¡m¥ì¨F¶ø¸q®Ñ¡n

§Ú´N¬O¨º­Ó

I Am That¡X¡XTalks on the Isha Upanishad

ĶªÌ¦¿®L°óHW

1980¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é¤W¤È¦b¦ò°ó

²Ä¤T³¹¡G¯u¥¿ªº®v¤÷

¡@

¡@¡@°ÝÃD¤@

¡@¡@®v¤÷¡I

¡@¡@³o¬O±z¤u§@ªº¤@­Ó·s¶¥¬q¶Ü¡H¨â½g§¹¾ãªººtÁ¿¡A¨S¦³¤@­Ó¯º¸Ü¡H

¡@¡@´¶¸Ì°¨«n¹F¡AÁÂÁ§A´£¿ô§Ú¡I§Ú­è­è§â¯º¸Ü§Ñ±o¤@°®¤G²b¡I¤U­±¬O³o¨â½gºtÁ¿ªº¨â­Ó¯º¸Ü¡C

¡@¡@¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤UµÛ¶É¬Ö¤j«B¡A¤@¦W¦~»´¨k¤l¾r¾pµÛ¨T¨®¤U¯Z¦^®a¡A³o®É¥Lª`·N¨ì¤@­Ó¬üÄRªº¤k¤H¯¸¦b¤H¦æ¹D¤W¡A¥þ¨­Àã³z¡C¥L°±¤U¨®¡AÅý¦o·f«K¨®¦^®a¡C·í¥L­Ì¨ì¹F¦oªº¤½´J®É¡A¦oÁܽХL¶i¥h³Ü¤@ªM¡C

¡@¡@³Ü¤F´XªM°s«á¡A«K¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A«Ü§Ö¥L­Ì´N¦b¦oªºª×«Ç¸Ì©Ê·R¤F¡C©¿µM¥L·NÃѨì¡A¤w¸g®¼±ß¤F¡A¥Lªº©d¤l·|¹ï¥Lµo¤õªº¡C

¡@¡@¦bÂ÷¶}¤§«e¡A¥L¦V¨º¦ì¦~»´¤k¤l­n¤F¤@¤ä¯»µ§¡C¥L±N¥¦§¨¦b¦Õ­I¤W¡AµM«á¾r¾p¨T¨®¦^®a¤F¡C

¡@¡@¦^¨ì®a¡A¥Lªº©d¤l¨R¥L¤j¥s¡G¡u§A¥h­þ¨à¤F¡H¡v

¡@¡@¨k¤H¦^µª¹D¡G¡u§Aµ´¹ï¤£·|¬Û«Hªº¡A¿Ë·Rªº¡C¤µ¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¦b¤j«B¤¤¾r¾p¨T¨®¤U¯Z¦^®a¡A§Ú°±¤U¨Ó±µ¤@­Ó¯¸¦b¤H¦æ¹D¤Wªº¤k¤H¡C§Ú¶}¨®°e¦o¦^®a¡A¦oÁܽЧڡA§Ú­Ì³Ü¤F¤@ªM¡A§Úªá¤F¨â­Ó¤p®É©Ê·R¡I¡v

¡@¡@©d¤l©H­ý¹D¡G¡u§O½k§Ë§Ú¤F¡I§A¤S©M¨k«Ä¤l­Ì¥hÂi²yÆU¤F¡I§Ú¯à¬Ý¨£§A§¨¦b¦Õ­I¤Wªº¯»µ§¡I¡v

¡@¡@²Ä¤G­Ó¡G

¡@¡@¤@­Ó¶ú§ªªº¤V¤Ò¶±¤FÂí¤W³Ì¦nªº°»±´¨ÓºÊµø¥Lªº©d¤l¡C´X¤Ñ«á¡A°»±´¦^¨Ó³ø§i¡A¥Lªº¯Þ»K¤W¥´µÛ¥Û»I¡C

¡@¡@¤V¤Ò«æ¤Á¦a°Ý¹D¡G¡uµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@°»±´¶}©l»¡¹D¡G¡u¶g¤»¤U¤È¨âÂI¡A§Ú¬Ý¨£§A©d¤l©M¥t¤@­Ó¨k¤H¤â©Ô¤â¨«¦b¤@°_¡C¡v

¡@¡@¤V¤Ò°Ý¹D¡G¡u¥L­Ì¥h­þ¨à¤F¡H¡v

¡@¡@°»±´»¡¹D¡G¡u¥L­Ì¦í¶i¤F¤@®a»«À]¡A¦b¤G¼Ó¶}¤F¤@¶¡©Ð¡C¡v

¡@¡@¤V¤Ò¶Ê«P¹D¡G¡uµM«á©O¡H¡v

¡@¡@°»±´»¡¹D¡G¡uµM«á§Úª¦¤W¤@´Ê¾ð¡A§¤¦b¾ðªK¤W¡A³z¹L´¯¶}ªºµ¡¤á¬ÝµÛ¥L­Ì¡C¥L­Ì§¤¦b§ÉÃä¡A¿Ë§k¡A¾Ö©ê¡CµM«á¥L²æ±¼¤F¦çªA¡K¡K¡v

¡@¡@¼««ãªº¤V¤Ò«ã¥¸¹D¡G¡uµM«á¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@°»±´¤p¤ßÁlÁl¦aÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¦n§a¡AµM«á¦o¤]²æ±¼¤F¦çªA¡K¡K¡v

¡@¡@¤V¤Ò«ã®ð½Ä½Ä¦a³Û¹D¡G¡u§i¶D§Ú¡A§i¶D§Ú±µ¤U¨Óµo¥Í¤F¤°»ò¡I¡v

¡@¡@°»±´»¡¹D¡G¡u¶â¡A¥ý¥Í¡A§Aª¾¹D¡A´N¦b¨º¤@¨è¡A§Ú§¤ªº¾ðªKÂ_¤F¡C§ÚºL¦b¦a¤W¡A¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¤F¡I¡v

¡@¡@§A±o¨ì¡K¡K§A¿ù¹L¤F¡I¥H«á¦A·Q§a¡I

¡@¡@°ÝÃD¤G

¡@¡@®v¤÷¡I

¡@¡@±z¯à§i¶D§Ú±z¹ï§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¥H¤U³o¥y¸Üªº¬Ýªk¶Ü¡H§J¸Ì§Æ¨º¿p´£»¡¡G¡u¥u­n§A°lÀH¥ô¦ó¶Ç²Î¡B©v±Ð©Î®v¤÷¡A§A´N¤£·|¦Û¥Ñ¡A¦]¦¹¤]¤£·|§Ö¼Ö¡C¡v

¡@¡@¨Uº¸¤Ò©£¡A¦òªû±Nı¿ôªÌ¤À¬°¨âÃþ¡C¥LºÙ²Ä¤@Ãþ¬°ªüùº~¡AºÙ²Ä¤GÃþ¬°µÐÂÄ¡Cªüùº~©MµÐÂij£¬Oı¿ôªº¡A¥L­ÌªºÅéÅç¨S¦³®t§O¡A¦ýªüùº~¤£¬O®v¤÷¡IµÐÂĬO®v¤÷¡Cªüùº~¤w¸gÃÒ±o¤F¦P¼Ëªº¹ê¬Û¡A¦ý¥L«oµLªk±Ð¾É¥¦¡A¦]¬°±Ð¾É¬O¤@ºØºIµM¤£¦PªºÃÀ³N¡C

¡@¡@¨Ò¦p¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì¤@­Ó¬üÄRªº¤é¸¨¡A§A¥i¥H¹³¥ô¦ó¤@­Ó¹³¤å´Ë¯S¡P±ë¥j³o¼Ëªº¤H¤@¼Ë²`¨è¦aÅéÅç¨ì¥¦ªº¬ü¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ§A¯à°÷µe¥X¥¦¡Cøµe¬O¤@ºØºIµM¤£¦PªºÃÀ³N¡C¦Û¤vÅéÅç¨ì¬O¤@¦^¨Æ¡AÀ°§U§O¤H¥hÅéÅç¨ì¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C

¡@¡@ªüùº~¦³«Ü¦h¡A¦ýµÐÂīܤ֡CµÐÂĬJı¿ô¤F¡A¤S¯àµ½¥©¦a±Nµo¥Í¦b¥L¨­¤Wªº¨Æ±¡±Ð¾Éµ¹¤H­Ì¡C³o¬O¥@¬É¤W³Ì°¶¤jªºÃÀ³N¡A¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥LÃÀ³N¥i¥H»P¤§¬Û¤ñ¡A¦]¬°¯à»¡¥X¨º¨Ç¤£¥i»¡ªº¸Ü¡A¯àÀ°§U¤H­Ì±qºÎ¹Ú¤¤¨«¥X¨Ó¡A¯à§ä¨ì¨Ãµo©ú¸Ë¸m¡A±N¥L©Òµo¥Í¦b¦Û¤v¨­¤Wªº¨Æ±¡±aµ¹¨º¨Ç´÷¨D¥¦ªº¤H¡A¨Ã¨ó§UÀ°§U¥L­Ì±o¨ì¥¦¡K¡K³o¬O¤@ºØÃø±oªº¤Ñ½á¡C

¡@¡@§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¬O¤@­Óªüùº~¡A¥L¤£¬O¤@­ÓµÐÂÄ¡C¥LªºÄ±¿ô©M¨ä¥L¤HªºÄ±¿ô¤@¼Ë°¶¤j¡A¥L»P¦òªû¡B»P­C¿q¡B»P¦Ñ¤l¦P¼Ë¨ã¦³Ä±¿ôªº°ª«×¡C¦bı¿ô¤¤¨S¦³µ{«×¤§¤À¡A­n»òı¿ô¡A­n»ò¨S¦³Ä±¿ô¡C¤@­Ó¤H¤@¥¹Ä±¿ô¤F¡A¥L©M¥ô¦ó¤@­Ó´¿¸gı¿ô©Î±N­nı¿ôªÌ³£¨ã¦³¦P¼Ëªº¨ý¹D¡A¦P¼Ëªº­»¨ý¡C¦ý¬O¡A­n±NÅéÅç¡B¶Ç¹FÅéÅç¡A¤£¬O©Ò¦³¤H³£¯à°µ¨ìªº¡C

¡@¡@´¿¸g¦³¤H°Ý¦òªû¡G¡u§Aªº§Ì¤l¤¤¡A¦³¦h¤Ö¤Hı¿ô¤F¡H¡v

¡@¡@¦òªû»¡¡G¡u«Ü¦h¡C¡v¥L«ü¥X¡K¡K¡u¬Ý¡I¡v¤å®í®v§Q§¤¦b¥Lªº®ÇÃä¡AªÙ§Q¥±¡A¥ØÞ¥³s©M¤j­{¸­¡C¦òªû»¡¡G¡u³o¥|­Ó¤H²{¦b´N¦b³o¸Ì¡X¡X¥L­Ì¤w¸gı¿ô¤F¡C¡v

¡@¡@°Ý¸ÜªÌ°Ý¡G¡u¬JµM¥L­Ì³£¤w¸gı¿ô¤F¡A¬°¤°»ò¥L­Ì¨S¦³§A¨º»ò¦³¦W¡H¬°¤°»ò¨S¤Hª¾¹D¥L­Ì¡H¬°¤°»ò¥L­Ì¨S¦³¦¨¤d¤W¸Uªº°lÀHªÌ¡H¡v

¡@¡@¦òªû»¡¡G¡u¥L­Ì¤w¸gı¿ô¡A¦ý¥L­Ì¤£¬O®v¤÷¡C¥L­Ì¬Oªüùº~¡A¤£¬OµÐÂÄ¡C¡v

¡@¡@ªüùº~¦p¹êª¾¨£¨ì¹ê¬Û¡A¦ý¤£¯àÅý§O¤H¦p¹êª¾¨£¨ì¹ê¬Û¡AµÐÂĤ]¦p¹êª¾¨£¨ì¹ê¬Û¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥HÅý§O¤H¤]¦p¹êª¾¨£¨ì¹ê¬Û¡C§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¬Oªüùº~¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¥LµLªk²z¸Ñ®v¤÷»P§Ì¤lªº¬üÄR¥@¬É¡C

¡@¡@¨Uº¸¤Ò©£¡A§A°Ý§Ú¡G±z¯à§i¶D§Ú±z¹ï§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¥H¤U³o¥y¸Üªº¬Ýªk¶Ü¡H§J¸Ì§Æ¨º¿p´£»¡¡G¡u¥u­n§A°lÀH¥ô¦ó¶Ç²Î¡B©v±Ð©Î®v¤÷¡A§A´N¤£·|¦Û¥Ñ¡A¦]¦¹¤]¤£·|§Ö¼Ö¡C¡v

¡@¡@§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¬O¥¿½Tªº¡C¥u­n§A°lÀH¥ô¦ó¶Ç²Î¡B©v±Ð©Î®v¤÷¡X¡X°O¦í¡u°lÀH¡v³o¨â­Ó¦r¡X¡X§A´N¤£·|¦Û¥Ñ¡A¦]¦¹¤]¤£·|§Ö¼Ö¡C§A´N¤£·|¦p¹êª¾¨£¨ì¥Í©Rªº²×·¥¯u¬Û¡G³z¹L°lÀH¨S¦³¤H¯à°÷ª¾¹D¡C°lÀH¶Ç²Î¡A§A¯à°µ¤°»ò¡H§A±N¦¨¬°¤@­Ó¼Ò¥éªÌ¡C¶Ç²Î·N¨ýµÛ¹L¥hªº¡A¦Óı¿ô¥²¶·²{¦b´Nµo¥Í¡I¤@­Ó¶Ç²Î¥i¯à¬O«D±`¥j¦Ñªº¡X¡X¥¦¶V¥j¦Ñ¡A´N¶V¹L®É¡C

