《YAA-HOO!The Mystic Rose》

呀呼！神秘玫瑰

奧修回應門徒系列

Gagan譯

第八章 我們對星星的嚮往

　　問題一

　　你舉起手並喊『呀呼』是意味著什麼呢？

　　尼拉姆，今天你一定看到了，我舉起了我的雙手，因為德國白痴在德國已經制定了一項法律，舉起一隻手是犯罪行為。所有的狗怎麼辦呢？牠們不只是舉起一隻手，牠們遍布整個祖國舉起一條腿撒尿！牠們是阿道夫·希特勒的真正追隨者。

　　我沒有意識到德國永遠不會變得聰明。不幸的是，他們禁止了我進入德國；否則我現在已經在監獄裡了，又一次被驅逐出境……我錯過了一次很棒的經歷！

　　因為如果你看過德國監獄，那時美國監獄就不算是你見過的地獄。但是德國人本身阻止了我；否則我本來會舉起一隻手，不會失敗！

　　但是想到我的桑雅士……我不想給你製造更多的麻煩。我已經製造了這麼多的麻煩。所以我們放下了那個狗娘養的阿道夫·希特勒。我們將舉起雙手，這意味著我們對星星的渴望。

　　就『呀呼』而言，它沒有什麼，但它卻具有極大的意義。它以某種方式震撼了你，不用說什麼；只需說『呀呼』！還有你肚子裡的東西……

　　而且，就像我告訴過你的，所有其它的行禮都源自於戰爭。這是唯一一種源自於歡笑、源自於愛、源自於玩笑的行禮。我一整天都在尋找製造麻煩的印第安紅人，因為在印度你可以找到印度人，但印第安紅人……就非常困難。但是在美國，他們不允許我進入；否則我會在那裡搜索並問那個傢伙：「原因是什麼？」

　　但一個很棒的行禮確定是有某個意義的。所有的話都必須由我們賦予意義；沒有話本身就具有意義。你一定聽過穆斯林說：『呀，阿拉』。

　　它意味著『啊！神』，呀呼意味著『啊！神』。

　　賦予意義很容易，只是我需要做一點搜索。我是一個懶惰的人，我無法找到任何印第安紅人。在這裡很難找到印度人，關於印第安紅人怎麼可能，我四處去找；然後我終於想到：「我最好還是自己作點努力，定義出它的意思。」現在它絕對乾淨、清晰：它意味著『啊！神』。

　　因此，你不必擔心，如果有人問你這是什麼意思。

　　自然地，兩隻手伸向星星……你必定大喊『天啊！』用我們的語言；我們為什麼要從別人借用？阿道夫·希特勒本人從印度借來了他的卐字符；我們從未反對。現在，我舉起一隻手，他們將在議會裡討論：「另一個原因，這個人是罪犯。」當然，根據定義，我變成了罪犯。

　　不幸的是，我不在他們的領土內，所以他們不能對我做任何事情。但許多桑雅士是來自德國。為了他們，我必須想個辦法。而且我不是一個退卻的人。向前邁進是我的方式，所以從一隻手，我已經出了兩隻手。現在讓他們制定禁止舉起兩隻手的法律……

　　你把這些國家稱為民主國家，在那裡你不能舉你的雙手嗎？這是一種犯罪，而狗卻是自由的，人就被各種鎖鏈所束縛。就在第一天，當我舉起一隻手時，普雷姆達……他是一名醫生，也是我的私人配鏡師。他開始害怕，因為他就坐在前排，而他也被照了相片。他開始嘗試找出辦法……「不管怎樣，拿掉我的照片，因為如果這張照片在德國被發現，我就完了！」

　　事實上，我告訴我的人：「不要讓他拿掉他的照片」……因為他恰好是暗室的負責人！然後我也明白了，尼斯克里亞看起來很無辜，但不是那麼無辜……那個狡猾的傢伙舉起雙手，明明知道舉一隻手回家可能會產生麻煩！

