¡m¥ì¨F¶ø¸q®Ñ¡n

§Ú´N¬O¨º­Ó

I Am That¡X¡XTalks on the Isha Upanishad

ĶªÌ¦¿®L°óHW

1980¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é¤W¤È¦b¦ò°ó

²Ä¤Q¤@³¹¡G¥þµMµL©À

¡@¡@°ÝÃD¤@

¡@¡@®v¤÷¡I

¡@¡@·í±z¦^µª¥H¤Uªº°ÝÃD®É¡A±z­±¹ïªº¬O¼Ú¬w¤j¬ù¤­¤Q¸Uªº¦¬­µ¾÷Å¥²³¡A¥L­Ì¤¤ªº¤j¦h¼Æ¤H¥i¯àÁÙ¨S¦³Å¥»¡¹L±z¡C

¡@¡@¦pªG³o­Ó¸`¥ØªºÅ¥²³¤¤¦³¤@¦ì­P¤O©óªÀ·|¥D¸qªº¤H¡A±z·|§i¶D¥L¤°»ò¡H

¡@¡@¦pªG¨ä¤¤¤@­ÓÅ¥²³¬O¤@­Ó°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{¡A±z·|µ¹¥LÁ¿¤°»ò¬G¨Æ¡H

¡@¡@¦pªG¨ä¤¤¤@­ÓÅ¥²³¬O¼ç¦bªº±´¯ÁªÌ¡A±z·|µ¹¥L¤°»ò¸ê°T¡H

¡@¡@µM¦Ó¡A¦pªG±zªº¸ê°T¬O±IÀR¡A±z±N¦p¦ó¦bµL½u¹q¤W¶Ç¹F³o¥÷±IÀR¡H

¡@¡@¤à¯ý¡P«¢®æ¿p°Ç¡A²Ä¤@¡A§Ú¤£ÃÙ¦¨ªÀ·|¥D¸q¡A¦]¬°¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¦Û¥Ñ¬O³Ì²×·¥ªº»ù­È¡A¨S¦³¤°»ò¤ñ³o§ó°ª¡C¦ÓªÀ·|¥D¸q¨Æ¹ê¤W¬O¤Ï¹ï¦Û¥Ñªº¡A¥¦¥²¶·¬O¡A¥¦¬O¤£¥iÁקKªº¡A¦]¬°ªÀ·|¥D¸qªº§V¤O´N¬O§â¤@¨Ç¤£¦ÛµMªºªF¦è±a¨ì²{¹ê¤¤¨Ó¡C

¡@¡@¤HÃþ¤£¬O¥­µ¥ªº¡A¨C­Ó¤H³£¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¥L­Ì«ç»ò¥i¯à¥­µ¥¡H©Ò¦³¤H³£¤£¥i¯à¬O¸Ö¤H¡A©Ò¦³¤H³£¤£¥i¯à¬Oµe®a¡C¨C­Ó¤H³£¦³¥L¿W¤@µL¤Gªº¤~¯à¡C¦³ªº¤H¥i¥H³Ð³y­µ¼Ö¡A¦³ªº¤H¥i¥H³Ð³yª÷¿ú¡C¤H»Ý­nµ´¹ïªº¦Û¥Ñ¤~¯à¦¨¬°¦Û¤v¡C

¡@¡@ªÀ·|¥D¸q¬O°ê®a±M¬F¡A¥¦¬O¤@ºØ±j¨î©Êªº¸gÀÙµ²ºc¡C¥¦¸Õ¹Ï¨Ï¤£¥­µ¥ªº¤H¥­µ¥°_¨Ó¡A¥¦±N¥L­Ì¤Á¦¨¦P¼Ëªº¤j¤p¡A¦Ó¥L­Ì¦³¤£¦Pªº¤j¤p¡C¦ÛµM¡A¹ï¤Ö¼Æ¤H¡A¹ï·¥¤Ö¼Æ¤H¦Ó¨¥¡A¥¦¬O¾A¦Xªº¡A¦ý¹ï¤j¦h¼Æ¤H¦Ó¨¥¡A¥¦±N¬O¤@ºØ´Ý¯Êªº²{¶H¡A¨Ï¤HÅõºÈ¡A¨ã¦³¯}Ãa©Ê¡C

¡@¡@§ÚªY½à¥Í¬¡¦U¤è­±ªº¦Û¥Ñ¡A³o¼Ë¨C­Ó¤H³£¥i¥H¦¨¬°¦Û¤v¡CªÀ·|¤£¬O¥Øªº¡A¦Ó¥u¬O¤@ºØ¤â¬q¡A¥Øªº¬O­Ó¤H¡C­Ó¤H¤ñªÀ·|²Õ´¨ã¦³§ó¤jªº»ù­È¡CªÀ·|¬O¬°­Ó¤H¦Ó¦s¦bªº¡A¦Ó¤£¬O¬Û¤Ï¡C¦]¦¹¡A§Ú¬Û«H¦Û¥Ñ©ñ¥ô¥D¸q¡C

¡@¡@¸ê¥»¥D¸q¬O³Ì¦ÛµMªº¸gÀÙµ²ºc¡A¥¦¤£¬O³Q­¢ªº¡A¦Ó¬O¦¨ªøªº¡C¥¦¤£¬O³Q±j¥[ªº¡A¦Ó¬O¦Û¤v²£¥Íªº¡C·íµM¡A§Ú§Æ±æ±q¥@¬É¤W®ø°£³h§x¡X¡X³h§x¬OÁà­®ªº¡X¡X¦ýªÀ·|¥D¸q¤£¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡C¥¦¦b«X°ê¡B¦b¤¤°ê³£¥¢±Ñ¤F¡A¦b¨C¤@­ÓªÀ·|¥D¸q°ê®a¡A¥¦³£¥¼¯à®ø°£³h§x¡C¬Oªº¡A¥¦¦b¤@¥ó¨Æ¤W¨ú±o¤F¦¨¥\¡G¥¦¨Ï¨C­Ó¤H³£¥­µ¥¦a³h½a¡A¥¦¤À°t¤F³h½a¡C

¡@¡@¦Ó¤H¬O¦p¦¹·MÄø¡A¦pªG§O¤H¤]©M§A¤@¼Ë½a¡A§A´N·|ı±o§ó¦w¤ß¡A§A¤£·|·P¨ì¶ú§ª¡C¾ã­ÓªÀ·|¥D¸qªº«ä·Q³£¬O±q¶ú§ª¤¤²£¥Íªº¡C¥¦»P»â®©¤H¡B¤Hªº¤ß²z¡B¤Hªº¦¨ªø¡B¤H³Ì²×ªº¶}ªá²@µLÃö«Y¡A¥¦ªº®Ú·½¦b©ó¶ú§ª¡C«Ü¤Ö¦³¤HÅܱo´I¦³¡A¨º´X­Ó¤H¬O¤j®a¶ú§ªªº¹ï¶H¡X¡X¥²¶·±N¥L­Ì¥´­Ë¡C¨Ã¤£¬O»¡±N¥L­Ì¥´­Ë§A´N·|Åܱo§ó´I¦³¡A§A¥i¯à·|Åܱo¤ñ¥H«e§ó½a¡A¦]¬°¨º´X­Ó¤HÀ´±o¦p¦ó³Ð³y°]´I¡C¦pªG¥L­Ì³Q¥´­Ë¡A§A¤]±N¥¢¥h©Ò¦³³Ð³y°]´Iªº¯à¤O¡C

¡@¡@³o´N¬O«Xù´µµo¥Íªº±¡ªp¡G´I¤H®ø¥¢¤F¡A¦ý³o¨Ã¨S¦³¨Ï¾ã­ÓªÀ·|´I¸Î°_¨Ó¡A¤j®a³£Åܱo¦P¼Ë³h½a¡C·íµM¡A³o¼Ë¤@¨Ó¤H­Ì·Pı§ó§Ö¼Ö¡A¦]¬°¨S¦³¤H¤ñ¥L­Ì§ó´I¦³¡C¨C­Ó¤H³£¦P¼Ë¦a³h½a¡A³£¬O¤^¤¢¡A³oºØ·Pı«Ü¦n¡C¦³¤H¯¸±o¤ñ§A°ª¡A§Aªº¦Û§Ú´N·|¨ü¨ì¶Ë®`¡C

¡@¡@¤H­Ì³£¦b½Í½×¥­µ¥¡A¦ý¥²¶·»â®©¨ì¤@¨Ç°ò¥»ªº¹D²z¡G¤H¦b¤ß²z¤W¨Ã¤£¥­µ¥¡C§Ú­Ì¯à°µ¨Ç¤°»ò©O¡H·R¦]´µ©Z¥i¤£¬O»PÀH«K¤°»ò¤H¤@¼Ë¥­µ¥¡X¡X¥L¤£¥­µ¥¡I´N´¼¤O¦Ó¨¥¡A§A¿ð¦­¥i¥H¶}©lÅý¤H¦b³o¤è­±Åܱo¥­µ¥°_¨Ó¡A¦ý²ï¤h¤ñ¨È¡BÀ±º¸¹y¡B³·µÜ»P¨ä¥L¤H¤£¥­µ¥¡A¥L­Ì¾Ö¦³¦Û¤vªººû«×¡C

¡@¡@¦³¤@ÂI§Ú¬O¦P·Nªº¡G¨C­Ó¤H³£À³¸Ó¦³¦Û¥Ñ¡A¨C­Ó¤H³£À³¸Ó¦³¥­µ¥ªº¦Û¥Ñ¡A°µ¥L¦Û¤v¡C§ó·Ç½T¦a»¡¡G¦Û¥Ñ´N¬O¨C­Ó¤H³£¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¤£¥­µ¥¡I¥­µ¥©M¦Û¥Ñ¤£¯à¨Ã¦s¡A¤£¯à¦@¦s¡C¦pªG§A¿ï¾Ü¤F¥­µ¥¡A´N¥²¶·Ä묹¦Û¥Ñ¡A¦Ó¦Û¥Ñ¤]·|Ä묹¤@¤Á¡C©v±Ð³QÄ묹¤F¡A¤Ñ¤~¡A¤Ñ¤~ªº¥i¯à©Ê³QÄ묹¤F¡A¤Hªº°ª¯Å«~½è³QÄ묹¤F¡C¨C­Ó¤H³£¥²¶·²Å¦X³Ì¤p¦@³q§Q¯qÂI¡A¥u¦³³o¼Ë§A¤~¯à¥­µ¥¡C

¡@¡@´N¹³§A­nª¦¤s¤@¼Ë¡X¡X¦pªG©Ò¦³¤H³£¥²¶·¥­µ¥¡A¨º»ò³ÌÃiªº¤H±N¦¨¬°¼Ð·Ç¡A¨C­Ó¤H³£¥²¶·«ö·Ó³ÌÃiªº¤H¦æ°Ê¡C²Ä¤@¦W¤£¬O¼Ð·Ç¡A¦Ó¬O³Ì«á¤@¦W¦¨¬°¼Ð·Ç¡C³o±N¬O¤@³õ¤j¨aÃø¡C¦pªG³Ì«á¤@¦W¦¨¬°¨M©w©Ê¦]¯À¡A¨º»ò¨º¨Ç¹³¯]¿p®Ôº¿®p¤@¼Ëªº¤H©O¡H

¡@¡@§ÚªºÆ[¹î¬O¡A¨C­Ó¤H¤Ñ¥Í³£¦³¤@¨Ç¯S®íªº¤Ñ½á¡A¥L¥i¯à¤£¬O³·µÜ©Î®õ¤àº¸¨º¼Ëªº¸Ö¤H¡A¥L¥i¯à¤£¬O²¦¥[¯Á©Î«n¹F©Ôº¸¡P³Õ´µ¡]Nandalal Bose¡^¨º¼Ëªºµe®a¡A¥L¥i¯à¤£¬O¨©¦hªâ©Î©Ôºû¡P©|¥dº¸¡]Ravi Shankar¡^¨º¼Ëªº­µ¼Ö®a¡A¦ý¥L¤@©w¦³¬YºØ¤Ñ½á¡C¨º¨Ç¤Ñ½á¥²¶·³Qµo²{¡C¥L¥²¶·±o¨ìÀ°§U¡A¤~¯àµo²{¦Û¤v±q¯«¨ºùرaµ¹¥@¬ÉªºÂ§ª«¬O¤°»ò¡C

¡@¡@¨S¦³¤H¬O¨S¦³¤Ñ½áªº¡A¨C­Ó¤H³£¦³¤@©wªº¼ç¤O¡C¦ý¥­µ¥ªº«ä·Q¬O¦MÀIªº¡A¦]¬°ª´ºÀ¥²¶·¬Oª´ºÀ¡Aª÷·øªá¥²¶·¬Oª÷·øªá¡A½¬ªá¥²¶·¬O½¬ªá¡C¦pªG§A¶}©l¸Õ¹ÏÅý¥¦­Ì¥­µ¥¡A¨º»ò§A±NºR·´¤@¤Á¡Aª´ºÀ¡B½¬ªá¡Bª÷·øªá¡A¤@¤Á³£±N³QºR·´¡C§A¥i¥H¦¨¥\¦a³Ð³y¥X¶ì½¦ªá¡A¥¦­Ì±N©¼¦¹§¹¥þ¬Ûµ¥¡A¦ý¥¦­Ì±N¬O¦ºªº¡C

¡@¡@¦pªGªÀ·|¥D¸q¦¨¬°§Ú­Ì¦b¥þ¥@¬Éªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨º±N­nµo¥Íªº¨Æ±¡´N¬O¡G¤H±N²_¬°°Ó«~¡A¥L±N²_¬°¾÷¾¹¡C¾÷¾¹¬O¥­µ¥ªº¡C§A¥i¥H¾Ö¦³¼Æ¥H¦Ê¸U­pªººÖ¯S¨T¨®¡C¥¦­Ì¤£Â_±q¬y¤ô½u¤W¬y¥X¨Ó¡Aµ´¹ï¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡C¦ý¤H¤£¬O¾÷¾¹¡A±N¤H¶S¬°¾÷¾¹¡A´Nµ¥©ó±N¤HÃþ±q¦a²y¤W·´·À¡C