¡@¡@¤@­Ó¶Ç²Î¤£¹L¬Oı¿ôªÌ¦b®É¶¡ªº¨FÅy¤W©Ò¯d¤Uªº¸}¦L¡A¦ý¨º¨Ç¸}¦L¨Ã¨S¦³Ä±¿ô¡C§A¥i¥H«D±`°@¸Û¦a°lÀH³o¨Ç¸}¦L¡A¦ý¥¦­ÌµLªk±N§A±a¨ì¥ô¦ó¦a¤è¡A¦]¬°¨C­Ó¤H³£¬O¿W¯Sªº¡C¦pªG§A°O¦í¤F³o­Ó¤Hªº¿W¯S©Ê¡A¨º»ò¨S¦³¥ô¦ó°lÀH¯à°÷À°§U±o¤F§A¡A¦]¬°¤£¥i¯à¦³¤@¦¨¤£Åܪºµ{¦¡¡C

¡@¡@³o´N¬O¬ì¾Ç©M©v±Ðªº°Ï§O¡G¬ì¾Ç¨Ì¿à¤_¶Ç²Î¡C¨S¦³¤û¹y¡A¨S¦³·R­}¥Í¡A·R¦]´µ©Z®Ú¥»´N¤£¥i¯à¦s¦b¡C¥L»Ý­n¤@­Ó¯S©wªº¶Ç²Î¡A¥u¦³¦b³o­Ó¶Ç²Î¤W¡A¦b¹L¥h¬ì¾Ç¬É¥¨¤HªºªÓ»H¤W¡A¥L¤~¯à¯¸¥ß±o¦í¡C·íµM¡A·í§A¯¸¦b¬Y¤HªºªÓ»H¤W®É¡A§A¥i¥H¤ñ§A©Ò¯¸ªº¤H¬Ý±o§ó»·¤@ÂI¡A¦ý¨º­Ó¤H¬O»Ý­nªº¡C

¡@¡@¬ì¾Ç¬O¤@ºØ¶Ç²Î¡A¦ý©v±Ð¤£¬O¤@ºØ¶Ç²Î¡G¥¦¬O¤@ºØ­Ó¤HÅéÅç¡A§¹¥þ¬O­Ó¤HªºÅéÅç¡C¤@¥¹¬ì¾Ç¬Éª¾¹D¤F¬Y¥ó¨Æ¡A´N¤£¥²¦A¥hµo²{¥¦¡A¦A¥hµo²{¥¦¬O·MÄøªº¡C§A¤£¥²µo²{¸U¦³¤Þ¤O²z½×¡X¡X¤û¹y¤w¸g°µ¨ì¤F¡C§A¤£¥²¥hªá¶é¸Ì§¤µÛ¡A¬ÝµÛ¤@­ÓÄ«ªG¸¨¤U¡AµM«á±o¥Xµ²½×»¡¡A¤@©w¬O¦a²y¤W¦³¬YºØ¤O¶q±N¥¦©¹¤U©Ô¡A¨º±N¬O·MÄøªº¡C¤û¹y¤w¸g°µ¨ì¤F¡A²{¦b¥¦¬O¤HÃþ¶Ç²Îªº¤@³¡¤À¡A¥u­n¦³¤@ÂI´¼¤Oªº¤H³£¥i¥H¾Ç¨ì¥¦¡A¬Æ¦Ü¤p¾Ç¥Í³£ª¾¹D¡C

¡@¡@¦ý¦b©v±Ð¤¤¡A§A¥²¶·¤£Â_¦aµo²{¡C¦b©v±Ð¤¤¡A¨S¦³µo²{´N·|¦¨¬°¤@ºØ¿ò²£¡C¦òªûµo²{¤F¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ§A¥i¥H²³æ¦a°lÀH¦òªû¡C¦òªû¬O¿W¯Sªº¡A§A¥»¨­´N¬O¿W¯Sªº¡A©Ò¥H¦òªû¦p¦ó¶i¤J¤F¹ê¬Û¡A¹ï§A¬O¨S¦³À°§Uªº¡C§A¬O¤@­Ó¤£¦Pªº©Ð¤l¡Aªù¥i¯à¦b¤£¦Pªº¤è¦V¡C¦pªG§A¥u¬Oª¼¥Ø¦a°lÀH¦òªû¡A³oºØ°lÀH´N·|»~¾É§A¡C

¡@¡@¶Ç²Î¬O¤£¯à°lÀHªº¡C§A¥i¥H»â®©¥¦­Ì¡A»â®©¥i¥H¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡A¦ý¬O°lÀH©M»â®©¬OºIµM¤£¦Pªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¤Ï¹ï°lÀH¬O¥¿½Tªº¡A¦ý·í¥L¶}©l»¡§A®Ú¥»¤£»Ý­n»â®©®É¡A¨º»ò¥L´N¿ù¤F¡A¥L»¡ªº¬Oªüùº~ªº»y¨¥¡A¥L¤£ª¾¹DµÐÂĪº¥@¬É¡C»â®©¬O¥i¯àªº¡X¡X§A¥i¥H»â®©¨ì¦òªû¡C

¡@¡@¨º§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¥|¤Q¦~¨Ó¦b·F¤°»ò¡H¥|¤Q¦~¨Ó¥L¤@ª½¦b°µ¤°»ò§V¤O¡H¨Uº¸¤Ò©£¬O«ç»òª¾¹D§J¸Ì§Æ¨º¿p´£ªºÆ[ÂIªº¡H§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¦b§V¤O¸ÑÄÀ¡A¥L¦b§V¤OÅý§A¥h»â®©¨ì¡C§A¤£¯à°lÀH§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¡A¦ý§AªÖ©w¯à»â®©¨ì¥LªºÄ@´º¡A¥LªºÆ[ÂI¡A³o±N¬O¤@ºØ¥R¹ê¡C¥¦¤£·|µ¹§A±a¨Óı¿ô¡A¦ý¥¦¥i¥H§@¬°¤@­Ó½ñ¸}¥Û¡C

¡@¡@§J¸Ì§Æ¨º¿p´£»¡¡A¥L«Ü©¯¹B¡A¥L¨S¦³Åª¹L¥ô¦ó©v±Ð¸g¤å¡C³o¬O¤£¹ïªº¡C­º¥ý¡A³o¤£¬O¨Æ¹ê¡X¡X¥L¦b¦~»´®É´N±µ¨ü¤F©Ò¦³¶Ç²Î¸g¨åªº±Ð¨|¡A¤£¶È¬O¤@ºØ¶Ç²Îªº¸g¨å¡A¦Ó¥B¬O©Ò¦³¶Ç²Îªº¸g¨å¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¾Ç®a¡B¯«´¼¾Ç®a¡X¡X©Ò¦³¹D¸ô¡B©Ò¦³©v±Ð©M©Ò¦³¶Ç²Îªº°¶¤jºî¦XÅé°ö¾i¥X¨Óªº¡C¯«´¼¾Ç¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº§V¤O¤§¤@¡A¥H¨Ï©Ò¦³ªº¶Ç²Î§ó¥[±µªñ©¼¦¹¡C¦L«×±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð¡B°ò·þ±Ð¡BµS¤Ó±Ð¡B¯Ï¨º±Ð¡B¦ò±Ð¡B¹D±Ð¡C¯«´¼¾Ç¬O¸Õ¹Ï§ä¥X¥¦­Ì©Ò¦³ªº¥»½è®Ö¤ß¡A§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¥H¦UºØ¥i¯àªº¤è¦¡³Q±Ð¾É¤F©Ò¦³°¶¤jªºªF¦è¡C¥L¥i¯à¤w¸g§Ñ°O¤F³o¥ó¨Æ¡A§Úª¾¹D¥L¤@©w¬O§Ñ°O¤F¡A¦]¬°¥L¤£·|»¡ÁÀ¡A¥L¤£·|¬G·N»¡¤@¨Ç¤£¯u¹êªº¸Ü¡C¦ý¥L¦b¤@ºØ¶Ê¯v¤¤¥Í¬¡¤F¤G¤Q¤­¦~¡C¦ý¥L¦b¶Ê¯v¤¤¥Í¬¡¤F¤G¤Q¤­¦~¡C

¡@¡@¥L¦b¤E·³ªº®É­Ô´N³Q¯«´¼¾Ç®a§ì¨«¤F¡AµM«á¥L³Q¥H¤@ºØ«D±`¯S®íªº¤è¦¡³Q¼¾¾i¦¨¤H¡C³\¦h¯µ±Kªº¤èªk³£¦b¥L¨­¤W¸ÕÅç¹L¡G¥L¦bºÎıªº®É­Ô³Q±Ð¾É¹L¡A¥L¦b²`«×¶Ê¯vªº®É­Ô³Q±Ð¾É¹L¡A©Ò¥H¥L§¹¥þ¤£°O±o¤F¡C

¡@¡@³Ìªñ«Xù´µªº¤ß²z¾Ç®a¤~·Q¿ìªk¦p¦ó¦b«Ä¤lºÎıªº®É­Ô±Ð¾É¥L­Ì¡A¦]¬°¦pªG§Ú­Ì¯à¦b«Ä¤lºÎıªº®É­Ô±Ð¾É¥L­Ì¡A´N¥i¥H¸`¬Ù³\¦h®É¶¡¡CÁÙ¦³¤@ÂI¡G·í«Ä¤lºÎµÛªº®É­Ô¡A¥L¥i¥H§ó®e©ö¦a³Q±Ð¾É¡A¦]¬°¨S¦³´²¤ßÂø¶Ã¡C¥Lªº¼ç·NÃÑ¥i¥Hª½±µ³Q±Ð¾É¡A³o§ó®e©ö¡C·í§Ú­Ì³q¹L«Ä¤lªº·NÃѨӱоɥLªº®É­Ô¡A³o¬O«Ü§xÃøªº¡A¦]¬°³Ì²×ªº±Ð¾É­n¨ì¹F¼ç·NÃÑ¡A¥u¦³³o¼Ë¤~·|¦¨¬°§Aªº±Ð¾É¡C¦Ó­n³z¹L·NÃѨì¹F¼ç·NÃÑ¡A»Ý­nªø®É¶¡¡Bªø®É¶¡ªº­«½Æ¡C§A­n¤£Â_¦a¥h­«½Æ¡A¤£Â_¦a­«½Æ¡AµM«á¤~ºCºC¦aºCºC¦a¨I¾ý¨ì·NÃѪº©³¼h¡A±q·NÃѪº©³¼hºCºC¦aº¯³z¨ì¼ç·NÃѤ¤¥h¡C

¡@¡@¦ý¦b²`«×ºÎ¯v¤¤¡A©ÎªÌ§ó·Ç½T¦a»¡¡A¦b¶Ê¯v¤¤¡X¡X¶Ê¯vªº·N«ä¬OºÎ¯v¡A¬O¨è·N»s³yªººÎ¯v¡X¡X§A¥i¥Hª½±µ±µÄ²¨ì¼ç·NÃÑ¡A·NÃÑ¥i¥H³Q¶¹L¡A¤@­ÓªF¦è¥i¥H´Ó¤J¨ì¼ç·NÃѤ¤¡C·NÃѱN¹ï¦¹¤@µL©Òª¾¡C

¡@¡@§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¦b²`²`ªº¶Ê¯v¤¤³Q±Ð¾É©Ò¦³°¶¤jªº¸g¨å¡A¥L¤w¸g§¹¥þ§Ñ°O¤F¡C

¡@¡@¤£¶È¦p¦¹¡G¥L¬Æ¦Ü¦b¶Ê¯vª¬ºA¤U¼g§@¡C¥Lªº²Ä¤@¥»®Ñ¡m¦b®v¤÷ªº¸}¤U¡]AT THE FEET OF THE MASTER¡^¡n´N¬O¦b¶Ê¯vªºª¬ºA¤U¼gªº¡A¦]¦¹·í§A°Ý°_¨º²Ä¤@¥»®Ñ®É¡A¥L¥u¬OÁqÁqªÓ¡X¡X³o¯u¬O¤@¥»«D±`¬Ã¶Qªº¤åÄm¡C¦ý¥L¥u¬O»¡¡G¡u§Ú¹ï³o¥ó¨Æ¤@µL©Òª¾¡A§Ú¤£ª¾¹D¥¦¬O«ç»òµo¥Íªº¡C§Ú¤£¯à»¡³o¬O§Ú¼gªº¡C¡v

¡@¡@§J¸Ì§Æ¨º¿p´£³Q¯«´¼¾Ç®a¥H³\¦h·L§®ªº¤è¦¡¸ÕÅç¡A©Ò¥H§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¤£ª¾¹D¦Û¤v¤w¸g¼ô±x¤F©Ò¦³°¶¤jªº¸g¨å©M©Ò¦³°¶¤jªº¤åÄm¡A¥L¤£Â_»¡ªºªF¦è¦³©Ò¦³³o¨Ç±Ð¸qªº¤Ï¬M¡A¦ý¦b¤@­Ó«D±`·L§®ªº§Î¦¡¡C¥L¤£¯à¤Þ¥Î¸g¨å¡A¦ý¥L©Ò»¡ªº¬O¸g¨åªººëÅè¡C

