敬愛的師父！

　　我希望你們憶起我時記住這些話：

　　你們內在那看似最軟弱、最困惑的，其實是最堅強、最堅定的。

　　艾勒·穆斯塔法是在向他在其中居住了十二年的人民作最後的告別。但是，智者的慈悲心是如此之強，儘管他被忽視、被忽略、被嘲笑——有時甚至被譴責——但他仍然對那些一直對他不友善的人懷有極大的愛和慈悲心。

　　當蘇菲神秘主義者曼蘇爾被狂熱分子和偏執狂殺害時，有成千上萬的人無法相信，當一個人被如此殘忍的方式殺害時——甚至連耶穌也沒有被如此殘忍的方式殺害——他還能如如不動。他們先砍了他的腿，然後砍了他的手，再將他的眼睛挖出來——一點一點地挖出來。但一直以來，當血液從他身體的每個被砍的部位流出時，他都在微笑。有人問：「你為什麼笑？」

　　他說：「我笑是因為你不知道你在做什麼，你處於昏睡狀態中，如果你醒著，你就會明白我的微笑。我的微笑表明你不是在殺我，而是在殺你自己。通過摧毀我的身體，我並沒有被摧毀，但通過摧毀我的身體，你正在摧毀你們當中唯一的例外，你未來的榮耀，你未來的成長，你未來的成就。當我說你在毀滅你自己時，我的意思很簡單：你正在從你的存在中移除那個本可以喚醒你的人。你是如此恐懼。你殺死我是出於恐懼，出於‘這個人會喚醒所有人’的恐懼——而你不想醒來。你對睡眠、對夢想的投入太大了，你不想知道真相。」

　　艾勒·穆斯塔法對這些人毫無怨言，只是一種深切的慈悲——所有的神秘主義者都是如此。

　　就在三年前，我曾預言，如果你們不改變你們關於人類能量、性、人類自然增長的腐朽觀念，四分之三的人類將死於愛滋病。我在一次世界新聞發佈會上說了這句話——沒人相信我。他們在任何地方都看不到任何跡象支援我的想法——也許有幾個人會死於這種疾病，但不是全人類的三分之二。

　　就在今天，我的私人醫生阿姆利托(AMRITO)博士給我發來了一份報告，告訴我，醫學科學第一次支持了我的預測，因為在美國有很多地方，同性戀已經達到了百分之七十——我的預測只有百分之六十六。同樣的情況也發生在非洲，也許非洲的比例更高，只是缺少醫學研究資料。

　　我的秘書阿南朵也帶來了一些剪報給我看。多年來，我一直堅持認為，你們所謂的宗教對這場即將席捲全球的毀滅性疾病負有全部責任。也許在核武器和羅奈爾得·雷根摧毀你們之前，這種疾病就已經摧毀了你們。

　　在這些剪報中，有報導稱，許多天主教神父被發現患有愛滋病。在美國，許多天主教神父被開除了，他們就這樣消失了，教會會不斷給他們薪水，但它要掩蓋它的神父是同性戀者的事實。這並不是一個特例，美國各地已經有數十名神父被發現患有愛滋病。兩位足夠勇敢的神父甚至在公開場合宣稱：「我們患有愛滋病，我們不認為同性戀是違反天主教的。」

　　我同意他們這個觀點。事實上，天主教和其他宗教都支持同性戀。沒有一種宗教是反對同性戀的，事實上，正是因為他們不斷強調獨身，才造就了一個變態的人類。人們無法相信，在有些地方，竟然有百分之七十的人已經成為了同性戀者，而在其他地方，這個數字也達到了這個水準。

　　但這就是人類的失明，失聰。當有足夠的時間去做一些事情的時候，他永遠不會聽真話。現在，這幾乎超出了我們的能力範圍，我們現在只能是無助的觀察者。

　　你一定不會相信，幾天前，有三十名員警在半夜突擊檢查一間同性戀會所，而他們全部戴著橡膠手套。當新聞公佈那三十名員警都戴著橡膠手套的時候，警察局局長否認了。但是，有照片作證，最後，他不得不收回自己的否認，他說：「他們是戴著橡膠手套的。是為了保護自己，防止肝炎侵害。」這絕對是一件新鮮事，從來沒有人聽說過戴橡膠手套可以保護自己不受肝炎的侵害，橡膠手套能起到什麼作用？肝炎是不能靠橡膠手套來預防的！當然，那三十名員警也捲入了同性戀，那次同性戀俱樂部突擊檢查只是一個進入那裡的藉口。