　　我在想：「怎麼了？為什麼他舉起兩隻手？」但是沒有必要擔心。現在，知道那些白痴已經通過一項法律，舉起一隻手是犯罪……我甚至必須徵詢我在德國是律師的門徒，問他這是什麼情況。他說：「一隻手會產生很大的麻煩，除非我們能證明它是在喜劇或戲劇裡舉起的。」

　　我說：「這會很困難，因為它不是喜劇，也不是戲劇。即使這是因為我，任何法庭都不可能接受這是一部戲劇。」所以我告訴我的桑雅士沙杜律師，我會改變它。

　　為什麼不找到更好的東西呢？為什麼要為骯髒的過去和醜陋的噩夢煩惱呢？我舉起那隻手只是為了激怒那兩隻來自《邦特》雜誌的渡渡鳥。那個工作就完成了。現在我們就定調是兩隻手和一個充滿愛心的『呀呼！』

　　就給我示範一下……

　　那很好！

　　問題二

　　心愛的師父，你會怎麼定義工作？

　　吉萬·馬達，我愛葛吉夫，但是我不同意他的看法。他時常稱搜尋為『工作』。

　　他有理由這樣說：他的理由是，你所做的一切都是徒勞的，它只是在沙灘上建造會消失的城堡。要做將永遠屬於你，將永遠是你存在的一部分的事。

　　因為這樣，他才稱他自己的生活形式，他的教義，他的哲學為『工作』。

　　他說：「除了這個，其它的都是兒戲、蠢事。人們在浪費時間，時間是非常寶貴的，在那其中，他們可以結晶化自己，在那其中，他們可以成為隱藏在他們內在的東西：金色的光輝。」

　　在某種程度上，他是正確的。但是我不稱我的搜尋為『工作』，

　　因為對我來說……『工作』……這個詞會出汗！它真的很臭。我稱它為嬉戲，我稱它為喜悅，我稱它為有趣的搜尋。這當然很有趣，因為你在尋找你自己！

　　只要說『呀呼』，做你自己，在它裡面，沒有太多搜尋。我不能稱它為『工作』。

　　我的人們不是工人、勞工、奴隸。

　　我的人們是真理的熱愛者。

　　在終極的意義上，它是一場戀愛。

　　它不外乎是一場戀愛，跟存在融為一體，跟樹木和風共舞，跟星星和天空靜默，聆聽咆哮的海洋，感受這一切，就像你自己的帝國。

　　當你的心隨著宇宙的心跳而跳動的那一刻，什麼都不需要了。這不是工作，這是愛；在終極意義上的愛。

　　葛吉夫說：「它是值得一看的恐懼，一種經驗的喜悅。它是一個很大而秘密的圈子的連接端，彌合一切和無的間距，這就是工作。」

　　我已經告訴過你，在某種意義上他是對的，但只是在一個非常普通的意義上。他不是詩人，他是個極為美麗的人，但是他沒有美感。對他來說，一切都是努力工作，他正在給他的工作建立一個很大而秘密的圈子，彌合一切和無的間距。但那種間距只能透過愛的靜默來彌合，不能透過任何工作來彌合。

　　而且不用走到很遠的地方去尋找。就在這一刻，如果你靜默，你就是一切，你就是無。間距就被彌合了。當然它不是工作。它是一種簡單的智慧，愛的智慧。但是葛吉夫從來不知道任何愛。儘管他已經在十幾個國家，他跟許多女人做愛而留下了他的男孩和女孩，但那不是愛。他從來不問女人：「