¡@¡@¤@­Ó¶Ç²Î¥²¶·³Q»â®©¡A¦pªG§A¯à»â®©³\¦h¶Ç²Î¡A·íµM·|Â×´I§Aªº¤º®e¡C¥¦¤£·|Åý§Aı¿ô¡A¦ý¥¦·|説©ú§A¨«¦V¥Ø¼Ð¡A·|±À°Ê§A¨«¦V¥Ø¼Ð¡C¤£­n¦¨¬°¥ô¦ó¶Ç²Îªº°lÀHªÌ¡X¡X¤£­n¦¨¬°°ò·þ±Ð®{¡B¦L«×±Ð®{©Î¿p´µªL¡C¦ý¦pªG§A©l²×¹ï­C¿qªº¬üÄR»y¨¥¤å¦r¤@µL©Òª¾¡A¨º±N¬O¤£©¯ªº¡A¦pªG§A¹ï¡m¶ø¸q®Ñ¡nªº°¶¤j¸Öºq¤@µL©Òª¾¡A¨º±N¬O§¹¥þ¤£©¯ªº¡C

¡@¡@´N¦n¹³¤@­Ó¤H¨S¦³Å¥¹L¥ô¦ó°¶¤jªº­µ¼Ö¡X¡X¨©¦hªâ¡B¤Ú»®¡B²ö¥¾¯S¡B¥Ë®æ¯Ç¡C¦pªG¤@­Ó¤H§¹¥þ¨S¦³Å¥¨ì¹L¡A¥L¨­¤W´N·|¯Ê¤Ö¤@¨ÇªF¦è¡C¦pªG§A¨S¦³Åª¹L²ï¤h¤ñ¨È¡BÀ±º¸¹y¡Bªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò¡B­{±ùªû®P¡]¥j¨å±ë»y¸Ö¤H¡A¼@§@®a¡^¡BÁ¡±CµÐ´£¡]Bharbhuti¦L«×±ë»yÀ¸¼@®a¡^¡B®õ¤àº¸¡B¬ö§B­Û¡A¨º±N¬O¤@ºØ¤£©¯¡C¦pªG§AÁÙ¤£»{ÃѦ«º¸´µ®õ¡B«´¶F¤Ò¡B°ªº¸°ò¡A¨º§A¨­¤W´N·|¤@ª½¯Ê¥¢¬Y¨ÇªF¦è¡C¦pªG§A¨S¦³Åª¹L¦Ñ¤l¡B²ø¤l¡B¦C¤l¡B¦òªû¡BµÐ´£¹F¼¯¡B°¨¯ª¹D¤@¡BÁ{ÀÙ¸q¥È¡BĬ®æ©Ô©³¡B²¦¹F­ô©Ô´µ¡B»®©Ô§J§Q¯S¡A¨º§A¨­¤W¤]·|¤@ª½¯Ê¥¢¬Y¨ÇªF¦è¡C³o¨Ç³£¬O«D±`¤£¦Pªº¡A¿W¯SªºÆ[ÂI¡A¦ý¥¦­Ì³£·|説©ú§AÅܱo§ó¼e¼s¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A§Ú¤£·|»¡¶Ç²Î¬OµL¥Îªº¡A§Ú·|»¡¦pªG§Aª¼¥Ø¦a°lÀH¥¦­Ì¡A¨º´N·|Åܱo«Ü¦MÀI¡C¸ÕµÛ¥h»â®©¡A¸ÕµÛ¥h§l¦¬ºëµØ¡C§Ñ±¼¦r­±·N«ä¡A§l¦¬ºëµØ¡CÄÝ©ó¤@­Ó©v±Ð·íµM¬O¦MÀIªº¡A¦]¬°³o·N¨ýµÛ§A³Q§ô¿£¤F¡A³o·N¨ýµÛ§A³Q¸TÀD¦b¬YºØ«H±ø¡B±Ð±ø¤¤¡C§A¥¢¥h¤F¦Û¥Ñ¡A¥¢¥h¤F±´¨s¡A¥¢¥h¤F±´¯Á¡C

¡@¡@¬¡¦b¤p­õ¾Çªº¥]³ò¤¤¬O«Ü¦MÀIªº¡C§A±N¦¨¬°¤«©³¤§µì¡A§A±NµLªk»â®©¨ì¤j®ü¡C¦ý»â®©¬OºIµM¤£¦Pªº²{¶H¡C¥u­n§V¤O»â®©¥@¬É¤W©Ò¦³ªº©v±Ð¡A´N·|¨Ï§AÂ\²æ±¼«H±ø©M±Ð±øªº§ô¿£¡C

¡@¡@³o´N¬O³o¸Ìµo¥Íªº¨Æ¡C§Ú½Í½×©Ò¦³©v±Ðªº­ì¦]«Ü²³æ¡A³o¼Ë§A´N¤£·|°õµÛ©ó¤@­ÓÆ[ÂI¡C¥Í©R¬O¦hºûªº¡C·íµM¡A¼¯¦è©Ò§@ªº°^Äm¬O§O¤H©Ò¨S¦³ªº¡C°£«D§A»â®©¤F¼¯¦è¡A§_«h§A±N·|¿ù¹L¨º­Óµø¨¤¡A¨º­Óºû«×¡A§A±N·|§ó³h¥F¡C

¡@¡@¦ÓÅ¥¤F§J¸Ì§Æ¨º¿p´£ªº¤H¡A´N¶}©l°lÀH¥L¤F¡I¦³¨Ç§J¸Ì§Æ¨º¿p´£ªº¤HÅ¥¥Lªº¸Ü¤w¸g¦³¥|¤Q¦~¡A¬Æ¦Ü¤­¤Q¦~¤F¡A§Ú¹J¨ì¹L©M§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¦PÄÖªº¦Ñ¤H¡A¥L­ÌÅ¥¥Lªº¸Ü¤w¸g¦³¤­¤Q¦~¤F¡A±q¤@¤E¤T〇¦~¶}©l¡A¥L­Ì¶}©l°lÀH¥L¡C§Ú¹J¨ì¹L¤@¨Ç©M§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¦~Ä֬ۥ骺¦Ñ¤H¡A¨º¨Ç°lÀHªÌ±q¤@¤E¤T〇¦~¶}©lÅ¥§J¸Ì§Æ¨º¿p´£Á¿¤F¤­¤Q¦~¡A¦ý¥L­Ì¨Ì¤@µL©ÒÀò¡C¥L­Ì©Ò¾Ç¨ìªº³£¬O¤@ºØ§_©wªºªF¦è¡G¡u³o­Ó¬O¿ù»~ªº¡A¨º­Ó¬O¿ù»~ªº¡v¡C¦ý¤°»ò¬O¥¿½Tªº©O¡HÃö©ó³o¤@ÂI¡A¥L­Ì¦ü¥G³s¤@µ·¤]¤£ª¾¹D¡C

¡@¡@¤£­n¦¨¬°¤@­Ó©v±Ðªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¬O¥h°Ñ³X¡A¦¨¬°©Ò¦³©v±Ðªº«È¤H¡C¦b¦x¼q¸Ì¦³¤@ºØ¬ü¡A¦b²M¯u¦x¸Ì¤]¦³¥t¤@ºØ¤£¦Pªº¬ü¡A¦b±Ð°ó¸Ì¤S·|¦³¤@ºØ¤£¦PªºÅéÅç¡C³o¬O§Ú­Ìªº¥þ³¡¿ò²£¡A¾ã­Ó¤HÃþªº¹L¥h³£ÄÝ©ó§A­Ì¡C¬°¤°»ò¥u¿ï¾Ü¤@­Ó¡H

¡@¡@°lÀHªÌ¿ï¾Ü¡C¥L°õµÛ©ó°µ¤@­Ó°ò·þ®{¡A¥L±NÁ׶}¡m¶ø¸q®Ñ¡n¡A¥L±NÁ׶}¡mªk¥y¸g¡n¡A¥L±N¤£¸I¡m¥jÄõ¸g¡n¡C¥L¬O¦b¤£¥²­n¦a´Ý®`¦Û¤v¡A³ÂÞͦۤv¡C

¡@¡@§Ú¤]»¡¤£­n°lÀH¡A¦ý§Ú¤£·|¦P·N³o¼Ëªº»¡ªk¡G¤£­n¸Õ¹Ï¥h»â®©¡C¸ÕµÛ¥h»â®©¦Ó¤£­n°lÀH¡A§Aªº»â®©·|Åܱo§ó¥[²M´·¡A§ó¥[µR§Q¡C

¡@¡@§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¤£Â_Ū°»±´¤p»¡¡C¥L¬°¤°»ò­n¥h¾\Ū¨º¨Ç°»±´¤p»¡¡H¥L¬O·Q¦¨¬°¤@¦W°»±´¶Ü¡H¦pªG¥L¯àŪ°»±´¤p»¡¡A¨º»òŪ¡m¶ø¸q®Ñ¡n¤S¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H°»±´¤p»¡¥u¬O´¶³qªº¡A«Ä¤l®ðªº¡A¥®¸Xªº¡C¡m¶ø¸q®Ñ¡n¬O¤HÃþ·NÃѪº³ß°¨©Ô¶®°ª®p¡C¤£­n°lÀH¥L­Ì¡X¡X¨S¦³¥²­n°lÀH¥ô¦ó¤H¡C

¡@¡@§Úªº§Ì¤l¤£¬O§Úªº°lÀHªÌ¡A¥L­Ì¥u¬O§Úªº¦P¦ñ¡Csatsang³o­Óµü¡A¶ø¸q®Ñ¡]upanishad¡^³o­Óµü¡A·N«ä¬O®v¤÷ªº³­¦ñ¡C§Ì¤l¬O¤@­Ó¦P¦ñ¡A¤@­Ó¦P¦æªÌ¡A·íµM¡A¦pªG§A©M¤@­Óª¾¹D³o­Ó¦a°ìªº¤H¤@°_®È¦æ¡A¥L¤w¸g±´¯Á¤F³o¾ã­Ó¦a°ì¡A§Aªº®È¦æ·|Åܱo§ó®e©ö¡A§Aªº®È¦æ·|Åܱo§óÂ×´I¡A§Aªº®È¦æ·|¤Ö¤@¨Ç¤£¥²­nªº¦MÀI¡A§A±N¯à°÷¤ñ¿W¦Û¤@¤H§ó§Ö¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@°ß¦³·í§A°õµÛ¤_¶Ç²Îªº®É­Ô¡A¶Ç²Î¤~·|Åܱo¦MÀI¡A¨º»òªÖ©w·|¦³¦MÀI¡C¶Ç²Î¬O¤@¸s¤H¬°¤F¨¾¤î·N¥~µo¥Í¦Ó§@¥Xªº§V¤O¡C¦pªG§A¦¨¬°¨ä¤¤ªº¤@­û¡A¨º»ò´N«Ü¦MÀI¡A¦]¬°³o¼Ë¤@¨Ó¡A¶Ç²Î´N·|¦¨¬°§A±´¯Áªº»Ùê¡C¶Ç²Î¬O¹ï©ó«H¥õªº°õµÛ¡X¡X¬Û«H¥¦¡A¤£¥[±´¨s´N¬Û«H¡C³o´N¬O¤H­Ì¥¿¦b°µªº¨Æ¡A³o´N¬O°ò·þ®{¡B¦L«×±Ð®{©M¿p´µªL¥¿¦b°µªº¨Æ¡X¡X¬Û«H¥L­Ì±q¥¼±´¨s¹Lªº¨Æ±¡¡C±q¥¼±´¨s¹L´N¬Û«H¬Y¨Æ¡A¬O¹ï¯u¬Û©M¹ï¦Û¤vªº¤£´L­«¡C

¡@¡@¤£¡A«H¥õ¤£·|¦³À°§U¡X¡X¥u¦³¦p¹êª¾¨£¤~¯àÅý§A¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@«H¥õ¹ï®v¤÷¤]¬O³o»ò»¡ªº¡CÃö©ó¤E¤Q¤E­Ó©Ò¿×ªº®v¤÷¡A³o¬O¯uªº¡A¦ý¬OÃö©ó¨º­Ó¯u¥¿ªº®v¤÷¡A³o¤£¬O¯uªº¡C«H¥õ¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E¬O¥¿½Tªº¡A¦]¬°­þ¸Ì¦³¯u¥¿ªº¿ú¹ô¡A­þ¸Ì¤]¤@©w¦³°²ªº¿ú¹ô¡C¶Ç²Î¬O¦ºªº¡A©v±Ð¬O¤@ºØ­õ¾Ç¡A¤@ºØ«H¥õ¡A¤@ºØ±Ð±ø¡C¦pªG§A¬Û«H¥¦¡A¥¦´NÅã±o«Ü­«­n¡A¥¦ªº½×ÂI´NÅã±o«D±`°¶¤j¡C·í§A¯¸¦b®ÇÃä¡A¥H¤@ºØ¶WµMªºµø¨¤¥h¬Ýªº®É­Ô¡A§A´N¥i¥H¬Ý¨ì¥¦ªº·M¬N¡B·MÄø¡C§A¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦³¨Ç°²³]¨S¦³±o¨ìÃÒ©ú¡A¨S¦³¦¨¥ß¡C

