¡mDogen the Zen Master A Search and a Fulfillment¡n

¹D¤¸ÁI®v¡G±´¯Á»P¹ê²{

²Ä¤T³¹¡GµL¤s¤§®ü

1988¦~7¤ë27¤é¤U¤ÈÁ|¦æªººtÁ¿

¡@¡@§Ú­ÌÁé·Rªº®v¤÷¡I

¡@¡@¹D¤¸ÁI®v±µµÛ»¡¡G

¡@¡@·í§Ú­Ì­¼§¤©t¦à¦ÓÀôÅUµL¤s¤§®ü®É¡A§Ú­Ì¥u¬Ý¨ì¤j®üªº¶ê§Î½ü¹ø¡CµM¦Ó¡A³o¤ù¼sÁ諸¤j®ü¬J¤£¬O¶ê§Îªº¡A¤]¤£¬O¤è§Îªº¡A¥¦ÁÙ¦³µL¼Æ¨ä¥Lªº§Îª¬©M¹B°Ê¡C¹ï³½¦Ó¨¥¡A¥¦¦p¦P®c·µ¡A¹ï¤Ñ¤H¦Ó¨¥¡A¥¦¦p¦PÄí¯_¡C¥u¦³¦b¥Ø¥ú©Ò¤Î¤§³B¡A¥¦¤~·|¼È®É§e²{¥X¶ê§Îªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¸Uªk¥ç½Æ¦p¬O¡C¤@¤Á¥@¶¡ªk»P¥X¥@¶¡ªk¡A³£¦³µL¶qªº­±¦V¡A¦ý§Ú­Ì°ß¦³³z¹L¿Ë¨­ªºÅéÃÒ¡A¤~¯à·Ó¨£©M¤F®©¥¦­Ì¡K¡K

¡@¡@³½¹C©ó¤ô¡AµL½×¹C¦h»·¡A¤ôµLÃäµL»Ú¡A³¾­¸©ó¤Ñ¡AµL½×­¸¦h»·¡A¤ÑµLÃäµL»Ú¡CµM¦Ó¡A³½±q¥¼Â÷¶}¹L¤ô¡A³¾±q¥¼Â÷¶}¹L¤Ñ¡C

¡@¡@·í©Ò»Ý¤j®É¡A¬¡°Ê«K¤j¡A©Ò»Ý¤p®É¡A¬¡°Ê«K¤p¡C¦]¦¹¡A¥¦­ÌÁ`¯à¦b¨C¥ó¨Æ¤W¥R¤À®i²{¦Û¤vªº¯à¤O¡A¨Ã¦b¨C­Ó¦a¤è¦Û¥Ñ¦aµo´§©Òªø¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A³¾¤@¥¹Â÷¶}¤ÑªÅ¡A«K§Y¨è¦º¥h¡A³½¤@¥¹Â÷¶}¤ô¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡G¤ô¬O³½ªº¥Í©R¡A¤Ñ¬O³¾ªº¥Í©R¡A³¾¬O¤Ñªº¥Í©R¡A³½¬O¤ôªº¥Í©R¡A¥Í©R§Y¬O³¾¡A¥Í©R§Y¬O³½¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A¥i¯àÁÙ¦³³\¦h¨ä¥Lªí¹F¤è¦¡¡C

¡@¡@¦b¤H¶¡¡A¦³­×¦æ»PÃÒ®©¡A¦³ªø¹Ø»Pµu©R¡C³o¤]¬O¨Æª«ªº¯u¹êª¬ºA¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦pªG¤@°¦³¾©Î¤@±ø³½¦b§¹¥þÁA¸Ñ¤ÑªÅ©Î¤ô¤¤ªº±¡ªp«á¸Õ¹Ï¬ï¶V¥¦­Ì¡A¥¦±Nµo²{¬J¨S¦³¸ô¥i¨«¡A¤]¨S¦³¦a¤è¥i¥h¡C

¡@¡@°Ò©g²ï¡AªF¤è¯«¯µ¥D¸q±µ¯Ç¤F¦h­«²{¹ê¼h¦¸¡C¦è¤è¬ì¾Ç¥u»{ª¾¤@ºØ²{¹ê¡X¡Xª«½èªº²{¹ê¡C¥¦¬O³h½aªº¡A¥¦¯Ê¥F¦h¼Ë©Ê¡CªF¤è¯«¯µ¥D¸q¡A¨ä¤¤ÁI©v±N¬O¥¦ªº²×·¥°ª®p¡A±µ¨ü¤F§A¤º¦bªº²{¹ê¡A§A¬Ý¤£¨ì¡AµLªkÁA¸Ñ¡A¦ý§A¬O¦s¦bªº¡C§A¥i¥H³Q¥¦³ê¿ô¡A¤]¥i¥H«O«ù¨IºÎ¡A³o¹ï§Aªº¤º¦b«~½è¨ÃµL¼vÅT¡C³o´N¬O§Aªº²×·¥²{¹ê¡C

¡@¡@µM«á´N¬O¨­Åé¡A¥¦¥u¬O¤@ºØªí¹³¡A¤@ºØ¤£Â_Åܤƪºªí¹³¡C§A¬Ý¨ì¤@­Óº}«Gªº¤k¤H©Î¤@­Óº}«Gªº¨k¤H¡A¥L­Ì¤w¸g³vº¥ÅܦѡC·í§A¬°ª´ºÀªº¬üÄR¦ÓÅwªY¹ª»Rªº¨º¤@¨è¡A¥¦¦^Âk¤j¦aªº®É¨è´N¤£»·¤F¡C³oºØ²{¹ê¤]¦bªF¤èªºµø³¥¤¤¤]¦³¥¦ªº¦ì¸m¡C¥L­ÌºÙ¥¦¬°ªí¹³¡A®É¨è³£¦bÅܤơC¥Í¦º²×¦³®É¡C©u¸`¤S¨Ó¤F¡Aªá¨à¤S¶}¤F¡C³o¬O¥@¶¡ªº½ü¦^¡A¦b³o½ü¦^¤¤¡A°£¤F§Aªº¦s¦b¡A§Aªº¤¤¤ß¡X¡X¤@¤Á³£¦b§ïÅÜ¡C³o­Ó¤£Â_Åܤƪº¥@¶¡¬O¤@­Ó¬Û¹ïªº²{¹ê¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¨ä¥Lªº²{¹ê¡X¡X¤ñ¦p¹Ú¡C§Aª¾¹D¥¦­Ì¤£¦s¦b¡A¦ý§AÁÙ¬O¬Ý¨ì¤F¥¦­Ì¡C§A¤£¶È¬Ý¨ì¥¦­Ì¡A¥¦­ÌÁÙ¼vÅTµÛ§A¡C¦pªG§A°µ¤F¤@³õ¾µ¹Ú¡A¿ô¨Ó«á¡A§A·|¹îı¨ì§Aªº¤ß¸õ¥[§Ö¡A§Aªº©I§l³Q¾µ¹Ú§ïÅܤF¡C§A¬Æ¦Ü¥i¯à¦]¬°®£ÄߦӥX¦½¡C§AµLªk»¡¾µ¹Ú¤£¦s¦b¡A§_«h³o¦½¤ô¡B³o§ïÅܪº¤ß¸õ©M©I§l¬O±q¦ó¦Ó¨Óªº¡H

¡@¡@ªF¤è¯«¯µ¥D¸q±µ¨ü¤F³o²Ä¤T¼h²{¹ê¡G¹Ú¡A´N¹³§AÀôÅU¥|©P©Ò¬Ý¨ìªº¦a¥­½u¡A¥¦¨ä¹ê­þ¸Ì¤]¤£¦s¦b¡K¡K¦ý§A«o¥i¥H±q¥ô¦ó¦a¤è¬Ý¨ì¥¦¡C

¡@¡@¦b§Ú¦V§A­Ì¸ÑÄÀ¹D¤¸¤§«e¡A½Ð¤¹³\§Ú¥ý°µ­Ó¾Q¹Ô¡A¦]¬°³o¬O¥L·Q»¡ªº¡G¤@¤Á³£±N¹L¥h¡A¦ý¦³¤@¨ÇªF¦è¥Ã»·¤£·|¹L¥h¡A¤@¤Á³£¬O¥Í»P¦º¡A¦ý¦³¤@¨ÇªF¦è¥Ã»·¤£·|¥Í»P¦º¡C°£«D§A±N¤º¤ß¦w¦í©ó³o¥Ã«íªº·½ÀY¡A§_«h§AµLªk´M±o¤º¤ßªº±IÀR¡AµLªkÀò±o¦w¹ç¡AµLªkÅé·|¨ì³ß¼Ö¡A¤]µLªk·P¨ìº¡¨¬¡C¦b¦t©z¤¤¡A§A¤£·|·P¨ì¦Û¦b¡C§A±N¥u¬O¤@­Ó·N¥~¡A§A¥Ã»·¤£·|¦¨¬°¥»½èªº¡C

¡@¡@ÁI©vªº¥þ³¡§V¤O¡A©Î¥ô¦óÀR¤ß¤èªk¡A³£¬O¬°¤FÅý§A§ó±µªñ¨º¨Ç¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¥Ã»·¤£ÅܪºªF¦è¡C¥¦¤£ª¾¹D®É¶¡¡K¡K¦pªG¨S¦³ÅܤơA«ç»ò·|¦³¹L¥h¡A¥¼¨Ó¡A²{¦b¡HÁA¸Ñ¹L¥h¡B¥¼¨Ó©M²{¦bªº¥@¬É¥u¯à¬O¬Û¹ï¯u¹êªº¡X¡X¤µ¤Ñ¥¦¦b¨ºùØ¡A©ú¤Ñ¥¦´N®ø¥¢¤F¡C§A´¿¦p¦¹°í«Hªº¨­Åé²×±N¦º¥h¡F§A´¿²`«H¤£ºÃªº¤ßÆF¤]¨Ã«DÀH§A¦Ó¦æ¡A¥¦ÀHµÛ¨­Åé¤@¦P®ø¤`¡C¥¦¬O¨­Åé¾÷¨îªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@¦b¦º¤`¤¤­¸¥X¨­Å骺¡A¬O¤@¥uµL§Î¤£¥i¨£ªº³¾¡A­¸¤JµL§Î¤£¥i¨£ªº¤ÑªÅ¡C¦ý¦pªG§Aıª¾¨ì¡A§A±N·|¸õ»R¡A¦]¬°§A±N²Ä¤@¦¸ª¾¹D¦Û¥Ñ¬O¤°»ò¡C¥¦¤£¬O¬Fªv¦Û¥Ñ©Î¸gÀ٦ۥѡA¦Ó¬O¤@ºØ§ó°ò¥»ªº¡B¦s¦bªº¦Û¥Ñ¡C¥ô¦ó±q³oºØ¦Û¥Ñ¤¤¥Íªø¥X¨ÓªºªF¦è³£¬O¬üÄRªº¡AÀu¶®ªº¡C§Aªº²´·ú¬O¤@¼Ëªº¡A¦ýµø³¥¤w¸g§ïÅܤF¡C§Aªº·R¦b¨ºùØ¡A¦ý¤£¦A¬O±ý±æ¡A¤£¦A¬O¦û¦³±ý¡C¥¦±N¦Û¤vª@µØ¬°·O´d¡C§A¨ÌµM·|¦bºqÁn¡B»RÁСB¸Öºq©M­µ¼Ö¤¤¤À¨É§Aªº³ß®®¡X¡X¦ý³o¶È¶È¬O¬°¤F¨º¥÷¯Âºéªº§Ö¼Ö¥»¨­¡C