　　很奇怪的是，當人們要做某件事的時候，卻從來沒有準備好去徹底理解一個真相。當他意識到的時候，就已經太晚了。

　　現在，在離別的那一刻，當艾勒·穆斯塔法站在船的甲板上時，人們都準備好了傾聽他說話。他與這些人在一起十二年了。甚至沒有人去關心這個奇怪的人內心深處的想法，沒有人允許他成為奧法利斯城的一部分。他在那裡呆了十二年，但他是個陌生人。

　　在美國，當我們的公社被摧毀時，我正在和我被囚禁了三天的監獄長談話。他是個漂亮的男人。他不是陰謀的一部分。事實上，他們將我關進了另一個監獄，這也是陰謀的一部分，我在法庭上堅持說：「那你給我換監獄吧！我不會為保釋或不保釋而煩惱，但我不能在那個監獄裡。你們城裡有兩個監獄，我選擇了另一個監獄，因為在第一個監獄裡，他們甚至沒有給我一個枕頭或毯子，他們甚至沒有給我一個鋪在鐵椅上的東西，一個光溜溜的鐵椅。」我坐了一整晚，每當我問他們，他們就說：「我們沒有枕頭，我們沒有毯子。」我說：「那個監獄好像是陰謀的一部分。你將我轉移到另一個監獄去。」

　　他們是沒有想到的，所以事先沒有給對方獄警施加壓力，這很突然。我被轉移到另一個監獄，獄警對我說：「我知道你是無辜的，我已經聽到了整個訴訟過程。根本沒有理由逮捕你，但不幸的是你是這裡的陌生人。這是你唯一的罪行。」

　　隨著我們越來越友好，我問他：「你來美國多久了？——三代、四代？羅奈爾得·雷根在美國多長時間了——兩代、三代？——因為美國歷史還不到三百年。你和我一樣都是陌生人。事實上，你自然更像是一個陌生人，因為你在這裡待得更久，你是一百年的陌生人，我只是三年的陌生人。這是簡單的算術。」

　　他笑著說：「沒錯。」

　　但他們摧毀了美洲原住民，強迫他們進入某些集中營、監獄、叢林——他們稱之為保留地。那些人只能在保留地生活。

　　他們才是美國真正的主人，他們是唯一的美國人，而那些假裝成美國人的人……沒有一個是美國人。他們來自歐洲所有國家，有些人來自西班牙，有些人來自葡萄牙，有些人來自英國，有些人來自義大利，有些人來自德國。他們都是外國人。

　　所以我說：「你認為做兩百年的外國人就有某些特權嗎？我是新外國人，你是老外國人，不應該有任何的對立——我們都是外國人。事實上你們是侵略者，而我們不是侵略者。你們強迫人民將土地交給你們，我們已經買了土地，我們已經付出了代價。」

　　他說：「偶爾，我們也付出了代價。」

　　我說：「我知道。你們花了三十塊銀幣買下了整個紐約市，你說這是價格嗎？這是交易嗎？你強迫那些窮人騰出土地，只是為了三十塊銀幣。這和猶太人為耶穌基督給猶大的價錢是一樣的，我認為他們付出了太多的代價——僅僅為了殺一個人，三十塊銀幣，你必須殺了成千上萬的人，才騰出現在紐約的土地，而那些準備離開的人——尤其是酋長——你付出了三十塊銀幣。你說這是代價嗎？」

　　他說：「對不起，這不是代價。」

　　但做陌生人就是一種犯罪。如果一個人與別人是陌生人，那麼你能與誰做朋友，能與誰做兄弟，能與誰表達你的愛？

　　奧法利斯城的人們一再對艾勒·穆斯塔法說：「你是個陌生人，你不應該在這裡，你不屬於我們。你不和我們交談，而是和樹交談，你不和我們住在一起，而是住在山頂上。你不僅來自異鄉，你還是一個特立獨行的人。大多數時候，你是靜默的，大多數的問題，你都不予回答。而每當你回答的時候，你的回答也不符合傳統，不符合正統，不符合我們一直以來的生活方式。」