¡@¡@§A»{¬°¦bĬ«X¡A¦òªû¦³¥i¯à¶Ü¡H­C¿q°ò·þ¦³¥i¯à¶Ü¡H¦Ñ¤l¦³¥i¯à¶Ü¡H¨º¸Ó«ç»ò»¡¦òªû¡B­C¿q¡B¦Ñ¤l©O¡H§Ú°Ý§A¡G³s°¨§J«ä¤]¥i¯à¶Ü¡H³s°¨§J«ä³£¤£¥i¯à¡A¦]¬°°¨§J«ä¦³¦Û¤vªº´¼¼z¡A¥L¬O¤£·|³Q®e§Ôªº¡C¥L¤£¬O¤@­Ó´¶³qªº¤H¡A¥L·íµM¤£¬O©Ò¿×ªºµL²£¶¥¯Åªº¤@³¡¤À¡C¥L¬O³Ìºë½oªº¸ê²£¶¥¯Åªº¤@­û¡C

¡@¡@¥L¤@¥Í³£¨S¤u§@¹L¡C±q¦­¨ì±ß¡A¥L³£§¤¦b¤j­^³Õª«À]ùؾDzߡC¨Æ¹ê¤W¡A¤j­^³Õª«À]¦A¤]¨S¦³¹J¨ì¹L¥t¤@¦ì¦P¼ËÀu¨qªº¾ÇªÌ¡C¥L¹ï¦Û¤vªº¬ã¨s«D±`·P¿³½ì¡A«D±`°õµÛ¡A¥H¦Ü©ó·í³¬À]®É¶¡±N¦Ü®É¡A¥L¨C¤Ñ³£­n³Q±j¦æ»°¥X¥h¡A¦]¬°¥L·|°í«ù»¡¡G¡u¦Aµ¥¤@·|¨à¡AÅý§ÚŪ§¹³o¥»®Ñ¡I¤£­n¥´ÂZ§Ú¡I¦pªG§A±ß¥b­Ó¤p®É³¬À]¤S¦³¤°»òÃö«Y¡H¦pªG§Ú¤£°µ³o­Ó¤u§@¡A©ú¤Ñ§Ú¥i¯à·|§¹¥þ§Ñ°O¥¦¡CÅý§Ú§¹¦¨¥¦¡I¡v¥L¤£±o¤£³Q­¢¡A³Q­¢±j¦æ»°¥X¥h¡C

¡@¡@¦³³\¦h¦¸¡A¥L´X¥G³B©ó©ü°gª¬ºA¡A¤£Â_¦a¾Ç²ß¡A¥L·|·w­Ë¡A¥L·|©ü°g¤£¿ô¡A¥L·|©ü­Ë¡A¤£±o¤£¥Î¾á¬[©ï¦^®a¡C

¡@¡@²{¦b³o¼Ëªº¤H¤w¸g¤£¥i¯à¦s¦b¤F¡C­º¥ý¤j­^³Õª«À]¦b«Xù´µ¬O¤£¥i¯à¦s¦bªº¡C

¡@¡@§ÚÅ¥»¡¡G

¡@¡@¤@¦ì¬ü°ê°OªÌ¡X¡X¤@©w¬O¹³¤à¯ý¡P«¢®æ¿p°Ç³o¼Ëªº¤H¡X¡X¥¿¦b«Xù´µ³X°Ý¡C¥L°Ý¤@¦ì±Ð±Â¡K¡K¥H¬°±Ð±Â·|«Ü¦³´¼¼z¦a¦^µª¥L¡A¦ýµL½×°OªÌ°Ý¤°»ò¡A±Ð±Â©l²×¥ý¦^µª¡G¡u¬Oªº¡A´N¦b«e´X¤Ñ§Ú¦b¡m¯u²z³ø¡n¡]«X¤å¡GПра́вда‎¡A­^¤å¡GPRAVDA¡^¤WŪ¨ì¡K¡K¡v

¡@¡@«X»y¡uPRAVDA¡vªº·N«ä¬O¡u¯u¬Û¡v¡C¦h»ò¿Ø¨ë¡I¥¦À³¸Ó¬OÁÀ¨¥ªº·N«ä¡I¡m¯u²z³ø¡n¬O¥@¬É¤W»¡ÁÀ³Ì¦hªº³ø¯È¡A¦ý¥¦ªº·N«ä¬O¯u¬Û¡C

¡@¡@±Ð±Â©l²×¥ý¦^µª¡G¡u§ÚŪ¹L¡m¯u²z³ø¡n¡K¡K¡v

¡@¡@°OªÌ«Ü¤Ï·P¡A³Ì«á°Ý¹D¡G¡uÃø¹D§A´N¨S¦³¦Û¤vªº«ä·Q¶Ü¡H¡v

¡@¡@±Ð±Â»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Ú¦³¦Û¤vªº«ä·Q¡A¦ý§Ú¤£¬Û«H¥¦­Ì¡I¡v

¡@¡@¦b«Xù´µ¨S¦³«ä·Q¦Û¥Ñ¡A¦]¬°«ä·Q¦Û¥Ñ·N¨ýµÛ¤£¥­µ¥ªº¶}©l¡C«ä·Q¦Û¥Ñ·N¨ýµÛ¤H¤£¬O¾÷¾¹¡A¨º»ò¨â­Ó¤H´N¤£¯à¥­µ¥¡C

¡@¡@¥­µ¥ªº«ä·Qµ´¹ï¬O¤£²Å¦X¤ß²z¾Çªº¡C§Ú¥u¯à¦b¤@ºØ·N¸q¤W±µ¨ü¥¦¡G¨C­Ó¤H³£À³¸Ó¦³¥­µ¥ªº¾÷·|¦¨¬°¦Û¤v¡X¡X³o·N¨ýµÛ¤£¥­µ¥¡C§A¥²¶·»â®©¨ì³o¤@¥Ù¬Þ¡G¨C­Ó¤H³£¥²¶·¦³¥­µ¥ªº¾÷·|©M¦Û¥Ñ¦¨¬°¦Û¤v¡A³o·N¨ýµÛ¨C­Ó¤H³£¥²¶·¦³¥­µ¥¤~¯à¦¨¬°¤£¥­µ¥ªº¤H¡C¦Ó³o¶È¶È·N¨ýµÛ¨C­Ó¤H³£­n¦³¥­µ¥ªº¾÷·|¨Ó¦¨¬°¤£¥­µ¥ªº¤H¡C

¡@¡@³h½a¬O¥i¥H®ø·Àªº¡X¡X¨S¦³¥²­n·dªÀ·|¥D¸q¡X¡X³h½a¥u¯à¾a§ó°ªªº¸ê¥»¥D¸q¨î«×¨Ó®ø·À¡C°¨§J«ä´¿¹w¨¥¡A²Ä¤@­Ó¨«¦V¦@²£¥D¸q©ÎªÀ·|¥D¸qªº°ê®a±N¬O¬ü°ê¡A¨Æ¹êÃÒ©ú¥Lªº¹w¨¥¬Oµ´¹ï¿ù»~ªº¡C¥L±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¹³«X°ê©Î¤¤°ê³o¼Ëªº°ê®a·|¦¨¬°¦@²£¥D¸q¡A«X°ê©M¤¤°êªº¸gÀÙ«D±`¸¨«á¡C¦b°¨§J«äªº®É¥N¡A«X°êÁÙ¬¡¦b«Ê«Ø¥D¸qªº¥@¬ÉùØ¡A¬Æ¦Ü³s¸ê¥»¥D¸q¤]¨S¦³¦b¨ºùصo¥Í¹L¡C

¡@¡@¦pªG°¨§J«ä¦^¨Ó¡A¥Lµ´¹ïµLªk²z¸Ñ«X°ê¬O¦p¦ó¦¨¬°²Ä¤@­Ó¦@²£¥D¸q°ê®a¡B²Ä¤@­ÓªÀ·|¥D¸qªÀ·|ªº¡C¥L§Æ±æ¬ü°ê¦¨¬°²Ä¤@­Ó¦@²£¥D¸q°ê®a¡C¥L¬°¤°»ò³o»ò§Æ±æ¡H¦]¬°¦pªG¸ê¥»¥D¸qµo®i°_¨Ó¡A¹F¨ì¤@­Ó°ª®p¡A³Ì¤j­­«×¦a¥Í²£°]´I¡A³h§x´N·|¦ÛµM®ø¥¢¡A¦]¬°·í°]´I¤Ó¦h®É¡A´N¨S¦³¤HÄ@·N§y¿n¥¦¡C§A¤£·|§y¿nªÅ®ð¡X¡X¥¦¬OÀH®É¥i¥Îªº¡C¥¦¬O§K¶O´£¨Ñªº¡A¥¦¬O¦p¦¹ªº¦h¡C§A¤£·|§y¿n¥ô¦ó¤£µ}¯ÊªºªF¦è¡C

¡@¡@¤H¬°¤°»ò·|¦³ª÷¿ú«ä·Q¡A³g°ý¡A¦]¬°ª÷¿ú¬Oµ}¯Êªº¡C¦pªG§A¤£§y¿n¥¦¡A¦pªG§A¤£ºòºò§ì¦í¥¦¡A§O¤H´N·|±N¥¦±q§A¨­Ãä·m¨«¡C¦b§O¤H°Ê¤â¤§«e¡A§A¥²¶·¥ý°Ê¤â¡C§_«h§A±N¬O¤@­Ó¥¢±ÑªÌ¡C¦Ó®ø·À³h½aªº°ß¤@¤èªk´N¬O³Ð³y¦p¦¹¤j¶qªº°]´I¡A¥H¦Ü©óÅý³g°ýÅܱoµLÃöºò­n¡C·í°]´I¨¬°÷¦hªº®É­Ô¡A³h½a´N·|®ø¥¢¡C·íµM¡A¤´µM·|¦³¤H¾Ö¦³¤ñ¸û¦hªº°]´I¡A¦³¤H¾Ö¦³¤ñ¸û¤Öªº°]´I¡A¦ý³o¬O¦ÛµM¡A¨S¦³¤°»ò¤£¹ï¡C¦³¤H¤ñ¸ûÁo©ú¡A¦³¤H¤ñ¸û¤£Áo©ú¡A¦³¤H¤ñ¸û°·±d¡A¦³¤H¤ñ¸û¤£°·±d¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H³Ð³y¤@­Ó¨C­Ó¤H³£¯à¹F¨ì¥Lªº³Ì°ª¹Ò¬ÉªºªÀ·|¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¤£¥­µ¥¤]¤@©w·|¦s¦b¡A¨S¦³¥²­n¯}Ãa³oºØ¤£¥­µ¥¡A¦]¬°³o¥i¥H³Ð³y¦h¼Ë©Ê¡A¦Ó¦h¼Ë©Ê·|±a¨ÓÂ×´I©Ê¡C¤H¤£¥­µ¥¬O¥ó¦n¨Æ¡C

¡@¡@³h½aÀ³¸Ó®ø°£¡A¦ý°ß¤@ªº¿ìªk¬O³Ð³y§ó¦hªº°]´I¡A§ó¬ì¾Ç¦a¹ê²{ªÀ·|¤u·~¤Æ¡A±a¨Ó¶V¨Ó¶V¦hªº§Þ³N¡A¨Ã¹ï¦ÛµM¦³²`¨èªº»â®©¡A³o¼Ë§Aªº§Þ³N©M¤u·~¤~¤£·|¯}Ãa¦ÛµM¡C¥¦­ÌÀ³¸Ó¦¨¬°¥ÍºAªº¤@³¡¤À¡A¤£À³¸Ó¹H­I¥ÍºA¡C³o¤~¬O³Ì°ªªº¬ì¾Çµo®i¡C¥¦¤£¯à³z¹LªÀ·|¥D¸q¨Ó¹ê²{¡A¥u¯à³z¹L¸ê¥»¥D¸q¨Ó¹ê²{¡C

¡@¡@¡u¸ê¥»¥D¸q¡v³o­Óµü¤w¸gÅܱo«D±`¶S¸q¡A¦ý§Ú¹ï¦¹¨Ã¤£¾á¤ß¡C§Ú¬Û«H¸ê¥»¥D¸q¦Ó¤£¬OªÀ·|¥D¸q¡A¦]¬°¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¸ê¥»¥D¸q¬O¦Û¥Ñ¡B¦¨ªø©M­Ó¤H¿W¯S©Êªº°ß¤@§Æ±æ¡C³o¬O¹ï­Ó¤Hªº´L­«¡AªÀ·|¥D¸q¬O¹ï­Ó¤Hªº¤£´L­«¡CªÀ·|¥D¸q¤£¬Û«H¤HªºÆF»î¡A¥¦¤£¯à¬Û«H¤H¬O¦³ÆF»îªº¡A¦]¬°¦pªG§A¬Û«H¤H¬O¦³ÆF»îªº¡A¨º»ò§A´N¤£¯à±N¤H·í¦¨¾÷¾¹¡C§A¥²¶·¹ï¨C­Ó¤Hªº¿W¯S©Êµ¹¤©´L­«¡C¤£µ¹¤©³oºØ´L­«´N·N¨ýµÛ¦Û±þ¡C

¡@¡@§A­n°Ýªº²Ä¤G¥ó¨Æ¬O¡G¦pªG¨ä¤¤¤@­ÓÅ¥²³¬O¤@­Ó°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{¡A±z·|µ¹¥LÁ¿¤°»ò¬G¨Æ¡H

