《YAA-HOO！The Mystic Rose》

呀呼！神秘玫瑰

奧修回應門徒系列

Gagan譯

第十七章 不歸路

　　問題一

　　心愛的奧修，

　　八年前，當你點化我時，我有自己的事業、一輛很棒的汽車、一套美麗的公寓，而且身邊總是有一位美女。我穿著三件式商務套裝和公文包。

　　（對這個可憐人的困境的普遍歡呼已經發展到如此重要的程度——誰又回來了！——停下來讓它平復。它沒有，奧修拿起他的手板——他即將開始的信號。）

　　普連·拜拉瓦，維馬爾忘記閱讀你的整個問題了。他自己也陷入了這樣的困境，以至於他不知道該去哪裡，該做什麼。

　　他又做了同樣的事情：現在可憐的瑪尼夏感冒了！他繼續改變他的策略。現在兩、三天內，他會安心、開心。

　　他忘記閱讀整個問題了。在問題下面，它說：

　　P.S.我的公文包變成了背包。

　　P.P.S.不用太認真回答這個問題！

　　拜拉瓦，但是這個提問我已經保留了幾天。我總是等待，因為一切持續在變；幾天內，事情可能會發生不同的情況。而且他們採用了這個問題，現在你不能對我說：「不用太認真回答這個問題！」因為今天我收到了你的另一個提問。我知道它會來的。

　　所以我也會看第二個問題，然後我們會認真談談你的情況。這很關鍵。

　　首先，你讓我想起了一個可憐的猶太人。他正走在街上，當時他看到一隊富有的葬禮隊伍經過。黑色勞斯萊斯汽車，很多鮮花，穿著皮草大衣的女人和一具鑲金手把的橡木棺材。他搖搖頭說：「現在，那就是我所說的生活！」

　　而你今天提出來的問題……沒有它，我回答你的第一個問題是絕對錯誤的。巧合的是，我以某種方式處理了正確的時間。

　　今天的問題是：

　　「心愛的奧修，我非常生氣，準備要殺死我的敵人……」

　　就在第一個問題裡，他說他不允許任何女人靠近！在短短兩、三天內，他就製造了一個女敵人。不僅那樣，事態已經發展得那麼極端，以至於他非常生氣，他想要殺了這個女敵人！

　　「她斷絕了我們的關係……」

　　在三天裡！你處理得非常快速；你甚至不等待我的回答。你將要開悟，而你卻陷入了一段關係。你不僅陷入了一段關係……

　　「她破壞了我們的關係，並偷走了我的錢。」

　　你從哪來的那麼多錢？你住在竹屋裡，使用租來的單車，你的公事包已經變成了背包……確定，你一定偷了某人的錢。也許那就是為什麼你害怕女人，因為你不能總是盯著你的背包——有時女人會檢查它。

　　也許它是她的錢，她是在搜尋你。有一件事是確定的，它不是你的錢，因為你在第一個問題裡根本沒有提到它。

　　現在她偷了你的錢，「……並且在扮演奉獻者。」

　　「上週我在這裡感到非常幸福，現在我只對我的經歷和我的前女友感到憤怒和仇恨。」

　　「我被一隻流浪狗咬了，我的手指被嚴重撕裂了。我感覺眼淚都要流出來了，我再也受不了了。」

　　「我害怕變成一個虛假的桑雅士，一隻披著羊皮的憤怒的獅子。我愛你！」

　　現在拜拉瓦，你的問題太複雜了……最後一件事是你仍然愛我。我也想把眼淚流出我的眼睛，我的愛人——在那麼嚴重的經濟拮据中，跟一個女人的關係破裂——已經失去了他所有的錢。在租來的單車上，他已經快要開悟了，而這一切發生了，一切都變了。他想殺了自己，殺了那個女孩，也許更深入地，他想要殺我！因為除非你想要殺我，否則你就不愛。

