¡m¥ì¨F¶ø¸q®Ñ¡n

§Ú´N¬O¨º­Ó

I Am That¡X¡XTalks on the Isha Upanishad

ĶªÌ¦¿®L°óHW

1980¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é¤W¤È¦b¦ò°ó

²Ä¤K³¹¡G¹ï¤@¤Á¤@µL©Òª¾

¡@¡@°ÝÃD¤@

¡@¡@§Ú¬O¤£¬O¦³¤°»ò°ÝÃD¡I§Ú¬°¦Û¤v¬OªiÄõ¤H·P¨ìź¶Æ¡I

¡@¡@´¶¹p©i¡P¥dºû¶ð¡A°µ¤@­ÓªiÄõ¤H¨S¤°»ò¤£¹ïªº¡CªiÄõ©M¨ä¥L¤H¤@¼Ëº}«G¡A¬Æ¦Ü§óº}«G¤@ÂI¡A§ó¦³¥Í©R¬¡¤O¡C

¡@¡@¤@­Óĵ¹î§½¥~­±ªºµP¤l¤W¼gµÛ¡G¤@¦W¨k¤l¦]±j«Á³Q³q½r¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¤T­ÓªiÄõ¤H¥Ó½Ð¤F³o¶µ¤u§@¡C

¡@¡@¦ý·P¨ìź¶ÆªÖ©w¬O¿ù»~ªº¡CµL½×§@¬°¤@­Ó¦L«×¤H¡A§@¬°¤@­ÓªiÄõ¤H¡A©ÎªÌ§@¬°¤@­Ó­^°ê¤H¦Ó·P¨ìź¶Æ¡A³o¨Ã¤£­«­n¡C³o¨Ç³£¥u¬OÂǤf¡C¯u¥¿ªº°ÝÃD¬O¦Û§Ú»Ý­n¤@¨Ç¤ä«ù¡C¦Û§ÚµLªk¦Û¥ß¡A¥¦»Ý­n¤â§ú¡C¥¦«ÅºÙ¡u§Úªº°ê®a¬O¥@¬É¤W³Ì¦nªº°ê®a¡A§Úªº©v±Ð¬O³ÌÀu¶Vªº¡A§Úªº¤å¤Æ¬O³Ì¥ý¶iªº¡K¡K¡v

¡@¡@¥ô¦óªF¦è³£¥i¥H³Q¥Î§@¦Û§Úªº¤ä¼µª«¡A¨º·íµM¬O¿ù»~ªº¡A¯S§O¬O¹ï©ó­×¦æ§Ì¤l¦Ó¨¥¡A¦]¬°­×¦æ§Ì¤lªº¥þ³¡§V¤O´N¬O©ñ±ó¦Û§Úªº©Ò¦³¥i¯àªº§Î¦¡¡A·L²Óªº©Î²Ê¤jªº¡A©úÅ㪺©Î¤£©úÅ㪺¡Aª½±µªº©Î¶¡±µªº¡C

¡@¡@¤@­Ó¤H¥²¶·¤£Â_¦aıª¾¨ì¦Û§Úªº¸Þ­p¡A¥¦ªº¤è¦¡¬O·L§®ªº¡C¦pªG§A±N¥¦±q¤@®°ªù¥µ¥X¥h¡A¥¦´N·|±q¥t¤@®°ªù·È¶i¨Ó¡X¡X¦Ó¥B¬O¥H¤@ºØ·sªº°°¸Ë¡C°£«D§A¯uªº«Ü¥¿ª¾¡A§_«h¥¦·|±q­I«á§ì¦í§A¡C

¡@¡@³oºØ±¡ªp¸g±`µo¥Í¡A§A·P¨ü¨ì¤F¦Û§Ú©Ò»s³yªºµh­W¡A«Ü¦h®É­Ô§A¤w¸g©ñ±ó¤F¥¦¡A¦ý¦Û§Ú¦A¦¸³Ð³y¤F·sªº»¤´b¡C¦Ó¥B¦]¬°³o¨Ç»¤´b¬O·sªº¡A§A»{¬°¥¦¤£¬O§A±¼¶iªºÂªº·¾´ë¤¤¡C³o¬O¦P¤@±ø·¾´ë¡X¡X·íµM¶î¤W¤F·sÂAªºÃC¦â¡A¦b³oùØ©M¨ºùاïÅܤF¤@ÂI¡A½·s¤F¡K¡K

¡@¡@¤p¤ß¦Û§Ú¡Iź¶Æ¹ï¤@­Ó­×¦æ§Ì¤l¨Ó»¡¬O¤£¦nªº¡C¨º¬O¤@­Ó­×¦æ§Ì¤l©M¤@­Ó«D­×¦æ§Ì¤l¤§¶¡°ß¤@ªº°Ï§O¡Cªº­×¦æ§Ì¤lÆ[©À¬O©ñ±ó¥@¬É¡A§Úªº­×¦æ§Ì¤lÆ[©À¬O©ñ±ó¦Û§Ú¡A¦]¬°§Y¨Ï§A©ñ±ó¥@¬É¡AµL½×§A¨«¨ì­þ¨½¡A¦Û§Ú¤]·|¤£Â_ÁôÂæb§A¤º¦b¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í¥¦¶}©l¨ã¦³ºë¯«ªº¦â±m®É¡A¥¦´NÅܱo§ó¥[Ãø¥HÂ\²æ¥¦¡C

¡@¡@´N¹³§AªºÂêÃ줣¬O¥Î´¶³qªº¿û§÷°µªº¡A¦Ó¬O¥Î³Ì¯Âºéªºª÷¤l°µªº¡A¤W­±Æ^º¡¤FÆp¥Û¡X¡X¨º§A´N¤£·|·Q­n©ñ±ó¥¦­Ì¤F¡C¹ï§A¨Ó»¡¡A¥¦­Ì´N·|¹³¸Ë¹¢«~¤@¼Ë¡A¦pªG¦³¤H»¡¡G¡u³o¨Ç¬OÂêÃì¡v¡A§A´N·|ı±o³Q«_¥Ç¡A§A´N·|¼««ã¡C

¡@¡@¦pªG§A¹ï¤@­Ó¦L«×±Ð®{»¡¡A°µ¤@­Ó¦L«×±Ð®{´Nµ¥©ó¶i¤FºÊº»¡A¥L´N·|ı±o³Q«_¥Ç¡A¥L´N·|¼««ã¡C¦pªG§A¹ï¤@­Ó¿p´µªL»¡¡A¦¨¬°¤@­Ó¿p´µªL´N·N¨ýµÛ°µ¥£Áõ¡A¥L´N·|ı±o³Q«_¥Ç¡A¥L´N·|¼««ã¡C°ò·þ±Ð®{¡B¯Ï¨º±Ð®{©M¦ò±Ð®{¤]¬O¦P¼Ë¦p¦¹¡C

¡@¡@¦ý¬O¡Aź¶Æ¥u¬O·N¨ýµÛ§A±N¦Û¤v±q¦s¦b¤¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡C

¡@¡@ ²Ä¤G¡G§A¥H¬°¦Û¤v¬O¯S§Oªº¡C

¡@¡@°µ¤@­Ó§Ì¤l·N¨ýµÛ­n¦ÛµM¡C§A¤£¤ñ¥ô¦ó¤H°ª¡A¤]¤£¤ñ¥ô¦ó¤H§C¡C§A¥u¬O¦P¤@­Ó¦s¦bªº¤@³¡¤À¡C¤@­Ó¤H«ç»ò¯à§C¤H¤@µ¥©Î°ª¤H¤@µ¥©O¡H³o¤£¶È¶È¬O¤@­Ó»P¤HÃþ¥­µ¥ªº°ÝÃD¡A§A»P¾ð¤ì¡B©¥¥Û¡B¬P¬P¤]³£¬O¥­µ¥ªº¡C²³æ¦a»¡¡A´N¬O§Aªº¤º¦b¨S¦³¤Hı±o¦Û¤v¬O¿W¥ß¤ÀÂ÷ªº¡C³o´N¬O¯u¥¿ªº¥­µ¥¡A¦Ó¯u¥¿ªº¥­µ¥©l²×¬O´Ó®Ú©ó±IÀR¡B¥­¿Å¡C

¡@¡@¥H¥ô¦ó¤è¦¡·Pı¦Û¤v¤ñ§O¤H°ª¡A¥u¬OÃÒ©ú§A¤º¤ß²`³B¦³¦Û¨õ·P¡A³o¥u¬O¤@ºØ¸ÉÀv¡C¬F«Èı±o¦Û¤v¤ñ§O¤H°ª¡A¬O¦]¬°¥L¦³Åv¤O¡A¥Lªº¬FªvÅv¤O¡C´I¤Hı±o¦Û¤v¤ñ§O¤H°ª¡A¬O¦]¬°¥L¦³Åv¤O¡A¥L¦³¸gÀÙÅv¤O¡C¦Ó©Ò¿×ªº©v±Ð¤H¤h¤]ı±o¦Û¤v¤ñ§O¤H°ª¡A¦]¬°¥L¤]¦³¦P¼ËªºªF¦è¡GÅv¤O¡X¡Xºë¯«Åv¤O¡A¯Â¼ä¡A¹D¼w¡C¬ü¼w¡C¦ý³o¨Ç¤£¹L¬O©v±ÐªºÄݩʦӤw¡C

¡@¡@¦b§ÚªºÄ@´º¤¤¡A­×¦æ§Ì¤l¬O«D±`¥­¤Zªº¡C¦Ó¦b³oºØ¥­¤Z¤¤¡A«D¤Z´N·|Ãzµo¡C

¡@¡@ °ÝÃD¤G

¡@¡@®v¤÷¡I

¡@¡@«e´X¤Ñ¡A±z¦b¹FÅã¡]DARSHAN¡^¤¤½Í¨ì¤F¤k©Ê¥H¤Î¦o­Ì¯à¶qªºÂàÅÜ¡C±z»¡¡A¹L¥hªº¤j®v¡A¦p­C¿q¡A¤j¶¯¡A¬Æ¦Ü¬O¦òªû¡A³£µLªk²z¸Ñ©MÂàÅܤk©Êªº¯à¶q¡A¨Ã¨Ï¨ä¹F¨ìÅq®p¡C±z»¡¡A³o¦¸©M±z¦b¤@°_¡A¤k©Ê©M¨k©Ê³£¦³¥i¯à¶}ªá¨Ã¹F¨ì³»®p¡C¤£ª¾«çªº¡A§Ú³Q³o¥y¸Ü²`²`¦aIJ°Ê¤F¡C±z¯à¦A¦h½Í½Í¨k¤H©M¤k¤H¤§¶¡ªº³oºØ®t§O¡A¥H¤Î±z¬O¦p¦ó¥H¤£¦Pªº¤è¦¡»P§Ú­Ì¦@¦P§V¤Oªº¶Ü¡H

¡@¡@ªü«n¼w¡Pº¿ÄR¨È¡A¨k¤H©M¤k¤Hªº®t§O¤£¤j¡A®t§O«Ü²³æ¡C´N¹³§A¨­Ã䪺¤@­Ó¨k¤H¬O­Ë¥ßªº¡G§A¬O¥¿±`¯¸¥ßªº¡A¦Ó³o­Ó¨k¤H¬O­Ë¥ßªº¡A¦³¤°»ò®t§O©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A¨S¦³¤°»ò®t§O¡C§A­Ì³£¬O¤@¼Ëªº¡X¡X¦ý¦b¬YºØµ{«×¤W¬O¦³®t§Oªº¡C¤£¦Pªº¬O¡A­Ë¥ßªº¤HÀY´Â¤U¡C³o¬O¨k¤H©M¤k¤H¤§¶¡°ß¤@ªº®t§O¡C