　　妳的名字叫什麼？」因為他再也不想見到她；不必要地記下她的地址和電話號碼，有什麼意義呢？

　　我遇到了一個女孩……當我看到她的那一刻，她向我走來，我簡直不敢相信自己的眼睛。她看起來很像葛吉夫。我問她：「妳知道妳父親的名字嗎？」

　　她說：「奇怪。你不問我的名字，你卻問我父親的名字。」

　　我說：「妳的名字我以後會問，先讓我滿意。妳父親叫什麼名字？」

　　她說：「你無謂地傷害了我。我不知道。我母親從來沒有告訴過我父親的名字，她只說他是一個很奇特而且很強大的人。」

　　我說：「我的懷疑似乎完全正確。我告訴妳，妳父親的名字是葛吉夫。」

　　她說：「很奇怪，你怎麼可能知道呢？」

　　我說：「妳的臉孔，妳的眼睛，妳的膚色，妳頭髮的顏色，妳眼睛的顏色……我從來沒見過那麼堅強的女人。除了葛吉夫的女兒，妳不可能是任何人的。」

　　由於喜悅，她開始哭了起來。她說：「許多人都懷疑過，但我從來不相信它，但是當你說到它，你說得這麼有權威性，我不以為恥。這些眼淚是喜悅的，我有像葛吉夫這樣的父親。」

　　我說：「妳不僅有像葛吉夫這樣的父親，而且全世界妳至少還會有十幾個堂兄妹！」因為他相信在任何地方播下種子；他從不理會是否是時候，是否是季節。他從不費心去詢問收穫發生了什麼事。

　　他當然是一個非常奇特的人。但是他說的話很普通。事實上，他沒有受過良好的教育，根本沒有受過教育。他的父親在他九歲時去世，他是高加索一個游牧部落的一員，在蘇聯的一個未開化的地區。沒有受過教育……他學到的一切都是經驗。要寫一整頁時常要花他幾個月的時間，因為他根本不會表達。他知道很多的語言，因為他住過許多部落，所以有些從這裡，有些從那裡，但是一切都混合在他的頭腦裡。

　　跟他說話是一種折磨，因為他會說這樣的話……你絕對想不到，還有這樣的話存在。而且，他時常編造文字。他的寫作方式會向你解釋。他會寫一些東西，然後每天晚上都會選出一個門徒來讀它，他會坐在一旁，看著門徒的臉，他們的反應。沒有人那樣子寫過，他在各方面都是獨一無二的。如果他看到沒有回應，沒有東西在他們的心裡移動；或者，如果他看到人們在打哈欠，想要睡覺，那就是深夜了；幾個小時後，天就要亮了，他會問他們是否有什麼建議要提。

　　然後文章就會被到處傳，每個門徒都會改幾句，幾句話。有時他會添加一些句子，他會刪除一些句子。

　　隔天他會再次寫同一篇論文，並再次進行所有更正。一篇文章至少會被到處傳三十遍。當沒有更多更正需要進行時……我的感覺是人們厭倦了你可以進行更正多久？凡事都有一個限度。後來有一天，沒有人會更正任何東西，無異議地，文章會被接受，雖然沒有人會明白它是什麼。

　　當他的第一本書《全部和每件東西》，總共一千頁，他畢生的著作出版時，他的出版商建議……因為沒有人準備出版它，所以他不得不從他的門徒那裡籌集資金來出版它。出版商建議一件事：「我也弄不清什麼東西被寫在它裡面，但是因為你湊足夠錢，我就出版它，我冒著我的出版社名聲的風險！你將必須同意一件事：剪下一百頁，讓九百頁連在一起，不要剪。在書的開頭有一個註釋說：先讀一百頁，如果你覺得你還想繼續閱讀，把剩下的幾頁剪掉。如果你覺得這就夠了，你就把書還回去，把你的錢拿回去。」