　　愛真的是一段危險關係的起始，在這個關係裡會發生一些意外。要嘛你殺死你自己，要嘛你殺死對方，但某種謀殺，某種屠殺就在前頭。

　　而這種愛是那樣的東西，你甚至不需要我的許可。你甚至不問我——甚至不問我：「我能愛你嗎？我也能變成你的敵人嗎？」當你有足夠的錢時，你從來不說『我愛你』。

　　當錢財不見了，你甚至不能租一輛單車。而開悟似乎是那麼遙遠……所以現在你已經決定要愛我了！

　　你處於絕對的錯覺裡，因為你說：「我害怕變成一個虛假的(phony)桑雅士。」你是美國人嗎？如果你是美國人，你只能是一個虛假的桑雅士。一個虛假的桑雅士只是意味著一個有電話的桑雅士。沒什麼好擔心的。

　　我知道關於只有電話的人，沒有任何連結——只是為了顯示他們在作大生意。我曾經有一個朋友……

　　有一天我看到他在打電話給某人，我停下我的車，我進入他的商店，他在講電話。他說：「不行，我現在不可能來。我在等待某人。」

　　我說：「太好了！你是從哪裡接到電話的？」而就在我身後，來了一位電話公司的人員，他說：「我是來接電話線的。」

　　我說：「你在和誰說話呢？電話還未接通——沒有接通電話線，只是你假裝，要讓我相信你有電話。」

　　做一個虛假的桑雅士並沒有什麼錯。那意味著你有電話。但我擔心在竹屋裡……電話是接通的或是你剛從某個癮君子那裡拿到的？周圍有吸毒者——那裡有市場，垃圾是可得的，你能拿到電話。我很擔心——你用電話做什麼事？用租來的單車……誰會給你打電話呢？

　　然後你說：「看來我是一隻披著羊皮的危險獅子。」兩件東西不能在一起：要嘛你可以是獅子……你可以把自己藏在羊皮裡，但這從來沒有聽說過。剛好相反總是被聽說過，那隻羊藏在獅皮裡。但牠們並不危險。你正在做一件偉大的，愚蠢的，但是獨特的東西：一頭羊皮背後隱藏的獅子！在歷史的長廊裡從未聽說過它。

　　你仍然以為你很危險——那為什麼是羊皮呢？你害怕嗎？當然你一定是，因為一隻流浪狗咬了你，你什麼也做不了。即使是一隻羊也會做些什麼——而你卻是一頭危險的獅子！

　　獅子沒有手指可以切割。牠們不用手指切割；要切割，牠們使用牙齒。你是一頭無牙的獅子，古老又年老？

　　你在那麼混亂裡……

　　顯然你不能再處理它了。那就是為什麼你已經開始在愛我了。現在我必須處理它。

　　別著急，我會為你找個女敵人的。你想要多少個女敵人？一打可以嗎？因為在這裡，我們想到好幾十個。這是一個批發市場，這不是一家小商店。

　　但是你沒有錢，你只有一間租來的竹屋，現在你甚至租不起單車。你會對一個女人做什麼事？就在幾天前，我告訴過你：「放棄『女朋友』的這個想法。」你仍然不聽，而現在當錢沒了，就瞭解了。現在你不叫她女朋友，現在你已經開始叫她女敵人了。

　　事實上，你必須知道，這個女孩一定是愛你的背包，而不是你，所以當她找到時間時，她就偷了錢。在某種程度上，她幫助了你。現在你必須步行去開悟——一個很好的鍛煉，新鮮的空氣，沒有人打電話給你，也沒有人要你打電話。甚至不需要支付竹屋的租金。你現在完全自由了。

　　這就是所謂的自由：無處可去……沒有錢，沒有女人會看你。這才是真正的幸福！但是你……

　　你說：「上週我感到很幸福。」因為女敵人！現在她拿錢走了，轉向有真的電話連接的其他人，至少是一輛二手舊車。誰會來理會你？似乎沒有任何理由。現在你可以得到絕對的祝福。沒有女人會打擾你。

　　這是男人奇怪的心思，大多數人擔心他們因為女人而不會開悟——她繼續在製造麻煩，他們就無法開悟。現在這個女人帶著錢走了。現在沒有什麼可擔心和害怕的：你可以讓你竹屋的大門日夜保持開著，無論你是否在。你當然是世界上最自由的人之一。只要走一小段路，就這樣，你就會開悟。

