¡¡C

¡@¡@°ß¤@¥i¯àªº¨Æ±¡´N¬O·NÃѨì§Aªº³g°ý¡C§Ú¤£·|»¡§A±N·|¦b¤Ñ°óùرo¨ì¼úÀy¡A§Ú¨S¦³»¡¥ô¦óÃö©ó¥¼¨Óªº¨Æ±¡¡C§Ú¥u¬O»¡¦pªG§A¹ï³g°ýÅܱoı¹î¡A¥¦´N·|®ø¥¢¡C·í¥¦®ø¥¢¤F¡A¥Í©R´N¬O¦¹®É¦¹¦aªº¯¬ºÖ¡X¡X¤£¦b¥¼¨Ó¡A¤]¤£¬O¤@ºØ¼ú½à¡C

¡@¡@³g°ý«d®z§A¡A¼««ã«d®z§A¡A¼É¤O«d®z§A¡C·í¥¦­Ì¥þ³¡®ø¥¢¡K¡K¥¦­Ì¥þ³¡®ø¥¢¬O³q¹L¤@ºØ¤èªk¡C¤@ºØ¤èªk´N°÷¤F¡X¡XÀR¤ß´N°÷¤F¡C©Ò¦³³o¨Ç¯f¥u­nªA¤@ºØÃÄ´N®ø¥¢¤F¡C¡uÂåÃÄ¡v»P¡uÀR¤ß¡v¨Ó¦Û©ó¦P¼Ëªºµü®Ú¡CÀR¤ß¬O³Ì²×ªºÂåÃÄ¡G¥¦ªv¡§A­Ì©Ò¦³ªº¯e¯f¡C

¡@¡@¦A¦¸°O¦í¥Ã¹Å¥Èı¡C¥L»¡¡G¤£­n­×°Å¾ð¸­¡A¬åÂ_®Ú³¡¡C

¡@¡@µL·NÃÑ´N¬O®Ú³¡¡AKamal¡C¬åÂ_®Ú³¡¡A¦¨¬°¦³·NÃѪº¡AµM«á´N¦b·í¤U¡A§A´N¬O¤@­Ó·sªº¤H¡C´N¦b·í¤U¡A§Aªº¥Í©R¸ÀÅܤF¡A§AÅܱo¥ú¨~¥|®g¡A§A©ñ®g¥X³ß¼Ö¡A§A©ñ®g¥X¯¬ºÖ¡A§AÅܦ¨¤F¤Ñ°ó¡C

¡@¡@¤@­Óı¹îªº¤H©Ò¨ì¤§³B´N¬O¤Ñ°ó¡C§AµLªk±N¤@­Ó³ß¼Öªº¤H¡A¤@­Óı¹îªº¤H¡A¤@­ÓÀR¤ßªº¤H¡A¤@­Ó¶}®©ªº¤H°e¨ì¦aº»¥h¡A¦]¬°¦pªG¥L¨ì¤F¦aº»¡A¦aº»´N·|¦]¥L¦ÓÅܦ¨¤Ñ°ó¡C§A¤]µLªk±N¤@­ÓµL·NÃѪº¤H°e¶i¤Ñ°ó¡A¦]¬°¤£ºÞ¥L¨­¦b¦ó³B¡A¥L³£·|µo²{¥Lªº¦aº»¡C¦pªG¨ºùبS¦³¡A¥L´N·|³Ð³y¥X¦aº»¡X¡X¥LªºµL·NÃÑ·|§ë®g¥X¥Lªº¦aº»¡C

¡@¡@ÁY²¨ì¤@­Ó²³æªº­ì«h¡A©Ò¦³Ä±¿ôªÌªº¾ã­Ó­õ²z´N¬O¡GµL·NÃÑ´N¬O¦aº»¡A¦³·NÃÑ´N¬O¤Ñ°ó¡C

¡@¡@²Ä¤C­Ó°ÝÃD¡G

¡@¡@¶ø­×¡A§Ú¥X¥Í¦b2¤ë29¤é¡A©Ò¥H§Úªº¥Í¤é¨C¥|¦~¤~¹L¤@¦¸¡C³o¨ä¤¤¦³¤°»ò­«­nªº·N¸q¶Ü¡H