　　事實是，即使翻閱那一百頁也很難，因為有時一個句子會寫滿整頁。當你來到句子的尾端時，你已經忘記了開頭。不知怎樣，你又看了起頭；到那個時候，中間就失去了。

　　大部分賣掉的書都還回來了，沒有人敢打開剩下的部分。那一百頁足以使人再也不碰那樣的人的任何一本書了！但是他賣他的書……普通的價格只有一百塊錢，但他的價格卻是一千塊錢。他經常隨身攜帶幾本書，他是令人印象深刻的人，鋼鐵般的堅強；有任何人會變得對他感興趣，他會說：「如果你真的想瞭解我，先讀這本書。價格是一千塊錢，你不能退回它，因為那個附註說明只有當你從出版商購買書籍才有效。」但是出版商退還他所有的書，說：「這是不可能的。有幾個人拿了書，他們讀了一、兩頁，他們就跑回來說：『只要還給我們錢，我們不希望進入這種麻煩。這個人會產生噩夢！根據他的寫作，他的目標是什麼，他在寫什麼，你什麼都做不了。』」

　　這本書……他非常有創造力，他必定是因為他沒有受過教育，所以他必須用他從所有游牧訓練學到的東西來替代。現在，你聽過別西卜這個名字嗎？那是別西卜這本書的第一章。天啊，什麼是別西卜？在某個游牧部落裡，別西卜是魔鬼的名字，但是沒有辦法知道那個。而這個別西卜講述了諸如創造世界之類的事；事實上，他創造了這個世界，這傢伙，神只是一個虛構。現在，它會惹惱任何人『首先這個別西卜是誰？我們甚至從未聽說過這個名字，他在確立他自己作為這個世界的創造者和我們所有人的父親。』

　　這惹惱了人們：「我們不想做別西卜的兒子，你把這本書拿回去，退還一百塊錢，還有各種胡言亂語？」在那一千頁裡，也許我可能是唯一一個從頭讀到尾的活著的人。有不超過十頁，一個句子在這裡，一個句子在那裡，在那一千頁的書裡，它可以有任何意義被寫在小明信片上。

　　但他的影響是什麼？他的影響不是這本書；他也不是知識分子。他是一個非常不同類型，無可比擬的人。他所有的知識都來自不同的游牧部落，是非常原始的人們。然後在他年輕時就開始，進入不同的蘇菲修道院，收集他所能收集的一切。而且他還學會了一些實際的方法，雖然理論上他無法解釋，但他可以透過工作產生效果。那就是為什麼他堅持稱它為『工作』。

　　例如，成為他的門徒的英國人貝內特，在點化的第一天就被告知：「在花園裡，從這棵樹到那棵樹，你要挖一條三英尺寬、三英尺深的水溝。在它完成之前，它必須是不停的，你不能停下來，即使是休息時間，當它完成後，我會過來看，並給你還要做什麼的指令。」

　　那個人說：「我的天啊，但是我的食物怎麼辦呢？」

　　他說：「我不關心那個，你要不要做我的門徒呢？」

　　貝內特說：「我本來就是要來當你的門徒的。我聽了很多關於你的事，我就去挖水溝吧。」

　　他去挖了一整天，炎熱的白天。他繼續挖了又挖。到了晚上，他又渴又餓又累。葛吉夫帶著他的金頭手杖來了，環顧四周說：「是的。現在把它填滿！使它回到原狀。」

　　貝內特說：「可是我都還沒吃東西啊！」葛吉夫說：「人不吃飯也能活九十天。別擔心！那是我的事。你是我的門徒，還是我的師父？」

　　可憐的傢伙就開始填土。到了半夜，水溝已經填滿了。貝內特在回憶錄裡寫道：「一開始我感到生氣、煩躁，覺得要丟下它回家了。這是那一種無聊事？誰聽說過尋找神，必須挖水溝？」他在想，有些祈禱，有些聖經……而這個葛吉夫煙不離手，在他的長外套的口袋裡總是帶著酒，並且在任何時候，他會拿出酒瓶，喝了幾口，把它放回去……他從來沒有喝醉過。