　　但艾勒·穆斯塔法沒有感到被冒犯。從來沒有一個神秘主義者會感到被冒犯，無論你做了什麼——即使你謀殺了他，下毒了——他都不會憤怒。

　　你們內在那看似最軟弱、最困惑的，其實是最堅強、最堅定的。

　　難道不是你們的呼吸使你們的骨骼豎起，使之堅固嗎？

　　而呼吸是一個陌生人，它來自外在，來自遙遠的地方。你可能甚至不知道它是從哪裡來的，但「難道不是呼吸讓你的骨骼豎起，使之堅固，讓你的血液迴圈，將所有的毒素帶走，將所有的二氧化碳都排出來，如果積累起來，就會殺死你。難道不是呼吸給你氧氣和生命嗎？」但呼吸是個陌生人。一個佛陀來到這個世界上，就像呼吸，像泉水一樣。

　　難道不是一個你們誰也不記得曾經做過的夢，建立了你們的城市，營造了其中的一切嗎？

　　記住一件事：無論佛洛德對夢說了什麼，都只是部分的事實，因為世界上所有美麗的建築……泰姬陵一定是一個非常富有創造力的藝術家心中的一個夢。國王從各地召集了亞洲最偉大的雕刻家和石匠……花了將近三十年的時間，一千名雕刻家，一萬名工人連續工作了三十年。對這些將夢想實現成真的做夢者來說，有什麼回報呢？

　　也許你不知道那些參與泰姬陵創作的創造者們發生了什麼……世界上最漂亮的建築。在一個滿月的夜晚，它又變得幾乎像一場夢境。在滿月之夜，看到它，你會有一個疑問——你是在做夢，還是在現實中……？

　　這一千位藝術家的手，他們辛苦了一輩子，最後卻被國王砍掉了，因為國王從來不希望他們再做一個比泰姬陵更好的建築，甚至可以和泰姬陵平起平坐的建築。這是對他們的回報……

　　你在世界上看到的一切——科學的進步、技術的發展、偉大的建築、偉大的花園——曾經都只是一個夢。今天，當你坐飛機在天空中飛行時，你絕不會想到你是在兩個年輕人的夢想中飛行，那就是萊特兄弟。他們被判有罪……他們沒有什麼經驗，一個二十歲，另一個二十二歲，年輕的男孩，但他們的夢想是，如果鳥能飛，那可能存在一個機制，可以取代鳥的翅膀。一個簡單的想法……但他們很窮。

　　他們的父親過去經營一家自行車店，他曾售賣自行車，租賃自行車。在他們家的地下室裡，他經常將所有已經沒用的、爛掉的自行車零件扔掉，這些零件已經變得毫無用處、破敗不堪。晚上，那兩個男孩躲在地下室裡，試圖用那些沒有用的部件製造出一台飛行器。家人都以為他們瘋了，全城的人都在嘲笑他們，但他們毫不畏懼，不斷工作。

　　他們的第一台飛行器準備好的那天，他們不敢告訴任何人。他們在夜裡將機器拿到屋外，當時大家都在睡覺，早上，伴隨著太陽的升起，他們第一次試飛。它飛得不是很遠，只有六十英尺高，時間也不長，只在空中停留了一分鐘——但這已經足夠了，原理已經找到了。如果一個機器能飛升到六十英尺，它就意味著能飛升到六千英尺，如果一個機器能懸停在空中一分鐘，它就能懸停在空中幾個小時。基本原理已經找到了。

　　然後他們通知了全城的人——甚至他們的父母也來看了。沒有人相信這些瘋狂的男孩——他們一整天都在睡覺，一整夜都在工作，誰曾聽說過，從自行車的無用的廢棄的零部件中，能製造出一架飛行器？全城的人都聚集起來，他們又一次成功地給他們表演了。然後，來自世界各地，對飛行器感興趣的人，紛紛向這裡湧來。

　　萊特兄弟的房子幾乎成了一處聖地。偉大的科學家們都來向他們表示敬意，他們說：「我們也一直在做夢，但我們從未如此自信地相信自己的夢。你們很特別。你們相信自己的夢想，你們堅信自己的夢想，正是你們的信任，才將夢想變成了現實。」