¡@¡@¨k¤H¦³·NÃѪºªF¦è¦b¤k¤H¨­¤W¬OµL·NÃѪº¡A¤k¤HµL·NÃѪºªF¦è¦b¨k¤H¨­¤W¬O¦³·NÃѪº¡C¨k¤H¥u¦³¦b¥Lªº·NÃѤ¤¤~¬O¨k¤H¡A¦b¨k¤HªºµL·NÃѤ¤¡A¥L¬O¤k¤H¡A¬O¤k©Ê¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¨C·í§A·Pı¨ì¤@­Ó¨k¤H¥H¥ô¦ó¤è¦¡±µªñ¥LªºµL·NÃѮɡA¥L´N·|Åܱo§ó¬X³n¡A§ó¤k©Ê¤Æ¡A§ó¥Rº¡·R¡A§ó·Å¬X¡C

¡@¡@³o´N¬O¬°¤°»ò¨º¨Ç³QªÀ·|Äþ³dªº¤H¡A¨º¨Ç¸o¤H¡A¤ñ§A©Ò¿×ªº¸t¤H§ó¦³·R¤ß¡C§A©Ò¿×ªº¸t¤H³QÄa±¾¦b·NÃѤ¤¡A¥L­Ì¤£¤¹³\¦Û¤vªº¼ç·NÃÑ¡A¥L­ÌÀ£§í¥¦¡C¥L­Ì±N¦Û¤v±qµL·NÃѤ¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡AÄþ³d¥¦¡C¥L­Ì¦b¦Û¤v©MµL·NÃѤ§¶¡»s³y¤F¤@­Ó¶ZÂ÷¡A¥L­Ì¥u³z¹L·NÃѨөw¸q¦Û¤v¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¥L­Ì¬Ý°_¨Ó³o»òÁ}­W¡C

¡@¡@¬Ý¬Ý§A­Ì©Ò¿×¸t¤HªºÁy¡X¡X¨º¨Ç¹D¼w®a¡B²M±Ð®{¡B¨º¨Ç¤£Â_­I­tµÛ¡u¸t¼ä¡v­«¾áªº¤H¡A¥u­n¬Ý¬Ý¥L­ÌªºÁy¡A§A´N·|µo²{¥L­ÌªºÁy¤W¦³µw®Ôªº½u±ø¡B»ø¤Æ¡Bºò±i¡X¡X³o¬O¤@ºØ¤£¯àºÙ¤§¬°¬X³n¡B·Å¬X¡B·O·Rªº«~½è¡C

¡@¡@¬Ý¬Ý¨º¨Ç©Ò¿×ªº¸o¤H¡A¨º¨Ç³QÄþ³dªº¤H¡A§A·|Åå³Y¦aµo²{¥L­Ì¦³µÛ§ó¥[·Å¬Xªº¤ß¡C¥L­Ì§ó¦³·R¤ß¡A§ó¤Íµ½¡C§A¥i¥H¨É¨ü¸o¤Hªº³­¦ñ¡A¤]¤£¯à¨É¨ü¸t¤Hªº³­¦ñ¡C¦pªG§A±N¥|­Ó¸t¤H»E¦b¤@°_¡A¥L­Ì·|¤£Â_¦aª§§n¡X¡X¬°·MÄøªº¨Æ±¡ª§§n¡G¦³¦h¤Ö¤Ñ¨Ï¯à¦b¤@®Ú°w¦y¤W¸õ»R¡A¦³¦h¤Ö¦aº»¡K¡K¦òªû»¡¥u¦³¤@­Ó¦aº»¡A¤j¶¯»¡¦³¤C­Ó¡A§R阇©]¬sù­O¡]Sanjaya Vilethiputta ¦òªû®É¥N¤»®v¤§¤@¡^»¡¦³¤C¦Ê­Ó¡C

¡@¡@¦pªG§A±N¤Q´X­Ó¸t¤H©ñ¦b¤@­Ó©Ð¤lùØ¡A¨º©Ð¤lùØ´N¤@ÂI¤]¤£¦w¹ç¤F¡A¥L­Ì·|¤£Â_¦a¤¬¬Û§p¥s¡C¦³®É§Ú·|³Qª¯¥i¯à¬O¸t¤HÂà¥@ªºÆ[©À©Ò§l¤Þ¡X¡X¹ï¥ô¦óªF¦è§p¥s¡A¤×¨ä¬O¹ï¦³¨ÇªF¦è¡C¨Ò¦p¡A©Ò¦³ªºª¯³£¤Ï¹ï¨îªA¡C¥¦­Ì·|¹ï¶l»¼­û¡A­ûĵ¡A­×¦æ§Ì¤l¤jÁn§p¥s¡C¤]³\¥L­Ì¹ï¦Û¤v¹L¥hªº«e¥@«Ü¼««ã¡I

¡@¡@ ¦ý¸o¤H«o«D±`¤Í¦n¡A­ì¦]«Ü²³æ¡K¡K§Ú¤£¬O¥s§A¦¨¬°¸o¤H¡A§Ú¥u¬O·Q»¡©ú¤@­Ó°ÝÃD¡AÅý§A»â®©¬°¤°»ò¸o¤H¬Ý°_¨Ó¨º»ò·Å¬X¡A¨º»ò¥Rº¡·R¤ß¡A¨º»ò¦³¤H©Ê¡A¦Ó¸t¤H¬°¤°»ò¬Ý°_¨Ó¦p¦¹¨S¦³¤H©Ê¡C­ì¦]¬O¸o¤H§ó±µªñ¦Û¤vªºµL·NÃÑ¡A¦Ó¨k¤HªºµL·NÃѬO¤k©Ê¤Æªº¡C

¡@¡@ª¾ÃѤk©Ê¤]¬O¦p¦¹¡A¤×¨ä¬OÄÝ©ó¸Ñ©ñ¹B°Êªº¤k©Ê¡C¦o­ÌÄY¼F¡BÁà­®¡B±jµw¡B¦Ó¥B¸g±`ª§½×¤£¥ð¡C¦o­ÌÅܱo¨S¦³·R¤ß¡A¦o­ÌÅܱo«D±`¦Û§Ú¡C¦o­Ì¬O¤k¸t®{ªº·sª©¥»¡A­ì¦]«Ü²³æ¡A¤S¬O¦]¬°¦o­Ì¹H­I¤F¦ÛµMµL·NÃѪº¦Ûµo©Ê¡C¦o­Ì¬¡¦b¦Û¤vªºÀY¸£ùØ¡C¦o­Ì¤w¸g©ñ±ó¤FµL·NÃѪº·§©À¡A¦o­Ì¤£¤¹³\¦Û¤vªº¥»¯à¡C¦o­Ì¬O¤£¥­¿Åªº¡A¦o­Ì¥¢¥h¤F¥­¿Å¡C

¡@¡@¥­¿Åªº¨k¤H¬J¤£¬O¨k¤H¤]¤£¬O¤k¤H¡A¥L¬O¨âªÌªº²V¦XÅé¡A¦Ó¬O¤@ºØ¿Ä¦XÅé¡C¥Lªº¨k©Ê®ð½èÀ±¸É¤F¥Lªº¤k©Ê®ð½è¡C¥L­Ì¨Ã¤£¬Û¤¬¹ï¥ß¡A¥L­Ì¦b¤@°_©M¿Ó¦a¸õ»R¡C¦b²`²`ªº©M¿Ó¤¤¡A¦³«Ü¤jªº¤@­P©Ê¡C

¡@¡@­ì¥»®t§O¤£¤j¡A®t§O«Ü¤p¡C·íµM¡A¥¦²{¦b¤w¸gÅܱo«D±`¤j¤F¡A¦]¬°¦Ü¤Ö¤@¸U¦~¨Ó¡A¨k¤H¤@ª½¦û¾ÚµÛ¥D¾É¦a¦ì¡C¥LÀ£§í¤F¤º¦b¦Û¨­ªº¤k©Ê³¡¤À¡A¤]¦]¦¹À£§í¤F¥~¦bªº¤k¤H¡C¥L¤£±o¤£³o¼Ë°µ¡X¡X¨âªÌ³£¬O¦P¤@­ÓÅ޿褤ªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@¦pªG§A¤¹³\§A¦Û¤v¤º¦bªº¤k¤H¦Û¥Ñ¦a»P§A¤º¦bªº¨k¤H¬Û¹J¡A¦³¤@­Ó²`¼hªº¿Ä¬¢¡A¤@ºØ°ª¼é³»ÂIªº«~½è¡A©Ò¥H´N§Aªº·NÃѦӨ¥¡A¥¦¤£¦A¬O¤Àµõªº¨k¤H©M¤k¤H¡K¡K¥¦¬O¤@­Ó¡A¥¦¬O¤@­Ó¤H¡A¥¦¬O¶êº¡ªº¡C¥¦¤£¦A¬O½Ä¬ð¡A¦Ó¬O©M¿Ó¡C¥¦¤w¸g¹F¨ì¤F³Ì°ªªº¿Ä¦X¥i¯à¡C·í³oºØ±¡ªpµo¥Í®É¡A¤@­Ó¤H¬O¶êº¡ªº¡A¤@­Ó¤H¬O¨k¤HÁÙ¬O¤k¤H¨Ã¤£­«­n¡C

¡@¡@¦ý´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¨k¤H¤@ª½¦û¾ÚµÛ¥D¾É¦a¦ì¡A¦Ó¥D¾É¦a¦ìªº°ß¤@¤è¦¡´N¬OºR·´¥~¦bªº¤k¤H¡A±N¦o²_¬°¥£Áõ¡A±N¦o²_¬°°Ó«~¡A¥i¥H¥X°â¡A¥i¥HÁʶR¡A¥«³õ¤WªºªF¦è¡C³o¬O¹L¥h©Òµo¥Íªº³ÌÁà­®ªº¨Æ±¡¡C¦]¬°³o¤@ÂI¡A¤HÃþªº¾ã­Ó¹L¥h³£¬O»G¦´ªº¡B¤£¥­¿Åªº¡BºÆ¨gªº¡C¦pªG¨k¤H¦b¥~¦bÀ£­¢¤k¤H¡A¥L·íµM¤]¤£¯àÅý¤k¤H¶i¥h¤º¦b¡A¥L¥²¶·À£§í¡C

¡@¡@¦Ó¤k¤H³Q§iª¾¡A¦o¥²¶·¦¨¬°¤k¤H¡A³o·N¨ýµÛ¦o¥²¶·©Úµ´¦o¨­¤W©Ò¦³ªº¨k©Ê®ð½è¡C¦o³Q­¢¨«¨ì¤F§@¬°¤@­Ó¤k¤Hªº·¥ºÝ¡A¦Ó¨k¤H«h¥²¶·³Q§¹¥þ§_©w¡C¦Ó³o¤@ÂI³Q±Ð¾É±o¦n¹³¥¦¬O¤@ºØ«Ü¦³»ù­ÈªºªF¦è¡X¡X§@¬°¤å¤Æ¡A§@¬°©v±Ð¡A§@¬°¤å©ú¡C¤k¤H¥²¶·®`²Û¡A¤k¤H¥²¶·¥H¦UºØ¥i¯àªº¤è¦¡¨Ì¿à¨k¤H¡C¦o¥²¶·¬O¤@­Ó¹²¤H¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¦P¦ñ¡A¤]¤£¬O¤@­ÓªB¤Í¡C

¡@¡@³oºØ«ä·Q¼vÅT¤F¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü¬O©v±Ð¡C¦Ó¹³­C¿q¡B¤j¶¯¡B¦òªû¡B³o¨Ç°¶¤jªº¤H¡A¥L­Ì¬O¹L¥h¤HÃþªºÆQ¡A¬O¤Ö¼Æ¤w¸g¶}ªáªº¤H¡A¬Æ¦Ü¥L­Ì¤]¤£¯à§¹¥þ¹H­IªÀ·|µ²ºc¡C§Ú¥i¥H²z¸Ñ¥L­Ì¬°¤°»ò¤£¯à¹H­IªÀ·|µ²ºc¡X¡X¦]¬°¥L­Ì¥²¶·»PªÀ·|¦X§@¡A¦Ó³o­ÓªÀ·|¤£¬O¥L­Ì³Ð³yªº¡A³o­ÓªÀ·|¤w¸g¦s¦b¤F¡C

