《YAA-HOO！The Mystic Rose》

呀呼！神秘玫瑰

奧修回應門徒系列

Gagan譯

第十四章 路過

　　問題一

　　心愛的奧修，儘管你講笑話並使我們的心充滿歡笑，同時用你無形的劍靜靜地砍掉我們的頭，但是有時我覺得你受苦最深，由於我們的昏睡和不覺知。請原諒我們。

　　吉萬·馬達，在我談到你的問題之前，我必須提醒你，維瑪已經自殺了並去過果阿——可能是在自殺之前，或是在自殺之後；我不知道。但我告訴他：「雖然神死了，你仍然可以祈禱。偶爾——人們不知道——有人以神的位置回答了。」

　　一些祈禱被回應了。至少維瑪的祈禱被回應了。而那個可憐的瑪尼夏，因為他的祈禱，正遭受著頭痛的折磨。

　　現在再次為維瑪祈禱會是感恩的：「請原諒我；我收回我的祈禱。不要折磨那個可憐的女孩。」

　　但它證明了某處的某人確定會回應祈禱。

　　維瑪的存在在這裡產生了很大的問題。也許他自殺了，而他還沒有死。也許他是一個復活。也許他只不過是一個打扮得像維瑪的鬼魂。

　　尼斯克里亞，再仔細看看——因為我聽說昨晚有很多鬼魂。當我離開時，我看到三個進入了佛堂——穿著完整的制服，帶著我的念珠！我不是單獨的；Avesh是證人，欣友是證人。他們做了一個很棒的『呀呼！』

　　這個咒語『呀呼！』真的來自鬼魂的世界，你不會在任何人類經典裡找到它。它屬於超越死亡的世界。

　　現在是一個疑問句，這個維瑪究竟是否是曾經在這裡的維瑪，還是只是一個鬼魂的現身？在我回答你的問題之前，這是非常重要的。他就坐在穆克塔和Neelam的旁邊——你們兩個都應該戳他一下，看看裡面有沒有什麼東西。因為當你戳一個鬼魂時，你只會發現它的骷髏，你什麼也找不到。鬼魂甚至笑都很難；笑是超出問題了，它是不可能的。即使幽靈是很新鮮的，當他過去活著的方式，還沒有被忘記時，笑是很難的。

　　所以那應該是準則。如果當穆克塔戳他時，維瑪能發出完整笑聲……因為我們必須非常小心。這些生物到處都是，坐在樹上，進入群眾——尤其是進入我的人們，因為我的人們並不介意；他們知道坐在他們身邊的人，尤其是女人，不是真的。但是他們接受。

　　在某種程度上，它們是無害的。如果你不騷擾它們，它們就不會跟著你。除非你邀請它們，否則它們不會來參加你的聚會。

　　我從未遇到過討厭的鬼魂；所有的鬼都是神聖的。那就是為什麼基督教徒繼續在相信聖靈。雖然聖靈使處女懷孕，但它仍然是聖潔的——鬼魂不能做任何不聖潔的事；從它的那個本質上說，它是一個非常虔誠的存在。

　　看來維瑪，如果他真的是聖靈的話，會設法收回祈禱的。祈禱幾乎是一種詛咒，瑪尼夏患有偏頭痛。這樣不好，只是為了進入她的位置。

　　所以帶走她的偏頭痛！現在這是你的職責：去找她，請求她的原諒，讓她明天毫無麻煩地回來。鬼魂用偏頭痛來騷擾無辜的人，看起來是不對的。而現在他正很善良地坐在這裡……

　　吉萬·馬達，你的問題當然意義非凡。只有葛吉夫，一個像葛吉夫這樣的人，才能做出這樣的聲明。但事實確實是那樣。

　　他說：「普通人從來沒有經歷過真正的痛苦和悲傷，因為他們過著機械和例行的生活。」

　　不是沒有痛苦，而是他們已經習慣它了。其次，他們的痛苦被壓抑了。他們活在一個非常薄層的意識上；下面是整個地獄。它偶爾會浮出水面，但大多數的普通人，終其一生都不知道他的內心承受了多少痛苦，多少苦難在他身上。