¡@¡@Gandharva¡A¤£ºÞ¬O1¤ë¡B2¤ëÁÙ¬O3¤ë¡A¤]¤£ºÞ¬O28¤éÁÙ¬O29¤é¡X¡X³o¨Ç³£¬OÀH¾÷ªº¡C³o¨Ç¬O§Ú­Ì½á¤©ªºÆ[©À¡C¦s¦b¹ï2¤ë¡B3¤ë¤@µL©Òª¾¡C§Y¨Ï§A¥X¥Í¦b4¤ë1¤é¤]¨S¦³­«­nªº·N¸q¡I§A¤£·|¦¨¬°¤@­Ó§ó¤jªº¶Ì¥Ê¡A§AÁÙ¬O·|¤@¼Ë¶Ì¡C2¤ë29¤é¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¦ý¬O¤H­Ì§Æ±æ¦³·N¸q¡C

¡@¡@§Ú¥uÅ¥»¡¦³¤@°_¨Æ¥óµo¥Í¦b2¤ë29¤é¡G¨º¬O²ö©Ô¦N.¼w¶ë¡]¦L«×«eÁ`²z¡^ªº¥Í¤é¡C

¡@¡@°Êª«¶éºÞ²zªÌ¹ï¹C«È»¡¡G¡u¦b³o­ÓÅ¢¤lùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬O¬ü¬w°\¡C³oºØ°Êª«¥­¦~ùبC¤Ñ³£·|±o¶Â´³¯f¡C¡v

¡@¡@¦Ñ°ü¤H°Ý¡G¡u¨º»ò¶|¦~©O¡H¡v

¡@¡@°Êª«¶éºÞ²zªÌ¨³³t·Q¤F¤@¤U¡A»¡¡G¡u¾¾¡A¬Oªº¡X¡XÁ@§r¡A¤Ò¤H¡A§Ú©ð°_¥Lªº§À¤Ú¡A©Ò¥H©O¡X¡Xª`·N2¤ë29¤é¡I¡v

¡@¡@²Ä¤K­Ó°ÝÃD¡G

¡@¡@¶ø­×¡A§A¬O«ç»ò§Ë¥X³o»ò¬üÄRªºÁ¿¹D¡]DISCOURSES¡^ªº¡H

¡@¡@Devakar¡A¤°»òÁ¿¹D¡H§AºÙ³oºØ¶¢§è¥sÁ¿¹D¡HÁ¿¹D¬O¤@ºØÄYµÂªº²{¶H¡IÁ¿¹D¬O¬YºØ©v±Ðªº¡B¯«¸tªº¡B²ø­«ªºªF¦è¡C¥¦¬O¦b±Ð°ó©M¦x¼qùØ«ÅÁ¿ªº¡C³o­Ó¦a¤è¤£¬O±Ð°ó¡C³o­Ó¦a¤èÄÝ©ó¾Kº~¡X¡X³o¬O­Ó°sÀ]¡IÁ¿¤°»ò¹D©O¡H§Ú±q¨Ó¨S¦³Á¿¹L¥ô¦ó¹D¡C¬Oªº¡A§Ú¶¢²á¡A¨º¬O¯uªº¡A¦ý¬OùØ­±¨S¦³ºÖ­µ¡AùØ­±¨S¦³ÃÀ³N¡A¨S¦³¯µ±K¡C¥¦«D±`²³æ¡X¡X§Úªº¤èªk«Ü²³æ¡C

¡@¡@¤@­Ó°¶¤jªº°ê¤ý¸g¹L¤@­Ó§ø¤l¡C¥L¬O·í®É³Ì¦³¦WªºªZ¤h¤§¤@¡A¥L¬O¤@¦W½b³N·R¦nªÌ¡C¥L³ß·R§¹¬üªº®g¤â¡C¸g¹L§ø¤l®É¡A¥L¬Ý¨ì¦b³\¦h¾ð¤W¡A¿O¬W¤W¡Aªá¶éªºÆX¯¹¤W¡A¦³¥¿¤¤¶ê¤ßªº½b¡X¡X¥¿¤¤¶ê¤ß¡C¨ì³B³£¬O½b¡K¡K¥L·P¨ì¸Ò²§¡C