¡@¡@¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ¬O¦nªº¡A¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¬OÁà­®ªº¡X¡X¤Ñ¥D±Ð©Î·s±Ð¡A³o¨Ã¤£­«­n¡C¦¨¬°¦ò¬O¦nªº¡A¦¨¬°¦ò±Ð®{¬OÁ઺¡C·í§A¯à¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®É¡A¬°¤°»ò­n±o¤Ö¬°¨¬¡H·í°ò·þ·NÃÑ¥i¥H¦b§A¨­¤W¶}ªá¡A·í§A¥i¥H¦Û¤v¦¨¬°¦òªû¡A·í§A¥i¥HÅéÅç¨ì¦òªû©M°ò·þ©ÒÅéÅç¨ìªº¡A¨º»ò¬°¤°»ò¥u¬O¦¨¬°¤@­Ó°lÀHªÌ¡A¤@­Ó¼Ò¥éªÌ¡A¤@­Ó½Æ»s«~¡H§Ú¤Ï¹ï½Æ»s«~¡C

¡@¡@§Ú¦b³oùتº§V¤O¬OÀ°§U§Aµo²{¦Û¤vªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A©Ò¥HµL½×§A¬O¤@­Ó°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{¡A·s±Ð®{¡A¦L«×±Ð®{©Î¿p´µªL¡A³£¬O¿ù»~ªº¡C·R°ò·þ¡A¦ý¤£¦¨¬°°ò·þ®{¡C·R¬O¤@ºØºIµM¤£¦Pªº²{¶H¡C¦pªG§A¦¨¬°°ò·þ®{¡A§A´N°õµÛ©ó°ò·þ¡A§A´N¨Ì¿à©ó°ò·þ¡C¦pªG§A¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A§A¥²µM·|¤Ï¦ò¡B¤Ï¤j¶¯¡B¤Ï¦Ñ¤l¡B¤Ï¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¡B¤Ï©¬©Z¦÷§Q¡C¥u¿ï¾Ü°ò·þ¡A¦¨¬°¤Ï¹ï¨ä¥L©Ò¦³´¿¦b¦a²y¤W¥X²{¹Lªº°¶¤jı¿ôªÌ¡A´N·|Åܱo³h¥F¡A¤£¥²Åܱo³h¥F¡C·í§A¥i¥HÀò±o¾ã­Ó¤HÃþªº¿ò²£®É¡A·í©Ò¦³ªº¦òªû¡B©Ò¦³ªºÄ±¿ôªÌ³£¥i¥HÂ×´I§Aªº¦s¦b®É¡A¬°¤°»ò­nµäÁY§Aªº·NÃÑ¡H¬°¤°»ò°õµÛ©ó°ò·þ¡B¦òªû¡B¤j¶¯©Î§JùاƯǡH

¡@¡@¤Ñ¥D±Ð®{·N¨ýµÛ¥L°õµÛ©ó°ò·þ¡A¦L«×±Ð®{·N¨ýµÛ¥L°õµÛ©ó§JùاƯǡA¯Ï¨º±Ð®{·N¨ýµÛ¥L°õµÛ©ó¤j¶¯¡A¦Ó°õµÛ¬O¤@ºØ¤ß²z¯e¯f¡C

¡@¡@¤@­Ó¤HÀ³¸Ó¬O¶}©ñªº¡A¤@­Ó¤HÀ³¸Ó¬O¥i¥Îªº¡A¹ï¬P¬P¡A¹ï¤Ó¶§¡A¹ï¤ë«G¡A¹ï­·¡A¹ïªá¡A¹ï³¾¡C¤@­Ó¤HÀ³¸Ó¦V¤@¤Á¶}©ñ¡A¦]¬°³o­Ó¶êº¡ªº¾ãÅé³£¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡C

¡@¡@·R°ò·þ¡A¦]¬°·R¨Ã¤£±Æ¥¸¥L¤H¡A·R¬O¤@ºØ¥]®eªº²{¶H¡C¦pªG§A·R°ò·þ¡A§A¤]¥²¶··R¦òªû¡A¦]¬°¨º¬O°ò·þªº¥t¤@­Ó­±¡C¦pªG§A·R°ò·þ¡A§A¤]¥²¶··R¤j¶¯¡A¦]¬°³o¤]¬O¦P¤@ºØ¦¨´Nªº¥t¤@­±¡C¦òªû¡B°ò·þ¡B¤j¶¯¡B¿p¨uÀq¼w¡B¤Ú«¢¤B¡]Bahauddin¡^¡B¥d¤ñº¸¡B¨º¯Ç§J¡]NANAK¡^¡X¡X¯u¬Ûªº¤£¦P­±¡C

¡@¡@¯u¬Û¬O¦h¼h­±ªº¡C¬°¤°»ò­n¿ï¾Ü¤@­Ó¼h­±¡H¬°¤°»ò­nÅܱo½u©Ê¡H¬°¤°»ò­n¦p¦¹§[¶Þ¡A¬Æ¦Ü¦b§AªºÆF©Ê¤§·R¤¤¡H¬°¤°»ò¤£´¯¶}¤ß´v¡A¹ï©Ò¦³¤H´¯¶}¤ß´v¡AÅý¥L­Ì³£¯à¦b§Aªº¦s¦b¤¤°_»R©O¡H

¡@¡@§Ú§Æ±æ§Úªº§Ì¤l¦¨¬°©Ò¦³¤Hªº·R¤H¡CªY½à©Ò¦³ºØÃþªºªá¡I¤£­n°õµÛ©óª´ºÀ¡A¦]¬°½¬ªá¦³¥¦ªº¬ü¡A´N¹³ª´ºÀ¦³¥¦ªº¬ü¤@¼Ë¡C°ÝÃD¦b­þ¨½¡H§A¤£¯à¤@¦PªY½àª´ºÀ©M½¬ªá¶Ü¡H¥u»Ý»â®©¨ì³o¤@ÂI¡G¦pªG§A·R¬ü¡A§A´N¥i¥H¨É¨ü©Ò¦³ªº¬ü¡A¦pªG§A·R¯u¬Û¡A§A´N¥i¥H¨É¨ü©Ò¦³ªºÄ±¿ôªÌ¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¤@­Ó«H©^¤Ñ¥D±Ðªº¤H¤£·R¯u¬Û¡X¡X¥L«H¥õ¡C¨S¦³¤@­Ó«H®{¬O¯u¬Ûªº±´¯ÁªÌ¡A©Ò¦³ªº«H®{³£¬O«D±´¯ÁªÌ¡C¥L­Ì¤w¸g«H¥õ¤F¡A¦Ó¤£¥h±´¨s¡A¤£¥h±´¯Á¡A¤£¥h«_ÀI¶i¤J¥¼ª¾ªº»â°ì¡C¥L­Ì¤w¸g²£¥Í¤F°¾¨£¡C

¡@¡@¨º§A»¡ªº¡u°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{¡v¬O¤°»ò·N«ä¡H§A¯à¥H¤Ñ¥D±Ðªº¦W¸q½m²ß¤°»ò¡HµL½×§A½m²ß¤°»ò¡A³£¤£¹L¬O®Ú¾Ú§Aªº«H¥õ¨Ó¶¶À³§A¦Û¤vªº§V¤O¡A³o±N¬O¤@ºØ¦Û§Ú¶Ê¯vªºª¬ºA¡A¦Ó¦Û§Ú¶Ê¯v¬O¤£·|À°§U§Aı¿ôªº¡C

¡@¡@©v±Ð®Ú¥»¤£¬O¤@­Ó½m²ßªº°ÝÃD¡C¦pªG§A½m²ß¡A§A·|¿ù¹L©v±Ð©M¥¦ªº¬ü¡C©v±Ð¬O¤@ºØ¦Ûµo¬y°Êªº·NÃÑÅéÅç¡C½m²ß·N¨ýµÛ±N¤@¨ÇªF¦è±j¥[µ¹¦Û¤v¡A½m²ß¤@ºØ«~®æ¡C©v±Ð»P½m²ß«~®æµLÃö¡A¥¦¬O¹ï¡u§Ú¬O½Ö¡vªº°l°Ý¡C¥¦¬O¦V¤º¨«¡A¨ì¹F§A¦s¦bªº³Ì©³³¡¡A¨ì¹F§A¦s¦bªº¦a­±¡Aµo²{§Aªº¤¤¤ß¡C±q³o­Óµo²{¶}©l¡A¤@­ÓÃz¬µµo¥Í¤F¡A§AªºÂ¯S¼x´N¹³¤@³õ¾µ¹Ú¤@¼Ë®ø¥¢¤F¡A¤@­Ó·sªº«~½è¦b§A¨­¤W¥X²{¤F¡C§A§ó¥[¬¡¼â¡A§ó¥[Åw³ß¡A§ó¥[¥Rº¡·R¡A§ó¥[¥Rº¡¼y¯¬¡C¦Ó³oºØ¼y¯¬ªºª¬ºAÅý§A·NÃÑÅéÅç¨ì¡A¦s¦b¨Ã¤£¬O¦ºªº¡C¦]¬°§A¬O¬¡µÛªº¡A§A¥i¥H±µÄ²¨ì¯«ªº¬¡·½¡A¯«¤£¬O¤@­Ó¤H¡A¦Ó¥u¬O¤@ºØÅéÅç¡A¾ã­Ó¦s¦b¬O¤@ºØ¬¡µÛªº²{¶H¡A¥¦¤£¥u¬Oª«½è¡C³o¬O¥Í©Rªº±ª°Ê¡I¥¦¥Rº¡¤F¥Í©R¡A¥¦¬O¦³¤ß¸õªº¡C·í§Aª¾¹D¦t©z¦³¤ß¸õªº¨º¤@¨è¡A§A´Nµo²{¤F¯«¡C¦ý­º¥ý¡A½Ð§Aµo²{¦Û¤vªº¤ß¸õ¡Aµo²{¦Û¤vªº¤¤¤ß¡C

¡@¡@©v±Ð¤£¬O¤@­Ó½m²ßªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤@­Óµo²{ªº°ÝÃD¡C³o¤£¬O¤@­Ó«H¥õªº°ÝÃD¡C©Ò¦³ªº«H¥õ³£¬O¤Ï¹ï¯u¬Ûªº¡A¥¦¨Ï§Aªº«ä·Q²£¥Í°¾¨£¡C«H¥õ·N¨ýµÛ§A¤£ª¾¹D¡A¦ý§AÁÙ°²¸Ëª¾¹D¡C«H¥õ¬O¤@ºØÁÀ¨¥¡A¬Oµê°°ªº¡C

¡@¡@©Ò¥H¡AµL½×¤@­Ó¤H¬O¤@­Ó°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{¡B¦L«×±Ð®{ÁÙ¬O¿p´µªL¡A©Ò¦³¡u°@¸Û¡vªº¤H³£¬O¦MÀIªº¡C¥L­Ì¬Oµê°²ªº¡Aµê°°ªº¡A¥L­Ì¤£¬O¯u¥¿ªº¡A¥L­Ì¤£¬O¯u¹êªº¡C¯u¥¿ªº¤H¬O¤@­Ó±´¯ÁªÌ¡C

¡@¡@¦pªG¨ä¤¤¤@­ÓÅ¥²³¬O¼ç¦bªº±´¯ÁªÌ¡A±z·|µ¹¥L¤°»ò¸ê°T¡H

¡@¡@§Úªº¥þ³¡¸ê°T¥uµ¹¥L¡A¼ç¦bªº±´¯ÁªÌ¡C³o¨Ç¬O±´¯ÁªÌªº«~½è¡C²Ä¤@¡G¥L¤£·|¬O°ò·þ®{¡B¦L«×±Ð®{¡B¿p´µªL¡B¦@²£¥D¸qªÌ¡A¥L¤£·|¬OµL¯«½×ªÌ©Î¦³¯«½×ªÌ¡C¬°¤F±´¯Á¡A¥²¶·º¡¨¬³o­Ó°ò¥»­n¨D¡G§A¥²¶·©ñ¤U§A©Ò¦³ªº«H¥õ¡A¦]¬°¦pªG§A±aµÛ§Aªº«H¥õ¡A¨º»ò§Aªº«H¥õ´N·|§á¦±§Aªºµø¤O¡C«H¥õ´N¹³¦³¦â²´Ãè¡G¥¦­Ì·|¨Ï¾ã­Ó¦s¦bªºÃC¦â©M§Aªº²´Ãè¤@¼Ë¡C¦ý¨º¨ÇÃC¦â¤£·|¬O¦s¦bªº¯u¹êÃC¦â¡A¥¦±N³z¹L§Aªº²´Ãè©Òµ¹¤©ªº¡C§A¥²¶·©ñ¤U§A©Ò¦³ªº²´Ãè¡C§A¥²¶·¥ß§Yª½±µ»P²{¹ê¥@¬É±µÄ²¡C§A»P¦s¦b¤§¶¡¤£À³¸Ó¦³¥ô¦ó·§©À¡A¤£À³¸Ó¦³¥ô¦ó¥ýÅçµ²½×¡C

¡@¡@¤@­Ó¯u¥¿ªº±´¯ÁªÌ¥²¶·³B©ó²Ä¼Ú®Ú¥§ºÙ¤§¬°¥¢»{ªºª¬ºA¡X¡X¤@ºØ¤£ª¾¹Dªºª¬ºA¡CĬ®æ©Ô©³¦b¥Í©Rªº³Ì«á¤@¨è»¡¡G¡u§Ú¥uª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O§Ú¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡C¡v³o¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº±´¯ÁªÌªºª¬ºA¡C