　　現在你知道要告訴我『不要太認真地回答這個問題！』是不容易的。當錢在袋子裡時，很好，但是現在我必須認真地回答它。

　　事實上，你的生活是通往開悟的美麗過程；一步一步地，你正朝著正確的方向前進。

　　你說：「心愛的奧修，八年前，當你點化我時，我有自己的事業、一輛很棒的汽車、一套美麗的公寓，而且身邊總是有一位美女。」這就是所有覺醒的人所稱的束縛、輪迴。你陷得太深了；然後漸漸地，一切都消失了。那就是為什麼覺醒的人稱呼這個世界為夢想。現在——沒有公寓，沒有漂亮的好車，沒有生意……

　　你說：「我穿著三件式商務套裝和公文包。現在，我住在竹屋裡。」很棒！神是慈悲的！「我開租來的單車……」唯一的問題是你能不能付租金。錢沒了——租來的單車還會跟著你多久？這些租來的單車就像租來的女人，沒有差別。最有可能的是，那個女人一定也帶走了租來的單車。她完全地留下了你在捨棄的狀態。

　　那就是所有偉大的聖人一直在教導的，但你不聽——「否認世界和俗世的事物，因為這些都是障礙；否則你就開悟了。」現在你沒有什麼可失去的了。你可以開悟了！

　　開悟對人們不發生是因為他們擔心：如果他們開悟了，電話呢？如果他們開悟了，那公寓呢？如果他們開悟了，周圍的女人呢？他們的開悟將驅散一切。所以他們才繼續推遲開悟。

　　拜拉瓦，現在你不必再拖延片刻了。

　　你說：「穿著尼赫魯襯衫和奇怪的棉褲。」似乎那是唯一的障礙。有人必須偷了你的棉褲和尼赫魯襯衫；只有這樣，你才會學到教訓，這個世界不值得活下去。然後你會以為，除了開悟，沒有別的東西留下來。

　　因為開悟不需要購買，而且你不能以租借得到它。它不需要錢。它不管你住在哪裡，在竹屋或在大理石宮殿。它不管你是否是一個衣冠楚楚的人或只是看來像一個乞丐。尼赫魯襯衫和棉褲，只剩下這兩樣東西了。要嘛有人會幫忙並帶走它們……主要是，要提防女人。

　　但是似乎你不想要我認真地回答你的問題。

　　你說：「我很少……」在三天前，你寫過其它東西：「我很少允許女人再靠近了。」

　　你還記得兒時的伊索寓言嗎？一隻狐狸試圖要抓住掛在他頭頂上成熟的葡萄——但是他的手不夠高；他一再地跳，而又掉下來。就在上方幾寸處，都是多汁的葡萄……他四下張望：「有人在看嗎？」看到沒人在看，他又試了一次，但是又掉下來。在那一刻，從小灌木出現的兔子問他：「叔叔，怎麼了？」現在他非常生氣地說：「怎麼了？葡萄還沒熟。」

　　你說：「我不允許女人再靠近了。」在你的情況下，有了租來的單車，住在竹屋裡，棉褲……我想沒有哪個女人會試圖穿越過去那邊。但是你在享受『我不允許』的感覺。好像你能阻止任何女人！你正在熱烈期盼，坐在你手機的一邊：「如果某個成熟的葡萄來自它自身，而不理會我的包包裡是否有錢……」

　　但女人都是非常直覺的。她們可能沒有很高的智力，但就直覺而言，她們能看得出這個男人，並計算他的口袋裡有多少錢。我不認為任何女人會獨自靠近你。你不擔心它。

　　至於你的問題：「我走在開悟的正確軌道上嗎？」事實上，沒有其它辦法。你必須開悟，所有其它方式都關閉了。那支電話沒有用，單車必須歸還……我懷疑那條褲子是不是你的。

　　你只是放棄這個世界。現在，除了開悟之外，沒有東西留給你。沒有必要問你是否在正確的軌道上——你從一開始就絕對在正確的軌道上：失去生意，很棒的汽車，很好的公寓，美麗的女人、很棒的衣服……

