江夏堂譯
一九八八年六月十三日下午在佛陀禮堂
第三章：禪是如此活躍(就在OSHO的車來之前，一隻黑色的大猩猩走進大廳，坐在曼妮莎後面。)
親愛的OSHO，
百丈自己成為師父後，他問黃檗他是從哪里來的。
黃檗說：「在大雄山腳下采蘑菇。」
百丈問道：「你看見老虎了嗎？」
黃檗像只老虎一樣仰天長嘯。百丈舉起斧頭，好像要將他砍下來似的。黃檗打了百丈一巴掌。
百丈笑了起來，回到座位上。
他僧人說：「在大雄山腳下有一隻老虎，你們也一定要看到它。百丈本人就被親自咬了一口。」
又有一次，天在下雪，負責的僧人請百丈開示。
百丈說：「雪花飄落，顏色和圖案都自成圓滿。我為什麼要去法堂開示？」
古文對照(百丈一日問師。甚處來。 師雲。大雄山下采菌子來。 丈雲。還見大蟲麼。師作大蟲聲。丈拈斧作斫勢。師與丈一掌。丈吟吟而笑即歸。 上堂雲。大雄山下有一大蟲。汝等諸人也須好看。百丈老漢今日親遭一口。《古尊宿語錄》卷第二)
生命從來沒有像禪宗那樣帶著如此多的狂喜、喜悅和極樂。世界上常見的宗教，印度教或基督教，穆斯林或耆那教，都太嚴肅了。而他們的嚴肅性使他們被限制在文字、理論、哲學中。他們的嚴肅性不允許他們笑，唱歌，跳舞，快樂。他們破壞了整個人類，破壞了每一個已經出生的孩子的歡笑聲。
我們所謂的社會似乎在笑中有些東西是恐懼的。它恐懼，因為笑會暴露出它的虛偽。然後你會看到無處不在笑聲，因為你的虛偽是無處不在的，但社會迫使你對它麻木不仁。
現在看，就在曼妮莎旁邊，一隻大猩猩坐著。大猩猩先生，你能站起來嗎？
很好。
很快就會非常困難，如果老虎和大猩猩聽到你的聲音——它們一定會聽到，因為這裏是一個可以尊重它們的地方。
百丈自己成為師父後，他問黃檗他是從哪里來的。
黃檗說：「在大雄山腳下采蘑菇。」
百丈問道：「你看見老虎了嗎？」
黃檗像只老虎一樣仰天長嘯。百丈舉起斧頭，好像要將他砍下來似的。黃檗打了百丈一巴掌。
百丈笑了起來，回到座位上。
他僧人說：「在大雄山腳下有一隻老虎，你們也一定要看到它。百丈本人就被親自咬了一口。」
如此頑皮，如此純真，如此不嚴肅，如此有活力，這就是禪的方法。
老虎、獅子和鹿來參加這次聚會是非常好的。它們會出現的，因為這只大猩猩會傳播消息。大猩猩先生，請安靜，雖然這不是你的方式，也不是你的本性，但請不要開始閒聊這個道場。我們不想要老虎和獅子，因為我們沒有空間。等一下...一旦我們有了一個更大的空間，我們會得到的，然後你可以帶來所有的大猩猩——你必須有朋友，妻子，孩子。大猩猩不相信獨身，他不是天主教徒。
而有幾隻大猩猩在這裏與你共舞，將是一件非常快樂的事情。今天你只能滿足於一隻。但當一隻大猩猩來了，第二隻就會緊隨其後。
就在離這裏幾英里的地方，有一個古老的湖泊，塔多巴(TADOBA)，在森林深處。它的美麗在於那裏的鹿，成千上萬的鹿。你只需要在太陽下山的時候，在成千上萬的鹿來到湖邊飲水的時候。你就可以到那裏去。美麗的是，當天色變得越來越暗——你會感到困惑——他們的眼睛像蠟燭一樣閃閃發亮，好像成千上萬的蠟燭在湖邊排成一行。
我很希望每一個物種都能在這裏得到充分自由地體現，可惜空間不大，當大猩猩這樣的龐然大物開始出現的時候...它們是你們的祖先，要尊重他們。這不是我，而是查理斯·達爾文說的。
這個關於百丈的軼事，當他成為自己的師父...當一個人成為自己的師父，當一個人的自我消融時，當一個人的自我不在時，只是一個清淨的能量，一個空無，這個空無中什麼都沒有寫——沒有經文，沒有佈道...