¡@¡@¤@¤Ñ¦­¤W¡A¤H­Ì¬Ý¨ì¤@¦ì°¶¤jªº­õ¾Ç®a¨«¦b¤jµó¤W¡A¨C¸g¹L¤@®Ú¬W¤l³£­nºN¤@ºN¡C¦³¤H°Ý¥L¡G¡u¼K¡A±Ð±Â¡A§A¬°¤°»ò­nºN³o¨Ç¬W¤l¡H¡v

¡@¡@­õ¾Ç®a¯ºµÛ»¡¡G¡u¨º§A¬°¤°»ò¤£ºN¨º¨Ç¬W¤l©O¡H¡v

¡@¡@¡u§A¬°¤°»ò¤£ºN¨º¨Ç¬W¤l©O¡H¡v³o«ÜÃø¦^µª¡C

¡@¡@­õ¾Ç®a­Ì¦³¥L­Ì¦Û¤vªº½×ÂI¡A§A¥i¯àµLªk¤Ï»é¥L­Ì¡C¥L­Ì¥i¯à¨Ï§A°×¤fµL¨¥¡A¥L­Ì¥i¯à±a¨Ó°¶¤jªºÃÒ©ú¡BÅÞ¿è½×ÃÒ©M¦X²z¤Æ¡C¥L­Ì¤]³\·|Åý§A°×¤fµL¨¥¡A¦ý³o¤£·|¦³À°§U¡C

¡@¡@µÛ¦Wªº­õ¾Ç®aù¯À¦b­ô­Û¤ñ¨È¤j¾ÇµoªíºtÁ¿«á¡A¥¿¦b¦^µªÅ¥²³ªº´£°Ý¡C¤@­Ó¾Ç¥Íªº§åµû©Ê°ÝÃDÅý¥LªººtÁ¿±®µM¦Ó¤î¡C¾ã¾ã¤@¤ÀÄÁ¡A¥L¤@¨¥¤£µo¡A¤â®¸µÛ¤U¤Ú¡CµM«á¥L¨nµÛ¨º­Ó¾Ç¥Í¡A­«·sªí­z¤F°ÝÃD¡A¨Ï¨ä§ó¥[ºë½T¡C¥L°Ý¾Ç¥Í¡G¡u§A»¡³oÁÙ¬O§Aªº°ÝÃD¶Ü¡H¡v

¡@¡@¾Ç¥Í°ª¿³¦a¦^µª¹D¡G¡u¬Oªº¡C¡v

¡@¡@ù¯À¤S·Q¤F·Q¡A³o¤@¦¸·Q±o§ó¤[¡A¦³¨â¦¸¦ü¥G±ý¨¥¤S¤î¡CµM«á¥L»¡¡G¡u³o¬O¤@­Ó«D±`¦nªº°ÝÃD¡A¦~»´¤H¡C§Ú¤£¬Û«H§Ú¯à°÷¦^µª¥X¥¦¡I¡v

¡@¡@¦ý«Ü¤Ö¦³¹³Ã¹¯À³o¼Ëªº­õ¾Ç®a·|±µ¨ü¥L­ÌµLªk¦^µªªº¨Æ¹ê¡C¥L­Ì·|³Ð³yµª®×¡A¥L­Ì·|¤£Â_¦a¥h³Ð³yÃÒ©ú¡A³Ð³yÃÒ©ú¡C¹ï©ó¨C¤@ºØµL½]¤§½Í¡A§A³£¥i¥H§ä¨ìÃÒ¾Ú¡A§A¥i¥HÅG½×¡C

¡@¡@©v±Ð³£¬O¥H¯«¾Ç¬°°ò¦ªº¡A¡u¯«¾Ç¡]theology¡^¡v³o­Óµü¥»¨­´N¬O¤@ºØ¥Ù¬Þ¡C¡uTheo¡v¬O«ü¯«¡A¡ulogy¡v¬O«üÅÞ¿è¡A¡u¯«¾Ç¡]theology¡^¡v¬O«üÃö©ó¯«ªºÅÞ¿è¡C¨Æ¹ê¤W¡AÃö©ó¯«¨S¦³ÅÞ¿è¡A¦³·R¦ý¨S¦³ÅÞ¿è¡C§A¥i¥H³z¹L¤ßÆF¡A³z¹L·R¨Ó±µªñ¯«©Î¯«©Ê¡A¦Ó¤£¬O³z¹LÅÞ¿è¨Ó±µªñ¡C

¡@¡@³z¹L°lÀH¶Ç²Î©Î©v±Ð¡A§A¦b°µ¤°»ò¡H§Aªº¤èªk¥²µM¬O³z¹LÀY¸£¡C°lÀH©l²×¬O±qÀY¸£¶}©l¡G§A¦bÅÞ¿è¤W³Q»¡ªA¤F¡A©Ò¥H§A°lÀH¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O·R¡C

¡@¡@°ß¦³·í§A§ä¨ì¤@­Ó·Rªº®v¤÷¡I·R¤~¦³¥i¯à¹ê²{¡C§A²{¦b¤£¯à·R¤W­C¿q¡A§A²{¦b¤£¯à·R¤W¦òªû¡A¥L­Ì¤w¸g¤£¦b¤F¡C¨º¨ÇÅS¯]¤w¸g®ø¥¢¦b¤j®ü¤¤¤F¡C§A¥u¯à·R¤W¤@­Ó¬¡µÛªº®v¤÷¡C¦òªû¤@©w«Ü¬ü¡A¦ý·R¥u¯àµo¥Í¦b¨âÁû¬¡¥Í¥Íªº¤ß¤§¶¡¡C

¡@¡@§J¸Ì§Æ¨º¿p´£Ãö©ó¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Eªº©Ò¿×®v¤÷³£¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¤@­Ó¤H¥²¶·­n«_³o­ÓÀI¡C¦pªG§A¹L©óÂÔ·V¡A§A±N¥Ã»·µLªk§ä¨ì¯u¥¿ªº®v¤÷¡C­n§ä¨ì¯u¥¿ªº®v¤÷¡I§A±N¤£±o¤£¸g¾ú¹L³\¦h¤£¯u¹êªº®v¤÷¡C

¡@¡@¤@¦ì¬ü°ê¨D¹DªÌ¬°¤F´M§ä¤@¦ì¤j®v¡A¸g¹Lº©ªø¦ÓÁ}­WªºÀô²y®È¦æ¡A²×©óµn¤W¤F¯]¿p®Ôº¿®p¡C³Ì«á¡A¥Lµo²{¤@¦ì°¶¤jªº¡B°ªÄÖªº¦Ñ¤HÀRÀR¦a§¤¦b¯]¿p®Ôº¿®p³»¤W¡C

¡@¡@³o¦ì¨D¹DªÌ»¡¡G¡u°Ú¡A°¶¤jªº®v¤÷¡I§Ú²¦¥Í­P¤O©ó´M¨D¯u¬Û¡B¸Û¹ê¡B·R©M¥¿¸q¡C§Ú¨«¹M¤F¦a²yªº¥|­Ó¨¤¸¨¡A¥hÅéÅç¸g¾ú¤F¨C¤@ºØµh­W©M¿E±¡¡C²{¦b§Ú·Q½Ð±Ð±z¡G§Ú¸Ó¦ó¥h¦ó±q¡H¡v

¡@¡@¤j®v»¡¡G¡u¦^¥h¦A°µ¤@¹M¡A§Úªº«Ä¤l¡C¡v

¡@¡@³o¦ì¨D¹DªÌ»¡¡G¡uÁÂÁ¡AÁÂÁ¡I§Ú¸Ó«ç»ò³øµª§A©O¡H¡v

¡@¡@¤j®v»¡¡G¡u§A¨­¤W¦³¬ü°ê­»·Ï¶Ü¡H¡v

¡@¡@§J¸Ì§Æ¨º¿p´£Ãö©ó¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Eªº©Ò¿×®v¤÷³£¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¬O¥L¹ï¦Ê¤À¤§¤@ªº®v¤÷¬O¿ù»~ªº¡A³o¦Ê¤À¤§¤@¤~¬O¯u¥¿­«­nªº¡C¥L¹ï¦òªûªº¬Ýªk¬O¿ù»~ªº¡A¥L¹ï¦Ñ¤lªº¬Ýªk¬O¿ù»~ªº¡A¥L¹ï­C¿qªº¬Ýªk¬O¿ù»~ªº¡C

¡@¡@¦ý¬O­n§ä¨ì¤@­Ó¬¡µÛªº®v¤÷¡I´N¥²¶·¥h´M§ä¡A¨Æ¹ê¤W¡A¨º¨Ç°²ªº®v¤÷³£¦b¬YºØµ{«×¤WÀ°§U¤F§A¡A¦]¬°¸g¾ú¤F¥L­Ì¡A§A´N·|·NÃÑıª¾¨ì¨º¬O°²ªº¡C¥u¦³ª¾°²¬°°²¡A¤~¯àª¾¯u¬°¯u¡A¤~¯àª¾¹ê¬°¹ê¡C¦pªG§A§¹¥þ²M·¡µê°²ªº¡A¬ðµM§A´N²M·¡¤°»ò¬O¯u¹êªº¡A¤°»ò¬O¯u¥¿ªº¡C©Ò¥H¡A§Y¨Ï¬O°²ªº®v¤÷¡I¤]¬O¦b¶¡±µ¦a¬°¯u¥¿ªº¨D¹DªÌªA°È¡C

¡@¡@¨Uº¸¤Ò©£¡A®v¤÷¬O¤£·|Åý§A¸òÀHµÛ¥Lªº¤H¡C¦ý¥L¤@©w·|§i¶D§A»P¥L¦P¦b¡C³o»P°lÀHµLÃö¡C¤@­Ó¯u¥¿ªº¡A¯u¥¿ªº®v¤÷¤£·Q³Ð³y°²ªº½Æ»s«~¡AºÒ«þ¨©ªº½Æ»s«~¡A¥L説©ú§Aµo²{¦Û¤vªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C¥L¤£·|±j¥[µ¹§A¥ô¦óµ²ºc¡A¬Û¤Ï¡A¥L·|À°§U§AÂ\²æ©Ò¦³±j¥[ªºµ²ºc¡C¥L¤£·|µ¹§A±ø¥ó¡A¥L¥u·|Åý§A¸Ñ°£±ø¥ó¡AµM«á±N§A¯dµ¹¦Û¤v¡A¥L¤£·|µ¹§A±ø¥ó¡C

¡@¡@·í§AÂ÷¶}¤@­Óµê°²ªº®v¤÷®É¡A¨º»ò´N·|µo¥Í¡G·sªºµê°²®v¤÷±N¸Ñ°£§Aªº±ø¥ó¡AµM«á¦A­«·s±j¥[¤@¨Ç·sªº±ø¥ó¡C¦pªG§A±q¤@­Ó°ò·þ®{ÂàÅܦ¨¤@­Ó¦L«×±Ð®{¡A§A­º¥ý±N¬O¸Ñ°£Â¦³ªº±ø¥ó¡A³o¼Ë§A´N¥i¥HÂ\²æ§Aªº°ò·þ±Ð¡AµM«á¦L«×±Ðªº·s±ø¥ó±N±j¥[µ¹§A¡C

¡@¡@³o´N¬Oµo¥Í¦b§J¸Ì§Æ¨º±Ð®{¨­¤Wªº¨Æ±¡¡G²{¦b¥L­Ì³QÂàÅܬ°¦L«×±Ð®{¡C¥L­Ì´¿¬¡¦b¤@ºØºÙ¤§¬°°ò·þ±ÐªººÊº»¸Ì¡A²{¦b¥L­Ì±N¬¡¦b¥t¤@ºØºÙ¤§¬°¦L«×±ÐªººÊº»¸Ì¡C³o³£¬O¤@¼Ëªº¡A¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡A¥u¦³ºÊº»¬O¤£¦Pªº¡C§A±q¤@©ÒºÊº»¥X¨Ó¡AµM«á°¨¤W´N·|¶i¤J¥t¤@©ÒºÊº»¡C

¡@¡@¯u¥¿ªº®v¤÷·|±N§A±a¥X¤@©ÒºÊº»¡A¨Ã·|¨¾¤î§A¶i¤J¥t¤@©ÒºÊº»¡C·íµM¡A­n§ä¨ì¤@­Ó¯u¥¿ªº®v¤÷¬O«ÜÃøªº¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¤£À³¸Ó¹Á¸Õ¥h´M§ä¡A³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ³o¬O¤£¥i¯àªº¡X¡X·íµM«ÜÃø¡A¦ý¨Ã«D¤£¥i¯à¡C¦Ó·í§A¨Ó¨ì¤F¤@­Ó®v¤÷¨­Ãä¡A¥L¥u¬O±N¥Lªº·R¡B¥Lªº¦s¦b¡B¥LªºÁ{¦b¶Ç±Âµ¹§A¡A¥L»P§A¤À¨É¥Lªº§Ö¼Ö¡B¥LªºÅw¯º¡A¨S¦³·Q­n¨î¬ù§A¡B±j­¢§A¶i¤J¬YºØ¼Ò¦¡ªº±ý±æ¡A¨º»ò®v¤÷ªº¦s¦b´N·|¦³¥¨¤jªº¶Ê¤Æ·N¸q¡A¥L¥i¥H¦¨¬°¤@ºØ¶Ê¤Æ¾¯¡C¦b®v¤÷ªº¦s¦b¤¤¡A¤@¨Ç¨Æ±¡¥i¥H¦b§A¨­¤W¶}©lµo¥Í¡A¦Ó³o¨Ç¨Æ±¡¥i¯à´X­Ó¥@¬ö³£¤£·|³æ¿Wµo¥Í¡A¤]³\»P®v¤÷¦P¦b¡A³o¤@¥Í´N¯àµo¥Í¡C