　　貝內特說：「我已經陷入了一個完全的蠢事。」但有幾個人在那裡，他問道：有人在那裡待了兩年，有人在那裡待了五年。有幾個俄羅斯人曾經在那裡活了二十年，他看得出那些人擁有世界上其他人沒有的東西。這就是葛吉夫時常稱之為靈魂。貝內特納悶……

　　「挖水溝，你怎麼能得到靈魂呢？」但是他說：「讓我們至少嘗試一個星期吧。」

　　但即使是那個晚上，他也發現了一個特別的經驗。他累了，因為他出生於皇室；他從未工作過。他從來沒有想過他必須要挖水溝！到了下午，他完全累了。而葛吉夫常常一再地來，觀察著，因為所有的門徒都在做各種愚蠢的事情。

　　有人在砍柴，有人在搬運大石頭，並存放它們。貝內特想：「我最後將處於什麼樣的處境呢？」但他說：「至少我應該給七天；這些人，如果他們已經往內看了二十年……他們似乎擁有世界上其他任何人都沒有的東西。他們的眼睛是那麼閃閃發光；他們似乎是由鋼製成的。它們有某種存在，某種權威性。他們看起來更像雕像。因此，這不是壞的。這是一種折磨，但就七天……」

　　下午，當所有的能量都消耗殆盡，他感覺自己好像要倒在溝裡時，頭腦嗡嗡作響，疲倦和炎熱，他開始感覺好像在自掘墳墓；他不會再爬出這條水溝了。但當最後時刻到來了，當他感覺他就要倒下來了，而那時這就完了，他甚至還沒有跟神作出和好……基督教徒最後的祈禱都跟神作出和好。現在沒有時間了，甚至沒有能量對神複頌最後的祈禱了。

　　他突然發現一股極大的，是他從來不知道他有的能量湧現。很清新的能量，彷彿又年輕了十歲。他說：「天啊，只是挖水溝，真奇怪！這個人知道某個東西。」他開始再次挖掘，現在有了新的能量。

　　等到太陽落山時，他又開始感到疲倦了，他說：「現在它完了，看起來這是備用的能量了。」他只是在頭腦裡算了一下，一定有某種備用的能量，就像你在你的車裡留了一些備用的汽油。至少它能帶你到最近的加油站。但是現在連那些都沒有了。

　　葛吉夫坐在旁邊的一棵樹下，點著雪茄……奇怪的傢伙！他來這裡一整天都不吃東西，他也不允許任何人吃東西。這是一家什麼樣的公司？午餐時間什麼時候會到？更不用提早餐的問題；那已經是經過很久的早晨了。是時候吃晚飯了！但是貝內特

　　再次覺得現在這次他要暈倒了。這是他看到日落的最後一次；他再也見不到日出了。

　　又一次發生了：在最後一刻，一股極大的能量波動將他淹沒，比第一次的潮汐波動還要更大。他再次年輕了二十歲。他說：「我的天啊，那個人似乎是個魔術師，我沒吃過飯，連水也沒喝過，那個傢伙只是抽雪茄，喝了幾口伏特加，又放回去。沒有人吃過，沒有說話，沒有靈性的討論……」

　　在半夜裡，當他完全填滿水溝時，在他的一生裡，他從來沒有那樣充滿了能量，甚至在清晨，在一個完整、深沉的睡眠之後，他從未有過。葛吉夫召喚了每個人：「早餐準備好了。」他是個很棒的廚師。和他一起住的人從來不知道有這樣一個大廚師，因為他曾經從不同的部落，不同的牧民學會了廚藝，而且他有那麼大的廚房……充滿了詭異、奇怪，人們從未見過的東西。

　　然後供應了早餐，葛吉夫一整天第一次和貝內特說話。「你有學到任何東西嗎？人都有一層表面的能量，他使用在日常工作裡，他以為它就是全部。如果他用完了……這真的很少見，除非你努力用盡它。那就是你在挖水溝時在做的事。第二層是儲備層。如果第一層用盡，第二層就接手。它更大，更深，更強。」