在整個世界文學作品中，只有一本可以稱為宗教性的書。它屬於蘇菲的傳統，一千年來，它一直由師父傳給後人。第一位擁有它的師父賈拉魯丁·魯米，沒有任何其他蘇菲超越過他。他是唯一一個被稱為MEVLANA的人——MEVLANA的意思是師父中的師父。他有這本書，雖然沒有人知道他是從哪里得到的。但他不會給任何人看，他不會將它拿出來。他將它藏在枕頭下，每當他去到任何地方，他都將這本書帶在身邊。門徒們問——他有幾百個門徒——「你為什麼不說說這本經典？」
他常說：「這經是不可能說的。你可以問任何事，但不要問這本經典，這是一本宗教經典中的經典。」
他們說：「如果這是一本宗教經典中的經典，那就應該給我們，這樣我們就能明白什麼是宗教經典中的經典。」
魯米說：「你只有在我死後才能得到它。等著吧。」
等到他老了，臨終時，他們非但沒有因為師父臨終而感到震驚，反而都更好奇：「只要他一死，我們就可以從他的枕頭底下將書拿出來。在他活著的時候，他是不會允許的。」
魯米死了。但沒有人為他費心，他們急忙拿出書，打開書，得到了比魯米死時更大的震驚：書是空白的。他們翻遍了每一頁——也許是某一頁會寫了些什麼東西——但從頭到尾——肯定有三百頁——都是空白的，裏面什麼也沒寫。魯米常對他們說：「這是一本宗教經典中的經典，也許這是唯一的宗教經典中的經典。」
百丈自己成為師父，就意味著像雪花一樣溶入寂靜的稀薄空氣中。
然而，你內心的某個空間仍然在悸動，那是你的真理，那是你的禪意。而從你的身體，從你的頭腦心念跳躍到那個內在的空間，那未被破壞，未被涉足，未被任何人所踐踏，你就已經實現了量子飛躍。這個量子飛躍讓你成為自己的師父。
百丈自己成為師父後，他問黃檗他是從哪里來的。
黃檗說：「在大雄山腳下采蘑菇。」
禪有一種特殊的語言。我一直堅持提醒你們不要將這些話當作平常的事情，它們屬於另一種截然不同的意識。
當百丈問：「你從哪里來？」他是在問：「你有開始嗎？」如果你有一個開始，那麼你就會有一個結束，它們是一起的。他問黃檗的不是他來自哪里，而是他所處的空間。
百丈問道：「你看見老虎了嗎？」
黃檗像只老虎一樣仰天長嘯。
我不知道這只大猩猩能不能仰天長嘯。
(大猩猩大聲尖叫。)
別讓曼妮莎害怕！做一個紳士！這是一個關於大猩猩文化尊嚴和尊重的問題。不管怎樣，大家都很快樂你能來。我希望你最後也跳支舞。所以準備好了。
黃檗像只老虎一樣仰天長嘯。百丈舉起斧頭，好像要將他砍下來似的。黃檗打了百丈一巴掌。
這是一個奇怪的對話，但雙方都如實知見印證了對方，他們都成為了自已的主人。
百丈笑了起來，回到座位上。
他僧人說：「在大雄山腳下有一隻老虎，你們也一定要看到它。百丈本人就被親自咬了一口。」
他告訴他的弟子，黃檗自己也成了師父：他已經發出了獅子的吼聲。
又有一次，天在下雪，負責的僧人請百丈開示。
百丈說：「雪花飄落，顏色和圖案都自成圓滿。我為什麼要去法堂開示？」
飄落的雪，它的聲音，它的舞蹈，它帶來的那份寂靜，它帶來的那份涼爽...開示依然還在繼續進行中！