¡@¡@¦bªF¤è¡A§Ú­ÌºÙ³oºØª¬ºA¬°ÀR¤ß¡G¨S¦³«H¥õ¡AµL©À¡]¨S¦³ÀY¸£«ä·Q¡^¡AµL±ý¡A¨S¦³°¾¨£¡A¨S¦³±ø¥ó§@¥Î¡X¡X¨Æ¹ê¤W¡A§¹¥þ¨S¦³ÀY¸£«ä·Q¡CµL©Àªºª¬ºA´N¬OÀR¤ß¡C·í§A¯à¦b¨S¦³¥ô¦óÀY¸£«ä·Q¤zÂZ¡B§á¦±¡B¸ÑÄÀªºª¬ºA¤U¦p¹êÆ[·Ó¡A¨º»ò§A´N·|¬Ý¨ì¯u¬Û¡C¯u¬Û¤w¸gµL©Ò¤£¦b¤F¡A¥u¬O§A¥²¶·±N§AªºÀY¸£«ä·QÀÁ¸m¦b¤@Ãä¡C

¡@¡@±´¯ÁªÌ¥u»Ý§¹¦¨¤@¥ó°ò¥»ªº¨Æ±¡¡G¥L¥²¶·©ñ¤U¥LªºÀY¸£«ä·Q¡C·í©ñ¤UÀY¸£«ä·Qªº¨º¤@¨è¡A´N·|²£¥Í¥¨¤jªº±IÀR¡X¡X¦]¬°ÀY¸£«ä·Q©Ó¸üµÛ§Aªº¾ã­Ó¹L¥h¡A¹L¥hªº©Ò¦³°O¾Ð³£¦b¤£Â_´÷¨D§Aªºª`·N¡A¥¦­Ì¤£Â_¦aÀ½º¡§A¡A¥¦­Ì¦b§Aªº¤º¦b¨S¦³¯d¤U¥ô¦óªÅ¶¡¡C

¡@¡@¦Ó¤ßÆF¤]·N¨ýµÛ¥¼¨Ó¡C±q¹L¥h¤¤§A¶}©l¤Û·QµÛ¥¼¨Ó¡C³o¬O¥Ñ¹L¥h§ë®g¥X¨Óªº¡C§A¦b¹L¥h¹LµÛ¬YºØ¥Í¬¡¡G¦³¹L¤@¨Ç§Ö¼Öªº®É¨è¡A¤]¦³¹L³\¦h¶Â·tªº©]±ß¡C§A¤£§Æ±æ¦³¨º¨Ç¶Â·tªº©]±ß¡A§A§Æ±æ§Aªº¥¼¨Ó¥Rº¡¨º¨Ç§Ö¼Öªº®É¨è¡C©Ò¥H¡A§A±q§Aªº¹L¥h¤¤¾ã²z¥X¡G§A²¾Ü¤F«Ü¤ÖªºªF¦è¡A§A±N¥¦­Ì§ë®g¨ì¥¼¨Ó¡A§A²¾Ü¤F¤@¨Ç¨ä¥LªºªF¦è¡A§A¦b¥¼¨Ó¾¨¶qÁקK¥¦­Ì¡C§Aªº¥¼¨Ó¥u¤£¹L¬O¤@­Ó§ï¶iªº¹L¥h¡X¡X¦b³oùØ©M¨ºùØ°µ¤@¨Ç­×§ï¡A¦ý¥¦©l²×¬O¹L¥hªº¡A¦]¬°¨º¬O§A©Òª¾¹Dªº¤@¤Á¡C

¡@¡@¦Ó¥B¦³¤@ÂI«D±`­«­n¡A­n°O¦í¡G§A¹L¥hªº¨º´X­Ó§Ö¼Öªº®É¨è¡A¨Æ¹ê¤W¬O¨º¨Çº©ªø¶Â©]ªº¤@³¡¤À¡A©Ò¥H¦pªG§A²¾Ü¤F¨º¨Ç§Ö¼Ö®É¨è¡A¨º¨Ç¶Â©]´N·|¦Û°Ê¨ì¨Ó¡A§AµLªkÁקK¥¦­Ì¡C¯Q¶³¤¤ªº»È¦â¥ú¿A¤£¯à²æÂ÷¯Q¶³¦Ó³æ¿W³Q²¾Ü¡C¦b¶Â©]ùØ¡A§A¬Ý¨ìº¡¤Ñªº¬P¬P¡A¦b¥Õ¤Ñ¡A¨º¨Ç¬P¬P´N·|®ø¥¢¡C§A»{¬°¥¦­Ì»]µo¤F¶Ü¡H¥¦­Ì¤´µM¦b¨ºùØ¡A¦ý¯Ê¤Ö¤F­I´º¡C¨º¨Ç¬P¬P»Ý­n¶Â·t¡A¥u¦³³o¼Ë§A¤~¯à¬Ý¨ì¥¦­Ì¡C¦b©]±ß¡A§A¤S¯à¬Ý¨ì¨º¨Ç¬P¬P¡C©]¦â¶V·t¡A¬P¬P¶V¬O°{«G¡C

¡@¡@¦b¥Í©R¤¤¡A¤@¤Á³£¬Û¤¬¥æ´¦b¤@°_¡C§Aªº§Ö¼Ö»P§Aªºµh­W¥æ´¦b¤@°_¡A§Aªº¨g³ß»P§Aªºµh­W¤£¥iÁקK¦a¡A¤£¥i¤À³Î¦a²V¦X¦b¤@°_¡C©Ò¥H§A¹ï¥¼¨Óªº¥þ³¡ªº«ä·Q©ÀÀY³£¬O¯Âºéªº¼o¸Ü¡C§AµLªk¾r¶¿¥¦¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¯à°÷¾r¶¿¥¦¡A¦]¬°§A¸Õ¹Ï°µ¤@¨Ç¦b¨Æª«ªº¥»½è¤WµLªk°µ¨ìªº¨Æ±¡¡C³o±N¥u¬O§A¹L¥hªºÂ²³æ­«½Æ¡C

¡@¡@µL½×§A·Q­n¤°»ò¡A³£¤£·|¦³¥ô¦ó¤£¦P¡C¥¦±N¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a­«½ÆµÛ§Aªº¹L¥h¡A¦P¼Ëªº¹L¥h¡A¤]³\·|¦³¤@ÂIÂI¤£¦P¡A¦ý¤£·|¦]¬°§Aªº´Á±æ¡X¡X·|¦³¤@ÂIÂI¤£¦P¡A¦]¬°¬¡¦b¤£Â_ÅܤƤ¤¡A¤H¦b¤£Â_µL±`ÅܤƵۡA¦s¦b¤]¦b¤£Â_µL±`ÅܤƵۡC©Ò¥H·|¦³¤Ö³\¤£¦P¡A¦ý¤£¬O¥»½èªº¤£¦P¡A¥u¬O«D¥»½èªº³¡¤À¦³¤Ö³\¤£¦P¡C±q¥»½è¤WÁ¿¡A³o±N¬O¦P¼Ëªº´d¼@¡C

¡@¡@©ñ±óÀY¸£«ä·Q·N¨ýµÛ©ñ±ó¹L¥h¡A·íµM¥¼¨Ó¤]ÀH¤§®ø¥¢¡C©ñ±óÀY¸£«ä·Q·N¨ýµÛ§A¬ðµM³Q³ê¿ô¨ì²{¦b·í¤U¡A¦Ó²{¦b·í¤U¬O°ß¤@ªº²{¹ê¦s¦b¡C¹L¥h¬O¤£¦s¦bªº¡A¥¼¨Ó¤]¬O¤£¦s¦bªº¡C¹L¥h¨S¦³¤F¡A¥¼¨ÓÁÙ¨S¦³¥X²{¡A¥u¦³²{¦b·í¤U¦s¦b¡C¦s¦b¥Ã»·¬O²{¦b·í¤U¡X¡X¥u¦³²{¦b·í¤U¦s¦b¡C¦ÓÀR¤ßªº¤H¶}©l»P²{¦b·í¤U¿Ä¤Æ¡A¦X¦Ó¬°¤@¡C

¡@¡@³o´N¬O±IÀR¡C¥¦¥i¥H³Q¶Ç¹F¡A¤à¯ý¡P«¢®æ¿p°Ç¡A¶Ç¹Fµ¹§Aªº¹q»OÅ¥²³¡C¥u¬O³o¨Ç°±¹y¡K¡K³o¨ÇµL¨¥ªº®É¨è¡K¡K·í§A¶}©l·P¨ü²{¦b·í¤U¡A³oùØ¡K¡K¦ò°óµ´¹ï¬OªÅªº¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì¦w¦í¦b·í¤U¡K¡K±IÀR­°Á{¡C§A¥i¥HÅ¥¨ì³¾¨àªº¥sÁn¡A¦ý¥¦­Ì¨Ã¨S¦³ÂZ¶Ã±IÀR¡X¡X¥¦­Ì¼W±j¤F³o¥÷±IÀR¡A¬ü¤Æ¤F³o¥÷±IÀR¡C

¡@¡@±N§Úªº¸ê°T±aµ¹§Aªº¤H¡C²Ä¤@¡G¦Û¥Ñ¬O²×·¥¥Ø¼Ð¡AªÀ·|¥D¸q¬O»P¤§­I¹D¦Ó¹£ªº¡A©Ò¥H§ÚÃÙ¦¨¦Û¥Ñ¥D¸q¡C²Ä¤G¡G¥ô¦ó¤H³£¤£¯à«H¥õ©v±Ð¡C©v±Ð¨Æ¹ê¤W·N¨ýµÛ§Aªº¦Ûµo©Ê¡A§Aªº¥»©Ê¡C§A¤£¯à½m²ß¥¦¡A§A¥²¶·¤¹³\¥¦¡C§A¥²¶·®ø°£©Ò¦³ªýê§A¥»©Ê¬y°Êªº»Ùê¡C¥¦´N¹³¤@±ø³Q©¥¥Ûªýꪺ·Ë¬y¡G±N¥ÛÀY²¾¨«¡C¤£¦s¦b½m²ßªº°ÝÃD¡A¥¦¤w¸g¦b¨ºùؤF¡C³o¬O§Aªº¥»©Ê¡I·í»Ùꤣ¦A¦s¦b®É¡A§A´N¶}©l¬y°Ê¡A´N¹³¤@±øªe¬y¦V¤j®ü¬y°Ê¤@¼Ë¡C

¡@¡@¨C¤@ºØ´Â¦V¯«¡A´Â¦V²×·¥¤j®üªº·NÃÑ¡A³£¬O©v±Ðªº¡C©v±Ð¬J¤£¬O°ò·þ±Ðªº¡A¤]¤£¬O¦L«×±Ðªº¡A¤]¤£¬O¥ì´µÄõ±Ðªº¡C³o¨Ç³£¬O¥H©v±Ðªº¦W¸q¶i¦æªº¬Fªv¹CÀ¸¡C¤@­Ó¿w«H©v±Ðªº¤H¥u¬O°@¸Ûªº¡B¦ÛµMªº¡B¦Ûµoªº¡A¬¡¦b¥L¦Û¤vªº¥ú¤¤¡C

¡@¡@¦òªû¹ï¥Lªº§Ì¤l­Ì»¡¡A³o¬O¥L¦b¦a²y¤Wªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¡G¡u­n¦¨¬°¦Û¤vªº¥ú¡v¡X¡X®Ú¾Ú§A¦Û¤vªº¥ú¦Ó¬¡µÛ¡A¦Ó¤£¬O°lÀH©M½m²ß§O¤Hªº¥ú¡A¦]¬°¨º¥u·|Åý§A¦¨¬°¤@­Ó½Æ»s«~¡AµL½×³o­Ó½Æ»s«~¦³¦h¬ü¡A¨º¥¦©l²×³£¬O¤@­Ó½Æ»s«~¡C

¡@¡@µo²{¦Û¤vªº¿W³Ð©Ê¡A³o¤£¬O¾a½m²ß°µ´N¯à¹ê²{ªº¡C½m²ß·N¨ýµÛ±N§O¤Hªº¤@¨ÇÆ[©À±j¥[µ¹¦Û¤v¡A¸Õ¹Ï«ö·Ó§O¤H§Æ±æ§A°µªº¨º¼Ë¥h°µ¡C°µ§A·Q°µªº¨Æ¡C«_ÀI§a¡X¡X³o«Ü¦MÀI¡C

¡@¡@¿w«H©v±Ð´N¬O¬¡¦b¦MÀI¤§¤¤¡A³o¤£¬O¦w¥þ¡C¬¡¦b©v±Ð©Ê¤¤·N¨ýµÛ¤£Â_¦a±´¯Á¨º¥¼ª¾ªº¡A¨Ã³Ì²×±´¯Á¨º¤£¥iª¾ªº¡C

¡@¡@²Ä¤T¡G­n¦¨¬°¤@­Ó±´¯ÁªÌ¡A¤d¸U¤£­n¦¨¬°¤@­Ó«H®{¡C¦pªG§A¤£¯à»¡¡G¡u§Ú»{Ãѯ«¡v¡A½Ð¤£­n»¡¡G¡u§Ú¬Û«H¯«¡v¡A¦]¬°¨º¬Oµê°²ªº¡C¦pªG³s¹ï¯«³£¤£¯u¹ê¡A³s¹ï¯«³£¤£¯u¸Û¡C¨º§A­n¹ï½Ö¯u¸Û©O¡H¦pªG§A¤£ª¾¹D´N»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡v¡C¦Ü¤Ö³o¬O¯u¹ê¡C¤£­n°²¸Ë§Aª¾¹D¡A¦]¬°°²¸Ë¬O¦MÀIªº¡C¥¦­Ì´ÛÄF¤F§O¤H¡A¤]´ÛÄF¤F§A¦Û¤v¡C