¡@¡@¦òªû¥u¦³¥|¤Q¦h¦~ªº¥°ªk§Q¥Íªº®É¶¡¡C²{¦b§A¤£¥i¯à§ïÅܪÀ·|ªº¤@¤Á¡C¥L¥²¶·¨M©w¬O­n¥°ªk§Q¥Í¡A­n³Ð³y¤@¨ÇªF¦è¡AÁÙ¬O­n§Üª§¡C¦pªG¥L¬°¨C¤@¤o¤g¦a¦Ó§Üª§¡A¨º»ò´N¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó¥°ªk§Q¥Í¡C¥L¤£±o¤£§´¨ó¡C¥L±µ¨ü¤F³\¦h§Úª¾¹D¬O«Ü«j±j¦a±µ¨üªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@¦Ó¤j¶¯¡B¦Ñ¤l¡B¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¡B­C¿q¡B¿p¨uÀq¼w¤]¬O¦p¦¹¡C¦ý¥L­Ì¥²¶·¦b¤@­Ó¯S©wªºªÀ·|¤¤µo´§§@¥Î¡A³o­ÓªÀ·|¤w¸g¦s¦b¤F¡A¨Ã¥B¤w¸g¦s¦b¤F´X¤d¦~¡C¥L­Ì¨M©w¡A³Ì¦n¬OÀqÀq¦a¥°ªk§Q¥Í¡AÀ°§U¤Ö¼Æ¤Hı¿ô¡A¦Ó¤£¬O»PªÀ·|§Üª§¡C©Ò¥H¬O®ö¶O§Aªº¥þ³¡®É¶¡¡AÁÙ¬OÀ°§U¤Ö¼Æ¤Hı¿ô¡C³o¬OÂ\¦b¥L­Ì­±«eªº¿ï¾Ü¡C

¡@¡@¦òªû¤£Ä@·NÂI¤Æ¤k©Ê¦¨¬°§Ì¤l¡A­ì¦]«Ü²³æ¡A¦]¬°¦L«×ªÀ·|¤@ª½«D±`À£§í¡A¥¦¦b¨k¤k¤§¶¡¿v°_¤F°ªÀð¡CºR·´¨º¨ÇÀð¡A´N·|¤Þµo²V¶Ã¡C¥¦·|ÄÀ©ñ¥X¦p¦¹¦h³QÀ£§íªº¯à¶q¡A¥H¦Ü©ó¦òªû¤£»{¬°¥L¯à°÷À°§U¥ô¦ó¤H¡A¤@¤Á³£·|ÅܱoºÆ¨g¡C¦]¦¹¡A¥LºÉ¥i¯à¦a±À©µ¤FÂI¤Æ¤k©Ê¦¨¬°§Ì¤lªº®É¶¡¡C

¡@¡@·í¨º¨Ç¤k¤HÅܱo«D±`°í«ù¡A¯S§O¬O·í¦òªû¦Û¤vªºÄ~¥À­n¨DÂI¤Æ®É¡A¦òªûµLªk©Úµ´¡C¥L¤í³o­Ó¤k¤H«Ü¦h¡A¦]¬°¥L¦Û¤vªº¥À¿Ë¦b¥L¥X¥Í¤£¤[´N¥h¥@¤F¡C¥L¬O³Q³o­ÓÄ~¥À¤@¤â±a¤jªº¡A¦o¹ï¥L¬O¨º»òªºÃö¤ß¡A¨º»ò¦a·RÅ@¡C¥L±q¨Ó¨S¦³Ä±±o¦o¬OÄ~¥À¡A¥L±q¨Ó¨S¦³·Q©À¹L¦Û¤vªº¥À¿Ë¡C·í³o¦ìÄ~¥À­n¨DÂI¤Æ®É¡X¡X¦o¤w¸g«Ü¦Ñ¤F¡A¦º¤`¤]§Ö¨ì¤F¡X¡X¦òªû¤£¯à»¡¡u¤£¡v¡A¥L«Ü¤£±¡Ä@¦aµªÀ³¤F¡C

¡@¡@¦ý·í¥L¹ï¦Û¤vªº¥À¿Ë»¡¡u¬O¡vªº®É­Ô¡A¨ä¥L¤k¤H¤]»¡¡G¡u²{¦b§AÂI¤Æ¤F¤@­Ó¤k¤H§@¬°¤k§Ì¤l¡A¨º¬°¤°»ò­n¸T¤î§Ú­Ì©O¡H¡v³o¬O¦X¥GÅ޿誺¡Cªù¶}¤F¡K¡K

¡@¡@¦òªû«D±`´d¶Ë¦a»¡¡G¡u§Úªº¥¿ªk¦Ü¤Ö¥i¥H¬y¶Ç¤­¤d¦~¡AÀ°§U¦¨¤d¤W¸Uªº¤HÅܱoı¿ô¡A¦ý²{¦b¥¦¥u¯à¦s¦b¤­¦Ê¦~¡C¡v

¡@¡@³o´N¬O¨Æ±¡µo¥Íªº­ì¦]¡A¦]¬°¤@¥¹¤k¤H¶i¨Ó¡A¨º¨Ç³QÀ£§íªº¨k©Ê§Ì¤l¶}©l³Q°g¦í¤F¡C¥L­Ì¦í¦b¤p¹j¶¡ùØ¡A¬ðµM¶¡¥L­Ì´N¦Û¥Ñ¤F¡X¡X¬ðµM¶¡¤k¤H´N¦b¨ºùØ¡A¦Ó¥B¬O¬üÄRªº¤k¤H¡C´X¥G©Ò¦³ªº¬Ó«Ç®a±Ú³£¦¨¤F²Ä¤@§å§Ì¤l¡C³o´X¥G®É¦³µo¥Í¡G·í¤@­Ó¹³¦òªû¤@¼Ëªº¤H¨Ó¨ì¦a²y¤W®É¡A³Ì¦³´¼¼zªº¤H³Ì¥ý¨Ó¨ì¥L¨­Ãä¡C³o¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¦]¬°¥u¦³¥L­Ì¯à»â®©¨ì¡C

¡@¡@§A¥i¥H¬Ý¨ì³oùصo¥Íªº¨Æ±¡¡G¥@¬É¤W³Ì¦³´¼¼zªº¤H¡A±q¥@¬Éªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨³£¨Ó¨ì¤F³oùØ¡C¦ý¦L«×¤H¥Á«oµø¦Ó¤£¨£¡A¥é¦ò³o»P¥L­ÌµLÃö¡C¥L­ÌÁÙ¨S¦³¹F¨ì¨ººØ´¼¼zªº¤ô·Ç¡A¤£¯à»â®©³oùØ©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡C¹ï©ó´¶³q¥Á²³¡A¸Ó«ç»ò»¡©O¡H

¡@¡@´N¦b«e´X¤Ñ¡A´¶¨ºªº¦a¤èªk©x¹ï¤@­ÓºÆ¤lªº®×¥ó§@¥X¤F§P¨M¡A³o­ÓºÆ¤l¦V§Ú¥µ¤P­º¡AÅãµM¬O¬G·N­n±þ§Ú¡Cªk©x¤w¸g±N¥LÄÀ©ñ¤F¡Aªk©xÄÀ©ñ¥Lªº²z¥Ñ¡A¥Lµ¹¥Xªº³Ì°ò¥»ªº²z¥Ñ¡A¯uªº­È±o²`«ä¡C§Ú¯º¤F¡A§Ú«Ü¨É¨ü¡I

¡@¡@ªk©xÄÀ©ñ¥Lªº­ì¦]¬O¡A¦pªG³o¬O¥ø¹Ï¿Ñ±þ§Ú¡A¨º»ò§Ú´N¤£·|Ä~Äò§Úªº½Í¸Ü¤F¡I·í¦³¤H·Q¿Ñ±þ§A®É½ÖÁÙ¯àÄ~Äò½Í¸Ü¡H¦ý¥L¤£¤F¸Ñ§Ú¡C§Y¨Ï§Ú¦º¤F¡A§Ú¤]·|Ä~ÄòÁ¿¤U¥h¡X¡X§Ú¤£·|¦b¤QÂI¤§«eµ²§ôªº¡I

¡@¡@¦ý¥L¤£¯à²z¸Ñ¡A§Ú¤]¯à²z¸Ñ¥L¡X¡X¥L¤£¯à²z¸Ñ¡C·í¦³¤H­n±þ§A®É¡A§AÁÙ¥i¥HÄ~Äò³o¼ËÁ¿¤U¥h¶Ü¡H¥Lªº»¡ªk¦ü¥G«Ü¦³¹D²z¡C¨º»ò¡A¹ï´¶³q¸s²³¤S¸Ó«ç»ò»¡©O¡H¡X¡X³s¨ü¹L±Ð¨|ªº¦a¤èªk©x¤]¬O³o¼Ë·Qªº¡C

¡@¡@¤@¥¹¦òªû¤¹³\°ü¤k¶i¤J¥Lªº¹D³õ¡A³QÀ£§íªº¨k©Ê§Ì¤l¶}©l¥¢¥h¹ï¦Û¤v·NÃѪº±±¨î¡C³o¬O¦]¬°À£§í¦Óµo¥Íªº¡C³o´N¬O¬°¤°»ò­C¿q©M¤j¶¯¤]¦³¦P¼Ëªº¬Ýªk¡C

¡@¡@§Ú¥i¥H¤¹³\ªº²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¤G¤Q¤­­Ó¥@¬ö¹L¥h¤F¡A¦b³o¤G¤Q¤­­Ó¥@¬öùصo¥Í¤F³\¦h¨Æ±¡¡A¯S§O¬O¦b¦è¤è¡C³o´N¬O¬°¤°»ò§Úªº©IÆ~¦b¦è¤è·|¤ñ¦bªF¤è§ó±j¯P¡A¦]¬°¦bªF¤è¨S¦³µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡C°¨§J«ä¨S¦³µo¥Í¦bªF¤è¡A¥§ªö¨S¦³µo¥Í¦bªF¤è¡A¥±¬¥¥ì¼w¨S¦³µo¥Í¦bªF¤è¡Aºa®æ¨S¦³µo¥Í¦bªF¤è¡A·R¦]´µ©Z¨S¦³µo¥Í¦bªF¤è¡C

¡@¡@¦è¤è¤w¸g°µ¦n¤F§ó¥R¤Àªº·Ç³Æ¡C¦è¤è¸g¾ú¤F¤@³õÃö©ó©Êªº°¶¤j­²©R¡AÃö©ó©Ê§O¤§¶¡ªºª[µø¡C¦è¤è¤w¸g©ß±ó¤F¹L¥hªºµL½]¤§½Í¡C³o´N¬O§Ú¥i¥H¤¹³\¨k¤H©M¤k¤H¤@°_¦b³oùتº­ì¦]¡C§A¥i¥H¬Ý¨ì°Ï§O¡G·í¦L«×¤H¨Ó¨ì³oùخɡA¥L­Ì·|»s³y³Â·Ð¡C

¡@¡@¦b§Ú¨Ó´¶¨ºªº³o¤»¦~ùØ¡A¦Ü¤Ö¦³¶W¹L¤T¥|¤Q¸U¦è¤è¤H¨Ó¹L³oùØ¡A¨S¦³¤@­Ó¦è¤è¤H¸Õ¹Ï±j«Á¥ô¦ó¦L«×¤k¤H¡CÃö©ó±j«Á¸Ó«ç»ò»¡©O¡H¡X¡X¥L­Ì¬Æ¦Ü¨S¦³¬°¦L«×°ü¤k¾Þ¤ß¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¨S¦³·Q¹L¦L«×°ü¤k¡I¦ý¬O«Ü¦h¦L«×¤H¹Á¸Õ¹LµTÁ¶¡A¸Õ¹Ï±j«Á¡A¦UºØ¨Æ±¡¥L­Ì³£°µ¹L¡C¥L­ÌÁÙ¤£Â_°Ý§Ú¡A¬°¤°»ò¦L«×¨k¤H¤£®e©ö³Q¤¹³\¶i¤J¹D³õ¡C¥L­Ì¨Ó³oùجO¦]¬°¿ù»~ªº­ì¦]¡A§Y¨Ï¬O¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|ªº¤H¡C