　　這個世界已經快到了盡頭。現在做個跳躍，宣告你的開悟。即使沒有人，拿起電話——儘管它是沒接的——並宣告『我開悟了』。

　　是否有人聽，不重要。

　　你甚至不需要宣告——你只是明白你是開悟的。事實上，即使你不是這樣，你也總是開悟的。只是因為你太關注女人、金錢、汽車、公寓和衣服，你就不記得你開悟了。現在什麼都沒有了：靜靜地坐著享受。享受沒有障礙留下了。

　　即使偶然遇到了某個障礙……因為在這裡不僅你有租來的單車；有些女士有租來的單車。他們繼續到處兜風，找到某個合適的受害者。你當然是一個合適的受害者。

　　如果你保存了你的尼赫魯襯衫，某個女人會來找我。你最好放棄那件襯衫。當你什麼都沒有的時候，赤身裸體地站在你的竹屋裡——而不是外面；在浦納，他們不允許外面的開悟。裡面就開悟了！

　　你在那麼好的狀態裡：「什麼都沒留下，除了我的愛。」

　　我不會阻止你。你可以愛我，你可以開悟。我的愛不會變成障礙。事實上，我的愛會給你一個很好的推力，這樣你才可以跳入永恆，永遠不再回來。

　　那就是開悟：

　　搜尋一個地方，從那裡你可以跳入永恆，永遠不再回來。那就是為什麼你永遠無法找到佛陀、馬哈維亞、耶穌、查拉圖斯特拉……否則在每個地方你都會發現開悟的人在走動。一旦他們跳了——就永遠跳了。它是一個深不可測的、永恆的、不可逆轉的狀態。

　　所以不要執著於你的尼赫魯襯衫和棉褲。只為這兩件東西，不要失去你的開悟！

　　生活一直對你很慈悲。你可以把你的棉褲和尼赫魯襯衫送給維馬爾。在他開悟之前，他將需要它們——還有幾天。他也在正確的軌道上。

　　就在路上，有人告訴我：「維馬爾試圖向某個女人要衣服，這樣他才能看起來像個女人。」因為我不太看誰在說話。他一直很擔心——這個瑪尼夏對他一直是一種折磨，而她一再地持續。要嘛這邊或是那邊——經期來了，偏頭痛來了，現在感冒了，沒有人知道未來還會發生什麼事。整個責任都落在可憐的維馬爾身上。把你的褲子和尼赫魯襯衫給他，告訴他：「親愛的伙伴，使用它吧——我要去開悟了。」你走在正確的軌道上；他會跟著你。

　　拜拉瓦，你是真正的桑雅士。生活使你變成真正的桑雅士。不管你在你的包包存了什麼東西，那些生活也帶走了。生命以多種形式，以多種方式出現——特別是當女人出現。因為如果生命以男人的身份出現：一個男人來了，你就會緊緊抓住你手中的包包。如果一個女人來了，並說『親愛的』——完了，你的包包就沒了。

　　在這個地方，在我的人們的世界裡，沒有人相信個人的財產。無論誰有能力拿走它，就拿走它。這裡以某種形式存在共產主義。我每天都會收到這樣的信件：「有人拿走了我的外套。有人拿走了我的毯子，而且不歸還它，他說：『我感覺比你感覺更冷。』」這是一個奇怪的邏輯，但是我認為它是非常相關的。毯子應該屬於一個感覺太冷的人。你是否為它付出了代價，並不重要。在這裡，根本沒有人關心私有財產。

　　那就是為什麼我們不討論共產主義；它早已經存在。它不存在於蘇聯，它存在這裡！

　　你可以看到人們穿著某人的衣服……現在尼斯克里亞坐在我面前，穿著中國人的襯衫。現在中國人的帽子不見了，這個中國人不戴帽子坐在他身邊。他的帽子必定到處周遊——那頂帽子我看過在許多人的頭上。事實上，最後它到達我的頭上！我說：「傳過去。」我不知道它是怎麼到達尼斯克里亞的，但它也曾經到達我的頭上。它只是一頂帽子，有人必定戴著它——也許它正在旅行。