¡@¡@´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤H­Ì¤@ª½¦bª§½×¡GÃÀ³Nªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H¤@¨Ç¹ê¥Î¥D¸qªÌªºÆ[ÂI»{¬°¡AÃÀ³NÀ³¸Ó¦³¤@©wªº¥Î³B¡A§_«h´N¬O²@µL»ù­Èªº¡C¦ý³o¨Ç¤H¤£À´ÃÀ³N¡CÃÀ³N¥»´N¥u¬°¦Û¨­¦Ó¦s¦b¡G¥¦¬O©t»ï¥¬½\³¾ªº¯Âºé³ß®®¡A¬OÀR¥ß«Õ½hªº¦wµM¦Û¦b¡A¬O­¸³¾¯}ªÅªºµL©ëµL§ô¡C¶È¶È¬O³o¥÷­¸µ¾¥»¨­¡A³o¥÷¥þµMªº¦Û¥Ñ·P¡A«K¤w¦Û¨¬¶êº¡¡AµL»Ý¦A¥h´£¨Ñ¥ô¦ó¨ä¥LªA°È¡C

¡@¡@¦ý°ß¦³·í§A¦p¹êª¾¨£¨ì¦Û¤vªº°ò¥»¦s¦b®É¡A³o¤~¬O¥i¯àªº¡C§AÁA¸ÑÀY¸£¡A¦ÓÀY¸£¬O­É¨Óªº¡A»Ý­n°ö¾i©M±Ð¨|¡C§A¹ï¦Û¤vªº¨­ÅéÁA¸Ñ±o«Ü½§²L¡C§A¤£ª¾¹D¥¦¬O¦p¦ó¹B§@ªº¡A¾¨ºÞ¥¦¬O§Aªº¨­Åé¡C§A¤£ª¾¹D¥¦¦p¦ó±N­¹ª«Åܦ¨¦å²G¡A¦p¦ó±N®ñ®ð¤À°t¨ì¨­Å骺¤£¦P³¡¦ì¡C

¡@¡@¨­Å馳¦Û¤vªº´¼¼z¡C¤j¦ÛµM¨S¦³Åý§A¥h°O¦í©I§l¡A¦]¬°§A¥i¯à·|§Ñ°O¡C§A¤Ó§x¤F¡A¤j¦ÛµM¥i¤£´±«_³o­ÓÀI¡C¦pªG§A¥²¶·°O¦í©I§l¡A§Ú·Q§A¤£·|¦b³oùØ¡C¦­¦b«Ü¤[¥H«e¡A§A´N¤w¸g§â¦Û¤vµ¹§Ñ¤F¡C

¡@¡@¦ýµL½×§A¬O§_°O±o¡AµL½×§A¬O¿ôµÛÁÙ¬OºÎµÛ¡A©I§l³£¬O¦Û¦æÄ~Äòªº¡A¤ßŦ¤£Â_¦Û¦æ¤u§@¡A­G¤£Â_¦Û¦æ®ø¤Æ¡C¥¦¤£»Ý­n§Aªº«ØÄ³¡A¤]¤£»Ý­n¥ô¦óÂå¾Çª¾ÃÑ¡A§ó¤£»Ý­n¥ô¦ó«ü¾É¡C¥¦¥u¬O¾Ö¦³¦Û¨­ªº¤º¦b´¼¼z¡C

¡@¡@¨­Åé¥u¬O§Aªº©Ð¤l¡X¡X§A¤£¬O¥¦¡C³o©Ò©Ð¤lÁ`¦³¤@¤Ñ·|ÅܦѪº¡CÁ`¦³¤@¤Ñ¡A¥¦ªºÀð·|¶}©l§~¶ò¡A¥¦ªºªù¤]·|­Ë¶ò¡CÁ`¦³¤@¤Ñ¡A³s©Ð¤lªº¤@ÂI²ª¸ñ³£¨S¦³¤F¡X¡X©Ò¦³ªº¤@¤Á³£±N®ø¥¢¡C¦ý¨º­Ó´¿¸g¦í¦b©Ð¤lùتº¤H©O¡H

¡@¡@§A¥²¶·ÁA¸Ñ³o­Ó­ì«h¡C§A¥i¥HºÙ¤§¬°Ä±ª¾¡B¶}®©¡B·NÃÑ¡B¦ò©Ê¡X¡XµL½×§Aµ¹¥¦¨ú¤°»ò¦W¦r³£µL©Ò¿×¡C¦ý¨C­Ó¤H³£¦³µ´¹ïªº³d¥ô¡A¤£­n±N®É¶¡®ö¶O¦b¥@«Uªº¨Æ°È¤W¡C²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¥ý­nª¾¹D³o­Ó¦s¦b¬O¤°»ò¡C¤£­nÄ~Äò°l³v½¹½º¡C¤£­nÄ~Äò¬ÝµÛ¨º­Ó¥u¬O¬Ý¦ü¦s¦b¦ý¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¦s¦bªº¦a¥­½u¡C

¡@¡@§Ú·Q°_¤F¡K¡K¤G¤Q¤T­Ó¥@¬ö«e¡A¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¨Ó¨ì¤F¦L«×¡A¥Lªº¦Ñ®v¬O¤@¦ì°¶¤jªº­õ¾Ç®a¡AÅ޿褧¤÷¨Èùؤh¦h¼w¡C·í¥L¥h¦L«×®É¡A¨Èùؤh¦h¼w°Ý¥L¡A¡u§A¯àµ¹§Ú±aÂIªF¦è§@¬°Â§ª«¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨È¾ú¤s¤j»¡¡G¡u¤°»ò³£¥i¥H¡Aª½»¡§a¡C¡v

¡@¡@¨Èùؤh¦h¼w»¡¡G¡u³o¤£¬O¨º»ò®e©öªº¨Æ¡A¦ý§Ú·|µ¥«Ý¡C·í§A¦^¨Óªº®É­Ô¡A½Ðµ¹§Ú±a¨Ó¤@­Ó­×¦æ¸tªÌ¡A¤@­Ó¦p¹êª¾¨£¨ì¦Û¤vªº¤H¡C¦]¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o¨s³º·N¨ýµÛ¤°»ò¡K¡K¦¨¦òªº¯u¥¿§t¸q¬O¤°»ò¡C§ì¤@¦ì¦¨¦òªÌ¡A±N¥L±a¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@¨È¾ú¤s¤j¨Ã¨S¦³Ä±ª¾¨ì¦Û¤v¦b©Ó¿Õ¤°»ò¡C¥L»¡¡G¡u§O¾á¤ß¡C¦pªG¨È¾ú¤s¤j·Q²¾°Ê³ß°¨©Ô¶®¤s¡A¥¦­Ì´N±o°Ê¡C¦Ó§A°Ýªº¥u¬O¤@­Ó¤Hªº¨Æ¡C§A´Nµ¥µÛ§a¡A¤£¥X´X­Ó¤ë¡A§Ú´N·|¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@¦Ó¨È¾ú¤s¤j­n°µªº¨Æ±¡¤Ó¦h¡A¥H¦Ü©ó¥L¦b³Ì«á¤@¨è¤~·Q°_¡A¥L§Ñ°O¤F§ì¦í¤@­Ó¦ò¡A§Ñ°O¤F§ì¦í¤@­Óª¾¹D³Ì¤º¦b¥@¬Éªº¤H¡C¥L¦b¦^¨Óªº®É­Ô¸ß°Ý¨ì¤F¦L«×ªºÃä¬É¡C¤H­Ì¹ï³o­Ó·Qªk¶á¤§¥H»ó¡C¥L­Ì»¡¡G¡u­º¥ý¡A«ÜÃø»{¥X¬Y¤H¬O¦ò¡C²Ä¤G¡A¦pªG§Aªº¤ß¯Ý¨¬°÷¶}Áï¡A¯à°÷±µ¨ü¦òªº¥ú½÷¡A§A´N·|«ô­Ë¦b¥Lªº¸}¤U¡C§A·|§Ñ°O©Ò¦³Ãö©ó±a¨«¥Lªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì§Æ±æ§A¤£¥Î§ä¦ò¤F¡X¡X¦^®a¥h§a¡C¡v

¡@¡@¨È¾ú¤s¤jµLªk²z¸Ñ¡K¡K¦ò¬O¤°»òÃþ«¬ªº¤H¡A¤£¯à³Q±j¦æ±a¨«¡H³Ì«á¡A¥L»¡¡G¡u¬£¨ÏªÌ¨ì¦U¦a¥h¡A¬Ý¬Ý¬O§_¦³¤H«ÅºÙ¥L¤w¸g¨ì®a¤F¡C¡v

¡@¡@¨ÏªÌ­Ì¦^¨Ó¤F¡A»¡¡G¡u¬Oªº¡A¤@­Ó¥úµÛ¨­¤l¯¸¦bªeÃ䪺­×¦æªÌ»¡¡G¡u§ÚÁÙ¯à¦b­þ¸Ì©O¡H¡v¡X¡X§Ú¦b³oùØ¡C§ÚÁÙ¯à¬O½Ö¡H¡X¡X§Ú´N¬O¦ò¡C¡v

¡@¡@¨È¾ú¤s¤j¿Ë¦Û¥h¨£¨º­Ó¤H¡C³o¬q¹ï¸Ü«D±`Àu¬ü¡A¦ý¥O¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò·P¨ì¾_Åå¡C¥L±q¥¼¹J¨ì¹L³o¼Ëªº¤H¡A¦]¬°¦b¥L»¡¸Ü¤§«e¡X¡X¥L¤âùØ®³µÛ¤@§â¥XÀTªº¼C¡X¡X³o¦ì¨ª¨­»rÅ骺¡B¥i¼¦ªº¦Ñ¤H»¡¡G¡u±N§Aªº¼C©ñ¦^ÀTùØ¡A³oùØ´N¤£»Ý­n¥¦¡C¤@­Ó¦³´¼¼zªº¤HÁÙ±aµÛ¼C¡H§Ú¥i­n´~§A¤F¡I»°ºò±N¼C¦¬¦^¼CÀT¡C¡v

¡@¡@¨È¾ú¤s¤j²Ä¤@¦¸¹J¨ì¤@­Ó¥i¥H©R¥O¥Lªº¤H¡A¥L¤£±o¤£¸òÀH¡C¾¨ºÞ¤£±¡Ä@¡A¥LÁÙ¬O¤£±o¤£¸òÀH¡C¥L»¡¡G¡u§Ú±aµÛ¬èÄ@¦Ó¨Ó¡A§AÀH§Ú¨ì§Úªº¬G¤g¥h§a¡C§Úªº¦Ñ®v·Q¬Ý¦ò¡C¦b¦è¤è¡A§Ú­Ì®Ú¥»¤£ª¾¹D³oºØ¤º¦b¤§§Ú·N¨ýµÛ¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¦Ñ¤H¯º¤F¡C¥L»¡¡G¡u³o¤Ó¥i¯º¤F¡C¦pªG§Aªº¦Ñ®v³£¤£ª¾¹D¡A¨º¥L®Ú¥»´N¤£¬O¦Ñ®v¡C¦pªG¥L·Q¨£¦ò¡A´N±o¿Ë¦Û¥h¨£¦ò¡A¦ò¤£¯à±a¨ì¥L¨­Ãä¡C§A´N§i¶D§Aªº¦Ñ®v¡A¡u¦pªG§A´÷¤F¡A´N¨ì¤«Ãä¨Ó¡A¤«¬O¤£·|¨Ó§ä§Aªº¡v¡v

¡@¡@¦Ñ¤H»¡¹D¡G¡u¦Ü©ó§A¡A¨È¾ú¤s¤j¡A¦Ü¤Ö¾ÇµÛ°µ­Ó¤H§a¡C§A¦ÛºÙ¬°¡u¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¡v¡A¥¿¬O³o­Ó¡u¦Û§Ú¡v¡]ego¡^ªýê¤F§A»{²M¦Û¤vªº¦ò©Ê¡C¦ò©Ê¥»¦b§A¤ß¤¤¡A¥i§A«o°¾°¾°õµÛ©ó³o¥÷©Ò¿×ªº¡u°¶¤j¡v¡A°õµÛ©ó©ºªA¥@¬Éªº±ý±æ¡K¡K¥i´Nºâ§A©ºªA¤F¥@¬É¡A¤S¯à«ç¼Ë¡H¦º¤`«Ü§Ö´N·|±N¤@¤Á­é¹Ü¡C§A¥Í¤£±a¨Ó¡A¦º¤£±a¥h¡A³Ì²×¨ª¨­»rÅé¦a®I¤J¦a¤U¡C¨ì¨º®É¡A¨S¦³¤H·|¤¶·N½ò½ñ§A¡A­þ©È³Q¤H½ò¦b¸}¤U¡A§A¤]µL¤O¦A§Üij¤@¥y¡G¡u¨«¶}¡A§Ú¥i¬O¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¡C¡v©Ò¥H¡A½Ð©ñ¤U³o¥÷¹ï¡u°¶¤j¡vªº°õ©À§a¡CÁÙ¦³¡A§O§Ñ¤F¡A¡u¨È¾ú¤s¤j¡v³o­Óµü¡A¨Ã¤£¬O§Aªº¯u¦W¡C¡v