¡@¡@§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¬O¤@­Ó¬üÄRªº¤H¡A¦ý¥L¬O¤@­Ó¤@ºûªº¤H¡A«D±`½u©Êªº¡A¤@±ø½u¡A¥L¿í´`¤@±ø­y¹D¡C¦]¦¹§A¦b¥L¨­¤W§ä¤£¨ì¥ô¦ó¥Ù¬Þ¡C¤­¤Q¦~¨Ó¡A¥L¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a­«½Æ¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡C¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¥L¤w¸g¨Ï¤H­Ì²£¥Í¤F±ø¥ó¤Ï®g¡A¶È¶È³z¹L¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a­«½Æ¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡A¤­¤Q¦~¨Ó¡A¥L¤w¸g¶Ê¯v¤F¤H­Ì¡C¥Lµ¹¨º¨Ç¤H»s³y¤F«Ü¤jªº§xÃø¡G¥L¦Û¤v¤£¬O®v¤÷¡I¥L¤£¯à¶Ç±Â¥LªºÅéÅç¡X¡X¥L¬Oªüùº~¡A¤£¬OµÐÂÄ¡X¡X¥Lªý¤î¨º¨Ç¤H¥h´M§ä¨ä¥L¬¡µÛªº®v¤÷¡C¥L¦b³\¦h¤H¨­¤W»s³y¤F¤@ºØ¯u¥¿ªº²V¶Ã¡G¨º¨Ç¤H¥»·Q´M§ä¤@¦ì®v¤÷¡I¦ý¥L«o¨î¤î¤F¨º¨Ç¤H¡C¥LªºÅÞ¿è¬O²M´·ªº¡A«Ü§l¤Þ¤Hªº¡A«D±`§l¤Þ¦Û§Ú¥D¸qªÌ¡A¯S§O¬O¹ï©Ò¿×ªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A«D±`¨ã¦³§l¤Þ¤O¡A¦]¬°©Ò¿×ªºª¾ÃÑ¥÷¤l©l²×®£ÄߦڪA¡A®£Äß©ñ¤U¦Û§Ú¡X¡X¥L­Ì¬O¦Û§Ú¥D¸qªÌ¡C·í¥L»¡¡G¡u¤£»Ý­n°lÀH¡A¤£»Ý­n¥h§ä¥ô¦ó®v¤÷¡A¤£»Ý­n¥ô¦óÂI¤Æ¡v¡A¥L­Ì·P¨ì«D±`°ª¿³¡C¥L­Ìªº¦Û§Ú³Q¬@±Ï¤F¡A¦ý¥L­Ìªº¦Û§Ú´N¦b¨º¸Ì¡C

¡@¡@²{¦b¦Û§Ú¬Æ¦Ü±o¨ì§J¸Ì§Æ¨º¿p´£ªº¤ä«ù¡A¥Lªº©Ò¦³½×ÂI³£±N³Q¦Û§Ú©Ò§Q¥Î¡C³o´N¬O¦¨¤d¤W¸UÅ¥¹L¥L»¡¸Üªº¤Hªº¹Ò¹J¡C¦]¬°¥Lªº½u©ÊÅÞ¿è¡A¥L¨Ã¨S¦³¦¨¬°¤@ºØºÖ®ð¡C

¡@¡@¦b¥j¥N¡A¹³§J¸Ì§Æ¨º¿p´£³o¼Ëªº¤H±`±`«O«ùÀRÀq¡C³o´N¬Oªüùº~ªº¤è¦¡¡X¡X¦]¬°¥Lª¾¹D¦Û¤v¤£¯à¶Ç±Â¡A¥L¨S¦³§Þ¯à¡A¥L«O«ùÀRÀq¡C¥L¤£·|©P¹C¥@¬É¡A§i¶D¤H­Ì¡u§Ú¤£¯à¶Ç±Â¡A§O¤H¤]¤£¯à¶Ç±Â¡v¡C

¡@¡@³o¬Oªüùº~²Ä¤@¦¸¸Õ¹Ï±Ð¾É¤H¡A·íµM³o¬O¤@­Ó¥Ù¬Þ¡Cªüùº~¤£À³¸Ó±Ð¾É¤H¡A·í¥L¶}©l±Ð¾É¤H®É¡A¥L·|±Ð¾É¤H¤Ï¹ï±Ð¾É¡A¦Ó¹ï¥L·P¿³½ìªº¤H±N¬O¦Û§Ú¥D¸qªÌ¡C

¡@¡@§A¥i¥H¦b§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¨­Ãä§ä¨ì«D±`¦³±Ð¾iªº¦Û§ÚªÌ¡A¥L­Ì¦b¨º¸Ì¬O¦]¬°§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¤w¸g¦¨¬°¥L­Ìªº¦X²z¤Æ¡G¨S¦³¥²­n¦ÚªA¡C¦Ó¿Ø¨ëªº¬O¡A¥O¤HÅå©_ªº¨Æ¹ê¬O¡A§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¦Û¤v¸g¾ú¤F«Ü¦h¦¸ÂI¤Æ¡A¥L¦³³\¦h®v¤÷¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¨S¦³®v¤÷¡I¦Ó¥L¦³³\¦h®v¤÷¡I¦ý¤]³\³o´N¬O¬°¤°»ò¥L¤Ï¹ï®v¤÷¡I¦Ó§Ú¤£¤Ï¹ïªº­ì¦]§a¡I¡X¡X¦]¬°§Ú¨S¦³¸g¾ú¹L°²ªº®v¤÷¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³©M¥ô¦ó¤@¦ì®v¤÷¦b¤@°_¹L¡A§Ú¬O¿W¦Û§V¤Oªº¡C³oªá¤F«Üªø®É¶¡¡A³\¦h´Áªº¥Í©R¡A¦ý§Ú±q¨Ó¨S¦³³Q¥ô¦ó¤HÂI¤Æ¹L¡C¤]³\³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú¹ïı¿ôªº®v¤÷­Ì¦³¤@­Ó·Å¬Xªº¨¤¸¨¡I

¡@¡@§J¸Ì§Æ¨º¿p´£³Q¯«´¼¾Ç®a¥H¦UºØ¥i¯àªº¤è¦¡±j­¢©M¬ù§ô¡C¦Ó¥B¥L­Ì¦³³\¦h¯µ±K¥i§Q¥Î¡A¥L³Q¤Þ¾É¶i¤J¦UºØ»ö¦¡©M¦UºØ¯µ±Kªº¯«¯µ¡A¶ø¯µ¡A³o¬O¤£¬°¤½²³©Òª¾ªº¡C¥L¤@©w¬O²Ö¤F¡C

¡@¡@¦³¤@­Ó¨Æ¹ê¥²¶·¥Ã»·°O¦í¡G§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¤£¬O¦ÛÄ@¥h¨º¸Ìªº¡X¡X¥L¬O³Q¿ï¤¤©M¦¬¾iªº¡C§J¸Ì§Æ¨º¿p´£ÄÝ©ó¤@­Ó«D±`³h½aªº±Cùªù¡A¬O¤@­Ó«D±`³h½aªº±Cùªùªº¨à¤l¡A«D±`³h½a¡A¥Lªº®a®x¬Æ¦Ü¨S¦³¯à¤O¥h±Ð¨|¥Lªº«Ä¤l¡C·í¯«´¼¾Ç·|ªº¦w©g¡P¨©ÃÙ¯S©M§Q¼w¤ñ¯Sµo²{³o¨â¥S§Ì§J¸Ì§Æ¨º¿p´£©M¥§¨È«n¹F¦bªü¼w¨Èº¸ªeÃä´åªa®É¡A¨º¸Ì¬O¯«´¼¾Ç·|ªºÁ`³¡¡A¥@¬ÉÁ`³¡¦b°¨¼w©Ô´µªþªñ¡K¡K§Q¼w¤ñ¯S¹ïµo²{¤H¤~¦³¤@©wªº±Ó·P©Ê¡A¥Lµo²{¤F³\¦h¦³¤~µØªº¤H¡C§Q¼w¤ñ¯S¦³¤@©wªº·Pª¾¤O¡A¯à¥ß§Y¬Ý¥X¥i¯à©Ê©M¼ç¤O¡C¥L¥ß¨è§i¶D¦w©g¡P¨©ÃÙ¯S¡K¡K¥L­Ì¦­¤W¥X¥h´²¨B¡A¥L¬Ý¨ì¤F³o¨â­Ó«Ä¤l¡A¥§¨È«n¹F·í®É¤@©w¥u¦³¤Q¤@·³¡A§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¥u¦³¤E·³¡C§Q¼w¤ñ¯S»¡¡G¡u³o¨â­Ó«Ä¤l¦³¥¨¤jªº»ù­È¡A¥L­Ì¥i¥H¦¨¬°¥@¬É¾É®v¡I¡v

¡@¡@©Ò¥H¥L­Ì¥|³B´M§ä¡C¥L­Ìµo²{³o¨â­Ó«Ä¤lÄÝ©ó¤@­Ó«D±`³h½aªº®a®x¡A¥À¿Ë¤w¸g¥h¥@¤F¡A¤÷¿Ë¥u¬O¤@­Ó«D±`³h½aªº¿ì¤½«Ç¾­û¡C«ÜÃø±Ð¨|¡B¥¿½T¦a¾i¬¡«Ä¤l¡C·í¥LÅ¥»¡¦w©g¡P¨©ÃÙ¯S·Q¦¬¾i³o¨â­Ó«Ä¤l®É¡A¥L«D±`°ª¿³¡A¥L¤ß¥Ì±¡Ä@¦a±N«Ä¤l­Ì°eµ¹¤F¦w©g¡P¨©ÃÙ¯S¡C

¡@¡@·íµM¡A¥§¨È«n¹F©M§J¸Ì§Æ¨º¿p´£³£¹³¤ý¤l¤@¼Ë±µ¨ü±Ð¨|¡A¬Æ¦Ü¤ñ¤ý¤lÁÙ§ó¦n¡C¯«´¼¾Ç·|¾Ö¦³³Ì¦³¾Ç°Ýªº¾É®v¡A¥L­Ì¦b¦L«×¡Bªk°ê¡B­^°ê¡B¬ü°ê©M¥@¬É¦U¦a±µ¨ü¨p¥ß±Ð¨|¡C¥L­Ì»·Â÷¤½²³¡A³o¼Ë´N¤£·|³Q¦Ã¬V¡A¤]¤£·|³Q¬r®`¡C¥L­Ì³Q¸T¤î·|¨£¥­¤Zªº¤H¡C¥L­Ì¬O§@¬°¯S®íªº¤Hªø¤jªº¡A³Q¿ï¤¤ªº¤H¡X¡X³Q¿ï¤¤¦¨¬°¥@¬É¾É®v¡C¥L­Ì³QÄY¥[°V¾É¡C·íµM¡A³o³£¬O¤£±¡Ä@ªº¡A¥L­Ì¦Û¤v¨Ã¨S¦³¿ï¾Ü³o±ø¸ô¡C¤@©w¦³§Ü©Ú¡X¡X«Ü©úÅã¡C¥L­Ì¤@©w¬O¦b¤º¤ß²`³B§Ü©Ú¡C

¡@¡@¥§¨È«n¹F¦º¤F¡A§Úªº·Pı¥L¬O¦º©ó¤Ó¹LÄY®æªº¬ö«ß¡X¡X¸T­¹¡A¦­°_¡AÕæ±á¤TÂI¡C¦Ó¥B¦b¥L¥Í¯f®É¡A¦ý¬ö«ßÁÙ¬O¦b¤£Â_Ä~Äò¡C¥L­Ì¬OÄY¼FªººÊ¤u¡A¥L­Ì·QÅý¤H¦¨¬°¶W¤H¡A·íµM¡A·í§A·QÅý¬Y¤H¦¨¬°¶W¤H®É¡A¬ö«ß¥²¶·¬OÄY¼Fªº¡BÁ}¨¯ªº¡C

¡@¡@¥§¨È«n¹F¦º¤F¡C³o¤]¤@ª½¬O§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¤ß¤¤ªº³Ð¶Ë¡G¥Lªº§Ì§Ì®tÂI³Q¬ö«ß©Ò±þ¦º¡C¦Ó¤G¤Q¤­¦~ªºÄY®æ°V½m¡A¤@©w·|²£¥Í¤@ºØ¹ï¥ß¡A¤@ºØ§Ü©Ú¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A·í«Å§Gªº®É­Ô¨ì¤F¡X¡X¯«´¼¾Ç®a±q¥@¬É¦U¦a»E¶°°_¨Ó¡A§J¸Ì§Æ¨º¿p´£±N«Å§G¦Û¤v¬O¦òªûªº·s¤Æ¨­¡A¥@¬É¾É®v¡X¡X·í¥L¯¸¦bÁ¿»O¤W«Å§G®É¡A©Ò¦³¤H³£·P¨ì¾_Åå¡A¤H­ÌµLªk¬Û«H¡A¦]¬°¥L§¹¥þ§_»{¤F¡C§J¸Ì§Æ¨º¿p´£»¡¡G¡u§Ú¤£¬O¥ô¦ó¤Hªº®v¤÷¡I§Ú¤£±µ¨ü¥ô¦ó§Ì¤l¡A§Ú¤£±Ð¾É¥ô¦ó¬ö«ß¡A§Ú¸Ñ´²³o­Ó³ò¶§Ú«Ø¥ßªº¾ã­Ó²Õ´¡C¡v