　　從某種意義上來說，他是幸運的，在某種意義上，也是最不幸的，因為如果他意識到這種痛苦和苦難，那時就沒有人可以阻止他擺脫這種無意識，這種常規的機械生活，並變成一個覺醒的、有意識的人。

　　但另一方面，我說他很幸運，因為他不知道他內心攜帶著整個地獄在他身上。只要在他的背包上扎一下，你就會看到有多少痛苦，多少苦難。人們甚至不談這些事，因為這些話也許可能激起他們自己的痛苦浮出水面。人們不談論死亡……

　　從我很小的時候起，我就經常去參加每個葬禮。我父親經常說：「參加葬禮的人是親戚、朋友或以某種專業方式聯繫在一起的。你和任何人都沒有聯繫，但似乎死者是你的親戚！你不願意去學校的那一天，你會去參加葬禮——而且沒有人邀請你，甚至沒有人知會你！事實上，人們試圖防止傳達給你信息，因為你是一個不必要的騷擾。人們都想：『你為什麼來這裡？』」

　　但是我繼續參加我知道而正在發生的每個葬禮。無論我參與什麼工作，我都會在那裡停下來，然後加入葬禮隊伍。

　　甚至人們看到我都會懷疑：「我是在跟踪他們嗎？」

　　我說：「我不是在跟踪你們，我只是想看看你們在那裡做什麼。」

　　他們說：「你已經看到——很多次了！」

　　我說：「我還是想要確認一下。若是一個例外，我就會丟棄整個想法。」但毫無例外，我發現這個原則是正確的，當人們帶著屍體去火葬場時，甚至在火葬場上，他們也不坐著看火葬葬禮。他們背對著火葬柴堆而坐，談論一千種其它的事——而不是關於死亡，那是正在發生的最重要的事情。一個人在他們身後燃燒，而他們卻在談愚蠢的事……「電影在演什麼片子，你看過嗎？」

　　我不敢相信人們害怕面對事情，因為面對它們意味著強烈地知道每一次死亡都是對你死亡的宣告；因為今天你在火葬柴堆上看到某個人，明天別人會在火葬柴堆上看到你。他們想迴避這個事實。甚至要視覺想像看到，他們本身在火葬柴堆上，就動搖他們的整個存在。

　　那就是葛吉夫所說的：真正的痛苦和悲傷從來沒有變成普通人的經歷。而使用『普通人』……他不在譴責任何人。他只是在說，每個無意識的人都是普通人。他甚至都沒有意識到他自己——還有什麼比這更普通的呢？他活了七十歲了，而他卻還沒有遇到過他自己。

　　但原因是人們在他們自己和他們的無意識實體之間製造了一個障礙，其中包含痛苦和苦難的生活。他們害怕面對它。除非他們面對它，否則他們無法面對超越痛苦、幸福，我們的那個本性的東西——我們的永恆、我們的喜悅、我們的舞蹈和我們盛開的花朵。

　　人們不能達到他自己的花朵。無意識壓抑痛苦的極大障礙……

　　你知道痛苦是如何被壓抑的。例如，有人死了，你開始哭泣。立刻有一個聰明人會告訴你：「不要情緒化；死亡是自然的事，它對每個人發生，它沒有什麼。而且這就沒有男子氣概了——流淚？你是女人嗎？」

　　即使是小男孩也被告知：「不要女孩子氣。」他們的父親已經死了，他們不能哭，因為那會暴露他們：他們不是一個男人，沒有情緒，堅強、勇敢，可以面對一切的人。

　　這種哭泣流淚是留給女人的。

　　但那並不意味著這種說法只適用於男人而不適用於女人。對男人來說更是那樣，但對女人來說也是那樣。她們也以不同的方式繼續在壓抑她們的悲傷和痛苦。只是方式不一樣。她們用珠寶、看電視、購物、到處走動來分散她們自己的注意力，只是不斷地談天說地漫談、YAKETY-YAK。她們避免某件事，逃離某件事。她們不想看到它；她們想要忘記內心的傷口。