雖然這些雪花一句話也沒說，但卻已經在表法了。我到座位上去給你講道開示有什麼必要？如果你有眼睛，有耳朵，如果你的感官是保持開放的，從每個角落，從各個方向，法界的一切會來流經你。你只要靜下心來，去感受它，去觸及它，去品嘗它。當然，這不是一個詞：它是一種完全活生生的、舞動著的寂靜。
當黃檗打了百丈一巴掌的時候，你看到反應了嗎？如果有人打你一巴掌，你會不會手舞足蹈，哈哈大笑，如果你足夠強壯，你會還給他一記很好的耳光作為回報。如果你是弱者，你就會掉頭逃跑。
一位基督教傳教士正在傳教。他的全部教學內容包括幾件事，其中耶穌的這句名言一直存在。「有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打。」
他多年來一直在佈道，講得很清楚。但有一天，一個人站起來打了傳教士一巴掌。傳教士第一次遇到麻煩。他不明白：「這是什麼樣的人？」但根據他自己的教導，他必須始終如一。於是，他給了他另一個臉頰，以為他會仁慈以待，但這個人想試探一下傳教士，看看他是在宣揚自己的真理，還是只是借來的東西。他第二巴掌就打得更狠了。
現在故事完全顛倒了。傳教士跳到那人身上，開始毆打他。那人說：「你在做什麼？你忘了你的佈道了嗎？」
他說：「耶穌只說過一次轉過臉頰。現在忘了吧，來吧，一對一單挑吧！讓耶穌見鬼去吧！你已經打了我兩個耳光。我要殺了你。那只是講道，你不必去付諸實踐，這只是一個美麗的陳述。」
天在下雪，負責的僧人請百丈開示。
首先，禪沒有任何佈道開示，也沒有任何戒律、紀律或規則。它是一種獨特的生命方式，以便你也能觸及到存在本身的神聖性。
猶太教徒有十誡。也許你知道為什麼有十條。當時四千年前，人們習慣用手指頭來計數的。十是最終的數字，然後是重複，對於十一、十二，你就是重複另一組十。你可以不斷重複多少組十，但你不能超過十。十是最基本的，因為人類是靠數手指頭來學習算術的。
這個故事是說，上帝創造了世界，到處問巴比倫人，埃及人，阿拉伯人一個問題：「你想要誡命嗎？」
他們都問：「誡命是什麼？當然，首先我們要知道那是什麼。在不明不白中，我們是不會接受任何東西的。」
當祂說：「簡單！永遠，永遠不要看別的女人。避免各種腐敗。」
巴比倫人說：「那我們還能做什麼呢？生命的全部樂趣都將消失。將你的說教留給自己吧。」
埃及人不問：「誡命是什麼？」他們只是簡單地說：「去吧，去找別人吧。我們為什麼要聽任何訓誡或戒律呢？我們自己就足夠了。」
上帝很悲傷，祂創造了這些人，但他們卻連一個佈道，一個誡命都不願意接受。
最後祂問摩西說：「你願意受誡命嗎？上帝完全忘記了猶太教徒的反應與其他人不同。摩西沒有問：「誡命是什麼？」
摩西問：「多少錢？」
上帝說：「絕對免費！」
摩西說：「那為什麼不要呢？我要十個！」
可憐的猶太教徒從此背負著十誡，基督徒借用了那十誡，穆罕默德借用了那十誡...人似乎有某種忠告的需要，對他說，除非有人忠告你，否則你將迷失方向。所以他總是在尋求忠告，卻不知道一個簡單的事實，在這個世界上，忠告是唯一被給予的東西，永遠不會被接受的。你不能通過詢問智者而變得有智慧。唯一的方法就是仔細聆聽存在的心跳。