　　「然後第三層，世界上很少有人知道第三層。但如果你也能耗盡第三層，你就會知道第四層，宇宙層，在那裡你與宇宙能量相連。它不再是你的了，現在宇宙的整個能源可以透過你流出。但沒有人來到那一點……」

　　葛吉夫說：「我知道你必定感到生氣、惱火：這是哪一種教導？但我的教導就是工作。我不知道如何哲學化它；我先給你經驗，然後我再向你解釋它。我不是一個有學問的人，我不想要使你變得有學問。我想要你變得有經驗。」

　　那就是為什麼他時常稱它為『工作』。

　　但能留在他身邊的人不多，不超過十幾個人。他在美國，他在歐洲，他在英國，但人們會停留一、兩天，然後就離開了，因為要做的事情太困難了，這個人絕對沒有同情心。那是它外表的樣子。

　　它不是真的；這個人非常富有同情心。但他是他自己同類裡的師父。

　　吉萬·馬達，你問：「你會怎麼定義工作？」首先，我不喜歡這個詞，我不將這裡發生的事定義為工作。我希望你更好玩，更喜悅。這是一種完全不同的方法。你會達到同樣的點，而且如果你能跳舞，那麼為什麼要哭泣呢？

　　葛吉夫從來沒有提到過靜心，他並不知道靜心。在他的工作裡，它沒有進入靜心。但是在他那麼艱辛的工作裡卻能默默地發生，不費吹灰之力地坐著，以一種簡單放手的狀態裡發生。

　　我稱呼我的訓練就是放手。只是放下一切，靜靜地待在這裡，你已經到達了，因為你從未離開。

　　不用不必要地繞來繞去。

　　你就在你一直在的地方。

　　最終，有一天你會發現，這就是你一直到處尋找又尋找的地方，因為你以為你會在某處遇見你自己。它就是遊戲，它就是愛，它就是舞蹈。

　　但是當然，它不是工作。它是一種接近實體非常放鬆的方式。因為如果我們放鬆，我們就是它的一部分，我們開始融合並且融入它。

　　嘎泥莫很好地定義了我的工作。她以一個古老祈禱的新版本說出來：你們是瘋子，我們是瘋子，主啊，求祢憐憫我們。呀呼！

　　就是這麼簡單。成為nut(瘋子)並不需要太多努力。只是避免成為coconut(椰子)。nut(堅果)是完美的，椰子是很硬的。對於椰子，需要像葛吉夫這樣的師父。對於堅果，我是完全對味的師父。

　　祈禱時間快到了，但在它來之前，我必須回答一個已經等了將近兩週的問題。它來自維馬爾。答案很簡單，但問題很難。他在問：

　　問題三

　　到底是怎麼回事？在過去的幾週裡，事情一直在我心裡堆積，現在我覺得我快要崩潰了。

　　那麼誰在阻止你？每個人都知道發生了什麼事。它發生得那麼清晰，那麼響亮，今天也會發生。維馬爾似乎試圖對於『從理論上說』非常哲學化，他在問發生了什麼事。

　　一切都在進行中！

　　他說：「我覺得你不值得。」

　　天哪！我不認為世界上有任何人需要感到我的不值得。每個人都是值得的，尤其在這裡，我的整個方法是幫助你擺脫這種愚蠢的想法，對你提說你是不值得的，你必須變得值得。我對你說，你是值得的。你不必成為。如果你試圖成為跟你不同的某人，那麼你就會是虛偽的。