¡@¡@¦Ó¥u¦³±´¯ÁªÌ¤~¯à¦¨¬°ÀR¤ßªÌ¡CÀR¤ß·N¨ýµÛµ´¹ïªº±IÀR¡C¥u¦³¦b±IÀR¤¤¡A¤@­Ó¤H¤~·|¦p¹êª¾¨£¨ì¡A¤@­Ó¤H¤~·|¶}©l·R¡A¤@­Ó¤H¤~·|»P¦s¦b©M¿Ó¦@»R¡C

¡@¡@°ÝÃD¤G

¡@¡@®v¤÷¡I

¡@¡@±z¨s³º¹Á¸Õ¦b³oùØ°µ¤°»ò¡H

¡@¡@¤à¤å¡P¯Ç©Ô´­¡A³o¬O¤@­Ó«D±`Ãø¥H¦^µªªº°ÝÃD¡C­º¥ý¡A§Ú¨Ã¤£¹Á¸Õ°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¡u¹Á¸Õ¡v³o­Óµü¹ï§Ú¦Ó¨¥¨Ã¤£¦X¾A¡C¦pªG¦³¤H°Ý§A¡G¡u§A¬O¹Á¸Õ·R³o­Ó¤k¤H¶Ü¡H¡v§A·|«ç»ò»¡¡A¤à¤å¡P¯Ç©Ô´­¡H¹Á¸ÕµÛ¥h·R¶Ü¡H¤£¬O·R´N¬O¤£·R¡C¹Á¸ÕµÛ¥h·R¥u¬O·N¨ýµÛ§A¤£·R¡A©Ò¥H§A¦b¹Á¸Õ¡C¦ý§A¹Á¸ÕµÛ¥h·R¤S¯à°µ¤°»ò©O¡HªÅ¬}ªº«º¶Õ¡C§A¥i¥H¥Î¤@¤d¹s¤@ºØ¤è¦¡¹ï¤k¤H»¡¤@¤d¹s¤@¦¸¡u§Ú·R§A¡v¡A¦ý§A¤º¤ß²`³B·|ª¾¹D³o¥u¬O¤@ºØ§V¤O¡A§Aªº¤ß¤£·|»P¤§¦P¦b¡C

¡@¡@§Ú¨S¦³¹Á¸Õ°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡A§Ú¥u¬O¦¨¬°§Ú¦Û¤v¡A¨º»òµL½×µo¥Í¤°»ò³£¦p¬Oµo¥Í¤F¡X¡X³o¬O¤@ºØµo¥Í¡C°O¦í¡A³oùصo¥Íªº¨Æ±¡¡A¤£¬O§Ú°µªº¡C§A¤£¯àÅý§Ú¬°³oùصo¥Íªº¥ô¦ó¨Æ±¡­t³d¡X¡X§Ú®Ú¥»¨S¦³³d¥ô¡I·íµM¡A³oùØ·íµM¦bµo¥Í¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¦ý§Ú¤°»ò¤]¨S°µ¡A§Úªº§Ì¤l¤]¨S°µ¤°»ò¡C¦ý¦b³oºØµL¬°¤¤¡A¦³¨Ç¨Æ±¡´N³o¼Ëµo¥Í¤F¡C

¡@¡@¦ý¤à¤å¡P¯Ç©Ô´­¤£¬O§Ì¤l¡A¥L¤@©w¬O¤@­Ó°¸µMªº³X«È¡A¦]¦¹³o­Ó°ÝÃD¥X²{¦b¥L¨­¤W¡C¥L¤£·|©ú¥Õ§Ú¦b»¡¤°»ò¡A¦ý¥L¥i¯à©ú¥Õ¥H¤Uªº¡C

¡@¡@KHUSHRANG LIBASON PAI HAI NAJAN

¡@¡@KHUSHRANG

¡@¡@KHUSHRANG LIBASON PAI HAI NAJAN

¡@¡@MAIN RUH KO MOHTAJE KAFAN DEKH RAHA HUIN

¡@¡@KYA PUCHHTE HO HAL MERE KAROBAR KA

¡@¡@AAINE BECHTA HUN MAIN ANDHON KE SHAHAR MAIN

¡@¡@KHUSHRANG LIBASON PAI HAI NAJAN

¡@¡@MAIN RUH KO MOHTAJE KAFAN DEKH RAHA HUIN

¡@¡@KYA PUCHHTE HO HAL MERE KAROBAR KA

¡@¡@AAINE BECHTA HUN MAIN ANDHON KE SHAHAR MAIN

¡@¡@¤j­P¥i¥H½Ķ¬°¡G

¡@¡@¥ý¥Í¡A¤£­n°Ý§Ú¦b³oùØ°µ¤°»ò¡C

¡@¡@§A¬°¨­Åé©M¤ßÆFªº¹Ú¤Û¯ëªº°g¤Û¦â±m¦Ó·P¨ìź¶Æ¡A

¡@¡@¦ý§Ú¯à¬Ý¨ì¦º¯«¦bºV§Aªºªù¡C

¡@¡@§A°g¥¢¦b¤@­Ó¹Ú¤Ûªº¥@¬ÉùØ¡A§Ú¥i¥H¬Ý¨ì¦º¤`¥¿¦b¨B¨B¹Gªñ¡C

¡@¡@¥ý¥Í¡A¤£­n°Ý§Ú¦b³oùØ°µ¤°»ò¡C

¡@¡@§Ú¦bª¼¤H¤§«°½æÃè¤l¡I

¡@¡@AAINE BECHTA HUN MAIN ANDHON KE SHAHAR MAIN

¡@¡@§Ú¦bª¼¤H¤§«°½æÃè¤l¡I

¡@¡@¦Ó³oµLºÃ¬O¤@®yª¼¤Hªº«°¥«¡I³o¾ã­Ó¥@¬É¤WµL©Ò¤£¦bªºª¼¤H¡X¡Xª¼¤H¬O¦]¬°¥L­Ì¬Ý¤£¨£¦º¤`ªº¹Gªñ¡Aª¼¤H¬O¦]¬°¥L­Ì¬Ý¤£¨£¥Í©R¨C®É¨C¨è³£¦b»]µo¡Aª¼¤H¬O¦]¬°¥L­Ì¬Ý¤£¨ì¦Û¤v©Ò¿n²Öªº¤@¤Á¬O¼È®Éªº¡Aª¼¤H¬O¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¬°¦ó¦Ó¨Ó¡A¥h¦V¦ó¤è¡Aª¼¤H¬O¦]¬°¥L­Ì¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D½Ö©~¦í¦b¥L­Ì¦s¦bªº³Ì²`³B¡C

¡@¡@·í¨È¾ä¤s¤j¤j«Ò¨Ó¨ì¦L«×¡K¡K¥L¨Ó±o¥¿¬O®É­Ô¡K¡K¦òªû¦b¤T¦Ê¦~«e¤~Â÷¶}¥Lªº¨­Åé¡A¥Lªºª^³òÁÙ¦b¡C¤H­Ì¤´µM¥Rº¡¤F³ß®®¡A¥Rº¡¤F¥L­Ì¦b¦òªû¤¤©ÒÅéÅç¨ìªº±IÀR¤¤¡C¦òªû¤w¸g¨«¤F¡Aªá¨àÁöµM¤w¸g®ø¥¢¤F¡A¦ý¨ºªáªºªâªÚÁÙ¦bªÅ®ð¤¤¡A¨ÌµM¿¢Â¶µÛ¡C¥¦¦Ü¤Ö«ùÄò¤F¤­¦Ê¦~¡C

¡@¡@¨È¾ä¤s¤j«D±`Åå³Y¡A¥L±q¨Ó¨S¦³·P¨ü¹L³o¼Ëªº«~½è¡C¥L¹J¨ì¤F³\¦h¥L¤@¥Í¤¤±q¥¼¹J¨ì¹Lªº¤H¡C¥L­Ì«Ü©_©Ç¡A»¡µÛ©_©Çªº»y¨¥¡A¹LµÛ©_©Çªº¥Í¬¡¡C¥L«Ü§x´b¡C

¡@¡@¨È¾ä¤s¤j¹J¨ì¤F¤@­Ó¨ª¨­»rÅ骺­W¦æªÌ¡A¥L³Q³o­Ó¤Hªº¬üÄR¡BÀu¶®¡B±IÀR¡B§Ö¼Ö©Ò¥´°Ê¡A¥H¦Ü©ó¥L¬ðµM·Pı¨ì¦Û¤v«Ü³h½a¡C¦Ó¨È¾ä¤s¤j¬O¨º­Ó®É¥Nªº©ºªAªÌ¡A¬O·í®É¥@¬É¤W³Ì°¶¤jªº©ºªAªÌ¡A¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº©ºªAªÌ¡C¦Ó¥L¦b³o­Ó¨ª¨­»rÅ骺¤^¤¢­±«e¡A¥L·P¨ì¦Û¤v¬O¤^¤¢¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ì¦Û¤v¬OªÅµêªº¡C³o­Ó¨ª»rªº¤H¥Rº¡¤F·N¸q¡A¥Rº¡¤F³ß®®¡A¥Rº¡¤F¥ú±m¡C

¡@¡@¨È¾ä¤s¤j¦V³o­Ó¤^¤¢¤^¨D¹D¡G¡uµ¹§Ú¤@¨Ç¯àÀ°§U§ÚªºÂ§ª«§a¡I¡v

¡@¡@¤^¤¢±q¥]ùرǥX¤@­±¤pÃè¤l¡X¡X¬G¨Æ¬O³o¼Ë»¡ªº¡X¡X±NÃè¤lµ¹¤F¨È¾ä¤s¤j¤j«Ò¡C¨È¾ä¤s¤j¬Ý¨ì³o¥u¬O¤@­±´¶³qªºÃè¤l¡A¦Ó¥B¤]«Ü«K©y¡A´N»¡¡G¡u§A»{¬°³o¬O¤@¥ó«Ü´ÎªºÂ§ª«¶Ü¡H±q§A³o¼Ëªº¤H¨­¤W¡A§Ú´Á«ÝµÛ¤@¨Ç¯u¥¿¯«©_ªºªF¦è¡I¡v

¡@¡@³o­Ó¨ª¨­»rÅ骺¦«²Ú¹¬¯º¤F¡A¥L»¡¡G¡u³o¤ñ§A©Ò´Á«ÝªºÁÙ­n¦h¡C±N¥¦«O¦s¦n¡A·í¦³¤@¤Ñ§A²£¥Í¡¥§Ú¬O½Ö'ªº°ÝÃD®É¡A¦A¥h¬ã¨s¥¦¡C¡v

¡@¡@¨È¾ä¤s¤j©è¾×¤£¦í»¤´b¡C´N¦b¨º¤Ñ±ß¤W¡A·í¥L¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¡A¥L¬ÝµÛÃè¤l¡A¥L«ÜÅå³Y¡G¥L¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C

¡@¡@³o¤@©w¬O¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦]¬°¨S¦³¤@­±Ãè¤l¯àÅý§A¬Ý¨ì¦Û¤vªº¥»¨Ó­±¥Ø¡X¡X°£«D³o­±Ãè¤l·N¨ýµÛÀR¤ß¡CÀR¤ß¥i¥HÅý§A¬Ý¨ì¦Û¤vªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C³o­Ó¬G¨Æ¥u¬O»¡¡A¤^¤¢µ¹¤F¥LÀR¤ßªº¯µ±K¡A³o¬O¤@ºØ¤ñ³ëªº»¡ªk¡CÀR¤ß¬O¤@­±Ãè¤l¡C©Ò¦³ªºÃè¤l³£¥u¯àÅã¥Ü¦×Å骺­±¤Õ¡A¦ýÀR¤ß¥i¥HÅý§A¬Ý¨ì§Aªººë¯«­±¤Õ¡C

¡@¡@³o´N¬O§Ú¦b³oùØ°µªº¨Æ±¡¡G

¡@¡@AAINE BECHTA HUN MAIN ANDHON KE SHAHAR MAIN

¡@¡@§Ú¦bª¼¤H¤§«°½æÃè¤l¡I

¡@¡@¦Ó¥B³oùدuªº¬O¤@®y¦³ª¼¤H¡BºÆ¤l¡B¦º¤Hªº«°¥«¡A¦UºØ©_©Çªº¤H³£»E¶°¦b¦a²y¤W¡C¬Ý¨Ó¦a²y¤@©w¬O¦t©zªº©U§£³õ¡A¦]¬°¬ì¾Ç®a­Ì»¡¦Ü¤Ö¦³¤­¸UÁû¦æ¬P¤W¦³¥Í©R¦s¦b¡A©Ò¥H¥L­Ì¤@©w»Ý­n¤@¨Ç¦a¤è¨Ó¶É­Ë©U§£¡C¥L­Ì¤@©w¬O±N¦a²y·í¦¨©U§£³õ¤F¡X¡X¦]¬°³oùئ³µL³B¤£¦bªººÆ¤l¡A¦³µL³B¤£¦bªº¦º¤H¡A¦³µL³B¤£¦bªº±e¤H¡B·MèªÌ¡K¡K

¡@¡@´X­ÓÀï¤h¼Ö¤â¡A¯uªº¤@¥h¤£´_ªð¤F¡A¥¿¬ÝµÛ¤õ¤s¤f¼Qµo¡C

¡@¡@¨ä¤¤¤@­Ó³Û¹D¡G¡u¹Ù­p¡A§â¨º­ÓºÆ¨gªº¥´¤õ¾÷«õ¥X¨Ó¡I¡v

¡@¡@¤@­Ó¤w¸g¯}²£¦n´X­Ó©Pªº¦~»´°ü¤k¦b±Æ¤ô·¾ùصo²{¤F¤@±i¤Q¬ü¤¸ªº¶r²¼¡C¦o³ß¥X±æ¥~¡A¨R¶i³Ìªñªº¶W¥«¡A±N¿ú¥þ³¡ªá¦b¤F­¹«~Âø³f¤W¡C·í¦o®³µÛ¥]»q¨«¥X¥h®É¡A»P¤@­Ó¾Kº~¬Û¼²¡AºL­Ë¦b¤H¦æ¹D¤W¡A¤û¥¤¡B©@°Ø¯»¡B¸HÂû³J©Mµf­XÂæ´²¸¨¤F¤@¦a¡C