可憐的波蘭教皇繼續親吻世界各地的機場地面。我建議他不要親吻，請聽我說。將你的耳朵貼放在機場地面，這樣也許你可能會聽到些什麼，但為什麼要品嘗呢？當然各地的味道都不一樣。在印度，他第一次嘗到了印度教的味道，他嘗到了牛糞。愚蠢的行為！但人們認為他很謙虛。
這不是真的。就在幾天前，我的秘書告訴我他在巴西。這個國家百分之八十是天主教徒，但那都只是一種形式。
在希臘，我問我的新門徒弟子：「希臘東正教有多少人？」
他們說：「幾乎每個人都是，百分之九十二。」
我問：「有多少人去教堂？」
他們說：「只有百分之四。」
我說：「這百分之四的人是生是死？這百分之四的人是誰？」
他們說：「多半是老女人，她們無所事事，世人都想擺脫她們。」
只有牧師才會關注她們，因為他因此而獲得薪水，那些是他的聽眾。他並不關心她們是否聽到或能否聽懂，這些並不重要。他說教，這只是一種職業。
但在這些職業中，你找不到真相。你必須更接近大自然，而不是靠觸摸機場，親吻機場而得到真相。我從未在任何經文中讀到親吻機場地面是一種宗教責任。而這位元波蘭教皇認為這樣做可以顯示他的謙卑。
我的秘書阿南多帶來消息說，波蘭人對巴西非常感興趣，但很少有人來機場接他。百分之八十的人是天主教徒的巴西，卻很少有人來接待他。他非常憤怒。他問巴西總理：「怎麼了？「怎麼了？為什麼只有這麼少的人前來？」
這不是謙卑...他浪費了這麼多錢。每次環球旅行——一年中他有三四次到不同國家的巡演——每次巡演都要浪費八百萬美元，因為要帶人去迎接他。每個人都將它當做一門生意。「除非你給一張十美元的鈔票...」因為這個傢伙，梵蒂岡第一次負債累累，在他之前，梵蒂岡是世界上最富有的宗教。但是每年要浪費三千萬美金，你看到了什麼？你看到教皇在親吻大地。
這似乎是一個全新的方式直接與上帝聯繫。當我說「保持接觸」的時候，我不是說開始親吻地球。我的意思是對宇宙的一切變得更加敏銳。
打開你所有的門，放下你所有的恐懼和偏執，讓存在就像微風在你身上翩翩起舞，在你身上歡笑...你就會知道什麼是不可言說的。
問題一
曼妮莎問：
親愛的OSHO，
你的聲音就像一條貫穿話語的生命線，引領我們進入胡言亂語的瘋狂狀態，然後又將我們帶回來，帶我們進入寂靜狀態，在我們的死亡中，並且召喚我們回到復活和慶祝。
我聽人說過，師父在某個時候會離開弟子，最終一個人必須自己單獨前行。但你似乎在與我們一起進入如此親密的境界，與我們緊密同行，我越來越感覺到，你不是要離開我，而是要遇見我。
曼妮莎，你說得對。你可以離開我，但我會像影子一樣跟著你。
無論你去向哪里，我都會縈繞你的心。
我會在你的夢裏出現。
我會在不同的地方遇見你。
無論五個門徒弟子在哪里一起靜心，第六個...我會出席的。這是一個承諾。
(佛陀禮堂外傳來陣陣笑聲。)
這一定是薩達爾。會談後，薩達爾·古魯達亞拉·辛格，你要去見坐在曼妮莎後面的大猩猩。事實上他應該坐在你後面！不要激怒他，他會很危險的。
但薩達爾卻忍不住...他全心全意地笑了起來，也不去管是不是該笑。
現在，為了薩達爾·古魯達亞拉·辛格和我們的客人，大猩猩，如果他能理解...如果它不能理解，至少他能理解你的笑聲。
