《YAA-HOO! The Mystic Rose》

呀呼！神秘玫瑰

奧修回應門徒系列

Gagan譯

第六章 放手——基本原則

　　問題一

　　心愛的師父，可以請你多說一點關於放手的藝術嗎？它似乎是最簡單但最難做的事情。有訣竅嗎？你能再次用你箭頭的光燃燒我的無知嗎？

　　吉萬·馬達，要變得簡單，它當然就更困難。要變得困難，它就更簡單。顯然，頭腦對困難感興趣；它想要避免任何過於簡單的東西。原因很清楚：簡單就是頭腦的死亡。困難是它的養分，它的生命，它的那個存在。

　　這很奇怪——但真理總是最奇怪的事——人必須問如何放鬆，如何入睡。幸運的是，大自然並沒有讓你掌握很多東西。否則，它是絕對確定你會問如何呼吸：「

　　它是那麼簡單，奧修，只要給我一個小策略，讓我能呼吸。如何讓心臟持續跳動呢？」

　　但大自然夠有同情心，它不曾給你任何重要的事情做——所以你才能成為沙發馬鈴薯俱樂部的成員，大自然會繼續照顧所有那些必要的事情。

　　放手確實是成為宗教性的最基本原則。它只是意味著沒有目標，沒有慾望，沒有渴望，沒有過去，沒有未來——只是全然地在這裡，淹沒在這寂靜裡，沒有任何抵抗。

　　沒有藝術，沒有訣竅，沒有方法；只是簡單的明白。誰在阻止你呢？你自己的過去，你以為是有價值的……你怎麼能放下它？它是寶藏，它是你的遺產！未來……你怎麼能放下它？——雖然你沒有擁有它。仍然，你擔心如何丟棄它：「人怎麼能丟棄未來？未來是我們所擁有的一切。所有的夢想，所有的明天，所有偉大的事都必定發生在未來。」

　　當我對你說：「丟棄過去，丟棄未來，只是簡單地在……」

　　在那個簡單地在的片刻，極大的祝福降臨在你身上，寂靜，狂喜——毫不費力。而且因為你沒有作出任何努力，花朵卻繼續灑在你身上，它在你的存在裡創造了一個非常新的維度：感恩的維度，宗教錯誤地將它詮釋為祈禱。

　　在你知道放下之前，你不能祈禱。所有的教堂和所有的寺廟都擠滿了在祈禱的人，但他們不知道；他們並沒有處於作為感恩而祈禱自行升起的狀態。

　　祈禱除了感恩之外，別無其它意義——感謝每個片刻都不用你要求的情況下，給予你那麼多。如果你允許它發生，你就無法想像比在這個片刻所發生的任何更多的東西。

　　而且允許是非常簡單的：

　　沒有過去，沒有未來——只有這個片刻。

　　吉萬·馬達，你問：「心愛的師父，可以請你多說一點關於放手的藝術嗎？」事實上，沒有藝術。而且我已經對它說了太多，這真的是不被允許的。

　　一位禪師坐在海邊的沙灘上，這個國家的國王經過。看到這個機會……國王想過很多次，總有一天他會去找這位他聽過很多次的人。但是你知道一個國王的煩惱，問題和擔憂。他一直無法找到時間。

　　但這是偶然發生的；禪師正坐在沙灘上。國王停下他的馬車，說：「我想要見這位師父，所以請在這裡等著，讓我單獨一個人去。」

　　他問了師父：「我聽說過很多關於你的事，我很久很久以前就想來，但它都沒有實現。我很感激今天我看到了一個靜默的人。你能告訴我你修煉的藝術嗎？它使你變得明亮的靜默，我沒有太多時間。」