¡@¡@¨È¾ú¤s¤j»¡¡G¡u§Úªº¤Ñ°Ú¡I³o¬O§Úªº¦W¦r¡X¡X§Ú¸Ó«ç»ò»¡ªA§A©O¡H¡v

¡@¡@¦Ñ¤H»¡¡G¡u¤£¦s¦b»¡ªA§Úªº°ÝÃD¡C¨S¦³¤H¬O±aµÛ¦W¦r¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¤Wªº¡C©Ò¦³ªº¦W¦r³£¬O«á¨Óµ¹ªº¡X¡X¤£¹L¬O¨Ç¶K¤W¥h¡BÖߤW¥hªº¼ÐÅÒ¡X¡X¦Ó§A«o±N¦Û¤v¬¡¦¨¤F¨º­Ó¼ÐÅÒ¡C§A¦­¤w¹ý©³§Ñ°O¡A¦Û¤v·íªì¬O¨ª±ø±ø¦a¨Ó¡AµL¦W¤]µL©m¡C¦Ó§A³Ì²×Â÷¥h®É¡A§A¤]·|¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¦º¥h¡C§i¶D§Aªº¦Ñ®v¨Ó³oùØ­±¹ï·à¤l¡C¥u¦³·í¥L¨ã³Æ¦V¤º¦Ó¦æªº¯à¤O®É¡A¥u¦³³o¼Ë¥L¤~¯àª¾¹D¤°»ò¬O¦ò¡A¤°»ò¬Oı¿ô¡C§O¤Hı¿ô¤F¡A§A«oµLªkÁA¸Ñ¡A´N¹³§O¤H³Ü¤ô¡A¤]µLªk¸Ñ§Aªº´÷¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@¨È¾ú¤s¤j§«ô¤F¦Ñ¤Hªº¸}¡A»¡¡G¡u«Ü©êºp¥´ÂZ±z¡C¤]³\§Ú­Ì®Ú¥»Å¥¤£À´©¼¦¹ªº»y¨¥¡C¡v

¡@¡@®É¦Ü¤µ¤é¡A³o¤@»¡ªk¨ÌµM¦¨¥ß¡G¦è¤èªº«ä·Q©M¨ü¹L¦è¤è±Ð¨|ªº«ä·Q¡X¡X¥¦¥i¯à¬O¦bªF¤è½Ï¥Íªº¡X¡X¤w¸g§Ñ°O¤F¹D¤¸±N­n¨Ï¥Îªº»y¨¥¡C§A¥²¶·«D±`¦³·NÃÑ¡A«D±`¥¿ª¾¡A¤£­n»~¸Ñ¡C¤@­Ó¤£¦Pªº¥@¬É¡A¤@ºØ¤£¦Pªº®ð­Ô¡A¨Ï³o­Ó¥@¬É¦¨¬°¤@­Ó¬üÄRªº±´¯Á©M´Â¸t¦a¡K¡K²{¦b¥¦¥u¬O¤@­ÓÁʶRªZ¾¹¡B¾Ô°«¡B±þ¼®©M¾Ôª§ªº¥«³õ¡C½ÖÁÙ¦b¥GÀR¤ß©O¡H³o¦ü¥G¬O¤@­Ó«D±`»»»·ªº¦^Án¡C¥¦¦ü¥G»P§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡C

¡@¡@¦ý°£«D§A¹ï³o»»»·ªº¦^Án´¯¶}¤ß´v¡A§_«h§AµLªkÁA¸Ñ¹D¤¸¦b»¡¤°»ò¡C

¡@¡@¹D¤¸»¡¡G

¡@¡@·í§Ú­Ì­¼§¤©t¦à¦ÓÀôÅUµL¤s¤§®ü®É¡A§Ú­Ì¥u¬Ý¨ì¤j®üªº¶ê§Î½ü¹ø¡CµM¦Ó¡A³o¤ù¼sÁ諸¤j®ü¬J¤£¬O¶ê§Îªº¡A¤]¤£¬O¤è§Îªº¡A¥¦ÁÙ¦³µL¼Æ¨ä¥Lªº§Îª¬©M¹B°Ê¡C¹ï³½¦Ó¨¥¡A¥¦¦p¦P®c·µ¡A¹ï¤Ñ¤H¦Ó¨¥¡A¥¦¦p¦PÄí¯_¡C¥u¦³¦b¥Ø¥ú©Ò¤Î¤§³B¡A¥¦¤~·|¼È®É§e²{¥X¶ê§Îªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¥¦ªº¶ê§Î½ü¹ø¥u¬O¤@ºØªí¹³¡C¾¨ºÞ·í§A¬Ý¨ì¥¦ªº®É­Ô¡A¥¦´N¦b¨ºùØ¡A¦ý§Aª¾¹D¥¦¤£¬O¤@­Ó²{¹ê¡C¦pªG§A¦V¥¦¨«¥h¡A§A±N¥Ã»·¤]¹F¤£¨ì¥¦¡A¥¦±N¤£Â_«á°h¡K¡K¥¦´N¬O¦a¥­½u¡C¦ý¥¦¦³¦Û¤vªº¬YºØ²{¹ê©Ê¡AÁöµM¥¦¤£¬O²×·¥²{¹ê¡C§Ú­Ìªº¨­Åé´N¬O§Ú­Ìªº¶ê§Î½ü¹ø¡A§Ú­Ìªº¦a¥­½u¡C¥¦¥X²{¡A¥¦¬¡µÛ¡A¥¦©I§l¡A¦ý¥¦¤£¬O§Ú­Ì¯u¥¿ªº¦Û¤v¡C

¡@¡@¸Uªk¥ç½Æ¦p¬O¡C¤@¤Á¥@¶¡ªk»P¥X¥@¶¡ªk¡A³£¦³µL¶qªº­±¦V¡A¦ý§Ú­Ì°ß¦³³z¹L¿Ë¨­ªºÅéÃÒ¡A¤~¯à·Ó¨£©M¤F®©¥¦­Ì¡K¡K

¡@¡@¹ïª¼¤H¦Ó¨¥¡A¨S¦³¥ú¡C

¡@¡@¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº¡K¡K¦b¦òªû®É¥N¡A¦³¤@¦ì«D±`¦³¾Ç°Ýªº¾ÇªÌ¡A¥L¬O¤@­Óª¼¤H¡C¥L¬O¦p¦¹¦aµ½©óÅG½×¡A¥H¦Ü©ó¾ã­Ó§ø¤lªº¤H³£³Q¥L§é¿i¡A¦]¬°¨C­Ó¤H³£·Q¡G¡u§A¬O­Óª¼¤H¡A³o´N¬O§AµLªkÀò±o¥ú©úªº­ì¦]¡C¡v

¡@¡@¦ý³o¦ìª¼¤H»¡¡G¡u¨º´N³z¹L¨ä¥LºÞ¹DÀò±o¡C§Ú¯àÅ¥¨ì¡X¡X¹³ºV¹ª¤@¼ËºV¥´¥¦¡C¡v§AµLªk¹³ºV¹ª¤@¼ËºV¥´¥ú¡C

¡@¡@³o¦ìª¼¤H¤S»¡¡G¡u§Ú¯àIJºN¡A¦Ü¤ÖÅý§ÚIJºN¥ú¡C§Úªº¤â±i¶}¤F¡X¡X§Aªº¥ú¦b­þ¸Ì¡H§Ú¯à»D¨ì¡K¡K¡v¦ý©Ò¦³³o¨Ç·P©x³£µLªk·Pª¾¨ì¥úªº¯u¹ê©Ê¡C

¡@¡@¥þ§ø¤H³£³Æ¨ü§é¿i¡G¡u³o­Ó¤H¸Ó«ç»ò¿ì¡H¥L«Ü·Rª§½×¡K¡K§Ú­Ì³£ª¾¹D¥ú¬O¤°»ò¡A¦ý¥L§_»{¡C¦Ó¥B¥L¦³¥¿·íªº²z¥Ñ¡X¡X§Ú­ÌµLªk´£¨Ñ¥ô¦óÃÒ¾Ú¡C¡v

¡@¡@§ø¥Á­ÌÅ¥»¡¦òªû­n¨Ó¥L­Ìªº§ø¤l¡C¥L­Ì·Q¡G¡u³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¾÷·|¡A¥i¥H±a³o­Óª¼¤H¥h¨£¦òªû¡C¦pªG¦òªûµLªk»¡ªA¥L¡A¨º¤]³\´N¨S¦³¥i¯à¤F¡C¦ÓµL½×­þºØ±¡ªp¡A³£±N¬O«D±`ÃöÁ䪺¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¬Ý¦òªû¯à©M³o­Ó¤HÅG½×¨ì¤°»òµ{«×¡C¡v

¡@¡@¦ý§ø¥Á­Ì¿ù¤F¡C¦òªû¨S¦³©M³o­Ó¤Hª§ÅG¡C¥L¥u¬O²³æ¦a»¡¡G¡u¤£­nÄÌÂZ¥L¡A§A§i¶D¥L¦³¥ú¯u¬O¤ÓÁà­®¤F¡C¦pªG§A¦³¨¬°÷ªº·O´d¤ß¡A§AÀ³¸Ó§ä­ÓÂå¥Í¨Óªv¥Lªº²´·ú¡C¥ú¤£¬O¤@­Ó½×ÂI¡A§A»Ý­n¥Î²´·ú¤~¯à¬Ý¨ì¥¦¡AµM«á´N¨S¦³¥ô¦óºÃ°Ý¤F¡C¡v

¡@¡@¦òªû¦³¦Û¤vªº¨p¤HÂå¥Í¡C¥L§i¶D¦Û¤vªºÂå¥Í¡G¡u§A¯d¦b³o­Ó§ø¤lùØ¡Aª½¨ì³o­Ó¤Hªº²´·ú²¬Â¡¡C§Ú±N©M¹¬¹Î¤@°_¹C¦æ¡C¡v

¡@¡@¤»­Ó¤ë«á¡AÂå¥Í©Mª¼¤H¨Ó¤F¡A¦ý¥L¤£¦A¬Oª¼¤H¤F¡C¥L¬O¸õµÛ»R¨Óªº¡I¥L§«ô¦òªûªº¸}¡A»¡¡G¡u§Ú«D±`·PÁ§A¡A§A¨S¦³¸ò§ÚÁ¿­õ¾Ç¡A§A¨S¦³²Û°d§Ú¡C§A¥u¬O²³æ¦a»¡¤F¤@¥y¡G³o¤£¬O¥úªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O²´·úªº°ÝÃD¡C¡v

¡@¡@¤º¦b¤§§Ú¤]¬O¦p¦¹¡A¥¦¤£¬O§Aªº´¼¤O°ÝÃD¡A¤£¬O§Aªº²z©Ê°ÝÃD¡A¤£¬O§AªºÅÞ¿è°ÝÃD¡A¤£¬O§Aªº¬ì¾Çª¾ÃѰÝÃD¡A¤£¬O§Aªº¸g¨å°ÝÃD¡C¥¦¬O¤@­Ó³¬µÛ²´·úª½±µ¶i¤J§A¦Û¤vªº¦s¦b¡AÁôÂæb§Aªº°©ÀY«á­±ªº°ÝÃD¡C¤@¥¹¦p¹êª¾¨£¨ì¤F³o¤@ÂI¡A¤@ºØ¥¨¤jªº©ñÃP±NÀH¤§¦Ó¨Ó¡C¥Í©R²Ä¤@¦¸Åܦ¨¤F¤@ºØ»RÁСC§Y¨Ï¦º¤`¤]¤£¦A¬O¤@ºØ¤zÂZ¡C