¡@¡@²´¨£¦Û¤vªº²±®b¬ü¹Ú¯}·À¤F¡A¦o²\¬yº¡­±¡A¶}©lµh­ú¬y®÷¡C³o­Ó¾Kº~·n·n®Ì®Ì¦a¯¸°_¨Ó¡A¥Ø¤£Âà·ú¦a¾®µøµÛ¨â­Ó¯B¦bµf­XÂ椤ªºÂû³J¡CµM«á¡A¥L¬ÝµÛ¤k¤H¡A»yµL­Û¦¸¦a»¡¡G¡u§O¾á¤ß¡A¤k¤h¡A¤Ï¥¿¥¦¤]¬¡¤£¤F¡X¡X¥¦ªº²´·úÂ÷±o¤Ó»·¤F¡I¡v

¡@¡@¦b¤@­Ó¤j¥Õ¤Ñ¡A¤@­Ó°s°­·n·n®Ì®Ì¦a¨«¦b¸ô¤W¡AÅãµM¤w¸g¹U­ª¤j¾K¤F¡A¥L®tÂI¼²¤W¤@¦ì¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷¡A¯«¤÷¥¿­n¥h¬Ý±æ¤@¦ì¦~ªøªº±Ð°Ï©~¥Á¡C

¡@¡@°s°­¤f¾¦¤£²M¦a»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A¯«¤÷¡A§A¯à§i¶D§Ú«ç»ò¥h§Ù°s¤¬§U·|¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯«¤÷»´½°ªºªí±¡©úÅãÅܱo©ú«G°_¨Ó¡A¥L¼ö±¡¦a´¤µÛ°s°­ªº¤â»¡¡G¡u§Úªº¨à¤l¡A§Ú«Ü°ª¿³¦a¬Ý¨ì¡A§Y¨Ï¦b§A¾K°sªºª¬ºA¤U¡A§A¤]¯à¬Ý²M¦Û¤vªº¿ù»~¡A¨Ã¥B¦³«Ü¦nªº§PÂ_¤O¥h¥[¤J§Ù°s¤¬§U·|¡C¡v

¡@¡@°s°­»¡¡G¡u¥[¤J¡H¨£°­¡I§Ú­n¥h°h¥X¤F¡I¡v

¡@¡@¤@­Ó¤p¨k«Ä¦b¥Ð³¥ùØ°l»°¯Q¾~¡A§â¥¦­Ì±q¤@¨Ç¥®­]¤W»°¨«¡A¨Ã³Û¹D¡G¡uºu³J¡Iºu³J¡I¡v

¡@¡@¤@­Óªª®v¸ô¹L¡A§â¨k«Ä¥s¹L¨Ó¡A§i»|¥L¤£­n»¡Å¼¸Ü¡C

¡@¡@ªª®v¦Û¥H¬°¬O¦a»¡¹D¡G¡u°O¦í¡A¯«¬OµL³B¤£¦bªº¡A¯àÅ¥±o¨£§A»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡C¤£­n¥Î³o¼Ëªº»y¨¥«_¥ÇÍ¢ªº¦Õ¦·¡I¥t¥~¡A¦pªG§A¤j³Û¡¥¼N¡A¼N¡I¡¦Án­µ°÷¤jªº¸Ü¡A¥¦­Ì¤]·|«Ü§Öºu³Jªº¡I¡v

¡@¡@°ÝÃD¤T

¡@¡@®v¤÷¡I

¡@¡@¾Ú»¡¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¥X¥Í®É´¿¤jÁn¤j¯º¹L¡C³o¬O¯uªº¶Ü¡H

¡@¡@¯Ç­Û¼w©Ô¡A³o¤@©w¬O¯uªº¡A¦]¬°¹³¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô³o¼Ëªº¤H¡A¬O±aµÛ°¶¤jªº¬}¹î¤O¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬Éªº¡C¥L¤@©w¬O¥ß¨è¬Ý²M¤F³o­Ó¥@¬É¡X¡X¥L¤@©w¬O¬Ý¨ì¤F¾ã­ÓºÆ¨gªº§½­±¡I³o¨ú¨M©ó§A¦³¦h¤Ö´¼¼z¡C«Ü¤Ö¦³¤H¥Î¤@¥Íªº®É¶¡¨Ó¹îı¨ì¦Û¤v¤@ª½¬¡¦b¤@­Óºë¯«¯f°|¤¤¡C¥L¤@©w¬O¦b²Ä¤@®É¶¡´N¬Ý¨ì¤F¡u§Ú¶i¤Jªº¬O¤@­ÓºÆ¨gªº¦a¤è¡I¡v

¡@¡@¦Ó¥B³o¤£¶È¶È¬O¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¡X¡X¨C­Ó«Ä¤l¡A·í«Ä¤l¯à°÷¥¿½T¦a¶°¤¤ª`·N¤Oªº®É­Ô¡A¥L´N·|¶}©l·L¯º¡A¦]¬°³o¼Ë¥L´N¯à°÷¬Ý¨ì¥L¤÷¿Ëªº¼Ò¼Ë¤F¡I

¡@¡@³Ìªñªº¤@­Ó¬G¨ÆÁ¿ªº¬O¤@­ÓÀ¦¨à¥X¥Í´X¤ÀÄÁ«á«£«£¦a¯º­Ó¤£°±¡C²£¬ìÂå¥Íµo²{¥Lªº¦Ù¦×±±¨î¯à¤O²§±`¡A¥Lªº¥ª¤â¤p®±ÀYºòºò¦a´¤µÛ¡C·íÂå¥Í¼À¶}¥¦®É¡A¥Lµo²{¤F¤@ÁûÁ×¥¥ÃÄ¡C

¡@¡@¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¤@©w¯º¤F¡IµL½×¥L¯º¤£¯º¡K¡K§Ú¤£Ãö¤ß¾ú¥v¡A¦ý¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¥Lªº¯ºÁn¬O«D±`­«­nªº¡C³o­Ó¥@¬É¬O¦p¦¹ªº²V¶Ã¡I³q±`«Ä¤l­Ì¥Í¤U¨Ó´N·|­ú¡X¡X³o¤]¬O¥L­Ìªºµû§P¡I¥L­Ì¦b»¡¡G¡u§Úªº¤Ñ°Ú¡I³o´N¬O§Ú¥X¥Íªº¥@¬É¡H¡v

¡@¡@¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¦³¤@­Ó¤£¦PªººA«×¡A±q¥t¤@­Ó·¥ºÝ¡X¡X¥L¯º¤F¡C¥L¤@©w¬O©M§Ú¤@¼Ëªº¤H¡A©Ò¥H§Ú¹ï¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¦³µÛ«Ü²`ªº·R¡C

¡@¡@¦b¤@¦C¤õ¨®ªºÀ\¨®ùØ¡A¤@¦ì©Ô¤ñ©M¤@¦ì¦L«×±Ð¹¬«Q¡A«Ü©úÅã¬O¸T°s¥D¸qªÌ¡A¸I¥©§¤¦b¤@°_¡C·í©Ô¤ñÂI¤F¤@ªM°¨´£¥§°s®É¡A¦L«×±Ð¹¬«Q¾_Åå¤F¡C

¡@¡@¡u§Ú¹çÄ@³q«Á¡I¡v¦L«×±Ð¹¬«Q¼J¯º¹D¡C

¡@¡@©Ô¤ñ¦^µª¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¥L­Ìµ¹¤F§A³o­Ó¿ï¾Ü¡C¡v

¡@¡@¤@­Ó¶m¤U¨Óªº·s§L¥¿¦b°µÅéÀË¡CÂå¥Í»¡¡G¡u¦n¤F¡A°£¤F§¿Àˤ§¥~¡A¨ä¥Lªº³£¥i¥H¤F¡C§Ú­n§Aªº¼Ð¥»¡A©ñ¦b©Ð¶¡¥t¤@ºÝ¤UÄѨº­Ó¬[¤l¤Wªº¨º¨Ç¤p²~¤lùØ¡C¡v

¡@¡@¦~»´¤H°Ý¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡AÂå¥Í¡H¡v

¡@¡@Âå¥Í­«½Æ¹D¡G¡u´N¦b¤U­±ªº¤@­Ó¤p²~¤lùؤp«K¡A¡v

¡@¡@·s§LÁÙ¬O¤@°ÆºÃ´b¤£¸Ñªº¼Ë¤l¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬O»¡±q³oùؤ@ª½¨«¤U¥h¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤@­Ó´²º©ªº¬y®öº~·Q¥X¤F¤@­Óűo¦P±¡ªº·s­pµe¡C¥L«ö¤Fªù¹a¡AµM«á¸÷¤U¨Ó¶}©l°Ù¯ó¡C¡u§A¦b¨ºùØ·F¤°»ò¡H¡v¤k¥D¤H¶}ªù«á°Ý¹D¡C

¡@¡@¨º­Ó¬y®öº~µê®z¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A¼Ò¼Ëµh­W¦a©êµÛ¨{¤l¡A©D§u¹D¡G¡u¤Ò¤H¡A§Ú¤Ó¾j¤F¡A¥u¯à¦Y¯ó¤F¡C¡v

¡@¡@¤k¥D¤H¦P±¡¦a³Û¹D¡G¡u«u§r¡A§A³o­Ó¥i¼¦ªº³Ã¥ë¡A¤£­n¦A¦Y¨º°®¬\ªº¦Ñ¯ó¤F¡I¨ì«á­±¥h¡A¨ºùتº¯ó§óºñ¡B§óªø¡I¡v

¡@¡@¤@­Ó¨k¤H¦b©â¼ú¤¤Ä¹¤F¤@¥u¤õÂû¨Ã±N¥¦±a¦^®a¡A¦ý¬O¥Lªº©d¤l«Ü¼««ã¡C¦o®ð©I©I¦a»¡¡G¡u½ÖÄ@·N¶O¤ß¥h©Þ¤ò©O¡H¡v

¡@¡@¨k¤H¦^µª¹D¡G¡u¦pªG§A¬O³o¼Ë·Qªº¸Ü¡A§Ú·|¿Ë¦Û©Þ±¼¤ò¡AµM«á±N¥¦µN¤F¦Y¡C¡v

¡@¡@©ó¬O¡A¨k¤H¦£µÛ©Þ¤ò¡A·í¥L²×©ó©Þ§¹«á¡A¬[°_¨Ó©ñ¶i¯N½cùØ¡C¦ý¥L§Ñ¤FÂI·Ñ®ð¡C¬~§¹¾þ«á¡A¥L§¤¤U¨Ó¬Ý®Ñ¡C¥b¤p®É«á¡A¥LÅ¥¨ì¤@­Ó§C¨IªºÁn­µ»¡¡G¡u§A¥´ºâ«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¨k¤H¥Ø¤£Âà·ú¦a¨nµÛ³ø¯È¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¨ºÁn­µ¦^µª¹D¡G¡u§Ú¶}©lÅܧN¤F¡C­n»ò±N§Úªº¦Ð¤ò©ñ¦^¥h¡A­n»òÂI¿U·Ñ®ð¡I¡v

¡@¡@¦pªG¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¯º¤F¡A³oùØ­±¦³¤°»ò°ÝÃD¡H¥L¤@©w¬Ý¨ì¤F¾ã­Óªº·MÄø¡A¥L¥²¶·©M³o¨Ç¤H¤@°_¥Í¬¡¡A¥L¶}©l¯º¤F¡C

¡@¡@µÛ¦Wªº¤£¥iª¾½×Á¿®vù§B¯S¡P®æªL¡P­^®æ¯Áº¸¡]Robert Green Ingersoll¡^´¿¸g»¡¹L¡G¡u¨S¦³¤@­Ó¦³«ÕÀq·Pªº¤H·|³Ð¥ß¤@­Ó©v±Ð¡C¡v

¡@¡@ù§B¯S¡P®æªL¡P­^®æ¯Áº¸¿ù¤F¡X¡X¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô°µ¨ì¤F¡C·íµM¡A¤j¬ù¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Eªº©v±Ð­^®æ¯Áº¸¬O¥¿½Tªº¡A¥LªºÁn©ú·N¸q­«¤j¡C¥L»¡¡G¡u¨S¦³¤@­Ó¦³«ÕÀq·Pªº¤H·|³Ð¥ß¤@­Ó©v±Ð¡C¡vÃö©ó­C¿q¡AÃö©ó¦òªû¡AÃö©ó¿p¨uÀq¼w¡AÃö©ó§JùاƯǡX¡X³o¬Oµ´¹ï¥¿½Tªº¡A³o¨Ç¤H¦ü¥G¨S¦³¥ô¦ó«ÕÀq·P¡X¡X°£¤F¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¡C¤]³\­^®æ¯Áº¸±q¥¼Å¥»¡¹L¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ôªº¨Æ¡C

¡@¡@¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¬O¤wª¾ªº°ß¤@¤@­Ó¥H¯ºÁn¶}©l¦Û¤vªº¥Í©Rªº¤H¡A¥L¤@©w¦³¤@ºØ¥¨¤jªº«ÕÀq·P¡C¥H¯ºÁn¶}©l¦Û¤vªº¥Í©R¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C¥L¤@©w¬°¦¹·Ç³Æ¤F³\¦h´Á¥Í©R¡A¥L¤@©w¬O¦³³Æ¦Ó¨Óªº¡C