¡@¡@¥L°Ý¡G¡u³o­Ó¤H¬O½Ö¡H§Ú±q¨S¨£¹L³o»ò§¹¬üªº®g¤â¡I¥LªººË·Ç¬O§¹¬üªº¡A¥L½bµLµêµo¡A¤À²@¤£®t¡C½bÁ`¬O¥¿¤¤¶ê¤ß¡C¨C­Ó¥Ø¼Ð³£¬OÃÒ©ú¡C¡v¥L¥s°±°¨¨®¡A§ä¨Ó§ø¤lùتº¤H¡C¥L»¡¡G¡u³o­Ó¤H¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¥L­Ì³£¯º¤F¡A»¡¡G¡u¤£­n¥hºÞ¥L¡C¥L¬O­ÓºÆ¤l¡I¡v

¡@¡@¥L»¡¡G¡u§A­Ì»¡ªººÆ¤l¬O¤°»ò·N«ä¡H¥L¤]³\¬OºÆ¤l¡A¦ý¥L¬O§Ú©Ò¨£¹Lªº³Ì°¶¤jªº®g¤â¡C¡v

¡@¡@¥L­Ì»¡¡G¡u³o©M½b³N¨S¦³Ãö«Y¡C¥L§¹¥þ¤£À´½b³N¡C¡v

¡@¡@°ê¤ý»¡¡G¡u¨º´N©_©Ç¤F¡C¥L¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡H¡v

¡@¡@¥L­Ì»¡¡G¡u«Ü²³æ¡C¥L¥ý©¹¾ð¤W®g½b¡AµM«á¥L¦A¥h©P³òµe¤@­Ó°é¡I¡v

¡@¡@³o¥¿¬O§Úªº¤èªk¡C¥¦«Ü²³æ¡I©Ò¥H§A­Ì¥i¥HÀH«K´£°Ý¡C§Ú·Q»¡¤°»ò´N»¡¤°»ò¡C§Ú¥ý®g½b¡AµM«á§Ú¦b©P³òµe¤@­Ó°é¡X¡X´N¹³µeÀsÂI·ú¤@¼Ë¡I

¡@¡@¤@­Ó±Ð°Ïªª®v©M¥D±Ð¥æ¬y¤F´X¥y¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u§A¨S°ÝÃD¡A§Úªº¥D¤H¡C·í§A·Ç³Æ¤@­Ó§G¹D¡A§A¥i¥H¦b±Ð°Ïªº´X­Ó±Ð°ó¥hµoªí¡A¦ý§Ú¨C­Ó©P¤é³£¥²¶·µ¹¤©¨â­Ó·sªº§G¹D¡C¡v

¡@¡@¥D±Ð¦^µª»¡¡G¡u§AÀ³¸Ó¨ã³Æ°w¹ï¥ô¦ó¥DÃD§Y¿³§G¹Dªº¯à¤O¡A´N¹³§Ú¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú±µ¨ü³o­Ó«Øij¡A¡v±Ð°Ïªª®v»¡¡G¡u¤U©P§A¨Ó§Úªº±Ð°ó¡A§A¤]¸Õ¤@¤U§a¡C¡v

¡@¡@¥D±Ð¦P·N¤F¡A§G¹D¶}©l¨S¦h¤[¡A¤@±i¥d¤ù³Q¶Ç¤WÁ¿¾Â¡A¤W­±¼gµÛ¤@­Óµü¡G¡u«K¯µ¡v¡C

¡@¡@¥L²@¤£µS¿Ý¦a¶}©l»¡¡G¡u¼¯¦èªA¤U¨â¤ùÃÄ¡A¥h¤F¤s¸y¡C¡v

¤W¤@³¹ ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