¡@¡@³½¹C©ó¤ô¡AµL½×¹C¦h»·¡A¤ôµLÃäµL»Ú¡A³¾­¸©ó¤Ñ¡AµL½×­¸¦h»·¡A¤ÑµLÃäµL»Ú¡CµM¦Ó¡A³½±q¥¼Â÷¶}¹L¤ô¡A³¾±q¥¼Â÷¶}¹L¤Ñ¡C

¡@¡@³o¬O¤@­Ó¥j¦Ñªº¬G¨Æ¡K¡K¤@±ø¦n©_ªº¤p³½°Ý¡G¡u§ÚÅ¥»¡¹L³\¦hÃö©ó¤j®üªº¨Æ¡A¦ý§Ú¤£ª¾¹D¥¦¦b­þ¸Ì¡C¡v

¡@¡@¤@±ø¦Ñ³½¹ï³o¦ì¦~»´ªº­õ¾Ç®a»¡¡G¡u§O¶Ì¤F¡A§Ú­Ì¦b¤j®ü¤¤¡A§Ú­Ì´N¬O¤j®ü¡C§Ú­Ì±q¥¦ùØ­±¥X¨Ó¡A¤S®ø¥¢¦b¥¦ùØ­±¡C§Ú­Ì¥u¤£¹L¬O¤j®ü¤¤ªºªi®ö¡C¡v

¡@¡@³¾Ãþ¤]¬O¦p¦¹¡C§A»{¬°¥¦­Ì¯à§ä¨ì¤ÑªÅ¶Ü¡H¾¨ºÞ¥¦­Ì¾ã¤Ñ³£¦b­¸¡X¡X¦b«Ü»·ªº¦a¤è¡X¡X¥¦­Ì§ä¤£¨ì¤ÑªÅ¡C¦]¬°¥¦­Ì¬O±q¤ÑªÅ¤¤½Ï¥Íªº¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¥¦­Ì·|®ø¥¢¦b¤ÑªÅ¤¤¡C

¡@¡@³o¨Ç¬O¶H¼x©Êªº³¯­z¡C¥¦­Ì¹ê»Ú¤W¬O¦b»¡§A¬O¦t©zªº¤@³¡¤À¡C§A¹³¦t©z¤¤ªºªi®ö¤@¼Ë¤É°_¡A¦³¤@¤Ñ¤S®ø¥¢¦b¦t©z¤¤¡C³o­Ó¦t©z¤£¬O«ÈÆ[ªº¡A¦Ó¬O¥DÆ[ªº¡C¥¦¬O»P§Aªº¤º¦b²`³Bªº®Ö¤ß¬Û³sªºªF¦è¡C¦pªG§A§ä¨ì¤F¦Û¤v¡A§A´N§ä¨ì¤F¾ã­Ó¤j®ü¡A¾ã¤ù¤ÑªÅ¡A©Ò¦³ªº¬P¬P¡A©Ò¦³ªºªá¡A©Ò¦³ªº³¾¡C§ä¨ì¦Û¤v´N¬O§ä¨ì¤@¤Á¡C¦pªG¿ù¹L¤F¦Û¤v¡K¡K§A¥i¯à¾Ö¦³®c·µ¡B«Ò°ê©M¥¨¤jªº°]´I¡X¡X©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¬O®{³Òªº¡C

¡@¡@·í©Ò»Ý¤j®É¡A¬¡°Ê«K¤j¡A©Ò»Ý¤p®É¡A¬¡°Ê«K¤p¡C

¡@¡@³½©M³¾¬O¦ÛµMªº¥ÍÆF¡C°£¤F¤HÃþ¡A¦b¾ã­Ó¦t©z¤¤¨S¦³¨ä¥L¥ÍÆFµoºÆ¡C§Y¨Ï¤£»Ý­n¤u§@¡A§A¤]­n¤£Â_¤u§@¡X¡X¬°¤FÅý¦Û¤vÅã±o¦³¨Æ¥i°µ¦Ó«O«ù¦£¸L¡C§_«h¦³¤H·|«üµÛ§A»¡¡G¡u§A¦b·F¤°»ò¡H¡v¦Ó§A¨S¦³«i®ð»¡¡G¡u§Ú¤°»ò¤]¤£·F¡A§Ú¥u¬O¯Âºé¦a¦s¦bµÛ¡C¡v

¡@¡@¤H­Ì·|¯º¡A¥L­Ì·|«ØÄ³¡A¡u°µÂI¤°»ò§a¡A¶È¶È¦s¦b¬O¨S¦³À°§Uªº¡C¥h§ä¥÷¤u§@¡I¥hÁÈ¿ú¡C¡v¦ý¤@±ø³½µ´¤£·|¥h°µ¶W¥Xµ´¹ï¥Í¦s¥²»Ýªº³Ò§@¡C

¡@¡@¦ë§Q¡PºÖ¯S¥Í«e³Q°Ý¹D¡G¡u±z¦­´N¤w¸g¶W¶V¤F·¥­­¡A¥´¯}¤F©Ò¦³°]´I¬ö¿ý¡C¦p¤µ³o¥@¤W§ó¬OµL¤H¯à»P±z¤Ç¼Ä¡A±z¬°¤°»òÁÙ­n³o¼ËµL¥ð¤î¦a¤u§@¤U¥h©O¡H

¡@¡@§A¤@©w·|Åå³Y¦aµo²{¡A¦ë§Q¡PºÖ¯S¥H«e¨C¤Ñ¦­¤W¤CÂI´N¨ì¿ì¤½«Ç¨Ó¡C¤u¤H­Ì¤QÂI¨Ó¡A¤å­û­Ì¤Q¤@ÂI¨Ó¡A¸g²z¤Q¤GÂI¨Ó¡C¸g²z¥|ÂI´N¨«¤F¡A¤å­û¤­ÂI´N¨«¤F¡A¤u¤H¤»ÂI´N¨«¤F¡A¦ý¦ë§Q¡PºÖ¯SÁÙ¦b¤u§@¡C¦Ó¥L¬O¨º­Ó®É¥N³Ì´I¦³ªº¤H¡C

¡@¡@´£°ÝªÌ°Ý¦ë§Q¡PºÖ¯S¡G¡u§A¬°¤°»ò­n¤£Â_¦a¥h¤u§@©O¡H¡v³o¬O¥¿½Tªº¡C³o¬O¤£¥²­nªº¬¡°Ê¡C§AÁȤF³o»ò¦h¿ú¡A§A¥i¥H°µ¥ô¦ó§A·Q°µªº¨Æ¡C

¡@¡@¦ë§Q¡PºÖ¯Sªº¦^µª¬OÁo©ú¤Hªº¦^µª¡AÁö¥¼¶}®©¡A¦ý¥Í¬¡µLºÃ¤wÅý¥LÅܱoÁo©ú¡A¥L»¡¡G¡u³o¥u¬O¤@ºØ²ßºD¡C§ÚµLªk¨î¤î¦Û¤vÅܱo¶V¨Ó¶V´I¦³¡C§Úª¾¹D¤£¦A»Ý­n¥¦¤F¡A¦ý­n©ñ¤U¤@­Ó²ߺD¡A¤@­Ó²×¥Íªº²ßºD¬O«D±`§xÃøªº¡C¡v

¡@¡@°£¤F¤HÃþ¡K¡K¾ð¨S¦³²ßºD¡A³¾¨S¦³²ßºD¡A³½¤]¨S¦³²ßºD¡C¾ã­Ó¦ÛµM¬É³£¬O¦Ûµoªº¡C¥¦¥u¬O«ö»Ý¦Ó¦æ¡A¦b¤£»Ý­n®É°±¤î¹B¦æ¨Ã«O«ù±IÀR¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o´N¬O²z´¼¡G¥u°µ»Ý­nªº¨ºÂI¨Æ¡C­þ©È¦A©¹«e¨«¤@­^¤o¡A§A´N¤w¸g¹O¶V¤F²z´¼¡A§A¤w¸gÅܱoºÆ¨g¤F¡C¦ÓºÆ¨g¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C

¡@¡@·í©Ò»Ý¤j®É¡A¬¡°Ê«K¤j¡A©Ò»Ý¤p®É¡A¬¡°Ê«K¤p¡C

¡@¡@³o¥i¥H±q³\¦h¤è­±¨ÓÁA¸Ñ¡C°£¤F¤HÃþ¡A¨S¦³¥ô¦ó°Êª«¤@¦~¥|©u³£¹ï©Ê·P¿³½ì¡C¦³¤@­Ó©u¸`¡A¤@­Ó¥æ°t©u¸`¡A¤@¥¹¨º­Ó©u¸`¹L¥h¤F¡K¡K¦b¤@¦~ªº³Ñ¾l®É¶¡ùØ¡A¨S¦³¥ÍÆF¬°©Ê¦Ó·Ð´o¡C§A¤£·|¦b³¾Ãþ¤¤§ä¨ì©Ê¨g¤H¡A¤]§ä¤£¨ì¿W¨­ªÌ¡C§Y¨Ï¦b¥¦­Ì¥æ°tªº©u¸`¡A§A¤]«ÜÃøµo²{¥¦­Ì¯S§O§Ö¼Ö¡C

¡@¡@§Ú¤@ª½¦bÆ[¹î³¾Ãþ¡B°Êª«¡A§Ú«ÜÅå³Y¡A¥¦­Ìªº©Ê¦æ¬°¦ü¥G¬O¤@¥ó³Q­¢ªº¨Æ±¡¡C¥¦­Ì¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£§Ö¼Ö¡C¬Ý¬Ýª¯¦b©Ê¦æ¬°¤¤¡C¥¦¬O¦b¬YºØ±j­¢¡A¬YºØ¥Íª«¾Çªº±j­¢¤Uªº¦æ¬°¡A§_«h¥¦¤£·|·P¿³½ì¡C¦Ó¤@¥¹¹L¤F³o­Ó©u¸`¡A´N§¹¥þ¨S¦³¿³½ì¤F¡C³o´N¬O¬°¤°»ò°Êª«¥@¬ÉùبS¦³¥X²{±B«Ã¡C§A¸Ó¦p¦ó³B²z±B«Ã¡H¤@¥¹¥æ°t©u¸`µ²§ô¡X¡X´N¤¬¬Û§i§O¡I

¡@¡@¦ý¹ï¤H¦Ó¨¥¡A³o¬O¤@ºØ²ßºD¡C¥L¬Æ¦Ü±N¥Íª«¾Ç¤Wªº»Ý­nÅܦ¨¤F¤@ºØ²ßºD¡C§A·|Åå³Y¦aµo²{¡A®Ú¾Ú¤ß²z¾Ç®a©M¥L­Ìªº½Õ¬d¡A¨C­Ó¨k¤H¦Ü¤Ö¨C¥|¤ÀÄÁ·Q¤@¦¸¤k¤H¡A¨C­Ó¤k¤H¦Ü¤Ö¨C¤C¤ÀÄÁ·Q¤@¦¸¨k¤H¡C³oºØ®t¶Z¬O³y¦¨¥¨¤jµh­Wªº­ì¦]¡C