　　所以在某種程度上他們是幸運的，但不是真實的。真正幸運的是葛吉夫所說的那些人，一個意志堅定，承受異常和不必要的工作負荷的人……

　　只要看看他的話語：沒有師父能作出這樣的陳述；那就是為什麼他是人們能想像到的最容易被誤解的人。他是說，一個意志堅定，承受異常和不必要的工作負荷的人……而使用『工作』，他意味著挖進你的無意識，盡可能深入。除非你觸及你生命的那個源頭，否則你將必須受很多苦。

　　他說，這是不必要的，因為你可以像普通人一樣生活。沒有人在強迫你。這是非凡的，因為普通人是去教堂，而不是走進他們自己。他們讀聖經，他們不讀他們自己的無意識。他們在寺廟裡敬拜，但是他們不暴露他們自己在靜心裡。

　　葛吉夫習慣稱它為『工作』，因為它只能由非常聰明、勇敢、堅強的人承擔——原因很簡單，你可以生活，不用進入這一切。你可以只是一生當一個站長或商人或職員或祭司。沒有必要陷入這樣的痛苦和悲傷。

　　但你不會擺脫它。甚至在你的下一世，它也會繼續下去，它會在這一世裡積累更多的痛苦。每一世，層層疊疊地繼續在收集所有尚未被活過、表達過、未完成過、未生活過、被壓抑的東西。

　　在佛教裡——也許只有在佛教裡——有一種技巧可以找出以前你活過多少世。方法就是計算層數，就像砍樹一樣，可以透過年輪知道樹的壽命，多少年，因為每年形成一圈年輪。所以如果這棵樹已經有兩百年了，你會在樹幹裡找到兩百層年輪。

　　以完全相同的方式，每一世都在你內在留下一層痛苦和悲傷的年輪。它可以被算出來，你曾經壓抑了多少世，之前你曾經活過了多少世。但是你活得越久，就越難進入你的內在的王國。

　　普通的祭司、傳道人，繼續在談論美好的東西——善行、美德、慈善、分享，你就會進入神的國度，這不是那麼容易。首先你必須完結你的整個無意識，而那個無意識就是神秘家所說的『靈魂的黑夜』。

　　只有非常聰明的人才會承擔這種不必要的負擔，因為只有他知道內心真正悲傷和疾病的滋味，因為只有他知道真正內心悲傷和痛苦的滋味，因為他將遭受痛苦和壓力，而那些生活通常是不需要的。

　　你可以活得很膚淺，你可以避開靈魂的黑夜，但如果你避開靈魂的黑夜，你就是在避開你所有的寶藏。你在逃避你生命和存在的那個意義。因此，聰明人就要接受挑戰，並進入黑暗的隧道，這似乎是無休止的。但總有一天它會結束。如果你勇敢地繼續前進，知道人們曾經超越了它——那就是跟師父在一起的美妙之處，因為你知道在你之前至少有一個例子和你在一起，站在隧道外面的人，不斷地呼喚你進入隧道的人……因為除非你進入，否則你就無法免除它。沒有辦法繞過它。

　　世界上有好幾千個騙子，他們的工作就是告訴你如何繞過黑暗、痛苦和悲傷，而就能變得開悟。只是一個超覺靜坐，複誦某個名字，你就會變成一個實現的靈魂。其中沒有聯結，沒有真實的工作。對你的無意識會發生什麼事？對你的集體無意識會發生什麼事？你在試圖要繞過它們，只是為了要離開它們。那不是辦法。

　　要經歷它們的方法，你必須砍斷它們並穿過它們，完全知道你身邊有這麼一個人已經超越了它。並不是說你絕對需要一位師父的存在——如果你有心和信任，甚至二十五個世紀前的佛陀也可能。它取決於你的信任，因為曾經有世界各地的人們在確認它：「

　　只要觀照地，覺知、警覺進入無意識的黑暗，因為那是經過它的唯一途徑。」覺知是你和你的終極開花的唯一橋樑。

　　吉萬·馬達在問：「心愛的奧修，儘管你講笑話並使我們的心充滿歡笑，同時用你無形的劍靜靜地砍掉我們的頭，但是有時我覺得你受苦最深，由於我們的昏睡和不覺知。請原諒我們。」