¡@¡@¦b§J¸Ì§Æ¨º¿p´£ªº©P³ò«Ø¥ß¤F¤@­Ó¯S©wªº²Õ´¡X¡X¥þ¥@¬É¦³¤»¤d¦W¦¨­û¡C³o­Ó²Õ´³QºÙ¬°¡uªF¤è¤§¬P¡]The Star of the East¡^¡v¡C¥L¸Ñ´²¤F²Õ´¡A±N¿úÁÙ¦^µ¹®½Ãت̡C¦]¬°³o­Ó²Õ´¦³«Ü¦h¿ú¡C§J¸Ì§Æ¨º¿p´£Åý©Ò¦³¤H³£¾_Åå¤F¡G¥L­Ì¦b¥L¨­¤W§V¤O¤F³o»ò¤[¡A¦Ó¥L«o¦b³Ì«á¤@¨è°k¶]¤F¡C

¡@¡@¦Ó³o­Ó³Ð¶Ë¤@ª½¯d¦b§J¸Ì§Æ¨º¿p´£ªº¨­¤W¡A¥L¤£¯à­ì½Ì©Ò¦³³o¨Ç®v¤÷¡I¥L­Ìªº¬ö«ß¡A¥L­Ìªº±Ðªk¡X¡X¥L¤£¯à­ì½Ì¡A¦]¦¹¥L¤Ï¹ï¡C¦Ó¥L¦Û¤v´N¬O¤@­Óªüùº~¡A¥L¤£¯à¦¨¬°¤@­Ó®v¤÷¡C¦Ó¥L¾ã­Ó³o¤@¥Íªº¹L¥h¡A³£¥Rº¡¤F§Ü©Ú¡C

¡@¡@§Úªº¸g¾ú«hºIµM¤£¦P¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡G¨S¦³¤H±j­¢§Ú°µ¥ô¦ó¨Æ¡AµL½×§Ú°µ¤F¤°»ò¡A³£¬O§Ú¦Û¤v°µªº¡C¦]¦¹¡A§Ú¬Ý¤£¨ì§Ú¹ï®v¤÷¡B¹ï§Ì¤lªº¥ô¦ó¹ï¥ß¡C

¡@¡@¦ý§ÚªÖ©w¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E·|¦P·N¥LªºÆ[ÂI¡G¿p§J¶ð«n¹F¡A²Î¤@±Ð¤åÂA©úªª®v¡A©¬¥¬©¬¼w¡A¦UºØ¥Õè¡A­é«d¡X¡X§Q¥Î¤HÃþ¤º¦b²`³Bªº°¶¤j±´¯Á¡C

¡@¡@¤HÃþ¥¿³B¦b¤@­Ó·sªºÃä¬É½u¤W¡A¥L±N¶i¤J¤@­Ó·sªº»â°ì¡C¥²¶·ÁÚ¥X·sªº¤@¨B¡C¦]¦¹¡A¥þ¥@¬É¹ï¯u¬Û¡BÀR¤ß¡B¤º¦bªº°¶¤j±´¯Á¡C¥~¦bªº¤w¸g¥¢±Ñ¤F¡G¬ì¾Ç¤w¸g³QÃÒ©ú¬O¤£¯u¹êªº¡A¥¦©Ò¦³ªº©Ó¿Õ³£¥I¤§ªF¬y¤F¡A¦Ó¤HÃþ²{¦bµ´¹ïª¾¹D¡A¡u§Ú­Ì¨ì¥Ø«e¬°¤î©Ò°µªº¨Æ¹ê¤W¬O¿ù»~ªº¡X¡X®Èµ{¥²¶·Âà¦V¤º¦b¡v¡C

¡@¡@²{¦b¦³¤@¨ÇÄF¤l¡A¦³¤H¥i¥H§Q¥Î³o­Ó¾÷·|¡A¦ý³o¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¹ï¦¹µL¯à¬°¤O¡C¨D¹DªÌ¥²¶·¸g¹L©Ò¦³³o¨Ç­é«dªÌ¡A´ÛÄFªÌ¡A°°§g¤l¡A¥²¶··NÃÑıª¾¨ì¡A³o¼Ë¥L²×¦³¤@¤Ñ¯à§ä¨ì¯u¥¿ªº®v¤÷¡X¡X³o­Ó¤H¥i¥H¸Ñ°£§Aªº±ø¥ó¡A¤£·|¦Aµ¹§A­«·s«Ø¥ß±ø¥ó¡A¥L±NÅý§A¦bµ´¹ïªº¦Û¥Ñ¤¤¦¨¬°¦Û¤v¡C

¡@¡@·í¤ß¨º¨Çµê°²ªº®v¤÷¡X¡X¦Ó¥BºØÃþ³\¦h¡C¥L­Ì¦³¦UºØ¤Ø¤o©M§Îª¬¡A«D±`¦³§l¤Þ¤O¡A¦]¬°¥L­Ìº¡¨¬¤F§Aªº´Á±æ¡C

¡@¡@¯u¥¿ªº®v¤÷µ´¤£·|º¡¨¬§Aªº´Á±æ¡A¥L¨S¦³¾ÞÁa§Aªº±ý±æ¡Cº¡¨¬§Aªº´Á±æ·N¨ýµÛ¤@ºØ¾ÞÁa§Aªº±j¯P±ý±æ¡C§A¥²¶·«O«ùĵı¡A¥¿ª¾¡C¦pªG¦³¤H¸Õ¹Ïº¡¨¬§Aªº´Á±æ¡A­n²M·¡¦aª¾¹D¡A¥L¦Û¤v¨Ã¤£¦Û¥Ñ¡X¡X¥L¤£¯àµ¹§A¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@¦b¦L«×¡A´N¹³¨ä¥L°ê®a©M¨ä¥L¶Ç²Î¤@¼Ë¡A¤H­Ì¦³´Á±æ¡A¦³¤@©wªº´Á±æ¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó°ò·þ®{´Á±æı¿ôªÌÀ³¸Ó©M­C¿q¬Û¦ü¡A²{¦b³o¬Oµ´¹ï¤£¥i¯àªº¡C­C¿q¤£¯à­«½Æ¡A¤£»Ý­n­«½Æ¡C­n­«½Æ­C¿q¡A§A»Ý­n»P¤§¬ÛÀ³ªº¾ã­Ó­I´º¡A¦Ó³o­Ó­I´º¬O¤£¥i¯à¦A¦¸½Æ²{ªº¡C­C¿q¦s¦b©ó¤@­ÓµS¤Ó±Ð®{ªº¥@¬É¸Ì¡A¨ã¦³©Ò¦³ªº´Á±æ¡B±ý±æ¡B§Æ±æ©MÀ³³\¡C²{¦b¨º­Ó¥@¬É¤w¸g®ø¥¢¤F¡A¨â¤d¦~¹L¥h¤F¡CùÚªe¸Ì¤w¸g¬y¸g¨º»ò¦hªº¤ô¡A¤°»ò³£¤£¦A¤@¼Ë¤F¡C­C¿q«ç»ò¯à³Q­«½Æ©O¡H

¡@¡@¦ý°ò·þ®{´Á±æ¤@­Ó¯u¥¿ªº®v¤÷¯à¹³­C¿q¤@¼Ë¡C¨S¦³¤@­Ó¯u¥¿ªº®v¤÷¯à¹³­C¿q¤@¼Ë¡C­C¿q¤£¹³¼¯¦è¡A³o´N¬O°ÝÃD©Ò¦b¡C³o´N¬O¬°¤°»òµS¤Ó±Ð®{¦p¦¹¼Ä¹ï¡G¥L­Ì´Á«Ý­C¿q¹³¼¯¦è¤@¼Ë¡C¼¯¦è¬¡¦b¤@­ÓºIµM¤£¦Pªº¥@¬É¡A¥LÄÝ©ó®J¤Îªº­I´º¡A¼¯¦è¬O¦b¨º­Ó­I´º¤U¦¨ªø°_¨Óªº¡A¥L¥u¦³¦b³o­Ó­I´º¤U¤~¦³·N¸q¡C­C¿q¤£¯à¦¨¬°¼¯¦è¡A³o¬Oµ´¤£¥i¯àªº¡CµS¤Ó±Ð®{­ì¥H¬°­C¿q¬O¼¯¦è¡A«o¦]¬°­C¿q¤£¬O¼¯¦è¡A©Ò¥H¨º¨Ç¤H´N±þ¤F¥L¡C

¡@¡@²{¦b°ò·þ®{¤]¦b°µ¦P¼Ëªº¨Æ¡G¥L­Ì´Á±æ¯u¥¿ªº®v¤÷¬O­C¿qªº½Æ»s«~¡A¬O­C¿qªº¥é»s«~¡C¨S¦³¤@­Ó¯u¥¿ªº®v¤÷¥i¥H³Q½Æ»s¡A¥u¦³¤@¨Ç·MèªÌ¤~¯à¼Ò¥é¡A¥u¦³¥­±eªº¤H¤~¥i¥H½Æ»s¡C³o¬O¹ï¦Û¤vªº¦s¦b¤@ºØ²`²`ªº«V°d¡X¡X¼Ò¥é§O¤H¡X¡X¥ô¦ó¦³´¼¼zªº¤H³£°µ¤£¨ì¡C¦ý¨ä¥L¶Ç²Î¤]¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@¦ò±Ð®{¦b´Á«ÝµÛ¤@­Ó¹³¦òªû¤@¼Ëªº¤H¨ì¨Ó¡A¥L¥²¶·©M¦òªû¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¯Ï¨º±Ð¦³¥L­Ìªº´Á±æ¡A¦L«×±Ð¤]¦³¥L­Ìªº´Á±æ¡C¦L«×±Ð®{¤£¯à±µ¨ü¤j¶¯¬°Ä±¿ôªÌªº®v¤÷¡I¦]¬°¤j¶¯¤£¹³§J¸Ì§Æ¯Ç¡A¯Ï¨º±Ð¤]¤£¯à±µ¨ü§J¸Ì§Æ¯Ç¬°Ä±¿ôªÌªº®v¤÷¡I¦]¬°§J¸Ì§Æ¯Ç¤£¹³¤j¶¯¡C¯Ï¨º±Ð®{¤£¯à±µ¨ü¦òªû§@¬°¤@­Óı¿ôªÌ¡A¦]¬°¦òªû¤£¹³¤j¶¯¡A¦ò±Ð®{¤]¤£¯à±µ¨ü¤j¶¯¡A¦]¬°¤j¶¯¤£¹³¦òªû¡C¥ô¦ó¶Ç²Î³£¤£¯à±µ¨ü¨ä¥L¶Ç²ÎªºÄ±¿ôªÌ¡A¦]¬°¥L­Ìªº´Á±æ¤£¦P¡C

¡@¡@¨Ò¦p¡A¯Ï¨º±Ð®{»{¬°¡Aı¿ôªº®v¤÷À³¸Ó¬O»rÅ骺¡C²{¦b­C¿q¨Ã¨S¦³°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¿p¨uÀq¼w¨S¦³»rÅé¡A¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¨S¦³»rÅé¡A§J¸Ì§Æ¯Ç¨S¦³»rÅé¡C¬Û¤Ï¡A§J¸Ì§Æ¯Ç³ßÅwº}«Gªº¦çªA¡A¥L³ßÅw¸Ë¹¢«~¡C

¡@¡@¦b¦L«×¹L¥hªº¨º­Ó®É¥N¸Ì¡A¨k¤H³£·|À¹¤W¹¢ª«¡A³o¦ü¥G¯uªº«Ü²Å¦XÅÞ¿è¡A«Ü¦ÛµM¡C¦pªG§AÆ[¹î¤j¦ÛµM¡A§A´N·|µo²{³oºØ²{¶H¡G¬Ý¬Ý¤Õ³¶¡C»Û¤Õ³¶¬O¨S¦³¸Ë¹¢«~ªº¡A¶¯¤Õ³¶¤~¦³¸Ë¹¢«~¡C¤£­n³Q»~¾É¤F¡A·í§A¬Ý¨ì¬üÄRªº¤Õ³¶ªøµÛ±m­i¦âªº¦Ð¤ò®É¡A½Ð°O¦í¥¦¬O¤@°¦¶¯¤Õ³¶¡A¤£¬O»Û¤Õ³¶¡C»Û³¾¥u­n¬O»Û³¾´N«Ü¬ü¡A¥¦¤£»Ý­n¥ô¦ó¸Ë¹¢¡C¥¦¬O»Û©Êªº´N¨¬°÷¤F¡I¥i¼¦ªº¶¯©Ê»Ý­n¤@¨Ç¨ä¥Lªº¸Ë¹¢«~¡C

¡@¡@·í§A²âÅ¥¨ì¥¬½\³¾¬üÄRªºÁn­µ®É¡A½Ð°O¦í³o¬O¤@°¦¶¯³¾¡A¦Ó¤£¬O»Û³¾¡C»Û©Ê¤£»Ý­n¦³¦p¦¹¬ü§®ªººqÁn¡A¥u­n¬O»Û©Ê´N¨¬°÷¤F¡I»Û³¾¥u¬O¸ú¦b¨~ªGªL¸Ì¡A¶¯³¾¤£Â_¶É¶D¤ßÁn¡A¼g±¡®Ñ¡C