¡@¡@¥¿¦]¦p¦¹¡A¨C¤Ñ±ß¤W·í¤V¤Ò¤U¯Z¦^®a®É¡K¡K©d¤l¥»¨ÓÁÙ¦n¦nªº¡A«o¬ðµMÂ\¥X¤@°Æ¡u­^°ê­±¤Õ¡v¡]º¡Áyªº¤£®®¡^¡A»¡¦Û¤v¥Ç¤FÀYµh¯f¡C©ó¬O¡A¨º¨Ç¡uÁo©úªº¡v¤V¤Ò«K·|¤ß»â¯«·|¡A¶¶¹D¶R¨ÇÃĮķ¥²rªº§ÆÃ¾ªü¥q¤ÇªL±a¦^®a¡C¦ý¥@¶¡ÂA¦³³o¯ë¡uÁo©ú¡vªº¤V¤Ò¡A¦]¬°¦pªG§A¯uªº¨¬°÷Áo©ú¡A§A´Nµ´¤£·|¶i¤J±B«Ã¦¨¬°¤@­Ó¤V¤Ò¡A³oºØ¨Æ¡A¥u¦³¿ð¶w·M²Âªº¤H¤~¥h·F¡A¯u¥¿Áo©úªº¤H¡A¥Ã»·«O«ùµÛµ´¹ïªº¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@¦pªG§AÆ[¹î¤HÃþ¡A§A´N«ÜÃø¤£¬Û«H¥¦¤£¬O¤@­Óºë¯«¯f°|¡C¦³¤H¦b§l·Ï¡K¡K§Y¨Ï·Ï¥]¸Ë²°¤W¼gµÛ¡u§l·Ï¦³®`¥Í©R¡v¡C

¡@¡@´N¦b«e´X¤Ñ¡A§Ú¦Õ¦·µy·L¦³ÂIµh¡Cªü«n¹F·í®É¦b³õ¡C§Ú¦V¦o­n¡G¡u§A¯àµ¹§Ú®³®Ú´Öñ¨Ó¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦o«o»¡¡G¡u¤£¦æ¡C¡v

¡@¡@§A²q«ç»òµÛ¡H²{¦b³s´Öñ¥]¸Ë¤W¤]¦LµÛ¦P¼ËªºÄµ§i¡G¡u¦³®`°·±d¡A½Ð¤Å¨Ï¥Î¡C¡v

¡@¡@·í®Éªü«n¹F¹ï§Ú»¡¡G¡u¥i¼¦ªº«¢¦èÔÕ­è¤~ÁÙ¦b·P¼Û¡A»¡³o¬O¦o¶È³Ñªº¤@ÂI¼Ö½ì¤F¡A²{¦b³s³o­Ó¤]¨S¤F¡C¡v¦o¤£¹L¬OÀRÀR¦a§¤µÛ¡A¨É¨ü¤@¤U±Ç¦Õ¦·ªº¼Ö½ì¡K¡K³o¤S¨S¶Ë®`¨ì¥ô¦ó¤H¡C

¡@¡@¦³¨Ç¤H¦b¤£°±¦aÄZ¤f­»¿}¡C·Q¤£¨ìÁÙ¦³¤ñ³o§ó·MÄøªº¨Æ¡C¤£°±¦aÄZ¤f­»¿}¡H¤f­»¿}¬O¥Î¨ÓÄZªº¶Ü¡H

¡@¡@¤H­Ì¥¿¦b°µ¦UºØ¦U¼Ëªº¨Æ±¡¡A¦pªG¥L­ÌÆ[¹î¨Ã°O¿ý¤U¨Ó¡A¥L­Ì·|µo²{¡K¡K¡u§Úªº¤Ñ°Ú¡A§Ú¦b°µ³o¨Ç¨Æ±¡¡A¤H­ÌÁÙ»{¬°§Ú¬O²z´¼ªº¡C¡v¦ý¬O¨C­Ó¤H³£À¹µÛ­±¨ã¡A¸Õ¹Ï±»»\­I«áªº¨C¤@ºØºÆ¨g¡C§A«Ü§Ö´N·|¬Ý¨ì¡A·í§Ú­ÌÀR¤ßªº®É­Ô¡K¡K¦]¬°¦bÀR¤ß¤¤¡A§A¥²¶·±N§Aªº­±¨ã¦¬°_¨Ó¡AÅý´X¦Ê¦~¨Ó©Ò¦³ªººÆ¨g³£¥X¨Ó¡C¤£­n±N¥¦åx¦b¤ßùØ¡A¦]¬°³o¬O¤@³õ¥¨¤jªº²M¼ä¡C¦Ó¤@¥¹§A¬O¤@­Ó°®²b¡A²M´·ªº·NÃÑ¡A§A¹ï¦ò©Êªº»â®©´N¤£»·¤F¡X¡X¤]³\¥u®t¤@¨B¡C

¡@¡@¹D¤¸±µµÛ»¡¡G

¡@¡@¦]¦¹¡A¥¦­ÌÁ`¯à¦b¨C¥ó¨Æ¤W¥R¤À®i²{¦Û¤vªº¯à¤O¡A¨Ã¦b¨C­Ó¦a¤è¦Û¥Ñ¦aµo´§©Òªø¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A³¾¤@¥¹Â÷¶}¤ÑªÅ¡A«K§Y¨è¦º¥h¡A³½¤@¥¹Â÷¶}¤ô¡A¤]¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@¨º¤H©O¡H¥L¦­´NÂ÷¶}¤F¥Lªº¤j®ü¡C¥Lªº¤j®ü»P¦s¦bªºÃö«Y¤w¸g§¹¥þÂ_µõ¤F¡A¨S¦³¤F¾ô¼Ù¡C³o´N¬O¥L°µ¦UºØÄø¨Æªº­ì¦]¡C¤T¤d¦~¨Ó¡Aµo¥Í¤F¤­¤d¦h³õ¾Ôª§¡CÅý¤HµLªk¬Û«H¡A§Ú­Ì¦b³oùØ¥u¬O¬°¤F¤¬¬Û´Ý±þ¡CÃø¹D´N¨S¦³¤ñ®ÖªZ¾¹§ó­«­nªºªF¦è¶Ü¡H

¡@¡@¥þ¤HÃþ¦¬¤Jªº¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥Î©ó¾Ôª§¡C§Y¨Ï¬O¨º¨Ç³h½aªº°ê®a¡A¦b¨ºùØ¥L­Ì­t¾á¤£°_¥L­Ìªº¤H¥Á¨C¤Ñ¨âÀ\ªº­¹ª«¡A¥L­Ì¥Í¬¡¦b³h§x½u¤§¤U¡A¬F©²¤´µM¦b®ö¶O¥L­Ì¦¬¤Jªº¦Ê¤À¤§¤C¤Q»s³y¬µ¼u¡AÁʶRªZ¾¹¡C§A»{¬°¦³¤°»ò¤ñ¾Ôª§§óºÆ¨gªº¶Ü¡H

¡@¡@¹³¼w°ê³o¼Ë¤@­Ó³Ì¦³¤å¤Æªº°ê®a¡A«o¸¨¤J¤F¤@­ÓºÆ¤l§Æ¯S°Çªº¤â¤¤¡C¨S¦³¤H¥h·Q¬°¤°»ò·|µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C¬Æ¦Ü¹³¼w°ê³Ì°¶¤jªº­õ¾Ç®a°¨¤B¡P®ü¼w®æº¸³o¼Ëªº¤H¡A¤]¬O§Æ¯S°Çªº°lÀHªÌ¡C¦Ó§Æ¯S°Çµ´¹ï¬O­ÓºÆ¤l¡C¥L»Ý­n³Q°e¶iÂå°|±µ¨üªvÀø¡C

¡@¡@¦ý§Æ¯S°Ç¤@©w¬O§ì¦í¤F¨C­Ó¤H¤ß©³ªº¬YºØ¯S½è¡A¤~±o¥Hº´°Ê¤H¤ß¡C¾ã­Ó¼w°ê¡X¡X­þ©È¥þ¥Á³£¤£¥Fª¾ÃÑ¡X¡X³Ì²×ÁÙ¬O²_¬°¤F¨ü®`ªÌ¡A³o¥÷·MÄø¦p¤µ¤@¥Ø¤FµM¡C¥L«ÅºÙ¡G¡u¼w°ê¨S¯à±U°_¬°¥@¬É±j°ê¡A¥þ¬OµS¤Ó¤Hªº¿ù¡C¤£µM²Îªv¥@¬É¥»´N¬O§Ú­Ì»P¥Í­Ñ¨ÓªºÅv§Q¡A¤@¤Á°ÝÃDªº®Ú·½³£¦bµS¤Ó¤H¨­¤W¡C¡v

¡@¡@§ÚÅ¥»¡¹L¤@­Ó¤p¶c¨Æ¡C¬fªLªº­º®u©Ô¤ñ¦­¤W´²¨B®É¹J¨ì¤F§Æ¯S°Ç¡C³o¬O¤@¦¸©_©Çªº·|­±¡A¯ÂÄݰ¸µM¡A¨â¤H³£¥u¬O¦b´²¨B¡C§Æ¯S°Ç»{¥X¤F³o¦ì­º®u©Ô¤ñ¡A¥L»¡¡G¡u§A¬O§_¦P·N§Úªº¬Ýªk¡H§A»{¬°¼w°ê¥_¼Ú¶®§Q¦w¤H¨S¦³²Îªv¥þ¥@¬Éªº­ì¦]¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@©Ô¤ñ»¡¡G¡u¬O¦Û¦æ¨®¡CºR·´±¼©Ò¦³ªº¦Û¦æ¨®¡A§A´N¯à²Îªv¥þ¥@¬É¡C¡v

¡@¡@§Æ¯S°Ç»¡¡G¡u§A²M¿ô¶Ü¡H¡v

¡@¡@©Ô¤ñ»¡¡G¡u¹³§A¤@¼Ë²M¿ô¡C§A²@µL²z¥Ñ¦a¥H¬YºØÂǤf±þ®`¤F¤»¦Ê¸UµS¤Ó¤H¡C¡v

¡@¡@¬°¤°»ò¤H­Ì·|¬Û«H¡A§Æ¯S°Ç¹ï³o¼Ë¤@¥ó·MÄøªº¨Æ±¡¬O¥¿½Tªº¡A§YµS¤Ó¤Hªý¤î¼w°ê¦¨¬°¤@­Ó°¶¤jªº°ê®a¡HµS¤Ó¤H¬°¼w°ê°^Äm¤F°]´I¡B´¼¼z©M¤@¤Á¡C§A·|Åå³Y¦aª¾¹D¡A¦Ê¤À¤§¥|¤Qªº¿Õ¨©º¸¼ú¹{µ¹¤FµS¤Ó¤H¡C

¡@¡@¦ý¬°¤°»ò¨ä¥Lªº¼w°ê¤H³£¬Û«H¤F©O¡H³o¬O¥X©ó¶ú§ª¡CµS¤Ó¤H«Ü´I¦³¡AµS¤Ó¤H«ÜÁo©ú¡AµS¤Ó¤H¦b¤@¤Á¨Æ±¡¤W©l²×¬O³B©ó»â¥ý¦a¦ì¡C

¡@¡@¦b¤@­ÓºÆ¨g¥@¬Éùبú±o¦¨¥\¬O«D±`¦MÀIªº¡A¦]¬°¨C­Ó¤H³£·Q±þ¤F§A¡X¡XµL½×¬O°ò©ó¤°»ò²z¥Ñ¡A¬O¹ï¬O¿ù¡A³£²@¤£¬Û¤z¡C¾ã­Ó¼w°ê³£³Q»¡ªA¤F¡A¤£¬O¦]¬°§Æ¯S°Çªº¨¥½×¤¤¦³¥ô¦ó½×¾Ú©Î²z¥Ñ¡A¦Ó¬O¦]¬°¨C­Ó¼w°ê¤H³£¶ú§ªµS¤Ó¤Hªº´¼¼z¡B¦¨¥\¡B°]´I©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥Ñ©ó³oºØ¶ú§ª¡A§Æ¯S°Ç¬Æ¦Ü³]ªkÅý³ÌÁo©úªº¼w°ê¤H¹³°Êª«¤@¼Ë¦æ¨Æ¡C

¡@¡@¶È§Æ¯S°Ç¤@¤H´N±þ¤F¤T¤d¸U¤H¡C²{¦b§Æ¯S°Ç¨Ï¥ÎªºªZ¾¹¥u¬O«Ä¤l­Ìªºª±¨ã¡C¦b¹L¥hªº¥|¤Q¦~ùØ¡A¾Ôª§§Þ³Nµo®i±o¦p¦¹¤§§Ö¡K¡K¥¦¤´µM´x´¤¦b¹³Ã¹¯Ç¼w¡P¹p®Ú³o¼Ëªº¤H¤â¤¤¡C¥¦´x´¤¦b¦UºØ¬F«È¤â¤¤¡A¦Ó¬F«È³£¬O¤ß²z¤W¦³¯fªº¤H¡C¶È¶È¹ïÅv¤Oªº´÷±æ¥»¨­¡A´N¤w¬O¤@ºØ¯e¯f¡C