　　艾勒·穆斯塔法是說：「你們根本無視我這個夢想家。當我告訴你我的航船要來臨的時候，你常常笑著問我，‘你的航船什麼時候來？’因為一年過去了，兩年過去了，十一年過去了，你的航船什麼時候來？但我相信我的夢，我從不為你的懷疑而煩惱，我絕對確信航船會來。我無法預測日期，現在你們看到它來了——看到夢想變成現實，現在你們才準備好聽我說，但為時已晚了。我知道，當我離開的時候，你們會記得我的。所以請記住我……你們內在那看似最軟弱、最困惑的，其實是最堅強、最堅定的。」

　　夢是非常虛弱的，非常脆弱的，但只要你對它給予信任，它就能變成現實。你有能力也有能量將夢想轉化為現實。

　　如果你能看見呼吸間的潮汐，那麼你們將對其它一切事物視而不見，

　　如果你們能聽到夢的低語，那麼你們將對其它一切聲響聽而不聞。

　　如果你開始聽到你的夢的低語——它在你的內心中振翅撲閃——你將聽不到任何其他的聲音。你會被它所附身，以至於你會準備好犧牲一切。一個人只有當他能夢見不可能實現的東西時，他才是人，狗和貓也會做夢，但只能夢見到蒼蠅。

　　我聽說：有一次狗和貓在吵架。貓說：「昨晚我夢見老鼠從天而降——好多老鼠！」

　　狗子笑了。他說：「你這只傻貓，難道你不知道是骨頭從天而降，完全不是老鼠嗎？我昨天晚上也做了夢。所以閉嘴，不要向別人造謠，但事實是，我親眼看到無數的骨頭從天而降。真是太高興了。」

　　你也在做夢。但是，你的夢想是不是能引領你超越自己的東西，或者你只是夢到金錢、權力、聲望、體面——那麼你夢到的只是骨頭和老鼠。貓會夢見老鼠，狗會夢見骨頭。那你就不是一個真正的人，除非你夢到一些無法實現的東西……而這種不可實現的夢想並不是在清晨被當作一個夢想而忽視，而是它將成為你的生命，你的探索。問題不在於你是否能尋找到那無法實現的東西。但在努力尋找它的過程中，你會成為一個堅實的正直者，一個獨立的個體。

　　記住重點：你不一定要找到那無法實現的東西。但是，接受挑戰，凡是沉睡在你體內的東西都會變得活躍起來，凡是從來沒有用過的東西你都要使之振作起來。因為這是一個達到無法實現的問題，你必須是全然的、強烈的、快速的、堅強的。

　　我不在乎你是否達到了無法實現的境界，但在努力達到的過程中，你已經成就了你的潛能，你的本來面目，你是覺醒之花。

　　只是你們看不見，聽不見，這樣也好。

　　艾勒·穆斯塔法說：只是你們看不見，聽不見，但我不會譴責你們，這樣也好，因為你們睡著了。我不是說你們做錯什麼了，我只是說你們錯過了一個機會。

　　遮住你眼睛的面紗將被編織它的手所揭開，

　　所以，不要擔心。如果你的眼睛被蒙上了一層面紗，等一等！你會找到那些能揭開它的手。我本可以這麼做的——但你不允許我這麼做。

　　請記住我的這句話：當另一個來自異國他鄉、來自遠方的陌生人來臨時，不要讓自己保持遠離。靠近他。讓他揭開蒙在你眼睛上的面紗。

　　塞滿你們耳朵的泥土將被揉捏它的手指所刺穿。

　　永遠記得我是一個愛你的人——即使你看不見，即使你聽不見——我接受了你現在的樣子，因為我對未來的信任是無限的。今天你也許看不到，但是明天，或者後天……你有眼睛，所以遲早你會看到；你有耳朵，所以遲早你會聽到。

　　那麼你們將會看見，將會聽見。

　　然而，你們不會為曾經失明、失聰而感到暗歎遺憾。

　　這就是慈悲。

　　這小小的「慈悲」二字，包含了太多的內容……然而，艾勒·穆斯塔法說：然而，你們不會為曾經失明、失聰而感到暗歎遺憾。也許這是你成長的必經階段，也許你需要它，也許時機還不夠成熟，也許你的眼睛和耳朵在等待著它們春天的到來，所以我不譴責你。我希望你們記住不要譴責自己，因為一旦一個人開始譴責自己，他就會在自己的眼中失去尊重——尊嚴。