¡@¡@°ò·þ®{»¡¡A­C¿q¤@¥Í³£¨S¦³¯º¹L¡A¤]³\¥L­Ì¬O¥¿½Tªº¡C¦ý§Ú¤£·Q¬Û«H¡A¦]¬°³o·N¨ýµÛ¹ï­C¿qªº·¥¤jÄþ³d¡A¦ý¦pªG°ò·þ®{»¡¡A¨º»ò¡A·íµM¡A§Ú¦³¤°»ò¸ê®æ¤£¦P·N¥L­Ìªº»¡ªk¡H¥L­Ì¤~¬OÅv«Âªº¤H¡A¦Ü¤Ö¬OÃö©ó­C¿q¡X¡X¥L­Ì¾Ö¦³­C¿q¡I

¡@¡@¼w°êªº·s±Ð±Ð·|¤w¸g¸T¤î§Úªº®Ñ¥X²{¦b±Ð°óùØ¡A¥X²{¦b±Ð°óªº¹Ï®ÑÀ]ùØ¡C©Ò¦³ªº¯«Â¾¤H­û¡B©Ò¦³ªº±Ð°ó³£³Q¤U¹F¤F©R¥O¡A§Úªº¦W¦r¡A¬Æ¦Ü¬O§Úªº¦W¦r¡A³£¤£À³¸Ó¦b¥ô¦ó§G¹D¤¤³Q´£¤Î¡C¥ô¦óªF¦è³£¤£¯à¤Þ¥Î§Úªº®Ñ¡A­þ©È¬O¤Ï»é§Úªº®Ñ¡A¦]¬°¤H­Ì¶}©l¹ï§Úªº®Ñ²£¥Í¤F¿³½ì¡I

¡@¡@³o¥i¯à¬O­C¿q¦¨¥\¦a±N´X¥G¤@¥b¤HÃþÂàÅܬ°°ò·þ®{ªº­ì¦]¤§¤@¡A¦]¬°¤H­Ì«Ü´d¶Ë¡C¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¨S¦³§ä¨ì«Ü¦h°lÀHªÌ¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¥Lªº°lÀHªÌ¥u§½­­¦b©s¶R¡A¥u¦³´X¤d¤H¡C¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¬°¤°»ò¥¢±Ñ¡H¤]³\¨º¯ºÁn´N¬O­ì¦]¡G¥L¦³«ÕÀq·P¡C

¡@¡@¤HÃþ¬OÄYµÂªº¡A´d¶Ëªº¡Aµh­Wªº¡A¦]¦¹­C¿qªº¤Q¦r¬[¦ü¥G¬O«D±`§l¤Þ¤Hªº¡A¦]¬°¥L­Ìªº¥Í©R¤]¬O¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¥L­Ì¯à²z¸Ñ­C¿q©M¥Lªºµh­W¡A¥L­Ì¥¿¦bÅéÅç³oºØµh­W¡C¥L­Ìªº¤@¥Í¥u¤£¹L¬O­IµÛ¤Q¦r¬[¡C¥L­Ì¥i¥H§ä¨ì»P­C¿qªº¿Ë±KÃö«Y¡A­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡X¡X¥L­Ì¤]³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦ý¬O¥L­Ì»P¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¦³¤°»ò¬Û¦ü¤§³B©O¡H³o´N¬O¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¥¢±Ñªº­ì¦]¡C

¡@¡@¦ò±Ð¦³¼Æ¦Ê¸U°lÀHªÌ¡A¾ã­Ó¨È¬w³£¬O¦ò±Ð®{¡C°ò·þ§ä¨ì¤F¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº°lÀHªÌ¡A¥b­Ó¦a²y³£¬O°ò·þ®{¡C¥ì´µÄõ±Ð®{¶È¦¸©ó°ò·þ±Ð®{¡A¦Ó¿p¨uÀq¼w¤@ÂI«ÕÀq·P³£¨S¦³¡C¿p¨uÀq¼w¤âùØ®³µÛ¤@§â¼C¡A¥L«D±`ÄYµÂ¡A¯uªº«ÜÄYµÂ¡C¥L«D±`Ãö¤ß§AªººÖ¬ç¡X¡X¦pªG§A¤£Å¥±q¥Lªº¸Ü¡A¥L´N·Ç³Æ©M§A¾Ô°«¡A¦ý¥L¨M¤ß­n»¡ªA§A¡A¦]¬°¥L¨M¤ß­n¬@±Ï§AªºÆF»î¡C§Y¨Ï¥L¥²¶·¨Ï¥Î¼C¡A¥L¤]­n¬@±Ï§A¡C¥L«ç»ò¯àÅý§A¼Z¤J¦aº»¡H³o¬O¬°¤F§A¦n¡C

¡@¡@¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¬O°ß¤@¤@­Ó¨S¦³§ä¨ì°lÀHªÌªº¤H¡C§Ú©ú¥Õ³o¤@ÂI¡G¦³«ÕÀq·P¡A½Ö·|Å¥§Aªº¡H

¡@¡@§Ú¤]¦b¹Á¸ÕÃþ¦ü¬d©Ô¹Ï´µ¯S©ÔªºªF¦è¡C§Ú¦b³oùتº§V¤O¬O¬°¤FÃÒ©ú­^®æ¯Áº¸¿ù¤F¡C§Ú¸Õ¹Ï«Ø¥ß¤@­Ó§¹¥þ°ò©ó«ÕÀq·Pªº©v±Ð¡I

¡@¡@²ï¤h¤ñ¨È©M¨ä¥L¤H¥ÎÂùÃö»y§â·MÄø¦a«_¥R­õ¾Ç®aªº¤H´y­z¦¨·MÄøªºÄF¤l¡C³q¹L¦P¼Ëªº¤å¦r¹CÀ¸¡A·M¤Hªº­õ¾Ç³QºÙ¬°·M¾Ç®a¡C

¡@¡@ù¯ÀÁ`¬O§åµû·MÄøªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¬J¯Ê¥F±`ÃѤS¯Ê¥F«ÕÀq·P¡C¥LÁ¿­z¤F¦Û¤v¦³¤@¦¸¦]ªÍª¢ÃxÁ{¦º¤`¡A¯«§Ó¤£²M¤F¤T­Ó¬P´Á¡C¥LĬ¿ô¹L¨Ó«á¡AÂå¥Í¹ï¥L»¡¡G¡u·í§A¥Í¯fªº®É­Ô¡A§Aªí²{±o¹³¤@­Ó¯u¥¿ªº­õ¾Ç®a¡G¨C¦¸²M¿ô¹L¨Ó³£Á¿¤@¨Ç¯º¸Ü¡C¡v

¡@¡@ù¯À«á¨Ó¼g¹D¡G¡u§Ú±q¨Ó¨S¦³±o¨ì¹L¤ñ³o§óÅý§Ú§Ö¼ÖªºÆg¬ü¤F¡C¡v

¡@¡@ù¯À¦Û¤v¤]¬O­ÓÄYµÂªº¤H¡C¦b¥L¯«§Ó¤£²Mªºª¬ºA¤U¡A¥L¤@©w§Ñ°O¤F©Ò¦³ªº­õ¾Ç©Ê©MÄYµÂ©Ê¡A¤@©wÅܱo§ó¥[©ñÃP¡A¤@©w§Ñ°O¤F¥L¬O¤@­Ó­õ¾Ç®a¡A¥L¤@©w¬OÄYµÂ¡X¡X¤@©w·|Á¿¯º¸Ü¡C

¡@¡@¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A«ÕÀq·PÀ³¸Ó¬O¤HÃþ¥¼¨Ó©v±Ð©Êªº°ò¥Û¡C¨S¦³¥²­n³o»òÄYµÂ¡C¤HÃþ¬O°ß¤@¦³«ÕÀq·Pªº°Êª«¡C§A¨S¨£¹L¤ô¤û¯º¡A¤]¨S¨£¹LÆj¤l¯º¡C¥u¦³¨k¤H¤~¯à·P¨ü¨ì¯îÂÕ©M¯î½Ï¡C­n¦³«ÕÀq·P»Ý­n·¥°ªªº´¼¼z¡A¦b¸û§Cªº¼h­±¤W¡A¥¦¬O¤£¦s¦bªº¡C¬Æ¦Ü¤£¬O©Ò¦³¤H³£¦³¡A¨º¨Ç´¼¤O¤ô·Ç¸û§Cªº¤H¥²µM¬OÄYµÂªº¡X¡X¹³Æj¤l¤@¼ËÄYµÂ¡CÆj¤l¬O«D±`ÄYµÂªº¤H¡A©l²×¦b«ä¦ÒµÛÄYµÂªº¨Æ±¡¡A¦ü¥G¡A¦ü¥G¹ï¥@¬É¤W©Ò¦³ªº°ÝÃD³£«Ü¤£¦w¡C

¡@¡@§Ú«D±`¥J²Ó¦aÆ[¹îÆj¤l¡A±q¤p§Ú´N¹ïÆj¤l«D±`·P¿³½ì¡C¦pªG¤Ú¨j¬¥¤Ò¯à³z¹L¬ã¨sª¯§ä¨ìÃö©ó¤Hªº³\¦hªF¦è¡A¦pªG´µª÷¯Ç¯à³z¹L¬ã¨s¥Õ¹«§ä¨ìÃö©ó¤Hªº³\¦hªF¦è¡A¦pªG¼wº¸¥[¦h¯à³z¹L¬ã¨sµU¤l§ä¨ìÃö©ó¤Hªº³\¦hªF¦è¡A§Úı±o³o¨Ç¤H¬°¤°»ò·|¿ù¹LÆj¤l¡H¥¦³Ì±µªñ¤HÃþ¡X¡X¤@­ÓÄYµÂªº­õ¾Ç®a¡A¤@­Ó¾ÇªÌ¡A¤@­Ó¯«¾Ç®a¡I½ÖÅ¥¹LÆj¤lªº¯ºÁn¡H

¡@¡@¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¦ü¥G¦³³Ì°ªªº¯à¤O¡A³Ìºë½oªº´¼¼z¡A²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o­Ó¥@¬É´N¯º¤F¡A¥LµLªk±±¨î¦Û¤v¡A¥LµLªk§Ü©Ú»¤´b¡A¬Ý¨ì¥L©Ò½Ï¥Íªº¦a¤è¡C

¡@¡@¤@¦ì§Y±N°h¥ðªº­õ¾Ç¦Ñ±Ð±Â¦V¥Lªº¾Ç¥Í­ÌµoªíÁ¿¸Ü¡G¡u¹Ù­p­Ì¡A¦b§Ú¨«¤§«e¡A§Ú¦³¨â¥ó¨Æ­n©Z¥Õ¡A²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¡A§Ú±Ð§A­ÌªºªF¦è¦³¤@¥b¤£¬O¯uªº¡C²Ä¤G¥ó¨Æ¬O¡A§Ú¤£ª¾¹D­þ¤@¥b¬O¯uªº¡I¡v

¡@¡@¤@¦ì°@¸Ûªº¦Ñ²Ô¤hÅ¥¨ìµóÃä¤@­Ó±j®«ªº¦~»´¤H¦b½|¥Lªºª±¦ñ¡A¦Ñ²Ô¤h§i»|¦~»´¤H¡G¡u§A¤£ª¾¹D¶Ü¡A¥Î³o¼Ëªº²Ê«U¤U¬yªº¸Ü¬O¤£¹ïªº¡H¯«·|Ãg»@§Aªº¡C¡v

¡@¡@¨º¦~»´¤H»´½°¦a¬ÝµÛ¨º¤H¡C»¡¹D¡G¡u¯«Å¥¤£¨£§Ú»¡¸Ü¡AÍ¢¦b¤Ñ°ó¡C¡v

¡@¡@¦Ñ²Ô¤h»¡¹D¡G¡u¦~»´¤H¡A¯«¬OµL³B¤£¦bªº¡C¡v

¡@¡@¦~»´¤H¤Ï°Ý¹D¡G¡uÍ¢¦b§Ú®a¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦Ñ²Ô¤hµª¹D¡G¡uÍ¢·íµM¦b¡C¡v

¡@¡@¦~»´¤H¤S°Ý¹D¡G¡uÍ¢¦b§Ú®a°|¤lùضܡH¡v

¡@¡@¦Ñ²Ô¤hµª¹D¡G¡u·íµM¤F¡C¡v

¡@¡@¦~»´¤H»¡¹D¡G¡u§AºÆ¤F¡A§Ú®a¨S¦³°|¤l¡I¡v

¡@¡@«Ä¤l­Ì­n²M´·±o¦h¡G§A¤£¯à³o»ò»´©ö¦a´ÛÄF¥L­Ì¡C¦Ó¦b«Ä¤l¸C¶}²´·úªº²Ä¤@®É¶¡¡A¥Lªº²M´·«×¬Oµ´¹ïªº¡CÁÙ¨S¦³¯«Â¾¤H­û¶i¨Ó¡A¤]¨S¦³¬F«È±ÑÃa¹L¥L¡C¥LÁÙ¨S¦³¨ü¨ì¤Ñ¥D±Ð®{¡B·s±Ð®{¡B¦L«×±Ð®{©M¿p´µªLªºÄé¿é¡C¥LÁÙ¨S¦³³Q§iª¾¦UºØÁÀ¨¥¡B«H¥õ©M°g«H¡C¥Lªº²´·ú¬O¯Âºéªº¡A¥L¯à¬Ý³z¡B¬Ý¬ï¤@¤Á¡C

¡@¡@¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô°µ¤F¥¿½Tªº¨Æ±¡¡X¡X¥L¯º¤F¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸¡A²Ä¼Ú®Ú¥§¦V¤@­Ó¦³­õ¾Ç¶É¦Vªº¤H¤^¨D¬I±Ë¡C¨º¤H»¡¡G¡u¦b§Úµ¹§A¤@­Ó¼w©Ô§J°¨¡]§Æþ³f¹ô¡^¤§«e¡A½Ð²z©Ê¦a»¡ªA§Ú¬°¤°»ò­n³o»ò°µ¡C¡v