¡@¡@¤@­Ó°·±dªº¤H­nªº¬O·R¡X¡X¤£¬O¦û¦³¡A¤£¬O±±¨î¡C¤@­Ó°·±dªº¤H·|¼ö·R¥Í¬¡¡X¡X¦Ó¤£¬O¥h¤^¨D¿ï²¼¡C¥¿¬O¨º¨Ç²`³´¦Û¨õªº¤H¡A¤~·|·Q¾Ö¦³¤@¨ÇÅv¤O¡A¦V¦Û¤v©M¥L¤HÃÒ©ú¦Û¤vªºÀu¶V¡C¯u¥¿Àu¶Vªº¤H®Ú¥»¤£¦b¥GÅv¤O¡C¥Lª¾¹D¦Û¤vªºÀu¶V¡A¥L¬¡¥X¦Û¤vªºÀu¶V¡C¦b¥Lªººq¦±¡B»RÁСB¸Öºq¡Bøµe¡B­µ¼Ö¤¤¡A¥L¬¡¥X¦Û¤vªºÀu¶V©Ê¡C¥u¦³¨º¨Ç§Cµ¥ªº¤H¤~·|³Q¯d¤U¨Ó·d¬Fªv¡C

¡@¡@¹D¤¸»¡ªº¬O¡A¡u¤£­nÂ÷¶}§Aªº¤ÑªÅ¡A¤£­nÂ÷¶}§Aªº¤ô¡A¤£­nÂ÷¶}§Aªº¥»©Ê¡C¤£­nÂ÷¶}¦s¦b¡C¦]¬°¤@¥¹§AÂ÷¶}¥¦¡A§A´N¥u¬O¦æ«Í¨«¦×¤F¡C¡v

¡@¡@¦b¤H¶¡¡A¦³­×¦æ»PÃÒ®©¡A¦³ªø¹Ø»Pµu©R¡C³o¤]¬O¨Æª«ªº¯u¹êª¬ºA¡C

¡@¡@¤£­n¾á¤ß¦Û¤v¨S¦³¶}®©Ä±¿ô¡C

¡@¡@¹D¤¸¬O¤@­Ó«D±`¿W¯Sªº¤Ñ¤~¡C¥L¬O¦b»¡¡G¡u§A¥i¯àıª¾¨ì¦Û¤vªº¦ò©Ê¡A¤]¥i¯à¨S¦³Ä±ª¾¨ì¦Û¤vªº¦ò©Ê¡X¡X¤£­n¾á¤ß¡C·í¾A·íªº®É¶¡©M¾A·íªº©u¸`¨ÓÁ{®É¡A§A±Nºì©ñ¦¨¦ò¡A¥u­nµ¥«Ý¡K¡K©ú´¼¦aµ¥«Ý¡AµL±ýµL¨D¦aµ¥«Ý¡A¨É¨üµ¥«Ý¡AÅýµ¥«Ý¥»¨­¦¨¬°¤@ºØ¹çÀRªº³ß¼Ö¡AµL½×§A»P¥Í­Ñ¨ÓªºÅv§Q¬O¤°»ò¡A¥¦³£¥²©w·|ºì©ñ¡C¨S¦³¤H¥i¥Hªý¤î³¾¨à­¸µ¾¡A¨S¦³¤H¥i¥Hªý¤î¥¬½\³¾ºq°Û¡A¨S¦³¤H¥i¥Hªý¤îª´ºÀªá¶}¡C½Ö¦bªý¤î§A­Ì¦¨¦ò¡H°£¤F§A¡A¨S¦³¤H¹ï¦¹­t³d¡C

¡@¡@¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦pªG¤@°¦³¾©Î¤@±ø³½¦b§¹¥þÁA¸Ñ¤ÑªÅ©Î¤ô¤¤ªº±¡ªp«á¸Õ¹Ï¬ï¶V¥¦­Ì¡A¥¦±Nµo²{¬J¨S¦³¸ô¥i¨«¡A¤]¨S¦³¦a¤è¥i¥h¡C

¡@¡@¦pªG§A¶i¤J§Aªº¤º¦b¥@¬É¡A¶i¤J§Aªº¤º¦b¤ÑªÅ¡A§A±N§ä¤£¨ì¥ô¦ó¹D¸ô¡A¤]§ä¤£¨ì¥ô¦ó²×ÂI¡C§A·|µo²{¤@­Ó¥Ã«í¡A¤@­Ó¨S¦³¶}©l¤]¨S¦³µ²§ôªº´Â¸t¡K¡K¤@ºØ¤£¦´ªº¡A¤@ºØ¤£¦ºªº¡A¥¦¬ðµM§¹¥þ§ïÅܤF§A¡A¨S¦³¥ô¦ó§V¤O¡A¨S¦³¥ô¦ó­W¦æ¡A¨S¦³§é¿i¦Û¤v¡C§A¤w¸g¬O§A·Q¦¨¬°ªº¤H¤F¡A¥u¬O¤Ö¤F¤@¥ó¤p¨Æ¡X¡X«D±`¤p¡C¿ô¨Ó§a¡I¦b§A¿ô¨Óªº®É­Ô¡A§A¬O¤@­Ó¦ò¡C¦b§AªººÎ¯v¤¤¡A§A¤]¨ÌµM¬O¤@­Ó¦ò¡A¥u¬O§A¨S¦³Ä±ª¾¨ì¥¦½}¤F¡C

¡@¡@·í¤@­Ó¤H¦¨¦ò®É¡A¥Lª¾¹D¨ä¥L¤H³£¬O¦ò¡C¦³¤H¦bºÎı¡A¦³¤H¦b¥´ÂM¡A¦³¤H¦b°l¤@­Ó¤k¤H¡A¦³¤H¦b°µ¨ä¥Lªº¶Ì¨Æ¡X¡X¦ý¦ò´N¬O¦ò¡C§Y¨Ï§A¦b§l·Ï¡A¤]¨Ã¤£·N¨ýµÛ§A¤w¸g¥¢¥h¤F§Aªº¥»½è¡A¥¦¥u¯à»¡©ú§A¦bºÎı¡A¦Ó¤£¬O¨ä¥L¡C

¡@¡@¤@¦ì¸Ö¤H¼g¹D¡G

¡@¡@¤@¥¹¸Õ¹Ï¥h§ì¨ú

¡@¡@¥¦´N¹³ÅS¯]¯ë¯Ü®z©ö¸H

¡@¡@®ø³u©óµêµL¤§¤¤

¡@¡@©ñ¤â¡A©ñÃP¡A¿Ä¤J¦Û¤v¡A­«¬B¥»·½¡C

¡@¡@¼ÖÁnÂ_µ´¤§«á

¡@¡@³s¼v¤l¤]¤£´¿Ä²¤Î§Úªºªù´v

¡@¡@¥u¨£¨º¶m³¥ªº©ú¤ë

¡@¡@¨ÌÂÂÀRÀR¦aÄa±¾¦bªe¤t¤§¤W

¡@¡@§Y¨Ï§Aı¿ô¤F¡A¤]¥u¬O§Aªºµø³¥§ïÅܤF¡A¨ä¥L¤@¤Á³£«O«ù¤£ÅÜ¡C·íµM¡Aª´ºÀ¤ñ¥H«e§óº}«G¤F¡C¶È¶È¦]¬°Ã褤©Ò¦³ªº¹Ð®J³£®ø¥¢¤F¡A¥@¬É«K¦¨¤F¤Ñ°ó¡C

¡@¡@§Úªºªù´v

¡@¡@¥u¨£¨º¶m³¥ªº©ú¤ë

¡@¡@¨ÌÂÂÀRÀR¦aÄa±¾¦bªe¤t¤§¤W¡K¡K

¡@¡@§A¶V¬O²M°£¨º¨Ç¶È¶È¬O¹Ð®Jªº«ä·Q¡A§A´N¶V¯à¶i¦æ¤Ï¬M¡C·í§A¯à°÷¯Âºé¦a¤Ï¬M¾ã­Ó¦s¦bªº¨º¤@¤Ñ¡A§A´N¨ì®a¤F¡C

¡@¡@¥t¤@­º¸Ö¡G

¡@¡@±Å¤ô¤ë¦b¤â

¡@¡@§Ëªá­»º¡¦ç

¡@¡@³o¯u¬O¤Ó¬ü¤F¡CÁIÁ¿¸Öªº»y¨¥¡C¸Ö¤H·Q»¡ªº¬O¡A¦pªG§A¹J¨ì¤@­Ó¦ò¡X¡X§A¥i¯àª¾¹D¡A¤]¥i¯à¤£ª¾¹D¡X¡X¦òªº¤@¨ÇªâªÚ©M¥Lªº¦s¦b·|³Q§Aªº¥Í©R©Ò®·®»¡C

¡@¡@ÁI©v¤¤¦³¤@ºØºD¨Ò¡A´M¨DªÌ¤£Â_¦a±q¤@­Ó®v¤÷Âಾ¨ì¥t¤@­Ó®v¤÷¡Aª½¨ì¥L­Ìµo²{¤@­Ó¯u¥¿ªº¦s¦bº¡¨¬¤F¥L­Ì¡A¦b¥Lªº¦s¦b¤U¡A¥L­Ì©Ò¦³ªº­±¨ã©M¨¾¿m³£§~¶ò¤F¡A¦b¥Lªº¦s¦b¤U¡A¥L­Ì¬ðµMÅܱo¨ª¨­»rÅé¡A­è­è¥X¥Í¡A¯Â¯u¡C¨º»ò³o´N¬O§A­Ì§ä¨ì¤F®v¤÷ªº¼Ð»x¡C

¡@¡@ªÝ¿¼¼g¹D¡G

¡@¡@¶³³¶²×¤é°ûÂà³Ú»ï

¡@¡@¥u«ë³o¥Õ±Þ¤Ó¹Lµu¼È

¡@¡@³º¤]¤£°÷¥¦°ÛºÉ³oº¡µÄªºÅw³ß

¡@¡@ªÝ¿¼¬O»¡¡A§A¾ã¤Ñ¦£©ó¤u§@¡A¤@¥Í¦£©ó¤u§@¡A«o±q¥¼·NÃѨì¦Û¤v¦s¦bªº½÷·×¡A¦]¬°§Aªº¤u§@¡X¡X§A©Ò¿×ªº¥@«U¬¡°Ê¡X¡X¦û¾Ú¤F§A©Ò¦³ªº®É¶¡¡C¥Í©R¦p¦¹µu¼È¡A¤C¤Q¦~ªº®É¶¡¹L±o¦p¦¹¤§§Ö¡K¡K§A¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D§Aªºµ£¦~¤°»ò®É­ÔÅܦ¨¤F§Aªº«C¦~¡A§A¤£ª¾¹D§Aªº«C¦~¦ó®É®ø¥¢¡A§AÅܦ¨¤F¦Ñ¦~¡A§A¤£ª¾¹D§A¥¿¦b¤£Â_¦a¨«¦V¼X¹Ó¡CµL½×§A°µ¤°»ò¡A¼X¹Ó³£¦b¤£Â_¹Gªñ¡C

¡@¡@½Ð°O¦í¡A¥Í©R¬Oµu¼Èªº¡A¦ý¦]¬°§AµL¿×ªº¬¡°Ê¦ÓÅܱo§óµu¼È¤F¡C§Ú¹ï¨º¨Çª±µP¤U´Ñ¡A©ÎªÌ¥h¬Ý¹q¼vªº¤H·P¨ìÅå³Y¡C¦pªG§A°Ý¥L­Ì¡A¡u§A¦b·F¤°»ò¡H¡v¥L­Ì»¡¦Û¤v¦b±þ®É¶¡¡C¦n¹³¥L­Ì¾Ö¦³¤Ó¦hªº®É¶¡¡A¦h¾lªº®É¶¡¡A¥L­Ì¦bª±µP¨Ó±þ®É¶¡¡C§A¬Ý¬Ý¨º¨Ç­w¦b´Ñ½L¤Wªº¤H¡A¨º°Æ¬[¶Õ¥é¦ò¨º´N¬O¥L­Ìªº¥þ³¡¥Í©R¡A¦A¬Ý¬Ý¨º¨Ç¦b¹q¼v°|ªù«e±ÆµÛªø¶¤ªº¤H¡K¡K