¡@¡@¾ã­Ó¦ÛµM¬É³£¦bÃÒ©ú¡A»Û©Ê¬Ý°_¨Ó«Ü´¶³q¡A¶¯©Ê¬Ý°_¨Ó«Ü¬üÄR¡C©_©Çªº¬O¡A¬°¤°»ò¤HÃþªº¦æ¬°¶}©l¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡A¬°¤°»ò¤k¤H­n§V¤OÅܬü¡A¥Î¸Ë¹¢«~¡B¤f¬õ¡B°²·û¤ò¤°»òªº¡I²ª½¬O¤ÓºÆ¨g¤F¡IÅý¨k¤H¥Î³o¨ÇªF¦è§a¡I¥L«Ü½a¡A¥L»Ý­n¤@¨ÇªF¦è¡C¤k¤H¥»¨Ó´N«Ü¬ü¡C¥u­n¬O¤k©Ê´N¦³¤@ºØÀu¶®¡A¤@ºØ¬ü¡A¤£»Ý­n¥ô¦óÃB¥~ªºªF¦è¡C

¡@¡@¦b§J¸Ì§Æ¯Ç®É¥N¡A¤@¤Á³£¬O«Ü¦ÛµM¦ÓµMªº¡G¨k¤H­Ì¹L¥h±`À¹µÛ¸Ë¹¢«~¡C¦pªG§A¬Ý¹L§J¸Ì§Æ¯ÇªºÀJ¹³¡A¹Ïµe¡A§A´N·|¬Ý¨ì¡G¥L¬ïµÛµ·º÷ªø³T¡A¤­ÃC¤»¦âªºªø³T¡AÀY¤WÀ¹µÛ¤Õ³¶¦Ð¤òªº¤ý«a¡A®³µÛ²Ã¤l¡A¸ÕµÛ°µ¶¯©Ê¥¬½\³¾¤£Â_°µªº¨Æ±¡¡A¥L¯¸¦b¨º¸Ì¡AÂ\¥X¸õ»Rªº«º¶Õ¡C

¡@¡@²{¦b¯Ï¨º±Ð®{¤£¯à±µ¨ü§J¸Ì§Æ¯Ç¬°Ä±¿ôªÌ¡A³o¤£¬Oı¿ôªº¤è¦¡¡C¥L¬Ý°_¨Ó¹³­Óºt­û¡I®Ú¾Ú¯Ï¨º±Ðªº¯«¸Ü¡A§J¸Ì§Æ¯Ç¤w¸g¶i¤J¤F²Ä¤C¼h¦aº»¡X¡X²Ä¤C¼h¬O³Ì«á¤@¼h¡C¥u¦³«D±`¦MÀIªº¤H¤~·|³Q¥µ¶i²Ä¤C¼h¦aº»¡C§Y¨Ï¬O§Æ¯S°Ç¤]¤£·|¹F¨ì²Ä¤C¼h¦aº»¡A¥L³Ì¦h¤]¤£·|¶W¹L²Ä¤T¼h¦aº»¡C§J¸Ì§Æ¯Ç¦b²Ä¤C¼h¦aº»¡A§J¸Ì§Æ¯Ç¦b²Ä¤C¼h¡A§J¸Ì§Æ¯Ç¦b¦¹¦t©z¦s¦b¡]§T¡^´Á¶¡¬O¤£·|±o¨ìÄÀ©ñ¡C

¡@¡@¯Ï¨º±Ðªº¦t©zÆ[¦³¶g´Áªº¡G¤@­Ó¶g´Á·N¨ýµÛ¤@­Ó¦t©z³Ð³y¡AµM«á¾ã­Ó³Ð³yÅܱo¿Ä¤Æ¡A®ø¥¢©óªÅµL¡AµM«á¥t¤@­Ó¦t©z³Ð³y¶}©l¤F¡A¥t¤@­Ó¶g´Á¡C§J¸Ì§Æ¯Ç¥u¦³¦b²Ä¤G­Ó¶g´Á¶}©l®É¤~·|³QÄÀ©ñ¡A¦Ó¤£¬O¦b³o­Ó¶g´Á¤¤¡C·í©Ò¦³³o¨Ç¤Ó¶§¡B¤ë«G¡B¬P¬P©M¾ã­Ó¦t©z³z¹L¶Â¬}¿Ä¤Æ®É¡A©Ò¦³ªºªF¦è³£®ø¥¢¤F¡AªÅµL©Ò¦³¤F¡X¡XµM«á²Ä¤G­Ó°j°é¶}©l¡C§J¸Ì§Æ¯Ç¥u¦³¦b³o¤@¦¸¦t©z³Ð³y®ø¥¢¤§«á¤~·|¦^¨Ó¡A¦Ó¤£¬O¦b¨º¤§«e¡A³o»Ý­n¥Ã«íªº®É¶¡¡C¥L­Ì¹ï§J¸Ì§Æ¯Ç«D±`¼««ã¡X¡X¥L¬O¤@­Ó¤°»òÃþ«¬ªºÄ±¿ôªÌ¡C

¡@¡@³o¨Ç´Á±æ¡I¯Ï¨º±Ð®{¤£¬Û«H­C¿q¤w¸gı¿ô¤F¡A¦]¬°®Ú¾Ú¥L­Ìªº»¡ªk¡Aı¿ôªÌ¤£¥i¯à³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡X¡X¤£¥i¯à¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¦³¤@­Ó¯«¸Ü¡A·í¤j¶¯¨«¦b¸ô¤W¡K¡K¥L¬O¤@­Ó¨ª¨­»rÅ骺¤H¡A¤£¬ï¾c¤l¡A§A­Ì³£ª¾¹D¦L«×ªº¹D¸ô¡C¤G¤Q¤­­Ó¥@¬ö«e¡A¤j¶¯´¿¨«¹L¡A¸Õ·Q¤@¤U¡A¥L¤@©w¨S¦³¨«¹L¤°»ò¹³¼Ëªº¸ô¡X¡X¨S¦³¹D¸ôªº¹D¸ô¡I

¡@¡@³o­Ó¬G¨Æ¬O»¡¡G·í¤j¶¯¨«¦b¸ô¤Wªº®É­Ô¡A§Y¨Ï¦³¤@®Ú¨ë¡A¥¦¤]·|°¨¤W­Ë¥ß¹L¨Ó¡A¦]¬°Ä±¿ôªÌ©Ò¦³ªº·~¤O¦]ªG³£µ²§ô¤F¡A¥LµL¶·¦A©Ó¨ü¥ô¦óµh­W¡Cµh­W¬O¥Ñ©ó§A¹L¥hªº·~¤O¦]ªG©Ò³y¦¨ªº¡A§A¹L¥h¤@©w¬O¥Ç¤F¤@¨Ç¸o¡C¤j¶¯©Ò¦³ªº¸o·~³£µ²§ô¤F¡A¥L§¹¥þ¨S¦³¥ô¦óªº·~¤O¦]ªG¡A©Ò¥H¤£¥i¯à¦³µh­W¡C«ç»ò·Q¡A«ç»ò»¡¤Q¦r¬[©O¡H

¡@¡@¯Ï¨º±Ð®{¤£¯à¬Û«H­C¿q¬Oı¿ôªº¡C¦]¬°«ö·Ó¥L­Ìªº»¡ªk¡A¤£¬OµS¤Ó±Ð®{±N¥L°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤£¬Où°¨Á`·þ±N¥L°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬O¥L¹L¥hªº´c¦æ¡A¹L¥hªº·~¤O¦]ªGµ¹¥L³y¦¨¤F³oºØµh­W¡Aµ¹¥L±a¨Ó¤F³oºØµh­W¡C

¡@¡@¦pªG§A¥u¬OÆ[¹î³o¨Ç´Á±æ¡A§A´N·|»â®©¨ì¡A¨S¦³¤@­Óı¿ôªÌ¯à°÷«ö·Ó§Aªº´Á±æ¥h¹ê²{¡Aı¿ôªÌ¥²¶·¯u¹ê¦a¬¡µÛ¡C¦pªG¦³¤H·Q§Q¥Î§A¡A¥L·|º¡¨¬§Aªº´Á±æ¡C¦pªG¥L·Q§Q¥Î¯Ï¨º±Ð®{¡A¥L·|¨ª¨­»rÅé¡A¥L·|¸T­¹¡A¯Ï¨º±Ð®{´N·|«Ü°ª¿³¡X¡X¥L¬O¤@­Ó°¶¤jªº¤H¡C¦pªG¦³¤H·Q¹ê²{°ò·þ®{ªº´Á±æ¡A¥L±N¦¨¬°¥[º¸¦Uµªªº¯SÁ¢²ï­×¤k¡G¬°½a¤H¡B´Ý¯e¤H©M¯f¤HªA°È¡C¦pªG¦³¤H·Q¹ê²{¿p´µªLªº´Á±æ¡A¥L±N¦¨¬°¤@­ÓÀN±ö¥§º¸¡X¡X®³°_¼C¡X¡X¦]¬°¿p¨uÀq¼w´N¬O³o»ò°µªº¡C°O¦í¡A¿p¨uÀq¼w»{¬°³o¬O¥X©ó¼¦¼§¡A¦]¬°¦pªG¦³¤H­n¤U¦aº»¡A§Y¨Ï¥L¯à³Q¤@§â¼C¨î¤î¡A¥L¤]À³¸Ó³Q¨î¤î¡C¦Ó¥ô¦ó¤£¬O¿p´µªLªº¤H³£·|¤U¦aº»¡A©Ò¥H±N¨C­Ó¤H³£Åܦ¨¿p´µªL¡AµL½×¥Î¤°»ò¤èªk³£­n°µ¡A³o¬O¥²¶·­n°µªº¡C©Ò¥HÀN±ö¥§º¸¬O²{¦b³Ì§¹¬üªº¿p´µªL¡u¤j®v¡v¡I

¡@¡@³o¨Ç·MèªÌ¥i¥H°²¸Ë¡A¦]¬°¥L­Ì¥²¶·¬ÝµÛ¤H¸s¡A¤H¸sªº´Á±æ¬O¤°»ò¡A¥L­Ì¥i¥H¹ê²{¤H¸sªº´Á±æ¡C¦ý¬O¤@­Ó¯u¥¿¬¡µÛªº®v¤÷¤@©w·|§¹¥þ¤£ÅU§Aªº´Á±æ¡C¥L¤£·|¾AÀ³§A¡A§A­n¸ò¥L¦b¤@°_¡A§A´N¥²¶·¾AÀ³¥L¡C

¡@¡@³o´N¬O¬°¤°»ò¦Û§Ú¥D¸qªÌı±o«ÜÃø©M®v¤÷¦b¤@°_¡A¥L­Ì³ßÅw©M§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¦b¤@°_¡X¡X­ì¦]«Ü²³æ¡A¦]¬°§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¨Ã¨S¦³­n¨D§A®ø¿Ä§Aªº¦Û§Ú©Î¦ÚªA©Î¥H¥ô¦ó¤è¦¡¾AÀ³¥L¡C§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¹ï§A¨S¦³¥ô¦ó­n¨D¡C¥L¨S¦³µ¹§A¥ô¦ó¬}¹î¤O¡A¥L¥u¬O²³æ¦aÄÄ©ú¤F¤@­Óªüùº~ªº¥ß³õ¡C¦ýªüùº~±q¨Ó¨S¦³¹ï¥ô¦ó¤H¦³À°§U¡A¥L¤]¤£¥i¯à¦³À°§U¡C

¡@¡@²{¦b¥X²{¤F³\¦h·sªº¤W®v¡A¥L­Ì¦b¥@¬É¦U¦a¦p«B«á¬Kµ«¯ë´é²{¡C¦³©v±Ð®v¡I¤]¦³ºë¯«¤ÀªR®v©MªvÀø®v¡C¥L­Ì¥¿¦b¨ú¥N³o­Ó¦ì¸m¡A¥L­Ì¥¿¦bÅܱo«D±`­«­n¡C·íµM¡A¥L­ÌÁA¸Ñ¤@¨ÇÃö©ó¤ß²z¾÷¨îªºªF¦è¡A¥L­Ì¥i¥HÀ°§U§A¤@ÂI¡A¦ý¥L­Ì¦Û¤v¤]³´¤J¤F§x¹Ò¡C

¡@¡@¨â¦ì¤¸ºë¯«¯fÂå¥Í¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡G

¡@¡@¡u§Úªº¤j¦h¼Æ¯f¤H³£«Ü¤£¦w¡C®e§Ú¦V§A½Ð±Ð´X­Ó°ÝÃD¡X¡Xµ¹§AÁ|­Ó¨Ò¤l¡G­þºØ¦±½u¥­·Æ¡A¦³®É¤SµLªk±±¨î¡H¡v