¡@¡@²Ä¼Ú®Ú¥§§i¶D¥L¡G¡u­n¬O§Ú¯à²z©Ê¦a»¡ªA§A¡A§Ú·|«Øij§A¥h¤W¦Q¦Û±þ¡C¡v

¡@¡@½Ö¯à±µ¨ü²z©Ê¡H³o¬O¤@­Ó«D²z©Êªº¥@¬É¡A²Ä¼Ú®Ú¥§»¡±o¹ï¡A¨º¤H¬O¦b°Ý¡G¡u¦b§Úµ¹§A¤@­Ó¼w©Ô§J°¨¤§«e¡A½Ð²z©Ê¦a»¡ªA§Ú¬°¤°»ò­n³o»ò°µ¡C¡v²Ä¼Ú®Ú¥§ªº¦^µª¬O¥¿½Tªº¡u­n¬O§Ú¯à²z©Ê¦a»¡ªA§A¡A§Ú·|«Øij§A¥h¤W¦Q¦Û±þ¡C¦]¬°§A¦b³o­Ó«D²z©Êªº¥@¬ÉùØ°µ¤°»ò¡H¯u¬O¤@­Ó²z©Êªº¤H¡I¡v

¡@¡@¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ôªº¯ºÁn¬Ý¦ü«D²z©Ê¡A¦ý¨Ã«D¤£²z©Ê¡C¬Ý¨ì©P³òªº«D²z©Ê¡A¥L¤@©w«Ü¦³¬}¹î¤O¡A«D±`¦³¬}¹î¤O¡C

¡@¡@³o­Ó¬G¨Æ«Ü©_©Ç¡C¹³­C¿q¡B¦òªû¡B¤j¶¯¡B§JùاƯdzo¼Ëªº¤H¦³³\¦h©_¸ñ¡A¦ý¥L­Ì´X¥G³£¬O¤@¼Ëªº¡C¦b¤ô¤W¦æ¨«ªº©_¸ñ¦b¦¨¤d¤W¸Uªº¨ä¥L¤H¤¤¤Ï´_¥X²{¡A³o¹ï­C¿q¨Ó»¡¨Ã¤£¯S§O¡C¦b­C¿q¬Ý¨Ó¡A±N¦Ê©m±q¤£ªv¤§¯g¤¤¬@±Ï¥X¨Óªº©_¸ñ¡A¤]¨Ã¤£¬O¤°»ò·sÂA¨Æ¡C¥þ¥@¬É³o»ò¦h¤H¡A¦b¨C¤@ºØ¶Ç²Î¤¤¡A¦b¨C¤@ºØ©v±Ð¤¤¡A³£¦b³Ð³y¦P¼Ëªº©_¸ñ¡C§Y¨Ï¬O¨Ï¦º¤H´_¬¡ªº©_¸ñ¤]¤£¬O¤°»ò·sÂA¨Æ¡A¨º¤]¬O³\¦h¤H°µ¹Lªº©_¸ñ¡C

¡@¡@¦ý¬O¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ôªº³o­Ó©_¸ñ¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A¨S¦³¨ä¥L¤H³Q»{¬°¬O³o­Ó©_¸ñªº¤@³¡¤À¡C±q¨Ó¨S¦³¤H·Q¹L¡C¦Ó¥B¥¦»·¤ñ¨Ï¦º¤H´_¬¡ªº©_¸ñ­«­n¡A¦]¬°¨Ï¦º¤H´_¬¡ªº©_¸ñ¤£·|¦³À°§U¡C©Ô¼»¸ô²×¨s­n¦º¡A¿ð¦­­n¦º¡A¨º¤S¦³¤°»òÃö«Y¡X¡X³o©PÁÙ¬O¤U©P¡H¥L¤]³\ÁÙ¯à¦h¬¡´X¦~¡X¡X¨º¤S«ç¼Ë¡Hªv¦n¤@­Ó¤Hªº¯f¨Ã¤£­«­n¡A¦]¬°¦º¤`ÁÙ¬O·|¨Ó¡A¨ä¥Lªº¯e¯fÁÙ¬O·|¨Ó¡C§Y¨Ï¥LÅý¤H¶}©l­«¨£¥ú©ú¡X¡X¥H«e¬Oª¼¤H¡X¡X³o¤S¦³¤°»òÃö«Y¡H¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¦³²´·ú¡X¡X¥L­Ìµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¦³¤@­ÓÃö©ó­C¿qªºÄ¬µá¬G¨Æ¡A°ò·þ®{¦b¥L­Ìªº¸g¤å¤¤¨S¦³´£¨ì¡A¥L­Ì¤@©w³£¦^ÁפF³o­Ó°ÝÃD¡A¡m¸t¸g¡n¨Ã¤£§¹¥þ¥¿½T¡A³\¦hªF¦è³Q§R±¼¤F¡A¥ô¦ó·|µ¹¯«¾Ç®a¡B¯«Â¾¤H­û¡B±Ð¬Ó±a¨Ó³Â·ÐªºªF¦è¡A³£³Q§R±¼¤F¡A¦ý¬O«Ü¤Ö¦³¤H¤£·|¿ù¹L³o¼Ëªº¾÷·|¡A¥L­Ì·|¦¬¶°©Ò¦³¨º¨Ç³Q©Úµ´ªº³¡¤À¡X¡X¦]¬°¥¦­Ì¤ñ¨º¨Ç³Q±µ¨üªº³¡¤À­n­«­n±o¦h¡C

¡@¡@³o¬O¤@­Ó³Q°ò·þ®{©Úµ´ªº¬G¨Æ¡A¦ýĬµá¬£ªº¤H«O¦s¤F¥¦¡A¥L­Ì¬°¤HÃþ°µ¥X¤F°¶¤jªº°^Äm¡C

¡@¡@­C¿q¶i¤F¤@®y«°¡A¹J¨£¨ì¤@­Ó½ö¦b·¾ùتº¤H¡A¨º­Ó¤H³ÛµÛÃøÅ¥ªº¸Ü¡A§¹¥þ¬O³Ü¾K¤F¡C­C¿q¨«ªñ¥L¡AÀ°§U¥L¡A¬Ý¨ì¨º­Ó¤HªºÁy¡A­C¿q»{¥X³o­Ó¤H¬O¥L©Ò»{ÃѪº¡C³o­Ó¤H¥H«e¯f±o«Ü­«¡A­C¿q±Ï¤F¥L¡A´X¥G±N¥L±q¦º¤`¤§ªù©ì¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@­C¿q·n¤F·n°s°­¡A°Ý¥L¡G¡u§A»{ÃѧڶܡH¡v

¡@¡@¨º­Ó°s°­»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Ú§¹¥þ»{±o§A¡C§A´N¬O¨º­Ó»s³y³Â·Ðªº¤H¡I§Ú¥»¨Ó¬O­n¦º¤F¡X¡X§A¬°¤°»ò­n±Ï§Ú¡H²{¦b§A¬°¤°»ò¤S¨Ó¤F¡H§AÁÙ¥´ºâ¦A°µÂI¤°»ò¶Ü¡H¡v

¡@¡@­C¿qµLªk¬Û«H³o­Ó¤Hªº¦æ¬°¡A¦n¹³­C¿q¹ï¥L°µ¤F¤°»ò¿ù¨Æ¡C­C¿q»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò³o»ò¼««ã¡H¡v

¡@¡@¨º¤H»¡¡G¡u§Ú«Ü¼««ã¡A¦]¬°§Ú¥»¨Ó´N­n¦º¤F¡A¾ã¥ó¨Æ³£±Nµ²§ô¤F¡A§A«o±Ï¤F§Ú¡I²{¦b§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤F¡C§A¬Ý¡A§Ú½ö¦b³±·¾ùØ¡X¡X§A¬O¦³³d¥ôªº¡I²{¦b§Ú¥u¬O·Q³q¹LºÉ¥i¯à¦h¦a³Ü°s¨Ó§Ñ°O¦Û¤v¡B§Ñ°O§Úªº°ÝÃD©MµJ¼{¡C§Ú¤]ª¾¹D³o¬O¬rÃÄ¡A¦ýÁÙ¯à«ç»ò¿ì¡H§A¬°¤°»ò­n±Ï§Ú¡H§Ú¤@ª½¦b§ä§A¡X¡X§A¨Ó¤F¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A§Ö¦^µª§Ú¡I¡v

¡@¡@¦Ó­C¿q«o¤£¯à¦^µª¥L¡C³o¤H¬O¦b°Ý¤@­Ó¬ÛÃöªº°ÝÃD¡C¡u§A¬°¤°»ò­n±Ï§Ú¡H¬°¤F¤°»ò¡H¬°¤F³o±ø¤ô·¾¡H¬°¤F³Ü°s¡A¬°¤F·Q§Ñ°O§Úªºµh­W¡H¡v­C¿q°Ê®e¤F¡A·P¨ì«D±`²Û°d¡A¾_Åå¡C

¡@¡@­C¿q¬Ý¨ì¥t¤@­Ó¨k¤H¦b°l¤@­Ó§²¤k¡A¥Lªý¤î¤F¨º­Ó¨k¤H¡X¡X¥L§Ñ¤F²Ä¤@­Ó¤H¡X¡X¥u¬O¥X©ó¹L¥hªº¦Ñ²ßºD¡I­C¿qÄd¦í²Ä¤G­Ó¤H»¡¡G¡u§A¦b·F¤°»ò¡H¯«µ¹§Aªº²´·úÃø¹D´N¥u¬O¬°¤F°l³v¤k¤H¶Ü¡H§Y¨Ï¬O«äºû²]±ý¤]¬O¸o¡A§A±N·|¦b¦aº»ùبü­W¡I¡v

¡@¡@¨º¤H»¡¡G¡u§O¦A¼o¸Ü¤F¡I¬O§Aªv¦n¤F§Úªº¥¢©ú¡I§Ú¹ï§Úªº¥¢©ú·P¨ì«D±`°ª¿³¡A¦]¬°§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¤k¤H¡A©Ò¥H§Ú±q¨Ó¨S¦³³Q¥´ÂZ¹L¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³Ãö¤ß¹L¸ô¹Lªº¬O½Ö¡A¨k¤HÁÙ¬O¤k¤H¡A³£¬O¤@¼Ëªº¡A¬O§Aªv¦n¤F§Ú¡A²{¦b§ÚÀ³¸Ó¥Î³o¨Ç²´·ú°µ¤°»ò¡H³oÂù²´·ú³Q¬üÄR©Ò§l¤Þ¡A°O¦í¡A¦b¼f§P¤éªº³Ì«á¤@¨è¡A§Ú·|«üµÛ§A»¡¡X¡X§A¦³³d¥ô¡A§Ú¬O¤@­Ó¯Â¯uªºª¼¤H¡C§Aµ¹¤F§Ú¤@Âù²´·ú¡A¦Ó§Ú¬Æ¦Ü¨S¦³³Q¤¹³\¹L¡I§Ú¥u¬O§¤µÛ¡A§A´N¨ÓºNºN§Úªº²´·ú¡A§A´N±N§Úªv¦n¤F¡I§A¬Æ¦Ü¨S¦³¸g¹L§Úªº¤¹³\¡I¡v

¡@¡@­C¿q²{¦b¯uªº«Ü¾_Åå¡C¥L¨S¦³¶i«°¡A¦Ó¬OÂ÷¶}¤F«°¡C·í¥L¥X«°ªº®É­Ô¡A¥L¬Ý¨£¤@­Ó¤H¥¿·Ç³Æ¦b¤@´Ê¾ð¤W¦Q¦º¡C¥L¤S¤@¦¸§Ñ°O¤F¡X¡X²ßÃø§ï¡I¥L¦ù¤â°Ý¨º¤H¡G¡u§A¦b·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¦Ó³o­Ó¤H¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O©Ô¼»¸ô¡I¥L»¡¡G¡u­ì¨Ó§A¤S¨Ó¤F¡I§Öºu¶}¡I§Ú­n¦Û±þ¡X¡X¾A¥i¦Ó¤î§a¡I°÷¤F¡I§A¬O«ç»òª¾¹Dªº©O¡H¤W¦¸§Úªº©j©fÁܽФF§A¡Aº¿²ï©Mº¿§Q¨È¡A¦o­ÌÁܽЧA¨Óªº¡C§Ú¤w¸g¦º¤F¡X¡X§Ú²×©ó¦º¤F¡A¦w®§¤F¡A§A¨Ó¤F¡AÅý§Ú´_¬¡¤F¡A²{¦b§A¤S¦^¨Ó¤F¡I§A¤£Åý§Ú¦w®§¶Ü¡H§ÚÁÙ­n¬¡¦h¤[¡A§Ú¬°¤°»ò­n¬¡µÛ¡H³o¤@¤Áªº·N¸q¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@³o¨Ç©_¸ñ³£¬O¨S¦³·N¸qªº¡A¦ý¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¦b¥X¥Íªº¨º¤@¨è¯ºªº©_¸ñ½T¹ê·N¸q­«¤j¡C

¡@¡@¤@¦ì°¶¤jªºÁI®v¯f¦M¡C·í¥LªºÂå¥Í·Ç³ÆÂ÷¶}®É¡A¥L°ª¿³¦a»¡¡G¡u§Ú±N¦b©ú¦­¤W¨£¨ì§A¡C¡v

¡@¡@¾¨ºÞÀ±¯d¤§»ÚªºÁI®vª¾¹D¦Û¤v®É¤é¤£¦h¤F¡A¦ý¥LÁÙ¬O§Ô¤£¦í¥´½ì¹D¡G¡u·íµM¡C¦ý§Ú¯à¨£¨ì§A¶Ü¡H¡v

¤W¤@³¹       ¥Ø¿ý       ¤U¤@³¹