¡@¡@´N¦b´X¤Ñ«e¡A¤j¨Ï°s©±ªº¸g²z¨Ó«ô³X¡X¡X¦³¿ú¡A¨ü¹L¨}¦nªº±Ð¨|¡X¡X·í¥Lµo²{©¬¼wº¿¡]Padma¡^¤@­Ó¤H¦b¦oªº³¡ªù¤u§@®É¡A¥L¥ß¨è§ì¦í¤F¦oªº¨Å©Ð¡I¦Ó³o­Ó¨k¤H°Ý®u©Ôªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¡G¡u¬°¤°»ò§Ú¦b³oùبS¦³¬Ý¨ì«Ü¦h¦L«×¤H¡H¡v·í¥L³Q·í³õ§ì¨ì®É¡A®u©Ô§i¶D¥L¡G¡u²{¦b§Aª¾¹D«Ü¦h¦L«×¤H¤£¦b¹D³õªº­ì¦]¤F§a¡I§Ú­Ì¥²¶·±N¥L­Ì»°¨«¡A´N¹³§Ú­Ì±N§A»°¨«¤@¼Ë¡I¡v

¡@¡@ ¤@­Ó¬F©²©x­û¡A¤@­ÓS.D.O¡]Senior Defense OfficialªºÁY¼g¡A·N«ä¬O¡u°ª¯Å°ê¨¾©x­û¡v¡^¨Ó½Õ¬d§Úªº§Ì¤lªº¹D¼w¡A®u©Ô±a¥L°ÑÆ[¤F¹D³õ¡C·í¥Lµo²{®u©Ô©M¥L³æ¿W¦b¤@°_®É¡A¥L°Ý®u©Ô¡G¡u§Ú¯à§k§A¶Ü¡H¡v¥L¬O¨Ó½Õ¬d¹D³õªº¹D¼wªº¡I¦]¬°®u©Ô¹ï¥L°µ¥X¤F¤Ï§Ü¡A¨Ã¹ï¥L¤j³Û¤j¥s¡A¥L¼g¤F¤@½gÃö©ó¹D³õ«D±`´c¦H©M¿ù»~ªº³ø§i¡A¥L¬O¾É­P§Ú­Ì¤£¯à§âÂÄ´µ¥Ë¼w¡]Sasvad¡^ªº¤g¦a«Ø¦¨¤½ªÀªº­ì¦]¤§¤@¡C¥L»s³y¤F¤@¤Á¥i¯àªº³Â·Ð¡C¥LÁÙµo«H®§»¡¡G¡u¦pªG®u©Ô¨Ó§ä§Ú¡A§Ú´NÀ°§A¡I¡v

²{¦b³o¨Ç¤H¡K¡K¦òªû¥²¶·©M³o¨Ç¤H¤@°_¥°ªk§Q¥Í¡AÁÙ¦³­C¿q©M¤j¶¯¡C¥L­Ì¥i¥H³Q­ì½Ì¡C¥L­Ì·QÀ°§U¨k¤H©M¤k¤H¡A¦ý°ÝÃD¬OªÀ·|¡C

¡@¡@¹ï§Ú¦Ó¨¥¬O¦³¥i¯àªº¡C§Ú¥i¥H±q¥@¬É¦U¦aªº¤H¤¤¿ï¾Ü¨º¨ÇÄ@·N©ñ¤U³oºØ·MÄøªº©Ê§O¹º¤Àªº¤H¡C·íµM¡A¤èªk·|¦³©Ò¤£¦P¡G¤k¤H·|±q·R¶}©l¡A¥HÀR¤ßµ²§ô¡A¨k¤H·|±qÀR¤ß¶}©l¡A¥H·Rµ²§ô¡C¥u·|¦³³o»ò¤jªº®t§O¡C¹ï¨k¤H¦Ó¨¥¡A·R±N¬O¤@ºØµ²ªG¡A§@¬°¤@ºØÀR¤ßªºªÚ­»¡C¹ï¤k¤H¦Ó¨¥¡AÀR¤ß±N§@¬°¤@ºØµ²ªG¡A§@¬°¤@ºØ°Æ²£«~¡A§@¬°·RªºªâªÚ¡C

¡@¡@µM¦Ó¡AµL½×¬O¨k¤H©Î¬O¤k¤H¡A·í¥L­Ì¨ì¹F·NÃѪº³Ì°ª®p¡A¨ì¹F·NÃѪº¯]¿p®Ôº¿®p®É¡A¥L­Ì³£·|±o¨ì¥þµMªº¥­¿Å¡GÀR¤ß»P·R¡C

¡@¡@ °ÝÃD¤T

¡@¡@®v¤÷¡I

¡@¡@¸ò§Ú­Ì»¡ÂI²`¶øªº¼o¸Ü«ç»ò¼Ë¡H

¡@¡@´¶¹p©i¡P¬I©Ô¤¦¡A¼o¸Ü´N¬O¼o¸Ü¡I§Y¨Ï§AÅý¥¦Åܱo²`¶ø¡A¤]§ïÅܤ£¤F¥¦ªº«~½è¡X¡X¥¦¤´µM¬O«Ü¯äªº¡I§A¥i¥Hµ¹¥¦¤@­Óº}«Gªº«Ê­±¡A¤@­Óº}«Gªº¥]¸Ë¡A¦ý¤º®eÁÙ¬O¤@¼Ë¡C§A¥i¥H¥Îº}«GªºªF¦è±N¥¦¥]°_¨Ó¡A¦ý¨º±N¥u¬O¤@­Ó¥]¸Ë¡C·í§A²`¤J¨ä¤¤ªº®É­Ô¡A¨º»ò§A´N·|ª¾¹D¡X¡X§A¤w¸g±¼¶i¤F¤@­Óº¡¬O¼o¸Üªº·¾ùØ¡I

¡@¡@¦b·Å¹F¤å¡]Vrindavan¡^¡A¤@­Ó­×¦æ§Ì¤l©M·s¨Óªº¥¼ÂI¤Æªº§Ì¤l§¤¦b¤@°_¡C¥¼ÂI¤Æªº§Ì¤l°Ý¹D¡G¡u¼K¡A«e½ú¡A§A¥i¯à¤w¸g¦b³o­Ó¦a¤è«Ý¤F¤@¬q®É¶¡¤F¡C§A¯à§i¶D§Ú®v¤÷³£±Ð¤F§A¤@¨Ç¤°»ò¶Ü¡H¡v

¡@¡@­×¦æ§Ì¤l¨I«ä¤F¤@·|¨à¡AµM«á»¡¡G¡u¬O³o¼Ëªº¡G·Q¹³¨â­Ó¤H¦b¸ô¤W¨«¡A¥L­Ì³£±¼¶i·¾ùØ¡C¨ä¤¤¤@­Ó¤H§Ëż¤F¡A¥t¤@­Ó¤H¨S¦³¡X¡X¥L­Ì¤¤ªº­þ¤@­Ó¤H­n¥h¬~¾þ©O¡H¡v

¡@¡@ ¥¼ÂI¤Æªº§Ì¤l»¡¡G¡u·íµM¬Ożªº¡I¡v

¡@¡@­×¦æ§Ì¤l»¡¡G¡u¤£¡Ażªº¤H¬Ý¨ì°®²bªº¤H¡A¥L»{¬°¦Û¤v¬O°®²bªº¡C°®²bªº¤H¬Ý¨ì¤Fżªº¤H¡A¥L»{¬°¦Û¤v¬Ożªº¡A©Ò¥H°®²bªº¤H­n¬~¾þ¡C²{¦b·Q¹³¤@¤U¥L­Ì¤S±¼¶i·¾ùؤF¡X¡X²{¦b½Ö¥h¬~¾þ©O¡H¡v

¡@¡@¥¼ÂI¤Æªº§Ì¤l»¡¡G¡u²{¦b§Úª¾¹D¤F¡A°®²bªº¨º­Ó¡I¡v

¡@¡@­×¦æ§Ì¤l»¡¡G¡u¤£¡A°®²bªº¤H¦b¬~¾þ®É·NÃѨì¦Û¤v¬O°®²bªº¡A¦Óżªº¨º­Ó¤H¦b°®²bªº¨º­Ó¤H¬~¾þªº®É­Ô·NÃѨì¤F¡A©Ò¥H²{¦b¥¿½Tªº¨º­Ó¤H¬~¾þ¤F¡I²{¦b·Q¹³¤@¤U¥L­Ì­Ç¤S±¼¶i·¾ùؤF¡X¡X²{¦b½Ö¥h¬~¾þ©O¡H¡v

¡@¡@¥¼ÂI¤Æªº§Ì¤l»¡¡G¡u±q²{¦b¶}©l¡A·íµM¡A©l²×¬Ożªº¨º¤@­Ó¡I¡v

¡@¡@­×¦æ§Ì¤l»¡¡G¡u¤£¡A§A¨£¹L¨â­Ó¤H¤T¦¸±¼¶i·¾ùØ¡A¤@­Ó©l²×¬Ożªº¡A¦Ó¥t¤@­Ó©l²×¬O°®²bªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤@¦ì¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷¥¿ªuµÛ®üÃ䪺Äa±V´²¨B¡A¥L¬ðµMÅ¥¨ì¦³¤H³´¤J§x¹Ò®É©Òµo¥Xªº¨D±ÏÁn¡C¥L¬Ý¨ì¤F¤@­Ó©úÅ㤣·|´åªaªº¤H¦b¤ô¤¤±Ã¤ã¨D¥Í¡C

¡@¡@¦~»´¤H³Û¹D¡G¡u±Ï±Ï§Ú¡A±Ï±Ï§Ú¡A¯«¤÷¡I§Ú§Ö²T¦º¤F¡I¡v

¡@¡@¯«¤÷°Ý¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A¬O¤Ñ¥D±Ð®{ÁÙ¬O·s±Ð®{¡H¡v

¡@¡@ ¦~»´¤H¦b¤ô¤U³Ý®§¹D¡G¡u·s±Ð®{¡A¯«¤÷¡I¡v

¡@¡@ ¯«¤÷Ä~Äò©¹«e¨«¡C

¡@¡@ÅåÀ~ªº¦~»´¤H¤S¦y¥s°_¨Ó¡G¡u¬Ý¦b¤W«Òªº¥÷¤W¡A¯«¤÷¡A±Ï±Ï§Ú¡I¡v

¡@¡@ ¯«¤÷³Û¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A«H¥õ¤°»ò©v±Ð¡H¡v

¡@¡@¦~»´¤Hµ²µ²¤Ú¤Ú¦a¦^µª¹D¡G¡u·s±Ð®{¡A¯«¤÷¡I¡v

¡@¡@·í¨º­Ó¤£©¯ªº¦~»´¤H²Ä¤G¦¸¨I¤U¤F¡A¯«¤÷¤S¶}©l©¹«e¨«¤F¡C

¡@¡@¦~»´¤Hµ´±æ¦a¦y¥s¹D¡G¡u¬°¤F¤W«Òªº·R¡A±Ï±Ï§Ú§a¡A¯«¤÷¡I¡v

¡@¡@ ¯«¤÷°Ý¹D¡G¡u§A«H¥õ¤°»ò©v±Ð¡A«Ä¤l¡H¡v

¡@¡@µS¿Ý¤F¤@·|¨à¡A¦~»´¤H³Û¹D¡G¡u§Ú¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¯«¤÷¡I¡v