　　吉萬·馬達，你偶然撞見了一個真理。但就我而言，你已經被原諒了。誠然，一位真正的師父因為你的無意識，因為你的不信任、因為你的背叛而受苦。而且有這麼多的方法使師父遭受到不必要的苦。

　　他本來可以避免它的。我告訴過你們有兩類師父：阿羅漢和菩薩。阿羅漢不受苦。他們忍受著自己的過去，自己的無意識，一旦擺脫了過去，他們就不想要跟任何人有任何關係，因為他們現在知道即使接受任何人為門徒也是一種責任，一種負擔。你為一百個人努力工作；至少九十九個人會背叛你。在他們即將離開你的路上的某一刻——不只是離開你，他們還會散佈謊言、指控，因為他們必須保護自己的自我。他們必須保護，這樣就沒有人能說他們背叛了。事實上，他們感到深深的愧疚，而他們卻要掩蓋它。

　　你知道猶大發生了什麼事。二十四小時後，他自殺了。當耶穌被釘十字架時——他之前不曾意識到它，事情會發展到那個地步。他沒有想到耶穌會被釘十字架，因為他沒有犯任何罪。但是猶大為了一小筆三十個銀幣就背叛了。

　　這是一個非常具有象徵和意義的事件，基督教徒不討論，因為他們無法瞭解發生了什麼事。猶大是耶穌身邊最重要的人，是最有文化、最受教育和最深知熟練的人。他自然渴望被耶穌宣佈為他的繼承者。只是一個普通的願望——但看到耶穌不會宣布任何人為繼承者，他就背叛了他。

　　他出賣耶穌進入敵人的手中。他仍然不知道——那就是每個人在睡覺時都在做的事——他不知道這意味著什麼。他很高興他得到了三十個銀幣，但是當他看到耶穌被釘在十字架上時，就感到內疚。而內疚是那麼深重，以至於他甚至不能透過撒謊來掩蓋它。甚至面對他自己的唯一方法就是自殺。他在他自己眼裡已經貶低了這麼多……但那是一個非常極端的例子。

　　人們繼續在背叛師父。到了某個時候，當他們自己的痛苦變得太多時，他們就開始投射痛苦在師父身上——就好像師父在做它，彷彿師父在強迫他們穿越這片黑暗：「你有責任！」他們不明白師父不是在創造你的痛苦，你的痛苦早已經存在；師父只是在幫助你經歷它。但是，因為在你的無意識裡，你從來沒有接受『這個痛苦是我的』，當然，當你遇到它，邏輯的想法就是投射它在師父身上。自然，許多感受到那種投射的人都會反對師父。

　　每個人都曾經被背叛——不是被一個人背叛，而是被很多人背叛。佛陀被背叛了，馬哈維亞被背叛了，莊子被背叛了；耶穌被背叛了——被非常親密和親近的人背叛了，但他們看不到重點。也許是因為他們太靠近了，那就是為什麼他們看不到師父試圖在幫助你度過你的痛苦的重點；這是你的夜晚，不是他的夜晚。但你會以為這是他的創造物：「他在不必要地強迫我自我折磨。」他會看起來像一個敵人。

　　明白痛苦是你的，需要極大的愛和極大的信任；師父只是試著幫你擺脫痛苦。要擺脫它，除了要經歷它，沒有其它的辦法——但是要有意識地去經歷它。

　　吉萬·馬達，這是絕對正確的……如果我的人們瞭解它，這將極大地幫助他們的成長，他們的證悟，他們的開悟。我想盡可能地減輕你們的負擔。也許沒有人曾試過使你們的負擔，像我在嘗試使它變得那麼輕。佛陀不會為了使你們大笑而講笑話；馬哈維亞也不會為了幫助你們不認真地看待事情而講笑話。

　　悲傷、痛苦和苦難——一切都必須不認真地看待，因為你越認真地對待它們，就越難擺脫它們。你越不認真……你就能穿越苦難，穿越黑夜，唱一首歌。而如果人能唱一首歌並跳舞穿越黑夜，那又何必去折磨你自己呢？