¡@¡@§Ú¥H«e»{ÃѤ@­Ó¤H¡K¡K¥L¬O§Ú¤@¦ìªB¤Íªº¤÷¿Ë¡C¦b§Úªº§ø¤lùØ¡A¥u¦³¤@­Ó¹q¼v°|¡C§Ú¬Ý¨ì¨º­Ó¦Ñ¤H¨C¤Ñ³£¦b¦P¤@®É¶¡¥h¹q¼v°|¡C¦P¤@³¡¹q¼v¦Ü¤Ö­n©ñ¬M¤­¦Ü¤C¤Ñ¡A¬Æ¦Ü§óªø®É¶¡¡C¨º­Ó¦a¤è¤£¤j¡C¦ý¥L«o°í«ù¨C¤Ñ¥h¬Ý¡A¾ã¾ã¤C¤Ñ¡C

¡@¡@³Ì«á¡A§Ú¤£±o¤£¥´Â_¨º¦ìªB¤Í¤÷¿Ëªº¸Ü¡C§Ú»¡¡G¡u³o¤Ó¹L¤À¤F¡C§AºÆ¤F¶Ü¡H§A¨C¤Ñ³£¦b¬Ý¦P¤@³¡¹q¼v¡C¡v

¡@¡@¨º¦ìªB¤Íªº¤÷¿Ë¦^µª¹D¡G¡u«ç»ò±þ®É¶¡¡H§Ú°h¥ð¤F¡A¥u¬O¦bµ¥¦º¡C§Úı±oµL©Ò¿×¡A¦h¬¡¤@¤Ñ¡K¡K¥h¬Ý¹q¼v§a¡C¤@­Ó¤H°h¥ð¤F¡AÁÙ¯à·F¤°»ò¡H¤Ï¥¿¡A¨C­Ó¤H³£¦b¤@¹M¤S¤@¹M¦a°µ¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¤£­n»{¬°§ÚºÆ¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú»¡¡G¡u¤£¡A§A¤£¬OºÆ¤l¡A§A¥u¬O¾ã­Ó¤HÃþªº¤@­Ó¼Ë¥»¡C¡v

¡@¡@§ÚÅ¥»¡¥[¦{¦³¤@­Ó¨k¤H¡X¡Xªüºû«¢¥Ë¡A½Ðª`·N¡X¡Xµ²±B¤Q¦¸¡C¦]¬°¦b¥[¦{¡A¤HÃþªººÆ¨g¤w¸g¹F¨ì³»®p¡C©Ò¦³ªº½Õ¬d³£Åã¥Ü¡A¥[¦{ªº¤@¤Á¡A³Ì¦h«ùÄò¤T¦~¡C¤@¤Á³£¬O®É©|ªº¡G±B«Ã¡B¤u§@¡B«°¥«¡B©Ð¤l¡B¨®¤l¡X¡X¤@¤Á¡C¤T¦~¤§¤º¡A¤@­Ó¤H´N·|·P¨ìµL²á¡A·Q­n´«ÂI§Oªº¡C

¡@¡@³o­Ó¨k¤Hµ²¤F¤Q¦¸±B¡C²Ä¤Q¦¸¡A¨â¤Ñ«á¡A¥Lµo²{¡A¡u³o­Ó¤k¤H¦n¹³¬O§Ú¥H«e°ù¹Lªº¡C¡v

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A©Ò¦³ªº¤k¤H³£¬O¤£¦P«~µPªº¨T¨®¡A¥u¬O¤ÞÀº»\¤£¦P¦Ó¤w¡C¦³¤Hªº»ó¤lªø¤@¨Ç¡A¦³¤Hªº»ó¤lµu¤@¨Ç¡K¡K¦ý©_©Çªº¬O¡A¤H­Ì¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a±´¯Á¦P¤@­Ó»â°ì¡C¦ý¤H­Ì¤´µM»{¬°¦Û¤v¬O¥¿±`ªº¡C

¡@¡@¥t¤@­ºÁI¸Ö¡G

¡@¡@­·°±ªÝ¿¼

¡@¡@¸¨ªáµS¸¨

¡@¡@³¾»ï¼ÆÁn

¡@¡@ªÅ¤s·U²`

¡@¡@³o¨Ç³£¬OÀR¤ßªº¹ê»ÚÅéÅç¡A¤w¸g¿@ÁY¦b³o¨Ç­Ö¥y¤¤¡C

¡@¡@­·°±ªÝ¿¼

¡@¡@¸¨ªáµS¸¨

¡@¡@³¾»ï¼ÆÁn

¡@¡@ªÅ¤s·U²`

¡@¡@³o¤@©w¬O¤@­ÓÀR¤ßªº¤H¡K¡KÀRÀR¦a§¤¦b¤sÃä¡AÆ[·ÓµÛµo¥Íªº¤@¤Á¡CÀR¤ß¡A¥»½è¤W¬O¦¨¬°¤s¤WªºÆ[·ÓªÌ¡C

¡@¡@°ÝÃD¤@

¡@¡@°Ò©g²ï°Ý¹D¡G

¡@¡@§Ú­ÌÁé·Rªº®v¤÷¡I

¡@¡@¦b±zªº¨­Ãä¡A·P¨ì¹ý©³ªºº¡¨¬»P³ß®®¡A®û¼í©ó±zªº´¼¼z±Ò­}¤§¤¤¡A³o¨ä¹ê¨Ã¤£Ãø¡F¦P¼Ë¡A¦]µJ¼{¦Û¤v¨s³º¸Ó°µ¨Ç¤°»ò¤~¯à¹F¦¨¶}®©¡A¦ÓÅý¦Û¤v³´¤J®£·W¡A³o¤]¨Ã¤£Ãø¡C¦ý¬O¡A¦ñÀH¤@¦ì®v¤÷ªº¯u¥¿ÃÀ³N¡AÃø¹D¤£¥¿¬OÅý³o¥÷¡uº¡¨¬·P¡v»P¡u´÷¨D·P¡v¡A¦p¦P·t¬y¤@¯ë¦b¤º¤ß¦P®É´é°Ê¶Ü¡H¡v

¡@¡@°Ò©g²ï¡A¤@¦¸ÅéÅç´N¨¬°÷¤F¡A¥¦·|«ùÄò¨ì¥Ã«í¡C§Ú«üªº¤£¬O²z´¼¤WªºÅéÅç¡C§A¥i¥H²z´¼¦a·Pı¨ì§A¤w¸g©ñÃP¤F¡C·í§Ú¤Þ¾É§A¶i¤J¤º¦bªº®É­Ô¡A§A¤@©w­n³¬¤W²´·ú¡C¦ý·í§Ú§i¶D§A¡u±IÀR¡vªº®É­Ô¡A§AªºÀY¸£¤´µM¦b¤£°±¦a½s´µÛ¤@¤d¹s¤@¥ó¨Æ¡C§A·Pı¨ì¬YºØ±IÀR¡K¡K¦ý¥¦·|®ø¥¢¡C·í§Ú§i¶D§A¡u©ñ¤â¡vªº®É­Ô¡A§A¸ÕµÛ¥h°µ¡A¦ý¬O§A«Ü¤p¤ß¦a¹Á¸ÕµÛ¡C§A¬Ý¨âÃä¡A¬Ý§A¸¨¦b½Ö¨­¤W¡A¬Ý¬O§_­È±o¡C§A¤p¤ßÁlÁl¡A¥H§Kµo¥Í°©§é¡C¦ý¦b³oºØ¤p¤ßÁlÁl¤¤¡A§A¿ù¹L¤F©ñ¤âªº­«ÂI¡C

¡@¡@¶}®©Ä±¿ô­È±o¦h¦¸°©§é¡C·í§A©ñ¤âªº®É­Ô¡A´N©ñ¤â¡C·í§A¯ºªº®É­Ô¡A´NÅܦ¨¯º¡C·í§A±IÀRªº®É­Ô¡A´N±IÀR¡C·í§Ú»¡¡u¶i¤J¡H¡vªº®É­Ô¡X¡X¦V¤º´M§ä¡C§Ñ±¼¨­Åé¡A§Ñ±¼¥@¬É¡C

¡@¡@§Ú¬Æ¦Ü¥s§A¥h¦º¡C§AºÉ¤F¤@¤Á§V¤O¡A¦ý¹ï©ó¦º¤`«o¤£»Ý­n§V¤O¡C§A¥u»Ý­n½ö¦b¨ºùص¥µÛ¥§ºû¹F¿ÕªºÀ»¹ªÁn¡A³o¼Ë§A´N¯à¦A¦¸¿ô¨Ó¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¦h¦º¤@·|¨à¡A¨C­Ó¤H³£·|¥ß§Y¡K¡K³o³£¬O²z´¼ªº¡C¦pªG¤£¬O²z´¼ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£±o¥s±ÏÅ@¨®¡A¦]¬°³o­Ó¦a¤è·|Åܦ¨¹Ó¦a¡C¦ý¨S¦³¤H¦º¡C¥þ¥@¬Éªº¤H³£¦b¦º¤`¡A°£¤F¦b³o­Ó¦ò°óùØ¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¦b§V¤O¦º¥h¡C¬Û¤Ï¡A§A¦^¨Ó®É§ó°·±d¡A§ó±j§§¡C

¡@¡@°Ò©g²ï¡A§Aªº·PıÁÙ¬O²z´¼ªº¡C§A¦³¨¬°÷ªº²z´¼¥h·P¨ü¥¦¡A¦ý¬O²z´¼¤£·|µ¹§A¥¿½TªºÅéÅç¡A¥¦·|ªýê§A¡CµL½×¦p¦ó¡A§A¤£»Ý­n¥H¥ô¦ó¤è¦¡¹Á¸Õ¨Ï¥ÎÀY¸£¡C¤¹³\¥¦¦ÛµMµo¥Í¡C§A§¹¥þ¬O¦b«_ÀI¡C§Y¨Ï§A¦º¤F¡A¨º¤S¦³¤°»òÃö«Y©O¡H²×¦³¤@¤Ñ§A·|¦ºªº¡A¦Ó¤µ¤Ñ¬O­Ó§¹¬üªº¤é¤l¡C¤H¥Í¥u¦³¤C¤Ñ¡C§A¥²¶·¦b¶g¤@¡A¶g¤G¡A¶g¤»¡A©P¤é¦º¥h¡K¡K³o¤S¦³¤°»òÃö«Y©O¡H

¡@¡@¦ý¦pªG§A¯uªº¦º¤F¡A©ß¶}ÀY¸£©M¨­Åé¡A§A´N·|¦p¹êª¾¨£¨ì¦Û¤vªº¤£¦´¡A§A·|¬Ý¨ì¦º¤`ªºµêºc¡C¦º¤`±q¥¼µo¥Í¹L¡A§A¥u¬O§ïÅܤF§Aªº§ÎÅé¡C¦Ó¨º¨Ç¤Ö¼Æ¤w¸g»â®©¨ì³o¤@ÂIªº¤H¡A¬Æ¦Ü¨S¦³Âର¥t¤@ºØ§ÎÅé¡A¦Ó¬O¶i¤J¤F¥Ã«íªº®ü¬v¡A¶i¤J¤F¦s¦bªº¥»¨­¡A¹ý©³¦a¥¢¥h¤F¦Û§Ú¡C³o¤~¬O²×·¥ªº¨g³ß¡C

¡@¡@¦b¦³¤H¦º¤§«e¡K¡K¤×¨ä¬OÂĹFº¸¡P´¶º¸¡P¨¯®æ¥¿¦b·Ç³Æ¡C¥L¨C¤Ñ³£³B©ó¤£¦bªºª¬ºA¡A¤]³\¤µ¤Ñ¥L´N­n¦º¤F¡C§Ú­Ì¦V¥L«OÃÒ§Ú­Ì·|¼y¯¬ªº¡K¡K§O¾á¤ß¡C