¡@¡@¯«¤÷¥ß¨è²æ¤U¦çªA¡A¸õ¶i®üùØ¡A¨Ï«l¦a¹C¦V¦~»´¤H¡A¦b¦~»´¤H¨I¤U²Ä¤T¦¸¤]¬O³Ì«á¤@¦¸ªº®É­Ô§ì¦í¤F¥LªºÀY¾v¡C

¡@¡@¥L±N¦~»´¤HªºÀY¦«¥X¦b¤ô­±¤W¡C¯«¤÷¤S°Ý¹D¡G¡u§A«H¥õ¤°»ò©v±Ð¡A«Ä¤l¡H¡v

¡@¡@ ¦~»´¤H»¡¹D¡G¡u¤Ñ¥D±Ð®{¡A¯«¤÷¡I¡v

¡@¡@¯«¤÷¯º¤F¡AÃP¶}¤F¦~»´¤HªºÀY¾v¡A·í¥L¨I¤U¥hªº®É­Ô»¡¡G¡u¦nªº¡A¬°«H¥õ¦Ó¦º§a¡I¡v

¡@¡@ °ÝÃD¥|

¡@¡@®v¤÷¡I

¡@¡@¬°¤°»ò©Ò¿×ªº©v±ÐÅv«Â¾ÇªÌ¡B¯«¾Ç®a©M­õ¾Ç®a³£¤Ï¹ï±z©O¡H

¡@¡@´¶ùض𺿡A³o¬O«Ü¥¿±`ªº¡C¥L­Ì¹ï¤W«Ò¶i¦æ­õ¾Ç«ä¦Ò¡A¦Ó§Ú¦p¹êª¾¨£¨ì¤W«Ò¡C¥L­Ì«ä¦Ò¥ú¡C¦Ó§Ú¦p¹êª¾¨£¨ì¤F¥ú¡A¥L­ÌŪ¸g¨å¡A§ÚŪ¤Ñ¦a¸Uª«¡C§Ú­Ì¤£¯à¹F¦¨¤@­P¡C

¡@¡@´N¹³ª¼¤H¦¬¶°Ãö©ó¥úªº¸ê°T¤@¼Ë¡Cª¼¤H«ç»ò¯à¦P·N¨º­Ó¦³²´·úªº¤H©O¡HÁöµM¥L¦¬¶°Ãö©ó¥úªº©Ò¦³¸ê°T¡A¦ý¬OÃö©ó¥úªº¸ê°T¥u¬O¤@ºØ¸ê°T¡A¤£¬O¤@ºØ²´·ú¹ï¥úªºÅéÅç¡C³oºØ¦p¹êªºÅéÅçªÖ©w¬OºIµM¤£¦Pªº¡C³oºØÅéÅç¦bÄݩʤW¬O¤£¦Pªº¡A³o¤£¶È¶È¬O¤@­Ó¼Æ¶q°ÝÃD¡C³o¨Ã¤£¬O»¡§Úª¾¹D±o¤ñ¥L­Ìª¾¹D±o¦h©Î¤Ö¡A³o¤£¬O¤@­Ó¦h©Î¤Öªº°ÝÃD¡C§Ú¥u¬O¦p¹êª¾¨£¨ì¤F¡A¦Ó¥L­Ì¤@ª½¦b¦¬¶°§O¤Hªº¸ê°T¡C¥L­Ìªºª¾ÃѬO­É¨Óªº¡A·íµM¡A¬¡¦b­É¨Óªºª¾ÃѤ¤ªº¤H¡A¥Lªº¤@¥Í³£¨Ì¿à©ó­É¨Óªºª¾ÃÑ¡A¥L¥²µM·|®£Äߦp¹êÅéÅç¹Lªº¤H¡C

¡@¡@¥L­Ì¤@ª½¦b¤Ï¹ï¡A³o¤£¬O¤°»ò·sÂA¨Æ¡C¦pªG¥L­Ì¤£¤Ï¹ï§Ú¡A¨º¤~¬O¥O¤HÅå³Yªº¡C¨º±N´X¥G¬OÃø¥H¸m«Hªº¡I¥L­Ì¤Ï¹ï§Ú¡A¥u¬OÃÒ©ú¤HÃþ¨S¦³¾Ç¨ì¥ô¦óªF¦è¡A¥é¦ò¤HÃþªº¶i¤Æ¦­¤w°±¤î¤F¡C¥L­Ìªº¦æ¬°¤´µM©M¹ï­C¿q¡B¹ï¦òªû¡B¹ï§JùاƯǪº¦æ¬°¤@¼Ë¡C¥Ñ©ó¥L­Ìªº¬J±o§Q¯q¡A¥L­Ìªº¦æ¬°¨S¦³§ïÅÜ¡A¦Ó¥B§Ú»{¬°¥Ã»·¤]¤£·|§ïÅÜ¡C¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¹ï¥L­Ìªº¥Í·N¬O«Ü§Ä§Ä¥i¦Mªº¡I

¡@¡@³o¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¬O¤@­Ó¥Í¦º§ñÃöªº°ÝÃD¡C¥L­Ìªº¾ã­Ó¾·~³£¬O¨Ì¿à©ó­É¨Óªºª¾ÃÑ¡A¦Ó§Úªº°í«ù¬OÀ°§U§A¦Û¤v¥h¦p¹êª¾¨£¨ì¡C¦Ó·í§A¦p¹êª¾¨£¨ìªº¨º¤@¨è¡A©Ò¦³­É¨ÓªºªF¦è³£·|®ø¥¢¡AÅܱo²@¤£¬Û¤z¡A²@µL»ù­È¡A¥¢¥h©Ò¦³ªº·N¸q¡C©Ò¦³ªº¯«Â¾¤H­û¡B©Ò¦³ªº¯«¾Ç®a¡B©Ò¦³ªº­õ¾Ç®a¡B©Ò¦³ªº¾ÇªÌ¡B±M®a³£·|ÀH¤§®ø¥¢¡K¡K

¡@¡@²{¦b§A´L­«¥L­Ì¡A§A·q­«¥L­Ì¡A¦]¬°§Aı±o¦Û¤vµLª¾¡A§Aı±o¥L­Ìª¾¹D¡C¦Óª¼¤H¦b¤Þ¾Éª¼¤H¡I§A­Ì­n¸Û¹ê±o¦h¡X¡X¦Ü¤Ö§A­Ì©Ó»{¦Û¤vªºª¼¥Ø¡A§A­Ìªº¾ÇªÌ­n¬¾·â±o¦h¡A¥L­Ì¤£©Ó»{¦Û¤v¬OµLª¾ªº¡C¥L­Ì¤º¤ß²`³Bª¾¹D¡A¦ý¥L­Ì«o¨S¦³ªí²{¥X¨Ó¡C¥L­Ì¥Î¦UºØ¥i¯àªº¤è¦¡¥h±»»\¥¦¡C¦Ó¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¶}©l´¦ÅS¥L­Ì¡X¡X¥L­Ì«ç»ò¯à®e§Ô©O¡H

¡@¡@¦Ó¾ÇªÌ¬O¤@ºûªº¡A³o¤@ª½¬O²³©Ò©Pª¾ªº¨Æ¹ê¡C¦pªG¥L­Ì·Q¦¨¬°¾ÇªÌ¡A´N¥²¶·¬O¤@ºûªº¡C¦pªG¤@­Ó¤H¸Õ¹Ï¦p¹êª¾¨£¨ìÃö©ó¯«ªº¤@¤Á¡K¡K°O¦í¡A¡uÃö©ó¡v¡A³z¹L¦p¹êª¾¨£¨ì¯«¡A¥L±N¦¨¬°¦hºûªº¡A¦]¬°¯«·N¨ýµÛ¾ã­Ó¦s¦b¡C³z¹L¦p¹êª¾¨£¨ì¯«¡A¥L±N¦¨¬°¦hºû«×ªº¤H¡A¦]¬°¯«·N¨ýµÛ¾ã­Ó¦s¦b¡C³z¹L¦p¹êª¾¨£¨ì¯«¡A¥L±N¦p¹êª¾¨£¨ì¶êº¡¾ãÅé¡A¦ý³z¹LÁA¸Ñ¡uÃö©ó¡v¯«¡A¥L±N¦¨¬°¤@ºûªº¡C¥L¥²¶·¶°¤¤¥Lªº«ä·Q¡A¥L¥²¶·¤£Â_ÁY¤p¥Lªº·NÃÑ¡A¥L¥²¶·ºë½T¦a½T©w¥¦¡C¦ÛµM¦a¡A¥L¹ï¡uÃö©ó¡v¯«ªºÁA¸Ñ¶V¨Ó¶V¦h¡A¦ý¹ï¨ä¥L¤@¤ÁªºÁA¸Ñ«o¶V¨Ó¶V¤Ö¡C¥Lªº»{ÃÑÅܱo¥u¥]¬A¯«¡A¦Ó±Æ°£¤F¨ä¥Lªº¤@¤Á¡C

¡@¡@³o´N¬O¬°¤°»ò±M®aªº¦æ¬°Á`¬O·MÄøªº¡C´N¥L­Ì¦Û¤vªº»â°ì¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¬O°¶¤jªº±M®a¡C¦pªG§A°Ý¤@¨Ç¤£ÄÝ©ó¥L­Ì±M·~»â°ìª¾ÃѪº°ÝÃD¡A¥L­Ì´N·|¯íµM¤£ª¾©Ò±¹¡X¡X¥L­Ì·MÄø±o¤£¯à¦A·MÄø¤F¡A¦]¬°·MÄøªº¤H¦³¦h¤@ÂIºû«×¡C¦ý¾ÇªÌ±M®a­Ìµ´¹ï¬O¤@ºûªº¡A¥L­Ì¬O¤@¦¨¤£Åܦa©T¤Æ¦b¤@ÂI¤Wªº¡A¥L­Ì¬O±Mªù¬ã¨sªº¤H¡C

¡@¡@¤@¶}©l¡A´N¦b¨â¤d¦~«e¡A¥u¦³¤@ºØª¾ÃÑ¡A¨S¦³¥ô¦ó¹º¤À¡A¥¦¥s­õ¾Ç¡C¦b¨Èùؤh¦h¼wªº®É¥N¡A¥¦¥s­õ¾Ç¡A­õ¾Çªº·N«ä¬O©Ò¦³ªºª¾ÃÑ¡C©Ò¥H¡A¦pªG§A¬Ý¬Ý¨Èùؤh¦h¼wªº®Ñ¡X¡X¥L¬O¦è¤è­õ¾Ç¤§¤÷¡X¡X§A·|µo²{¤@¤Á¡A»P­õ¾Ç²@µLÃö«YªºªF¦è¡C

¡@¡@¨Ò¦p¡A¤@­Ó¤k¤H¦³¦h¤ÖÁû¤ú¾¦¡C³o¸ò­õ¾Ç¦³¤°»òÃö«Y¡H¬Æ¦Ü¦b³o¤@ÂI¤W¡A¨Èùؤh¦h¼w¤]¬O¿ùªº¤F¡I¥L¦³¨â­Ó©d¤l¡A¤£¤î¤@­Ó¡X¡X¥L¥»¥i¥H«Ü®e©ö¦a¼Æ¥X¨Óªº¡C¦Ü©ó¤k¤Hªº¤ú¾¦¡A§A¬Æ¦Ü¤£»Ý­n¥s¦o±i¶}¼L¡X¡X¤k¤Hªº¼L¤@ª½¬O±i¶}ªº¡I§A«Ü®e©ö¼Æ¨ì¡A¨S¤°»ò³Â·Ð¡C¦Ó¦³¨â­Ó©d¤l«o¥Ç¤F³o¼Ëªº¿ù»~¡I¥L»¡¤k¤Hªº¤ú¾¦¤ñ¨k¤H¤Ö¡C¨äÅÞ¿è¬O¡G¤k¤H«ç»ò¯à¾Ö¦³©M¨k¤H¤@¼ËªºªF¦è¡H¥L±q¨Ó¤£¥h°µ¹êÅç¡C