　　使這整個旅程從那裡到這裡只是一個美麗的笑料。所以，讓我做我的工作吧……

　　露絲·芬克爾斯坦和她的丈夫莫伊舍相處得不好，他們已經很久沒有發生性關係了……你應該向薩達爾·古魯達亞爾·辛格學習；他不久就會變成一個開悟的人！

　　……有一天，當她在超市購物時，露絲開始感到非常飢渴。

　　當她付完錢後，一個英俊的高中男孩主動提出要把她的雜貨送到她的車上。露絲欣然接受，當他們穿過停車場時，她悄悄走到他身邊，在他耳邊性感地低語：「我有波絲貓(發癢的陰部)！」

　　「嗯，女士，」男孩回答說：「妳得指出牠來。所有那些日本車在我看來都很相像！」

　　……這就是需要古魯達亞爾·辛格的地方，但他從來不在對的時間，在對的地方，講正確的笑話。但古魯達亞爾是一個非常簡單的人。他總是講錯笑話——我一直在教他將近十五年或更久的時間了，但他永遠不會講正確的笑話。現在他靜默了，現在他放鬆了。現在他不會笑了。他錯過每個正確的時間了！

　　古德博迪小姐和她的班級參加學校旅行去巴黎。當古德博迪小姐意識到小厄尼不見了的時候，他們看到了所有的景點。她把班上的其他人留在博物館裡，並去找他。

　　找了一會兒，她發現小厄尼站在歌舞表演的角落裡，正在哭泣。

　　「你在哭什麼？」古德博迪小姐問。

　　「嗯，」厄尼吸鼻涕說：「我媽媽告訴我，如果我看到一個裸體女人，我會變成石頭——現在我感覺到有某個東西已經變硬了。」

　　服裝行業的合夥人約瑟夫·曼德鮑姆和本傑明·羅森布拉特面臨他們業績最糟糕的季節。一萬件馬德拉斯運動夾克掛在架子上賣不出去，破產在即。

　　突然，一位來自澳大利亞的買家正在尋找馬德拉斯運動夾克。

　　「你們有賣嗎？」澳大利亞人問道：「我一直在到處找它們。」

　　稍等片刻喘了口氣後，約瑟夫承認可能還剩下一些。不久就達成了一萬件夾克的交易，以可觀的利潤運往澳大利亞。

　　「有一件事；」買家說：「對於這個大訂單，我需要從我們家的辦公室得到確認。應該沒有問題，除非我在本週末之前，發電報給你，否則交易就在進行中。」

　　一週過去了，合作夥伴焦急地等待著澳大利亞人是否會改變主意。

　　星期五差十分五點，班傑明正在關門，當時有人敲門，一個聲音喊道：「電報！」

　　合作夥伴凍僵了。約瑟夫顫抖的手拿起電報，打開它。突然間，他的臉亮了起來。

　　「班尼！好消息！你的老婆剛剛去世了！」

　　這尤其適用於薩達爾·古魯達亞爾·辛格。進入它！帕第帶著兩隻黑眼睛回家。

　　「你怎麼了？」莫琳問道。

　　「嗯，」帕第說：「今天早上我在搭公車時，有一個肥大的胖女人坐在我面前。她的裙子夾在她的褲襠裡，所以我把它拉出來，她打了我一拳。」

　　「那是一隻黑眼圈的原因，」莫琳說：「另一隻眼呢？」

　　「嗯，」帕第說：「我可以看得出她不喜歡那樣，所以我把它推了回去。」

　　現在，古魯達亞爾，我們應該有點放手吧？但是記住，昨天你的放手並不完美。你太享受它了。

　　你必須保持靜默。放手意味著，至少有一分鐘你已經死了。但我看到你在享受死亡！這樣不對。你必須更正它；否則你將必須每天都要做它！

　　我看到有幾個人甚至抬起他們的腿。這不是放手！放手是不可能的——那些腿怎麼抬起來呢？而且你們還在笑著享受著。你們毀了整個……所以這一次，除非我叫你們回來，否則你們必須要徹底死掉，沒有生命的跡象。

　　尼斯克里亞，好了嗎？

　　尼斯克里亞被允許拍照片。

　　準備好了？

　　放手……