　　禪師說：「你不用擔心時間，因為我也沒什麼好說的。」而一片寂靜。

　　國王等了又等，師父繼續看向海洋。太陽落下了，它是那麼美麗——那麼浩瀚的金色，遍布整個海洋。

　　國王想：「這個人似乎有點奇怪，我問了，他望著海洋，似乎忘記了我和我的問題。」國王提醒他——「也許你不知道我是這個國家的國王，我問了你一個問題，你還沒有回答它。」

　　可憐的師父說：「我正在努力回答它。」

　　國王說：「要嘛你瘋了，要嘛我瘋了。我一個字都沒聽到。」

　　師父說：「啊哈！那就是回答——你還沒有聽到一個字！你就明白了一切。這就是它。」

　　國王說：「你一定是瘋了！你還沒說出一句話。」

　　師父說：「這個問題就是那樣，甚至一句話也說不出來。但我會再試一次，雖然我已經說了超出存在所允許的範圍。但是為了你，我會下降一點。」

　　他在沙灘上寫下禪——然後又開始望向落日。

　　國王說：「禪？拜託，你能對它說詳細一點嗎？」師父說：「我已經說得太多了。我會違背我自己。而你還要求詳細說明？但你是國王……以極大的謙卑，我會嘗試闡述詳細一點。」

　　他用更大的字寫道：禪。

　　國王說：「你以為我的眼力不能看清楚嗎？這就是闡述嗎？」

　　師父說：「我可以寫甚至更大的字，比那樣更大……但是我不能違背存在而犯下罪過。有些東西，要嘛你懂，要嘛你不懂。」

　　這種靜默就是放手。

　　你不是在產生它。

　　它圍繞著你。

　　它在這裡是壓倒性的。

　　它就在你身邊。如果它能觸動你的心，你就比任何能詳細闡述放手的人更瞭解。

　　奧萊利走進酒吧，點了三份威士忌，一口氣吞了下去，轉了一圈，臉朝下倒在地板上。

　　「那就是我喜歡奧萊利的地方，」酒保對酒吧裡的其他人說：「他總是知道他什麼時候就夠了。」

　　只要向奧萊利先生學習一些東西。存在不是被瞭解的，而是被喝醉的。它是酒精，沒有其它藥物可以使你更安靜，更慶祝，更與存在同調。只要喝它一口……然後平躺在地上！關於它能多說些什麼呢？除了少數無用的渡渡鳥之外，它幾乎對每個人每天都會發生。只是地面不多，所以人們在他們自己的地方旋轉。

　　但如果你願意，我可以允許它一天：不要理會誰坐在你身邊或在你前面或在你後面。只要躺下！並享受放手。

　　尼斯克里亞……

　　（尼斯克里亞放手！）

　　就是這樣，對！今天，在祈禱之後，我們將做它到最後。

　　所以做一些祈禱，為你最後的放手做好準備。讓我們看看有多少渡渡鳥在這裡。偶爾檢查一下是很好的。

　　在接近北極某處的一個小冰山上，一隻小熊走到牠媽媽面前問：「媽媽，我是哪一種熊啊？」

　　「你是一隻北極熊，兒子，」牠的母親回答。

　　「你確定我不是棕熊？」牠問。

　　「很確定，兒子，」她回答說：「你是一隻北極熊。」但是小熊並不滿足。

　　「媽媽，」牠說：「也許我是一隻灰熊？」

　　「兒子，為了什麼你問這些問題？」牠媽媽問，並說：「你是一隻北極熊。」於是小熊穿過冰山走向他的父親。

　　「老爸，」牠說：「我是一隻熊貓嗎？」

　　「不，兒子，」父親說：「你是一隻北極熊。」

　　「不是考拉熊嗎？」小熊問。

　　「不，你是一隻北極熊，」牠的父親說：「為什麼你在問所有這些問題？」

　　「因為，」小熊呻吟道：「我很冷！」

　　年輕的魯本，一個沒有受過教育或社會背景的窮人，愛上了一個百萬富人的女兒。她邀請他到她家吃晚飯，並見她的父母。

　　晚餐以奢華的方式供應，魯本剛剛開始放鬆，突然他放了個大屁。女孩的父親抬起頭，然後盯著躺在魯本腳邊的大狗。

　　「羅孚，」他大聲喊道，狗搖著牠的尾巴。魯本鬆了口氣，因為狗受到了指責，但就在這時又放了一個屁。他的主人抬起頭來，用更大的聲音說：「羅孚！」

　　狗抬起頭來，而打了哈欠，然後又回去睡了。幾分鐘後，魯本又放屁了。富有的父親露齒而笑，對他的狗喊道：「羅孚，在他拉屎到你身上前，從下面那裡出去吧！」

　　一個美麗的女孩開車穿越美國西部，她的車沒油了。一個印第安人經過了，騎著他的小馬，讓她坐在他身後，送她到加油站。當他們一起騎著，每隔幾分鐘，他就發出狂野的吼叫聲，迴盪在山丘四周。最後，他放下她，用最後一句：「呀呼！」