臭名昭著的海盜「無畏船長」正站在他的船「十二金剛」號的甲板上——這就是這艘船的名字。當瞭望員叫道：「前方有義大利商船！」「無畏船長」叫來他的船艙小弟，說：「將我的紅大衣拿來，我們要上戰場了。」很快，義大利船就被打垮了，當晚，有一場義大利面和大蒜的盛宴。
第二天，無畏船長聽到瞭望員喊道：「前面有三艘德國商船！「無畏船長」叫來他的船艙小弟，說：「將我的紅大衣給我。」他喊道：「我們要開戰了。」
很快，德國船隻就被俘虜了，當天晚上，在一場啤酒和香腸的盛宴上，船艙小弟：「對不起，無畏船長，為什麼你以前總是要穿上你的紅大衣才開戰？」
無畏船長喊道：「那麼萬一我受傷了。那樣我的人就看不到血了，就不會失望或者喪失鬥志了。」
第二天，瞭望員喊道：「前面有一隊英國軍艦。」
無畏船長轉過身來，低聲說：「快將我的棕色褲子拿來。」
西德尼和莎蒂發生了愛人之間的爭吵，他們已經兩天沒有見面了。
莎蒂悶悶不樂地坐著，當電話鈴響時，她凝視窗外。是西德尼打來的。
「我是西德尼。我今晚要去你家。」他說。
「哦，不，你不可以！」莎蒂厲聲說。
「我要將你扔在床上。」西德尼宣佈。
「哦，不，你不可以！」莎蒂說。
西德尼說：「我要撕掉你的衣服。和你發生性行為！」
「哦，不，你不可以！」莎蒂說。
西德尼說：「而且。我甚至不打算戴避孕套！」
「哦，是，可以。」莎蒂說。
有一天下午下著雨，這個口技表演者維吉爾，走進一家酒吧。當他打開門的時候，一隻流浪狗從他身邊走過，幾乎將他撞倒，然後它走到酒吧附近坐下。
維吉爾坐在狗旁邊的酒吧凳子上，點了一杯飲料。當他被招待時，維吉爾看了看這只狗，然後問酒保是否有興趣花五百美元買一隻會說話的狗。
酒保聽了哈哈大笑，但狗卻說：「先生，請你買下我吧。這個人對我太刻薄了，他不照顧我，從來不給我吃的！」
酒保很震驚。「你是說你想給他五百美元嗎？你為什麼要賣掉它？」
「我討厭騙子。」維吉爾喝了一口酒，回答道。
酒保遞過五百美元，維吉爾站起來向門口走去。「再見，你這個忘恩負義的傢伙。」他對狗說。
狗抬起頭來說：「忘恩負義，是嗎？好吧，就沖這一點，我再也不說話了！」
魯佩什，敲鼓...
(鼓聲)
(亂語)
魯佩什...
(鼓聲)
安靜，閉上眼睛，將你整個人都收進去。這是一次從心念到無念的量子飛躍。這個空無就是你，這一刻是你唯一的時間。
在「這裏」和「現在」這兩個字，整個宗教是完整全然的。
魯佩什，將鼓敲起來...
(鼓聲)
你死了。
徹底死去。
我不是要你刻意停止呼吸，你的身體可以不斷自行呼吸。你要進入內在，越進越深！
魯佩什，最後一通鼓...
(鼓聲)
每個人都要復活。
這是復活！
一個特別的節拍為客人大猩猩。
(鼓聲)
不，魯佩什！大猩猩不能理解，做它能理解的！
(鼓聲)
(魯佩什敲出了一個很好的鼓點，大猩猩高興地叫了起來。)
好吧，曼妮莎？」
「是的，OSHO。」
「我們現在可以慶祝了嗎？」
「是的！」
(在YAA HOO狂喜慶祝之後，大猩猩開始和曼妮莎跳舞，過了一會兒，薩達爾從外面過來，加入了舞蹈。)