　　要真實，你是值得的。

　　我全心全意地接納你；我一生裡沒有以任何理由拒絕過任何人。但我知道你的問題；那就是為什麼我說答案很簡單，對於為什麼你覺得你不值得以及所有這些理論上的愚蠢……

　　「我感到害怕和孤立……」

　　天哪！在這裡嗎？你感到害怕和孤立嗎？人們連坐的地方都沒有！當大放鬆發生時，即使我也無法找到誰是誰。人們消失了。某個人的頭部和某個其他人的身體……那天，當那個『呀呼』發生時，我在觀察札林。她就坐在我面前。那麼結實的女人消失了！有些部分在這裡，有些部分在那裡。我甚至開始擔心她是否會組合回來，這看起來幾乎是一場大屠殺。然後我意識到，也許人們是對的，我是一個大罪犯，我不僅腐化了人，而且還殺人了！但是我會再做一次……

　　而維馬爾感到像個膽小鬼：「我與人的關係都是假的！」

　　那麼你想要什麼呢？真正的關係嗎？關係必定是虛假的；不然你們就得黏在一起了，這真的會是很難的生活！我無法瞭解。

　　他在說：「我感覺刻薄。」

　　非常好！那麼誰告訴你不要感覺呢？要感覺刻薄，要完全地刻薄！在這裡，我的人們會喜歡它。「這傢伙要走了……他是完全地刻薄的。就避開他吧！」但有些人甚至比你想的更大，比你想的更卑鄙。你見過薩爾亞諾嗎？那一天，我告訴他打開公事包，歸還所有在公事包裡的東西，它們是屬於每個人的，他就消失了！他說：「

　　現在這太過分了。」他會回來，我可以向你保證，當他回來時……打開他的公事包看看：它會是空的。他經常來，填滿他的公事包，又離開了。而只是過了三、四天，他就會回來。

　　所以，你不要用任何方式覺得你是唯一卑鄙的人。有更大的傢伙，他們全都是可敬的。我喜歡薩爾亞諾，他非常善於表達。而你是說：「我覺得自己卑鄙、吝嗇，在任何方面都很不給予。最糟糕的是，我覺得我像一直在躲藏，從來不讓任何人看到我是誰。」

　　看來你想站在台上赤身裸體，所以每個人都知道你是誰。每個人都知道你是誰。為什麼你要擔心呢？除了你，每個人都知道，但是你並不擔心那件事。你並不關心要明白你自己，你關心的是『沒有人知道我是誰，我的想法或感受。』

　　為什麼他們應該要？人們都在做他們自己的事，為什麼他們應該理會你？你的情緒，你的感覺，你的想法……那時他們就不會有任何時間屬於他們自己的了。

　　最後說：「我覺得我厭倦了生活……」

　　那是非常好的。每個偉人總是厭倦生活。佛陀厭倦了生活。所以你是在正確的軌道上。只是不要去果阿。因為你說：「……並且有去某個地方的想法……」

　　那個地方不應該是果阿。如果你真的厭倦了生活……你認為果阿是一個自殺的地方嗎？

　　奇怪的想法：「……真正安全並且只是吃素食。」

　　如果那是你想要的『真正安全並且只是吃素食』，那麼成為沙發馬鈴薯俱樂部的成員。我會告訴阿維爾巴瓦開設一個辦公室，並登記想要成為馬鈴薯的人。

　　維馬爾說：「感覺不只是懶惰，感覺就像我只想死。」

　　維馬爾，想死的人乾脆就死吧。他們不騷擾別人。現在你在騷擾我。你要我給你指示怎麼死嗎？各國政府都在追我，我以包辦婚姻為由被罰款四十萬，這是他們最高的罰金。你可以謀殺總統，那時也是同樣的罰金……我一生一直在說我反對婚姻。

　　你在問我的方向是如何死？有一些簡單的方法，請不要牽涉到我。你可以向任何人查詢；每個人都知道怎麼死，它是那麼簡單的事。

　　但你不想死，你想要討論。從我這邊，我不說。你的問題終結於：「從你坐的地方，你能看到我隧道盡頭的任何光嗎？」

　　每個人都必定看到他自己隧道裡的光。我在我自己的隧道裡看到了光。這是不可能的，你不能交換隧道。而且我不喜歡偷窺別人的隧道。如果你在你的隧道裡住了這麼久，你不能找到它，一個陌生人怎麼可能找到任何光呢？需要什麼呢？只要購買一些蠟燭。