　　所以，當你開始看到、聽到，當你開始向著遠方的星星尋找真相的時候，不要抱怨那些已經過去，沒有任何成長，沒有任何進步的日子。也許你在準備，也許你在變強，也許適當地休息是需要的。這就是慈悲，讓你不後悔。

　　因為在那一天，你們將如實知見那一切事物的隱藏意義，

　　當如實知見到了的那一天，黎明的那一天，你將能夠看到那不僅光明是所需要的，黑暗也是必不可少的。你將同時祝福光明和黑暗。它們不是對立的，它們是互補的，任何一個都不能離開另一個而存在。

　　你們將祝福黑暗，就像祝福光明一樣。

　　說完這些話，他環顧四周，看到他的航船的舵手立于舵旁，凝視著張滿的帆，繼而眺望著遠方。

　　溪流已奔入海洋，偉大的慈母再次將她的兒子攬入懷抱。

　　一個人不能在正確的時間之前體驗到任何事情，不能在命運定數未到之前完成任何事情。明白了這一點，就有了極大的耐心。

　　這些關於船長耐心，極大耐心的話，實際上這是攸關於每個人的存在——就是極大耐心。生命在流逝，但你的存在從來沒有表現出不耐煩。它一直在等待，直到你自己意識到時間到了，現在朝聖之旅必須開始。等到你覺得想要說什麼，你就說什麼，你覺得想要做什麼，你就做什麼，你覺得想要活出什麼，你就如是而活。直到你覺得：「我準備好了」的那一刻，存在一直在等待著你——帶著極大的信任，你什麼時候說「我準備好了」並不重要。但除非你說：「我已經準備好了」，否則就無法實現。而在你的準備中：

　　溪流已奔入海洋，偉大的慈母再次將她的兒子攬入懷抱。

　　這條河從它的發源地進而消失在海洋裡。

　　宗教是尋找你的本源，從你產生的地方，它不是去尋找遠方的東西。它是去尋找你所留下的東西。它是去尋找你內在深處的東西——因為光的火焰仍然從同一個源頭得到它的滋養。你不會在其他地方找到它。向外看的人都是徒勞的。

　　只有那些厭倦了向外看，厭倦了不斷失敗的人，閉上眼睛，開始向內看。這就是開始。

　　一旦你找到了你內在的源頭，生命從那裡向四面八方擴散——到你的身體，到你的眼睛，到你的手，到你的腿——當你找到了那個中心，你就找到了通往神聖的門，你就找到了海洋般的感覺。意念以極大的力量攫住你，「我準備好了」，溪流可以進行一次跳躍——量子的跳躍——放下源頭，進入無邊無際的大海。

　　這本紀伯倫的小書比任何宗教的經文都更有價值，所以不要將它當作詩歌來讀。將它當作為你打開神秘之門而讀——尤其是你們，你們在這裡，尋找著一些無法實現的東西，你們在這裡是因為一個夢想，你們在這裡，不是出於好奇，而是帶著真誠的渴望，一個真實的願望，成為你們天性中應該成為的人……

　　只有到那時，才有快樂感，當你成為你的種子中所渴望的那一瞬間，種子發芽，成為一棵樹，開花結果，果香四溢……否則你找不到快樂感。而一個沒有找到快樂感的人，根本就沒有活過。他出生了，又死了，但他在兩者之間從未活過。

　　除非，在你的生死之間，你達到了覺醒的頂峰，否則，你就沒有尊重自己的潛能，你仍然在玩玩具，而忘記了真正的寶藏。

　　至少我的人要不斷地保持正知。這是一所神秘者的道場，它不是為所有人準備的，它只為那些準備犧牲一切去尋找生命真相的人而準備的——因為他們生命的真相高於他們的生命本身。

　　所以，無論你在這裡做什麼，你應該像一股暗流一樣時刻保持正知：「我是不是在成長？我是不是離夢想越來越近了？」

　　你離夢想越來越近就已經足夠了，不需要你達成夢想。

　　只要離夢想越來越近，你就會成為真正的自己。夢想只是一個藉口。

　　好了吧！維姆？

　　「是的，師父。」

  上一章          目錄               下一章