¡@¡@¡u·íµM¬O´Î²y§ë¤â¡C¡v

¡@¡@¡u±µ¤U¨Ó¡A¤°»ò¬ï¸È¤l¡A¼L®B¯àµ¹§A±a¨Ó§Ö¼Ö¡H¡v

¡@¡@¡u«Ü©úÅã¡A¤@­ÓĬ®æÄõ¤H¦b§j­·²Ã¡C¡v

¡@¡@¡u§Aª¾¹Dµª®×¡A¦ý§Ú±q¯f¤H¨º¸Ì±o¨ìªº©_©Ç¦^µª¥O¤HÅå³Y¡I¡v

¡@¡@³o¨Çºë¯«¤ÀªR®v¡A²{¦b¥L­Ì¬O·s®É¥Nªº¤j®v¡C¥L­Ìª¾¹D¬Y¨ÇÃö©ó¤ß²zªº§Þ¥©¡A¦ý¥L­Ì¤£ª¾¹D§A¤º¦b³Ì®Ö¤ßªºªF¦è¡C§A¥²¶·«D±`¤p¤ßÂÔ·V¡A¦]¬°¤HÃþ±q¨Ó¨S¦³¹L¦p¦¹¥¨¤jªºÂàÅÜÄ@±æ¡A¦]¦¹¡A¤@©w·|¦³³\¦h¤H¤£·|¿ù¹L³o­Ó¾÷·|¨Ó§Q¥Î§A¡C

¡@¡@±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A§J¸Ì§Æ¨º¿p´£¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¥u¬O¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E¥ª¥kªº¤H¦³®Ä¡C¦Ó¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A³o»P³Ñ¤Uªº¦Ê¤À¤§¤@®Ú¥»µLªk¬Û¤ñ¡C¨º¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E¬O¥i¥H©¿²¤ªº¡A¨º¦Ê¤À¤§¤@¤£À³¸Ó³Q©ñ±ó¡A¦]¬°¨º¬O°ß¤@ªº§Æ±æ¡G¤@­Ó¯àÅý§A¦Û¥Ñªº®v¤÷¡I¥L¤£·|Åý§A¦¨¬°¥£Áõ¡A¤@­Ó¯àÅý§A¥h¸Ñ°£§Aªº±ø¥ó¡A¤£·|¦Aµ¹§A­«·s«Ø¥ß±ø¥ó¡A¤@­Ó¤£µ¹§A¥ô¦ó±Ð¸q¡B±Ð±ø¡B«H±øªº®v¤÷¡A¦Ó¬O¯Âºé»P§A¤À¨É¥Lªº§Ö¼Ö¡B¥Lªº¼y¨åªº®v¤÷¡C

¡@¡@°ÝÃD¤T

¡@¡@®v¤÷¡I

¡@¡@½ÐÁ¿¤@­Ó§Ú¥i¥H¯º¤@½ú¤lªº¯º¸Ü¡C

¡@¡@´¶¹p©i¡P©Ô¦N³Õ¡A¨S¦³³o¼Ëªº¯º¸Ü¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C³o¦b¨Æª«ªº¥»½è¤W¬O¤£¥i¯àµo¥Íªº¡A¦]¬°¤@­Ó¯º¸Ü¥u¦³¦b§A²Ä¤@¦¸Å¥¨ìªº®É­Ô¤~¯à¯º¥X¨Ó¡C§A¤£¥i¯à¤@½ú¤l³£¹ï¥¦µo¯º¡A°£«D§A¬O¦p¦¹¦a·MÄø¡A¦p¦¹¦a¥Õè¡A¥H¦Ü©ó¨C¦¸Å¥¨ì¥¦ªº®É­Ô¡A§A¤w¸g§¹¥þ§Ñ°O¤F§A¥H«eÅ¥¹L¥¦¡C¦Ó¥B§A·|¹ï¦Û¤v»¡³o­Ó¯º¸Ü¡C¦]¬°½Ö¤@½ú¤l³£µ¹§AÁ¿³o­Ó¯º¸Ü¡H§Ú¥u¯à§i¶D§A¤@¦¸¡AµM«á§A´N±o§i¶D¦Û¤v¤F¡C§A­n»ò¬O¤@­Ó¥Õè¡A­n»ò¬O¤@­ÓºÆ¤l¡I

¡@¡@§ÚÅ¥»¡¦³¤@­Ó¤H§¤¦b¤õ¨®¯¸ªº­Ô¨®«Ç¸Ì¡A¤õ¨®±ßÂI¤F¡A¦L«×ªº¤õ¨®©l²×¬O±ßÂIªº¡C¦b¦L«×¡A¥L­Ì»¡®É¨èªíªº¦s¦b¬O¬°¤FÅý§Aª¾¹D¤õ¨®±ßÂI¦h¤Ö¡C§_«h§A«ç»ò·|ª¾¹D¥¦¨s³º±ßÂI¤F¦h¤Ö¡H­n¿ð¨ì¤F¡H¦b¦L«×¡A¥L­Ì»¡¤@±i²¼¦³®Ä´Á¬O¤G¤Q¥|¤p®É¡C¦³®Ä´Á¤G¤Q¥|¤p®É¡A¦]¬°¨S¤Hª¾¹D¤õ¨®¤°»ò®É­Ô¨Ó¡C¦pªG¤G¤Q¥|¤p®É¤º¨Ó¤F¡A¨º¤]¬O­Ó©_¸ñ¡I

¡@¡@©ó¬O¡A¥L¦bµ¥«Ý¡A§¤¦b´È¤l¤W¡A­Ô¨®«Ç¸Ìªº¨ä¥L¤H³£¦³ÂI¶}©lºÃ´b¤F¡C²×©ó¦³¤@­Ó¤H¦n©_¤ß¤j°_¡A¥L§í¨î¤£¦í¦Û¤vªº¦n©_¤ß¡C¥L»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A§Ú¤£À³¸Ó¤z¯A¡A¦ý³o¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H¡v¡X¡X¦]¬°¨º­Ó¤H³¬µÛ²´·ú§¤¦b¨º¸Ì¡A¥Lªº¼L®B¦b°Ê¡C¥L¦³®É·|¶Ì¯º¡A¦³®É·|½K¬Ü¡A¦³®É·|¤j¯º¡A¦³®É·|¥Î¤â°µ¤@¨Ç¤â¶Õ¡A¦n¹³¦b¥µªF¦è¡C³o¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ©O¡H

¡@¡@¨º¤H°Ý¹D¡G¡u§A¦b·F¤°»ò¡H³o¤£Ãö§Ú­Ìªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¤z¯A¡A§A©Ò°µªº¨Æµ´¹ï¬O¨p¤Hªº¡A¦ý½Ð­ì½Ì¡K¡K§A¯àµ¹§Ú¤@ÂI±Ò¥Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤H»¡¡G¡u³o¥ó¨Æ¨S¦³¤°»òÁô¨p¥i¨¥¡X¡X§Ú¬O¦bµ¹¦Û¤vÁ¿¯º¸Ü¡I¡v

¡@¡@¨º¤H»¡¡G¡u³o¡K¡K³o§Ú¯à²z¸Ñ¤F¡C¦³®É­Ô§A·|«£«£¦a¯º¡AµM«á¤jÁn¦a¯º¡X¡X§A¤@©w«Ü§Ö¼Ö¡C¦ý¦³®É§A½K¬ÜÀY¡AÅS¥X¤@°ÆÃø¬Ýªºªí±¡¡C¦Ó¥B§A¥µ±¼¤@¨ÇªF¦è¡A¥Î¤â±À¶}¤@¨ÇªF¦è¡C¡v¥L»¡¡G¡u¬Oªº¡A·í§ÚÅ¥¨ì¤@­Ó§Ú¥H«eÅ¥¹Lªº¯º¸Ü®É¡I¡v¥L¦bµ¹¦Û¤vÁ¿¯º¸Ü¡I

¡@¡@©Ô¦N³Õ¡A§A·Q¾Ö¦³¤@­Ó¯à¯º¤@½ú¤lªº¯º¸Ü¡C±q¨Ó¨S¦³µo¥Í¹L¡I§A¥u¯à¦b²Ä¤@¦¸Å¥¨ìªº®É­Ô¯º¡A¦]¬°¤@­Ó¯º¸Üªº¾ã­Ó³Z¬¡A¾ã­Ó¯µ±K´N¬O·N¥~ªºµ²§½¡C³o´N¬O¾ã­Ó¯µ±K¡X¡X·N¥~ªºÂà§é¡C¯º¸Ü¥ý¬O«ö·Ó¤@©wªº¸ô½u«e¶i¡AµM«á¥X²{¤F³o¼Ë¤@­Ó·N·Q¤£¨ìªºÂà§é¡A±qÅÞ¿è¤WÁ¿¡A§A·|¦³¤@Àþ¶¡ªº¾_Åå¡C§A¥¿ªuµÛ¯º¸Ü«e¶i¡A´Á«ÝµÛ¬Y¨Ç¨Æ±¡ªºµo¥Í¡AµM«áµo¥Íªº¤£¬OÅÞ¿è¤Wªº¨Æ±¡¡C¤@¨Ç¤£²Å¦XÅ޿誺¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº¡X¡X¥¿¬O³oºØ¤£²Å¦XÅ޿誺¨Æ±¡Åý³o­Ó¯º¸ÜÅܱo¬ü§®¡AÅý§A¬ðµM¤j¯º°_¨Ó¡C

¡@¡@ÅÞ¿è¨Ã¤£¬O¦nª±ªº¡A¥¦¬O¤@¥óÄYµÂªº¨Æ±¡¡C¦Ó·í§A¶}©lÅ¥¨ì¤@­Ó¯º¸Ü®É¡A§AªºÀY¸£·íµM·|¶}©lÅÞ¿è¦a¹B§@¡C§A¶}©l¦³ÅÞ¿è¦a´Á«Ý³o¤@¤Á³£·|µo¥Í¡A³o¤@¤Á³£·|µo¥Í¡AµM«á¦b³Ì«á¥X²{¤F¤@¨Ç§AµLªk·Q¹³ªº¨Æ±¡¡C³o¬O¦p¦¹ªº¤£¦XÅÞ¿è¡A¦p¦¹ªº¯îÂÕ¡A¦p¦¹ªº¯î­ð¡I¾_Åå¡K¡K¾ã­Ó¯à¶q³£¦b¦V¤@­Ó¤è¦Vµo®i¡A¤W¤É¨ì¤@­Ó³»ÂI¡AµM«á¬ðµM¶¡¤@¤Á³£ÅܱoºÆ¨g°_¨Ó¡C¾ã­Ó¯à¶qÃzµo¥X¯ºÁn¡C³o¬O¬YºØ±i¤OªºÄÀ©ñ¡CÅÞ¿è»s³y¤Fºò±i¡A¯º¸ÜÄÀ©ñ¤Fºò±i¡C³o´N¬O¯ºÂIªº¥i¥Î¤§³B¡CÄÀ©ñªº¬O¬YºØ±i¤O¡CÅÞ¿è»s³yºò±i¡A¯º¸ÜÄÀ©ñºò±i¡C³o´N¬O³Z¬¡C

¡@¡@¦ý³oºØ±¡ªp¥u¯àµo¥Í¤@¦¸¡C¦pªG§Aª¾¹D³o­Ó¯º¸Üªº·N«ä¡A¨º»ò§A«ÜÃø¨É¨ü¥¦¡A¦]¬°§A·|´Á«Ý¥¦¡C§A¤w¸gª¾¹D¤F¡A²{¦b¥¦¤w¸g¦¨¬°§AÅ޿誺¤@³¡¤À¡C©Ò¥H¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó¤W¤Éªº¯à¶q¡A¤]¤£¥i¯à¦³¥ô¦óºò±i¡A§A¥u·|©ñÃP¦a§¤µÛ¡C

¡@¡@¤@­Ó¨B¤J¤¤¦~ªº¨k¤H³Q¥LªºJJ§xÂZ¤F«Üªø¤@¬q®É¶¡¤F¡C¥¦Åܱo«D±`Ås¦±¡A¦b³Ì¤£¦X¾Aªº¦a¤èªø¥X¤F¬Ð©M¤ò¡C¦h¦~¨Ó¡A¥Lªº¯f±¡¶V¨Ó¶V´c¤Æ¤F¡A¥L¨M©w´M¨DÂåÀø«Øij¡C

¡@¡@·í¦aÂå¥Í¹ý©³Àˬd¤F¥LªºJJ¡A¨Ãªí¥Ü¹³¥L³o¼Ëªº±¡ªpºI±¼¬O°ß¤@¥i¯à¡C

¡@¡@³o­Ó¥i¼¦ªº³Ã¥ë¤S¥h§ä¤F¥t¤@­ÓÂå¥Í¡A¼x¨D¥Lªº«Øij¡C¥L¤]µ¹³o¦ì±wªÌªºJJ°µ¤F«D±`¹ý©³ªºÀˬd¡AµM«áªí¥Ü¥²¶·­n±N¥¦ºI¨ú¤U¨Ó¡C

¡@¡@²{¦b¡A¦bÅå·W¥¢±¹ªºª¬ºA¤U¡A³o­Ó¤H¥h§ä¤F¤@¦ì±M®a¡A´M¨D³Ì«áªº«Øij¡C±M®a¸Ô²ÓÀˬd¤F±wªÌªºJJ¡A¾a¦b§ß¤â´È¤W¨I«ä¤F¤@·|¨à¡AµM«á»¡¡G¡u¤£¡A¥ý¥Í¡A§Ú»{¬°¨S¦³¥²­nºI±¼¡C¡v

¡@¡@¯f¤HÅ¥«áªQ¤F¤@¤f®ð¡C

¡@¡@Âå¥ÍÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¬Oªº¡A¥Î¤£¤F¦h¤[¡A¥¦´N·|¦Û¦æ±¼¤U¨Ó¡I¡v

¤W¤@³¹       ¥Ø¿ý       ¤U¤@³¹