¡@¡@¦ý¨Èùؤh¦h¼wªº®Ñ¤¤¥]§t¤F¤@¤Á¡C¥¦¥]§t¤F¥Íª«¾Ç¡B©v±Ð¡B­õ¾Ç¡B¼Æ¾Ç¡BÅÞ¿è¾Ç¡B»y¨¥¡B¬ü¾Ç¡X¡X¤@¤Á¥i¯àªºªF¦è¡C¥¦¥]§t¤Fª«²z¾Ç¡K¡K³o´N¬O¡u­õ¾Ç¡v³o­Ó¦W¦rªº¥Ñ¨Ó¡A¦]¬°¦b¨Èùؤh¦h¼wªº®Ñ¤¤¡Aª«²z¾Ç¤§«á¬O©v±Ð¡C¡u­õ¾Ç¡vªº·N«ä¥u¬O¡uª«²z¾Ç¤§«áªº³¹¸`¡v¡C¦bª«²z¾Ç¤@³¹¤§«á¡AÁÙ¦³¤@³¹¬OÃö©ó©v±Ðªº¡A¦]¦¹¥¦³QºÙ¬°¡u­õ¾Ç¡v¡C

¡@¡@¦pªG¨Èùؤh¦h¼w¦^¨Ó¡A¥Lµ´¹ï·|·P¨ì§x´b¡C¦pªG¥L¥h¤û¬z¤j¾Ç¡A¦³¤T¦Ê¤»¤Q¤­ªù½Òµ{¡C¥L¤£·|¬Û«Hªº¡X¡X¤T¦Ê¤»¤Q¤­­Ó¬ì¥Ø¡I¦Ó¥B¥¦­Ì¨C¤Ñ³£¦b¼W¥[¡X¡X¤À¤äªº¤À¤ä¡A¤À¤äªº¤À¤ä¡C

§ÚÅ¥»¡¹L¤@­Ó¥¼¨Óªº¬G¨Æ¡G

¡@¡@¤@­Ó¨k¤H¥h¥Lªº²´Ã話¡C¥L¤@¥u²´·ú«Üµh¡A¥L§i¶DÂå¥Í¡C

¡@¡@ Âå¥Í°Ý¡G¡u­þ¥u²´·ú¡A¥k²´ÁÙ¬O¥ª²´¡H¡v

¡@¡@ ¨k¤l»¡¡G¡u¥ª²´¡C¡v

¡@¡@Âå¥Í»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¥u±M§ð¥t¤@¥u²´·ú¡C§A¥²¶·¥h§ä§O¤H¡C¡v

¡@¡@¤@­Ó¨k¤Hªº¨à¤l±qÂå¾Ç°|¦^¨Ó¡A¥L°Ý¡G¡u§A¦b¤°»ò¤è­±¦³±Mªø¡H¡v¥L¬O­Ó¦ÑÂå¥Í¡A¶Ç²ÎÂå¥Í¡A¥H«e¤°»ò¯f³£ªv¡C

¡@¡@ ¨à¤l»¡¡G¡u§Ú±M§ð»ó¤l¡C¡v

¡@¡@ ¤÷¿Ë°Ý¡G¡u­þ­Ó»ó¤Õ¡H¡v

¡@¡@¬Oªº¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡Á`¦³¤@¤Ñ·|µo¥Íªº¡X¡X¥k»ó¤Õ©Î¥ª»ó¤Õ¡A§A±N¤£±o¤£¥h§ä¤£¦Pªº±M®a¡C

¡@¡@³o´N¬O±M®aªº¤è¦¡¡G¤@­Ó¤HÅܱo¯U¯¶¡A¶}©l¹ï¶V¨Ó¶V¤ÖªºªF¦èª¾¹D±o¶V¨Ó¶V¦h¡C¤@­Ó®É¨èªº¨ì¨Ó¡A¥²µM·|¨ì¨Ó¡X¡X¦Ü¤Ö¦bÅÞ¿è¤W¥i¥H³]·Q¡A¥¦²×¦³¤@¤Ñ±N·|µo¥Í¡K¡K¦pªG³o¬O¤@­Ó¬ì¾Çªº¹Lµ{¡X¡X¹ï¶V¨Ó¶V¤ÖªºªF¦èª¾¹D±o¶V¨Ó¶V¦h¡X¡X¨º»òÁ`¦³¤@¤Ñ·|¦³¤H·|«ÅºÙ¡G¡u§Ú¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@ÅéÅ窺¹Lµ{¬OºIµM¤£¦Pªº¡G¥¦¹ï¶V¨Ó¶V¦hªºªF¦èª¾¹D±o¶V¨Ó¶V¤Ö¡C¤@­Ó®É¨è¨ì¨Ó¤F¡G¤@­Ó¤H¹ï¤@¤Á³£¤@µL©Òª¾¡C³o´N¬O²Ä¼Ú®Ú¥§©Ò»¡ªº¥¢»{¡]AGNOSIA¡^¡A³o´N¬OÀR¤ßªºª¬ºA¡G¤@­Ó¤H¹ï¤@¤Á¤@µL©Òª¾¡C¥L¤w¸g¦¨¬°µ´¹ïªº¦hºû¡C¥L¥u¬O¦p¹êª¾¨£¨ì¡A¦Ó¤£¬Oª¾ÃÑ¡C¨S¦³ª¾ÃÑ¡A¥L¥u¬O¾Ö¦³´¼¼z¡C

¡@¡@²{¦b±M®a«ç»ò¯à©M´¼ªÌ¤@­P©O¡H±M®a¤£¥i¯à©M¦òªû¤@­P¡A¤£¥i¯à¡A¥L­Ìªººû«×ºIµM¤£¦P¡C¤@­Ó¤H¹ï¶V¨Ó¶V¤ÖªºªF¦èª¾¹D±o¶V¨Ó¶V¦h¡A¥t¤@­Ó¤H¹ï¶V¨Ó¶V¦hªºªF¦èª¾¹D±o¶V¨Ó¶V¤Ö¡C¤@­Ó¤H³Ì²×¹F¨ì¤@µL©Òª¾ªº¹Ò¬É¡A¥t¤@­Ó¤H³Ì²×¹F¨ìµL©Ò¤£ª¾ªº¹Ò¬É¡X¡X¥L­Ì¥¿¦b¨«¤£¦Pªº¹D¸ô¡C¦ý¬O¡A¦òªûªºÅéÅç¡A±M®a¥u¬O¿n²Ö¸ê°T¡C

¡@¡@¤@­Ó«D±`º}«Gªº¤k¯µ®Ñ¡A¬ïµÛ¤ò¦ç©M°g§A¸È¡A¸g¹L¤F¤@­Ó¤Æ¾Ç¹êÅç«Ç¡C

¡@¡@¨ä¤¤¤@­Ó¬ì¾Ç®a¹ï¥t¤@­Ó¬ì¾Ç®a»¡¹D¡G¡u§Ö¬Ý¬Ý§a¡I¡v

¡@¡@¥t¤@­Ó¬ì¾Ç®a¿h¤F¤@²´¨­§÷Â׺¡ªº¤H¡A§N²H¦a¦^µª»¡¡G¡u¨º¤S«ç¼Ë¡H¦o¤Q¤À¤§¤E¬O¤ô¡I¡v

¡@¡@²Ä¤@­Ó¬ì¾Ç®a»¡¡G¡u·íµM¡A¥i¬Oªí­±±i¤O¤Ó¤j¤F¡I¡v

¡@¡@¤@¦ì°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¦b¤½¦@¨T¨®¤Wª`·N¨ì¤@®y«Ø¿vª«¤Wªº®ÉÄÁÅã¥Ü¤EÂI¤T¤Q¤À¡C¦A©¹«e¨«¡A¥L¬Ý¨ì¤F¥t¤@­ÓÄÁ¡A³o­ÓÄÁÅã¥Üªº¬O¤EÂI¤Q¤­¤À¡C¥L­ú¤F¡G¡u¤Ñ­þ¡I§Ú¤@©w¬O¨«¿ù¸ô¤F¡I¡v

¡@¡@¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡A»¡ªº¬O¤@¦ì­^»y±Ð±Â¦³¤@¤Ñ¨­Å餣¾A¡A«Ý¦b®aùØ¡C¤@­Ó¾Ç¥Í°Ý¥Lªº¤k¨à¡G¡uµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@±Ð±Âªº¤k¨à»¡¡G¡u¥L«D±`Ãø¹L¡A¬Q±ß¤@¥u¿ßÀYÆN¦b¤@´Ê¾ð¤W¤£°±¦a¥sµÛ¡u¡¥To who¡HTo who¡H¡¦¦Ó¤£¬O¡¥To whom¡H¡¦¡v¡]¿ßÀYÆN¥sÁn¬Ohoo¡A©Mwhoµo­µ¤@¼Ë¡A«Ü¦h¬ü°ê¤H¤À¤£²M¤°»ò®É­Ô¥Îwho¡A¤°»ò®É­Ô¥Îwhom¡C¨èªO¦L¶Hªº­^°ê¤H»¡­^»y¦Û»{¬°¬O³Ì¥¿²Îªº¡A©Ò¥H¬Æ¦Ü³s¿ßÀYÆN³£·|§âwho§ï¦¨whom¡^

¡@¡@·s±B©d¤l¬O¤@¦ì­õ¾Ç±Ð±Â¡A¦Ó­õ¾Ç±Ð±Â´X¥G¤@ª½³£¬O³o¼Ëªº¡A¦o±w¦³¥¢¯v¯g¡C¨C·í¦oÅ¥¨ì¼Ó¤U¦³°ÊÀR®É¡A¦o´N¤£°±¦a¥s¿ô¤V¤Ò¡C

¡@¡@³Ì«á¦oªº¤V¤Ò»¡¡G¡u¿Ë·Rªº¡A½ÐºÎı§a¡Cµs¸é¬O¤£·|µo¥XÁn­µªº¡I¡v©Ò¥H¨C¦¸¦o¤°»ò¤]¨SÅ¥¨ì´N¶}©l¥s¿ô¤V¤Ò¡C

¡@¡@ ³o´N¬OÅÞ¿è¡I³o´N¬O­õ¾Ç¡I

¡@¡@¦b¶}©l«ÍÀˤ§«e¡AÂå¥Í·QÀˬd¤@¤U¯Ý³¡¡C«ÍÅé³Q±À¨ìX¥ú«Ç¡A¥Ñº}«Gªº§Þ³N­û±N¨ä¥¿½T¦a©ñ¤J»ö¾¹¤¤¡AµM«á¦o±N·Ó¬ÛªO©ñ¶i±±¨î­±ªO¡C·í¦o±q«á­±±´¥XÀY¨Ó®É¡A¦o¤£¥Ñ¦Û¥D¦a»¡¡G¡u½Ð²`©I§l¡A«Ì¦í©I§l¡I¡v

¡@¡@±M®a´N¬O±M®a¡I¥L­Ì¦Û°Ê¹B¦æ¡C±M®aªº¦æ¬°¬OµL·NÃѪº¡C¥L­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b»¡¤°»ò¡C¥L­Ì¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A¦]¬°¥L­Ìªº¾ã­Ó·NÃÑ¥Rº¡¤F¦º¤`ªº¨Æ¹ê©M¸ê°T¡C¥L­Ì¥i¥H½Í½×Ãö©ó·R¡A¦ý¥L­Ì±q¥¼·R¹L¡C¥L­Ì¥i¥H½Í½×Ãö©ó¯«¡K¡K