　　現在我來談談真正的東西。

　　維馬爾寫的所有這些廢話都是為了隱藏真正的問題。我知道這會發生，我一直告訴瑪尼夏：「妳不應該生病。」但是她會時不時地生病。而且我知道每當有人有機會讀這些問題或經文，不久就會開始以為他也有能力：為什麼他要替補？他可以做到它。他做到它了。而這個瑪尼夏又回來了，而維馬爾是……

　　那就是給他不值得的而想去某處，甚至去死的感覺。唯一的事情是他想要閱讀這個問題。

　　但這就是人們的頭腦怎麼運作的。他甚至可能沒有意識到這是真正的問題，如果我讓他從明天開始閱讀這些問題，他就不會厭倦生活，而且他不會想要去任何地方，所有的問題都會消失。但我的問題是，同樣的問題會出現在瑪尼夏裡！你們很清楚，女人可以製造更多的計較和發脾氣，而她就住在我的頭頂上。這非常困難：她們就開始哭泣、流淚。

　　你可能是對的，但是女人永遠不會錯。

　　一旦女人得到了一個職位，就完了！你應該感到高興的是，她會定期生病，只要向神祈禱她的月經來得更頻繁。不要厭煩，要堅持。嘗試又嘗試！但我是無能為力。

　　但是你不應該透過這些東西來隱藏你真正的問題。那就是為什麼我把你的問題保留了兩星期：這樣也許你會冷靜下來，然後我會看到。因為一個想死的人，不會為了答案等兩星期。

　　凌晨三點，旅館夜班櫃台的電話響了。夜班接待，奧格雷迪拿起話筒：「你好，」

　　派第充滿酒精的聲音說：「你們酒吧幾點開？」

　　「早上十點，」奧格雷迪回答說，然後放下了電話筒。

　　凌晨五點，電話再次響起。「你說你們酒吧幾點開啊？」醉酒的派第問道。

　　「我告訴過你十點鐘，」奧格雷迪生氣地說：「你不會被允許進來的！」

　　他正要掛斷電話，派第嗚咽著說：「但我不想進去，我是想出去。」

　　謝默斯大搖大擺地走出酒吧，蹣跚地走進當地的墓地，在那裡他掉進一個新挖的墳墓睡著了。早上，工廠的警笛叫醒了他，他站起來環顧四周。

　　「啊，我的天哪，」謝默斯喘著氣，雙手摀住他的耳朵：「審判日……我是第一個啊！」

　　在一個非常炎熱的午後，棕熊酋長和他的老婆乘坐搖搖晃晃的舊火車穿越平原。酋長口渴了，便吩咐他的小侍女去給他取水喝。她蹣跚地走下火車走廊，不久就端著一滿杯的水回來了。

　　很快就喝完了，酋長要求更多。於是她走下走廊。他喝了第二杯，再次要求更多。小侍女再次循跡到水的源頭，不久卻帶著一個空杯子回來了。

　　「水在哪裡？」酋長問道。

　　「對不起，」小侍女說：「白人坐在井上。」

　　一個男人走進一家酒吧，點了一杯飲料，然後大笑了大約兩分鐘。當所有人都看向他的時候，他突然停止了笑聲，並開始哭泣和抽泣。這樣大約兩分鐘後，他的臉上浮現出一絲笑容，他又控制不住地大笑起來。

　　緊接著又是一陣哭泣，然後再次大笑。大約二十分鐘的哭泣和大笑交替後，他抬頭看著所有詢問的面孔說：「請原諒我，但是我的岳母剛剛開著我的新勞斯萊斯駛過了懸崖。」

　　瑪尼夏，好了嗎？

　　好的，奧修。