　　每個人在這裡都很開心，享受著每個別人的財產。你可以歡樂地度過你的一生，什麼都不做：只要把手放在別人的口袋裡。你可以看看我！我根本沒有口袋，因此沒有人不必要地對我的口袋變得感興趣，原因很簡單。我只有雙手——你們可以有口袋！只為兩隻手，有那麼多口袋……

　　這才是真正的共產主義。所以拜拉瓦，你可以邁出最後一步。沒有理由等待。在你作跳躍前，讓我完成今天的祈禱。

　　當赫曼的雄性大猩猩死了，動物管理員試圖找到雌性大猩猩，格里塞爾達的新伴侶。格里塞爾達的交配季節即將結束，動物園管理員非常擔心，要找到合適的替代者。

　　那天晚上在回家的路上，他看到了義大利建築工人路易吉，沒有穿襯衫，路易吉的身體長滿了毛。

　　「你會想要輕鬆賺到一千美元嗎？」動物園管理員問。

　　「你想要誰——被殺呢？」路易吉懷疑地問道。

　　「沒有人，沒有人，」動物園管理員解釋說：「你只需要在動物園裡和一隻大猩猩做愛。」

　　路易吉猶豫了一下，後來他決定去動物園，被介紹給格里塞爾達。

　　「好吧，」路易吉說：「我在三個條件下做這件事。」

　　「太好了，」動物園管理員說：「說出它們吧。」

　　「第一，」路易吉說：「我只做一次。」

　　「很好，」動物園管理員表示同意。

　　「第二，」路易吉說：「我不親吻她。」

　　「沒問題，」動物園管理員說。

　　「還有第三，」路易吉說：「如果有孩子，牠們一定是被天主教徒帶大的。」

　　科瓦爾斯基在紅燈時停下他的敞篷車，一名摩托車警察停在旁邊。警察看過去，看到科瓦爾斯基的後座上全是戴著小太陽眼鏡的企鵝。

　　「好吧，聰明人，」警察說：「帶那些企鵝去動物園，以後永遠別讓我再抓到你做這種特技表演。下次我會逮捕你的。」

　　受此驚嚇，科瓦爾斯基立刻朝動物園飛奔。那天晚上晚些時候，同一個警察注意到科瓦爾斯基單獨開著他的車，果然，後座上滿是企鵝。只是這一次，企鵝們都戴著黑色的小領結。

　　「好吧，兄弟，」警察停下車後咆哮道：「有什麼好主意？我告訴過你要把這些企鵝帶到動物園，否則我會逮捕你。」

　　「但是警官，」科瓦爾斯基喘著氣說：「我們去過動物園了。」

　　「嗯，」警察厲聲喝道：「所以呢？」

　　科瓦爾斯基解釋說：「所以今晚我們要去戲院。」

　　年輕的辦公室女郎梅布爾絕望地沿著海灘散步。她胸部是飛機場，看著所有其他的大胸脯女孩吸引了海灘上所有英俊的男人，她真的很不高興。

　　她一邊走著，她的腳踢到一個躺在沙子裡的小玻璃瓶。她拿起它，拔出軟木塞。有一道閃光，跳出一個精靈。

　　「你是誰？」驚恐的梅布爾喘著氣。

　　「我是玻璃瓶的精靈，」精靈回答：「為了你的仁慈釋放了我，我會滿足你任何願望！」

　　「那太棒了！」梅布爾喊道：「我想要世界上最大的兩個胸部(boobs)！」

　　精靈揮了揮手，噗一聲！

　　站在那裡的是羅納德·雷根和波蘭的教皇。

　　在我們放手之前，必須讓我們完全靜默兩分鐘，好像每個人都被凍結了。

　　沒有動靜……

　　把你的能量聚集在你自己身上……

　　現在放鬆——放手。

　　維馬爾，好了嗎？

　　好的，奧修。