¡@¡@°O¦í¡uÃö©ó¡v³o­Óµüªº·N«ä¡GÃö©ó·N¨ýµÛ³ò¶¡C¥L­Ì¶¨Ó¶¥h¡A«o©l²×IJ¤Î¤£¨ì¥¦ªº¤¤¤ß¡C¶È¶È³z¹LÁA¸Ñ¡uÃö©ó¡v¯«¡A¬OµLªkIJ¤Îªº¡C§A¥i¥H¤Þ¥Î¡m¸t¸g¡n¡m¥jÄõ¸g¡n¡m¦N½ñ¸g¡n¡m§pªû¸g¡n³o¤£·|¦³À°§U¡A°£«D§A¯à±q¦Û¤vªº¤º¦b¥æ¬y¤¤»¡¥X¨Ó¡C

¡@¡@ ­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¥L­Ì¦^µª»¡¡G¡u§A¬O§Ú­Ì¦s¦b°ò¦ªº¥½¥@Åã²{¡A¦b¤H©Ê¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¦b½Ä¬ð©M¨Mµ¦¤¤ªí²{¥X¨Óªº¾y¤O¡C¡v

¡@¡@ ­C¿q»¡¡G¡u¤°»ò¡H¡v

¡@¡@²{¦b³oºØ»y¨¥¡I§Y¨Ï¬OªiÄõ±Ð¬Ó¤]·|©ú¥Õ¡X¡X³o¬O°ò·þ±Ð¯«¾Ç®aªº»y¨¥¡G¡u§A¬O§Ú­Ì¦s¦b°ò¦ªº¥½¥@Åã²{¡A¦b¤H©Ê¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¦b½Ä¬ð©M¨Mµ¦¤¤ªí²{¥X¨Óªº¾y¤O¡C¡v

¡@¡@ ­C¿q»¡¡G¡u¤°»ò¡H¡v

¡@¡@ ´¶ùض𺿡A§A°Ý§Ú¡G¬°¤°»ò©Ò¿×ªº©v±ÐÅv«Â¾ÇªÌ

¡@¡@¥L­Ì¨S¦³Åv«Â¡A¥L­Ì¬O¦b¤Þ¥Î§O¤HªºÆ[ÂI¡C¥L­Ì¯à¦³¤°»òÅv«Â¡HÅv«ÂÀ³¸Ó¨Ó¦Û§A¦Û¤vªº¯u¹êÅéÅç¡C³o¬OÅv«Âªº°ß¤@¨Ó·½¡A¨S¦³¨ä¥LÅv«Âªº¨Ó·½¡C

¡@¡@ ù¼¯§JùاƯǥi¥HÅv«Â¦a»¡¸Ü¡A©Ôº¿¨º°¨«¢§Æ¥i¥HÅv«Â¦a»¡¸Ü¡A¦ýºû­³¥d«n¹F¡]VIVEKANANDA ¿ë³ß¡^¤£¦æ¡A¥L¥u¬O¤@­Ó¾ÇªÌ¡C¤j¶¯¥i¥HÅv«Â¦a»¡¸Ü¡A¦ý¥Lªº§Ì¤l³ì¹F¼¯¡P´µ¥Ë¦Ì¡]Gautama Swami¤j¶¯ªº­º®u§Ì¤l¡^¡A¥L¥u¬O¤@­Ó±Cùªùªº±M®a¡A¦¬¶°¸ê®Æ¡A°µµ§°O¡A¾ã²z¤j¶¯©Ò»¡¹Lªº¸Ü¡C­C¿q¥i¥HÅv«Â¦a»¡¸Ü¡A¦ý±Ð¬Ó´N¤£¦æ¡C

¡@¡@¦Ó¿Ø¨ëªº¬O¡A³o¨Ç¤H³Q»{¬°¬OÅv«Âªº¡A¦]¬°¥L­Ì¥i¥H·Ç½T¦a¤Þ¥Î¸g¨å¤¤ªº¸Ü¡C¦ý¬O¡A¸g¨å¤¤ªº¸Ü¥i¥H¥Ñ¹q¸£§ó°ª®Ä¡B§ó·Ç½T¦a¤Þ¥Î¡I¥i¥H¥Ñ¾÷±ñ¸Ë¸m¨Ó§¹¦¨¡A¤£»Ý­n·NÃѨӧ¹¦¨¡A¤]¤£»Ý­nıª¾¨Ó§¹¦¨¡C¤@­Ó¤H¤£¥²¬O°ò·þ¡A´N¥i¥H­«½ÆºÖ­µ¡C¡uµê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A©Ò¥H¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C¡v³o¥y¸Ü¥i¥H³z¹L¤@±i°Û¤ù¡A¤@±i¯dÁn¾÷°Û¤ù¨Ó­«½Æ¡C

¡@¡@§A¨£¹L³ÌµÛ¦Wªº­^°ê¯dÁn¾÷¤½¥qªº¼tµP¶Ü¡H¡m¥¦¥D¤HªºÁn­µ¡]His Master`s Voice¡^¡n¡H¡X¡Xª¯·n§À¤Ú¡C

¡@¡@¤@±i¯dÁn¾÷°Û¤ù´N¥i¥H°µ¨ì³o¤@ÂI¡A³o´N¬O³o¨Ç±Ð¬Ó¥¿¦b°µªº¨Æ±¡¡X¡X¥Lªº®v¤÷ªºÁn­µ¡X¡X©v±Ð¤jªü阇¾¤¥¿¦b°µªº¨Æ±¡¡Aªü¨È¹Ï©ÔÀN±ö¥§¡A¥ìº¿¥Ø¡]ªüб¡^¥¿¦b°µªº¨Æ±¡¡X¡X¥u¬O¦b­«½Æ¡C

¡@¡@¤@­Ó¤p«Ä¥¿¦b±Ð¥LªºÆxÄM©Ò¦³ªº²Ê«U¤U¬yªº³æµü¡C¥À¿ËÅ¥¨ì«á«Ü¾_Åå¡C¦o¶]¶i¨Ó»¡¡G¡u§A¦b·F¤°»ò¡H§AºÆ¤F¶Ü¡H§A¦b·´¤F³o¥uÆxÄM¡X¡X§A¦b±Ð¥¦»¡Å¼¸Ü¡I¡v

¡@¡@«Ä¤l»¡¡G¡u¤£¬Oªº¡A¶ý¶ý¡A§Ú¥u¬O§i¶D¥¦¡A¡¥½Ð°O¦í¡A³o¨Ç¸Ü§A¤£­n¦A»¡¤F¡I¡¦¥¿¦p§A±Ð¾É§Ú¤÷¿Ë©M§Ú¤÷¿Ë±Ð¾É§Úªº¤è¦¡¡A§Ú±Ð¾É¥¦¡A§Ú§i¶D¥¦¡¥°O¦í§i¶D§Aªº«Ä¤l¤£­n­«½Æ³o¨Ç¸Ü¡C³o¨Ç¸Ü«ÜÁà­®¡A¤]«Ü¦MÀI'¡v¡C

¡@¡@§A¥i¥H±ÐÆxÄM¡A¥¦¥i¥H­«½Æ¥ô¦óªF¦è¡A¦ýÆxÄM¤£¬OÅv«Â¡C¾÷¾¹¥i¥H°µ¨ì¡C¹q¸£¬Æ¦Ü¥i¥H°µ±o§ó¦n¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A´¶ùض𺿡A¤£­nºÙ³o¨Ç¤H¬°Åv«Â¡X¡X¥L­Ì¤£¬O¡C¥L­Ì¦b·M§Ë§O¤H¡A©Î³\¤]¦b·M§Ë¦Û¤v¡C¥L­Ì¤£¬O¯u¥¿ªº­õ¾Ç®a¡A¥L­Ì»P¨ä»¡¬O­õ¾Ç®a¡A¤£¦p»¡¥L­Ì¬O¡uÄø¾Ç®a¡v¡]foolosophers¡^¡C­õ¾Ç¡]Philosophy¡^³o­Óµü¥»¨­´N·N¨ýµÛ¹ï´¼¼zªº¼ö·R¡A¦Ó¥L­Ì»P´¼¼z§¹¥þµLÃö¡C

¡@¡@´¼¼z¥u¦³³z¹LÀR¤ß¤~·|µo¥Í¡A¥¦¥Ã»·¤£·|³z¹L¦¬¶°¸ê°T¦Óµo¥Í¡C¥¦¬O³z¹LÅéÅç¤@ºØÂàÅܦӵo¥Íªº¡C´¼¼z¬O§A·NÃѪº¶}ªá¡A¬O§A¦s¦bªº¤d佬ªáªººì©ñ¡C¥¦ÄÀ©ñ¤F§AªºªâªÚ¡AÄÀ©ñ¤F³Q¸TÀDªº¥ú½÷¡C

¡@¡@¯u¥¿ªº­õ¾Ç»P«ä¦ÒµLÃö¡A¬Û¤Ï¡A¥¦»P¶W¶V«ä¦Ò¦³Ãö¡A¶W¶V«ä·Q¡A¶W¶VÀY¸£¡A¹F¨ìµL©À¡]¨S¦³ÀY¸£«ä·Q¡^ªº¯ÂºéªÅ¶¡¦³Ãö¡C±q³o­ÓªÅ¶¡ùØ¡A§A¨­¤W´N·|ºì©ñ¥X¤@¨Çªá¨Ó¡C§A¥i¥HºÙ¥¦¬°°ò·þ·NÃÑ¡A¦ò©Ê¡A©Î¥ô¦ó§A³ßÅwªºªF¦è¡C³o¤~¬O¯u¥¿ªº­õ¾Ç¡C

¡@¡@­õ¾Ç§ó¦nªºµü±N¬OÅéÅç¡]philosia¡^¡X¡X¤£¶È¬O·R´¼¼z¡A¦Ó¥B¬O¹ï¬Ý¨ì¯u¬Ûªº·R¡CSIAªº·N«ä¬O¬Ý¡APHILOªº·N«ä¬O·R¡X¡X§Ú«Ü·Q¬Ý¬Ý¡C³o¥¿¬O¦L«×­õ¾Çªº·N«ä¡A¹FÅã¡]darshan¡^¡A¹FÅ㪺·N«ä¬OÅéÅç¡]philosia¡^¡C¤£­n¥¦Â½Ä¶¦¨­õ¾Ç¡C©Ô¹F§Jùاƫn¡]Sarvepalli Radhakrishnan¡^³Õ¤h©M¨ä¥L¤H±N½Ķ¦¨­õ¾Ç¡A¹ïªF¤è³y¦¨¤F·¥¤jªº¶Ë®`¡C¥¦¬OÅéÅç¡]philosia¡^¡C

¡@¡@¦bªF¤è¡A§Ú­Ìªº¿³½ì¤@ª½¬O¬Ý¨ì¯u¬Û¡A¦]¬°³z¹L¬Ý¨ì¯u¬Û¡A¥¿¦p¡m¥ì¨F¶ø¸q®Ñ¡n¤¤©Ò»¡¡A§A¦¨¬°¯u¬Û¡A§A¥u¦³¦¨¬°¤F¯u¬Û¡A§A¤~¦³Åv«Â¡AµM«á¯u¬Û³z¤U§A»¡¸Ü¡C§A¥u¬O¤@­Ó´C¤¶¡A¤@­Ó¸üÅé¡A¤@¤ä¤¤ªÅªº¦Ë²Ã¡A¯«´N·|³z¹L§A¶}©lºq°Û¡C

¡@¡@³o­Ó©_¸ñ¥²¶·µo¥Í¦b§Úªº§Ì¤l¨­¤W¡C³o´N¬O§Ú°ß¤@ªº±Ðªk¡G°µ¤@¤ä¤¤ªÅªº¦Ë²Ã¡C¤£­nªýê¡CÅý¯«¦ÛµM¦a¡B¦Ûµo¦a¬y¸g§A¡C¦pªG§A¤¹³\§Aªº¦ÛµM©Ê©M¦Ûµo©Ê¡A´N¹³¨C±øªe¬y³£¯à¨ì¹F¤j®ü¤@¼Ë¡A§A¤]·|¨ì¹F¯«ªº²×·¥¤j®ü¡C