　　「我的天啊，」加油站老闆說：「妳對那個印第安人做了什麼事，使他那樣大聲喊叫呢？」

　　「沒什麼，」女孩說：「我只是坐在他身後，雙臂摟著他的兩側，握著他的馬鞍的頭。」

　　「小姐，」男人說：「印第安人騎馬沒有馬鞍。」

　　現在，在放手之前，有幾個問題等待已久。所以，瑪尼夏，妳可以在大聲的呀呼發生之前，提出妳的問題！。

　　它會發生，沒有辦法避免。你還打算如何學習放手？

　　……現在，渡渡鳥看起來很害怕。我可以看到周圍有多少渡渡鳥。

　　只要小心做它，因為可憐的尼斯克里亞的相機在那裡，有人的眼鏡在那裡。做呀呼！但只要看看四周。

　　同時，我會回答幾個問題。你仔細看看，哪一邊會比較好做呀呼！不要對可憐的音樂家這樣做。只需要有一點點小心。

　　所以，再一個問題……

　　問題二

　　當我寫下這個問題時，我的手在發抖。

　　不久，不只是你的手……全身都會發抖！好吧，讓它們發抖。

　　你問這個問題。繼續！

　　現在甚至連渡渡鳥都在笑了。在你們的問題問完之前，我想這裡沒有人敢不放手的。

　　（由於節慶的氛圍，每個人都對這個嚴肅的問題大笑，而且瑪尼夏也被迫暫停。奧修自己也在笑，這使得每個人都笑得更厲害了。）

　　在閱讀稱為『流浪者』的章節時，從流動的水聲裡，我看到了最終的句子是：『然而，這個呼喚聽到了，因為在我們存在的某處，承諾被記得了』。

　　因為這句話，有一種能量的爆炸在我的心裡，讓我淚流滿面。

　　是的，它會再次發生。爆炸也會發生。淚水也會湧上你的眼眶——它們已經來了！

　　……完成這個提問。

　　(繼續閱讀，伴隨著一陣陣笑聲，爆笑再次出現，瑪尼夏停了下來。多年來嚴肅的靈性問題在歡樂裡消散了——這就像整個聽眾席上充滿了摩訶迦葉，突然明白這個笑話——而且奧修在這場混亂裡似乎是個共謀者。

　　格式化的問與答完全消散在窗外了。它轉變成了一場對話，一場奧修和瑪尼夏之間的舞蹈，而背景音樂就是不間斷的笑聲。)

　　奧修，我一直都知道——但是我覺得很害怕：即使爆炸發生了……

　　你一直是害怕的，現在它會發生！

　　只要鼓起勇氣。

　　繼續。

　　甚至在爆炸發生時，我還在逃。奧修，我稱你為『心愛的師父』， 但我還是逃走了。

　　(奧修在翻閱他手板的頁面時，一陣靜默。顯然，沒有比下一個問題更有趣的笑話了。)

　　現在你閱讀下一個問題，因為你問題的閱讀就在為人們做好準備。繼續。

　　問題三

　　十年的桑雅生終於使我陷入了徹底的混亂。

　　給一個大大的掌聲！有人終於來到徹底的混亂了！

　　但是你還不知道徹底的混亂——還要等一下……

　　一方面我歡迎它；另一方面，我非常擔心我是否會走出它。

　　沒有希望——一旦你在它裡面，你就在它裡面。沒有人曾經從混亂裡走出來。

　　……就完成他的提問吧。

　　而你在跟我說的關於這個『老虎』越來越靠近了。

　　確實那樣。

　　每個人都在笑聲裡遇難。沒有什麼可以握住的，更何論放手呢？

　　在這樣的相會裡要做什麼呢？我害怕死亡或發瘋。

　　最有可能是發瘋，因為在放手時沒有人會死。有些人會大喊『呀呼！』——那意味著他們已經發瘋了。有些人會保持理智並嘗試……但他們會是愚蠢的。這樣的機會在生命裡很少出現。

　　心愛的奧修，我的心在顫抖。你能說點什麼嗎？

　　我不知道該說些什麼！我們應該做點運動嗎？

　　 尼斯克里亞，站起來。是的。 現在，發出口令——『呀呼！』

　　那很好！現在……

　　停止！

　　回來……

　　瑪尼夏，好了嗎？

　　好的，奧修。