¡@¡@°g¤Hªº®æ¬¥ÄR¨È¥¿©M»Ó»e³·²ú¡P¤Áùؤ@°_Äw³Æ§Y±N¨ì¨Óªº±B§¡A¿E°Ê±o¤£±o¤F¡C

¡@¡@³·²ú°Ý¹D¡G¡u§AÅ¥»¡¹L¦L«×¨ººØ¯«¯µªº¶Ê±¡¯µ¤è¶Ü¡H¡v

¡@¡@®æ¬¥ÄR¨È¦^µª¡G¡u«u§r¡A¨S¦³©O¡A¬O¤°»ò¯µ¤è§r¡H¡v

¡@¡@³·²ú¯«¯µ¦a»¡¡G¡u¥¦¥s¡u¿NµJªº»«­}¡]Bindhi¡A¦L«×¤k©ÊÂI¦bÃBÀYªº¸Ë¹¢µi¡^¡v¡A¦pªG§A·Q¾Ö¦³¤@­Ó²×¥ÍÃø§Ñªº·s±B¤§©]¡A´N¦b±B§»ö¦¡µ²§ô«á¡AÅý¥L¦Y¤U¤Q¤GÁû¿NµJªº»«­}¡C¡v

¡@¡@¤@©P«á¡A®æ¬¥ÄR¨È¦b¶W¥«ùذ¸¹J¤F³·²ú¡C³·²ú¦n©_¦a°Ý¹D¡G¡u§Aªº·s±B¤§©]¹L±o«ç»ò¼Ë§r¡H¡v

¡@¡@®æ¬¥ÄR¨È¼Û¤F¤f®ð»¡¹D¡G¡u®@¡A§Ú·QÀ³¸ÓÁÙºâ¹L±o¥h§a¡A¤£¹L¥u¦³¤KÁû»«­}°_¤F®Ä¡I¡v

¡@¡@¦b¬ü°ê¦è³¡ªº¤@­Ó¤pÂí¤W¡A¦~»´»ª¬üªº¤k¹C«Èªi²ú¡P¥Öª÷³Q¤@¦ì¥Rº¡¶§­è¤§®ðªº¦L²Ä¦w¨k¤l°g¦í¤F¡C¦o¤@ª½¦b·t¤¤Æ[¹î¥L¡Aµo²{¥L¹ï¨C¤@­Ó¸ô¹Lªº¤k©Ê³£¥u»¡¤@¥y¡G¡uChance¡]µ¹­Ó¾÷·|¡^¡I¡v

¡@¡@³Ì«á¡Aªi²ú¹ê¦b«ö±Ì¤£¦í±j¯Pªº¦n©_¤ß¡A¨«¤W«e¥h¸ò¥L¥´¤F­Ó©Û©I¡G¡u§A¦n§r¡C¡v

¡@¡@¨k¤l²æ¤f¦Ó¥X¡G¡uChance¡]µ¹­Ó¾÷·|¡^¡I¡v

¡@¡@ªi²ú»¡¹D¡G¡u³o¥i¯u¦³·N«ä¡A§Ú¤@ª½¥H¬°©Ò¦³ªº¦L²Ä¦w¤H¥´©Û©I³£¬O»¡¡uHow¡]§A¦n¡^¡v©O¡C¡v

¡@¡@¨k¤l¦^µª¹D¡G¡u§Ú·íµMª¾¹D«ç»ò¥´©Û©I¡]I know how¡^¡I§Ú¥u¬O·Q­n¤@­Ó¾÷·|¡]Just want chance¡^¡I¡v

¡@¡@´µ¥Ë¦Ì¡P¼w¥Ë¡P¬ì¬ì¤º¯S¡]Swami Deva Coconut¡^ªÓ»H¤W¦ªµÛ¥L¤ß·RªºÃdª«ÆxÄM¡A©è¹F¤F©s¶R¾÷³õ¡C¤@¦W¦L«×®üÃö©x­ûÄd¦í¤F¥L¡A»¡¹D¡G¡u¼K¡A¯¸¦í¡I§A±aªº¨º¥uÆxÄM±o¥æ¶i¤fµ|¡I¡v

¡@¡@¬ì¬ì¤º¯S°Ý¡G¡u­n¥æ¦h¤Ö¿ú¡H¡v

¡@¡@©x­û¤@Ãä½µÛ¶i¤fµ|¤â¥U¤@Ã仡¹D¡G¡uÅý§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v¤ù¨è«á¥L±µµÛ»¡¡G¡u§ä¨ì¤F¡A¬¡ÆxÄM¤­¦Ê¿c¤ñ¡A¼Ð¥»ÆxÄM¤@¦Ê¿c¤ñ¡C¡v

¡@¡@ÆxÄM¬ðµM¦y¥s°_¨Ó¡G¡u¼K¡A¬ì¬ì¤º¯S¡A§A¥i§O°Ê¤°»ò¬n¸£µ¬°Ú¡I¡v

¡@¡@´µ¥Ë¦Ì¡P¤Úº¸¸¦¡P¤Úµá¡]Swami Bharti Barfi¡A¬O¶ø­×ªº¤@¦ì¦L«×ªù®{¡^¥¿§¤¦b¤@¬[¦L«×¯èªÅªº«È¾÷¤W¡A¦P¦æªºÁÙ¦³´¶ùتº©v±Ð¤jªü阇¾¤¥H¤Î¥Lªº´X¦ìÀH±q¡C·í­¸¾÷¦b¦L«×¦¸¤j³°¤WªÅ¤T¸U¤­¤d­^¤Øªº°ªªÅ¨µ¯è®É¡A©v±Ð¤jªü阇¾¤¬ðµM¤jµoµ½¤ß¡C¥L»¡¡G¡u¦pªG§Ú§â¤âùسo±i¤@¦Ê¿c¤ñªº¶r²¼¥µ¥Xµ¡¥~¡A´N¯àÅý¤@­Ó½â¥Á¡]harijan¡^°ª¿³°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥Lªº¤@¦ìÀH±q¸É¥R¹D¡G¡u¦ý¦pªG±z¥µ¥X¨â±i¤­¤Q¿c¤ñªº¶r²¼¡A´N¯àÅý¨â­Ó¤H°ª¿³¡C¡v

¡@¡@¥t¤@¦ìÀH±q±µµÛ»¡¡G¡u«u§r¡A¨º¬°¤°»ò¤£¥µ¥X¤@¦Ê±i¤@¿c¤ñªº¶r²¼¡AÅý¤@¦Ê­Ó¤H³£°ª¿³©O¡H¡v

¡@¡@Å¥¨ì³oùØ¡A´µ¥Ë¦Ì¡P¤Úº¸¸¦¡P¤Úµá¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò¤£Åý¦Û¤v¸õ¥Xµ¡¥~¡AÅý¤E»õ¦L«×¤H¥Á³£°ª¿³°ª¿³©O¡H¡v

¡@¡@¦nªº¡A¥§ºû¹F¿Õ¡K¡K¥ýºV²Ä¤@³q¹ª¡A¤j®a´NºÆ¨g°_¨Ó¡C

¡@¡@¡]¹ªÁn¡^

¡@¡@¡]¶Ã»y¡^

¡@¡@¥§ºû¹F¿Õ¡K¡K

¡@¡@¡]¹ªÁn¡^

¡@¡@ÀR¤U¨Ó¡K¡K

¡@¡@³¬¤W²´·ú¡K¡K

¡@¡@¨­Å餣­n°Ê¡X¡X·Pı³Q­á¦í¤F¡C©¹¤º¨«¡A¦A²`¤@ÂI¡K¡K¦V§ó²`³B¡A´N¹³¤@¤ä½b¡C¬ï³z©Ò¦³ªº¼h­±¡Aª½À»§A¦s¦bªº¤¤¤ß¡C

¡@¡@³o¥÷¹çÀR¡K¡K±IÀR¡K¡K

¡@¡@¶}©lµo²{§A¤º¦bªº¦ò¡C

¡@¡@§A¥u¬O¤@¶ô¥ÛÀY¡K¡K

¡@¡@«D¥²­nªº³¡¤À¥²¶·³Q²¾¨«¡A¦ò´N·|ÅãÅS¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥§ºû¹F¿Õ¡K¡K

¡@¡@¡]¹ªÁn¡^

¡@¡@©ñÃP¡K¡K©ñ¤â¡K¡K¦º§a¡I¦b³o¤@¨è¡A¦b§A¥Í©Rªº¤¤¤ß¡A§A¬O¤£¦´ªº¦ò¡C

¡@¡@§A¤£¥²¬èë¡C

¡@¡@§A¤£¥²±R«ô¡C

¡@¡@§A¤£¥²¥h¥ô¦ó¦x¼q¡C

¡@¡@¦]¬°§A¬O¦òªº·µ°ó¡C

¡@¡@¹ê²{¥¦¡A¨Ã¦b¨C¤@­Ó¦æ°Ê¤¤ªí¹F¥¦¡X¡X¥¦ªºÀu¶®¡A¥¦ªº¬üÄR¡A¥¦ªº³ß¼Ö¡A¥¦ªº¨g³ß¡C

¡@¡@§Aªº¾ã­Ó¥Í©R³£Åܦ¨¤F»R°Êªº¤õµK¡C¥Ã«í³ß®®ªº¤õµK¡C³o´N¬O¾ã­ÓªF¤è¤d¦Ê¸U¦~¨Ó©Ò­P¤Oªº¼h­±¡C

¡@¡@¥hµo²{¨º­Ó¤£°ÊªºÂI¡A¨º¬O±Û­·ªº¤¤¤ß¡C§A­n¦b¨ä¤¤³ß¼Ö¡A¨Ã°O¦í³o±ø¸ô¡A§A¬O¦p¦ó¨ì¹F¥¦ªº¡A©Ò¥HµL½×¦ó®É¡A¥u­n§AÄ@·N¡A§A³¬¤W²´·ú¡A¦ò°¨¤W´N¦b¨ºùØ¡C

¡@¡@¥§ºû¹F¿Õ¡K¡K

¡@¡@¡]¹ªÁn¡^

¡@¡@±q§Aªº¦º¤`¤¤Âk¨Ó¡K¡K

¡@¡@¦^¨ì¥Ã«íªº¥Í©R¡C

¡@¡@¹³¦ò¤@¼Ë§¤µÛ¡A¦b¥L©Ò¦³ªººaÄ£©M½÷·×¤¤¡A§¤¤@·|¨à¡C

¡@¡@³o´X¤ÀÄÁ¨Ï¡A³oùئ¨¬°¥þ¥@¬É³Ì¬Ã¶Qªº¦a¤è¡C¸U¦ò®ø¿Ä¡A¬Û¤¬¿Ä¦X¡A©{¦p®ü®ö¡C¥@¬É¤w¸g§Ñ°O¤F³oºØ»y¨¥¡K¡K¥¦¥²¶·³Q´£¿ô¡C¨C­Ó¤H³£¥²¶·¦¨¬°¤@­Ó°T®§¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¶Ç±Ð¤h¡C®i¥Ü¦Û¤vªº¦ò©Ê¡A¨¬¥H³ê¿ô§A¨­Ã䪺¤H¡C§Aªº³ß®®¡A§Aªº³ß¼Ö¡A§Aªº¯¬ºÖ¥²¶·¤À¨É¡C§A¤À¨Éªº¶V¦h¡A§A¾Ö¦³ªº´N¶V¦h¡C

¡@¡@¦n¤F¶Ü¡A°Ò©g²ï¡H

¡@¡@°Ò©g²ï¡G¡u¬Oªº¡AÁé·Rªº®v¤÷¡I¡v

¡@¡@§Ú­Ì¯à¸U¦ò¦P¼y¶Ü¡H

¡@¡@°Ò©g²ï¡G¡u¦nªº¡AÁé·Rªº®v¤÷¡I¡v

¤W¤@³¹ ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