¡@¡@ °ÝÃD¤­

¡@¡@®v¤÷¡I

¡@¡@±z¤@ª½¦b»¡°Ú»¡°Ú¡A§ÚÅ¥¨ì¨ì³B³£¬OÂAªá¡B±IÀR©M¯ºÁn¡C

¡@¡@¨Ó§a¡I©Ó»{§a¡I±z¤£¥¿¬OªÃ©Ó¤F³ì¹F¼¯¡P¦òªû¡]Gautam Buddha¡^ªº¸q¤j§Q¤j§Ì¤l¬y¨¥ãò»yªº¶Ç²Î¶Ü¡H

¡@¡@·ì¦÷¡P¥§¤s¯S¡A§Ú¤£¬O¥ô¦ó¤Hªº§Ì¤l¡A¤]¤£¬O¥ô¦ó¤Hªº®v¤÷¡C§Ú¤£¬O§Aªº®v¤÷¡I¥u¬O®È³~¤¤ªº¤@­ÓªB¤Í¡A¤@­Ó®È¦ñ¡C§Ú¤£¬O¥ô¦ó¤Hªº§Ì¤l¡A¦]¬°¥ô¦ó¤H³£¾Ç¤£¨ì¥ô¦óªF¦è¡A§Ú¤]¤£¬O¥ô¦ó¤Hªº®v¤÷¡I¦]¬°¥ô¦óªF¦è³£¤£¯à³Q±Ð¾É¡C

¡@¡@§Ú¥i¥H¤¹³\§A»P§Ú¦P¦b¡C¦³¨Ç¨Æ±¡¥i¥Hµo¥Í¡A³o¬J¤£¬O§Ú°µªº¡A¤]¤£¬O§A°µªº¡C¨S¦³¤H¥i¥H»¡¡u§Ú¬O°µ³o¥ó¨Æªº¤H¡v¡C¥¦¥i¥H²³æ¦aµo¥Í¡A´N¹³¦­±á¤Ó¶§¤É°_¡Aªá¨àºì©ñ¡A³¾¨à¶}©lºq°Û¡C¤Ó¶§¤£¯à»¡¡uªá¨à¬O§Ú¶}ªº¡v¡C¤Ó¶§¤£¯à»¡¡G¡u§Ú«ü´§¤F¦a²y¤W¬ðµM¥X²{ªº­µ¼Öªº¾ã­ÓºÞ©¶¼Ö¶¤¡C¡v³¾¨à¤]¤£¯à»¡¡G¡u¥¿¬O¦]¬°§Ú­Ìªººq°Û¡A¤Ó¶§¤~·|¤É°_¡v¡C

¡@¡@§A¤@©wÅ¥»¡¹L¤@­Ó¥j¦Ñªº¬G¨Æ¡A¤@­Ó¤k¤H¾i¤F¤@¥u¥ÀÂû¡A¦o¬Û«H¬O¦]¬°¦o©Ò¾iªº¥ÀÂû¡A¤Ó¶§¤~·|¤É°_¡A¦]¬°¦b¤é¥X¤§«e²M±á¡A¥ÀÂû´N·|µo¥XÅw§Öªº¥sÁn¡C¦Ó¦o«D±`ź¶Æ¡A¦]¬°¦o¬O§øùذߤ@¤@­Ó¾i¥ÀÂûªº¤H¡C

¡@¡@¦Ó¦ü¥G¨S¦³¤H·P¿E¦o¡A©Ò¥H¦³¤@¤Ñ¡A¥X©ó¹½´c¡A¦o»¡¡G¡u§Ú­nÂ÷¶}³o­Ó§ø¤l¡AµM«á§A­Ì´N·|ª¾¹D¤F¡I¤Ó¶§±N¥Ã»·¤£·|¦b³o­Ó¦a¤è¤É°_¡A¦]¬°§Ú­n±N§Úªº¥ÀÂû±a¨«¡C¡v

¡@¡@¦oÂ÷¶}¤F¨º­Ó§ø¤l¡A¨Ó¨ì¤F¥t¤@­Ó§ø¤l¡C·íµM¡A·í¥ÀÂû¦b¦­±á§Ö¼Ö¦a¤j¥s®É¡A¤Ó¶§¤É°_¨Ó¤F¡A¨º¤k¤H«D±`°ª¿³¡C¦o»¡¡G¡u²{¦b¡A¨º¨Ç·MèªÌ­Ì·|·NÃѨ쪺¡C¤Ó¶§¦b³o­Ó§ø¤lùؤɰ_¤F¡A¥¦¤£·|¦b¨ºùؤɰ_¡I²{¦b¨ºùرN¥Ã»·¬O¶Â©]¡I¡v

¡@¡@³¾©Mªá³£¤£¯à»¡¡u¤Ó¶§¬O¦]¬°§Ú­Ì¦Ó¤É°_ªº¡v¡A¤Ó¶§¤]¤£¯à»¡¡C³o¬O¤@ºØ¦P¨B©Ê¡]synchronicity¡^¡C³o­Óµü«Üº}«G¡A¬Oºa®æ³Ð³yªº¡C§AÁA¸Ñ¦]ªG«ß¡G¦b¦]ªG«ß¤¤¡A¤@¥ó¨Æ§@¬°­ì¦]¡A¥t¤@¥ó¨Æ§@¬°µ²ªGµo¥Í¡CµL½×­ì¦]¦b­þ¨½²£¥Í¡Aµ²ªG¥²µMÀH¤§¦Ó¨Ó¡C³o¬O¤@­Ó¾÷±ñ¹Lµ{¡C§A±N¤ô¥[¼ö¨ì¤@©wµ{«×¡A¤ô´N·|»]µo¡A¥[¼ö¬O¦]¡A»]µo¬OªG¡C

¡@¡@¦P¨B©Ê¬O¤@ºØ«D¦]ªGÃö«Y¡C¨Æ±¡·|µo¥Í¡A¦ý§A¥Ã»·¤£ª¾¹D½Ö¬O¦]¡A½Ö¬OªG¡C¥¦­Ì¬O¦P®Éµo¥Íªº¡C

¡@¡@³o´N¬O·í§A©M¦òªû¦b¤@°_®É©Ò²£¥Íªº¬ü¡C¦òªû¤£¬O®v¤÷¡I§A¤£¬O§Ì¤l¡A§A¨S¦³¦V¦òªû¾Ç²ß¥ô¦óªF¦è¡A¦òªû¤]¨S¦³¦V§A¶Ç±Â¥ô¦óªF¦è¡C¥u¬O¦P¦b©ó¤@°_¡C³o¬O¤@³õÅÊ·R¡I¦P¦b©ó¤@°_¡K¡K´N·|µo¥Í¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¤@¨Ç¶W¶V©óÂù¤èªº¨Æ±¡¡C¦³¨ÇªF¦è³QIJµo¤F¡C³Ì¦h¥u¯à»¡¦òªû°_¨ì¤F¶Ê¤Æ§@¥Î¡A¦ýµL½×µo¥Í¦b§A¨­¤Wªº¬O¤°»ò¡A³£¤£¬O¥L³y¦¨ªº¡C

¡@¡@©Ò¥H§Ú»¡¡A§Ú¤£¬O¥ô¦ó¤Hªº§Ì¤l¡A¤]¤£¬O¥ô¦ó¤Hªº®v¤÷¡C¦ý¬O¡A¥§¤s¯S¡A§A¬°§Ú§ä¨ì¤F¥¿½Tªº¦W¦r¡G§Ú¬O¤@­Ó¸q¤j§Q¬y¨¥ãò»yªº¤H¡I°O¦í§Ú¤£¬O¤@­Óµ¹§A±a¨Ó°¶¤jºÖ­µªº¤H¡A¦Ó¬O¤@­Óµ¹§A±a¨Ó³\¦h¬y¨¥ãò»yªº¤H¡C§ÚªººÖ­µ´N¬O§Úªº¬y¨¥ãò»y¡I

¡@¡@¦b·í¦aªº¤@­Ó°Ó¤H­Ñ¼Ö³¡ùØ¡A¥|¦W¦¨­û¦b³Ü¤F´XªM°s«á»E¦b¤@°_¡A¶}©l©Z¥Õ¥L­Ìªº¯µ±K´c²ß¡C

¡@¡@¤@¦ì¤j»È¦æ®a»¡¡G¡u§Ú¥²¶·©Ó»{¡A§Ú¬O¦b½ä³Õ¡C¤j¬ù¨C¤@©P¡A§Ú³£·|¦b³o¨Ç°¨¨­¤W¤U¤@µ§½äª`¡A½äª`¤£·|¤Ó¤j¡A¦ý§Ú¤w¸g³o¼Ë½ä¤F¦n´X¦~¤F¡C¡v

¡@¡@¤@¦ìª¾¦W°ªºÞ»¡¡G¡u¦n§a¡A§Ú¤]©Z¥Õ§Úªº®zÂI¡CÂí¤W±q¨Ó¨S¦³¤H¨£¹L§Ú³Ü¾K¹L¡A¦ý§Ú¨C¦~³£·|¾r¾p¨T¨®¨ì¥t¤@­Ó¨S¤H»{Ãѧڪº«°Âí¡A¦b¨ºùد²¤@­Ó¨T¨®®ÈÀ]¦í´X¤Ñ¡A§lÂI¤j³Â¡AµM«á¦^®a¡A·Pı¤ñ¥H«e§ó¦n¤F¡I¡v

¡@¡@ ¥t¤@¦ì­«­nªº°Ó¤H»¡¡G¡u§Ú¨Ã¤£²Û©ó©Ó»{§Úªº®zÂI¬O¤k¤H¡A·íµM¡A§Ú¥²¶·«D±`ÂÔ·V¡A¦ý¦³¤@­ÓÂÔ·Vªº¯µ®Ñ¡A¨Æ±¡´N«Ü®e©ö³B²z¤F¡C§ÚÁÙ±q¨Ó¨S¦³³Qµo²{¹L©O¡C¡v

¡@¡@²Ä¥|¦W¦¨­û¤@ª½¦b»{¯u¦aÅ¥µÛ¡A¤°»ò¤]¨S»¡¡C¥L¬O§øùتº©Ô¤ñ¡C¨ä¥L¤H³£§Æ±æ¥L¯àÅãÅS¨Ç¤°»ò¡A¦ý¥LÁq¤FÁqªÓ¡A³o¬O©Ò¦³®É¥NªºµS¤Ó¤Hªº°µªk¡C¥L¥u¬OÁq¤FÁqªÓ¡C

¡@¡@¨ä¤¤¤@­Ó°Ý¹D¡G¡u¦n§a¡A©Ô¤ñ¡A§Aªº¯µ±K´c²ß¬O¤°»ò©O¡H¡v

¡@¡@©Ô¤ñ·nÀY»¡¡G¡u§Ú¹çÄ@¤£©Ó»{¡C¡v¥L­Ì¥ÎÃhºÃªº²´¥ú¬ÝµÛ¥L¡C¥L¦b±»»\¤°»ò¡H¥L­Ì¨C­Ó¤H³£«ü³d¥L¤£¬O­Ó¦n¹Ù¦ñ¡A¯S§O¬O¦]¬°¥L­Ì³£´¯¶}¤F¤ß´v©Z¸Û¬Û«Ý¤F¡C

¡@¡@²×©ó¡A©Ô¤ñÅý¨B¤F¡C¥L¤£±¡Ä@¦a»¡¡G¡u¦n§a¡A¦pªG§A­Ì¤@©w­nª¾¹D§Úªº®zÂI¡A¨º´N¬O¬y¨¥ãò»y¡X¡X§Ú¤w¸g­¢¤£¤Î«Ý¦a·Q­nÂ÷¶}³o­Ó¦a¤è¤F¡I¡v

¤W¤@³¹       ¥Ø¿ý       ¤U¤@³¹