03-06奥修早期对书籍的热爱

　　我实际上没怎么上小学，因为那条河是如此吸引人而它的召唤是不可抗拒的。所以我总是在河边——当然不是一个人，而是与其它许多的同学。在河的较远的那一面是森林。在那儿有太多实际的地理可以探险——谁会在乎学校里他们有的那张肮脏的地图？我不关心那些现成有迹可循的地方，我独自探险，丛林，河——在那里有如此多的事可做。

　　而后，当我祖母已经慢慢地教我阅读时，我开始看书。我想不论在之前或以后，在那个城镇的图书馆中没有任何人比我更棘手了。现在他们展示给每个人看我习惯坐的位置，以及我通常读和写的位置。但实际上，他们应该展示给大家看他们想把我扔出去的地方。他们一次又一次地恐吓我。

　　但一旦我开始读书，一个新的维度就被打开了。我吞下了整个的图书馆，但一开始我最爱读的那本书是和我的祖母一起，在晚上。你不会相信，我为她念的第一本书是《密尔达特(Mirdad)，那是一个很长的系列的开始。

　　当然有时候，她会一再地问书中一个整句，或是一段，或者整章的意思是什么——仅仅是要点。我问她：「奶奶，我不是已经读给你听了吗，难道你没听到？」她说：「你知道，当你开始读时，我是那么地陶醉在你的声音中，我完全不记得你读的内容。对于我，你就是我的《密尔达特》。除非你解释给我听，否则我对于我所关心的《密尔达特》绝对还是保持一无所知。」

　　如此一来，我不得不解释给她听，但是这成了对我的一个重要的训练。通过解释，通过帮助另一个愿意更深入的人，直到他能自己进行，牵着他的手，慢慢地慢慢地，这改变了我整个的人生。我别无选择……

　　我是一个没有计划性的人，那就是为什么我始终保持野性的原因。有时我对我在这里的所作所为感到吃惊——教导人们变文明。一旦他们变文明了，我又立即开始教他们怎样成为不文明的。我在做什么？

　　我爱过许多的书籍，成千上万的书籍，但是没有一本比得上屠格涅夫（Turgrnev）写的《父与子》。我经常强迫我可怜的父亲去读它。他已经死了，否则我必须请他原谅我。为什么我要强迫他去读这本书呢？因为这是唯一能够使他了解他自己与我之间的隔阂的方法。但他真的是一个极好的人，他经常一遍又一遍地读这本书，只是因为我这样说。他读它不止一遍，而是很多次。这本书不仅仅让他去阅读，而且至少沟通了他与我之间的缝隙。我们不再只是父亲与儿子的关系了。那种丑陋的父子关系，母女关系，和其它种种……至少我父亲对我降低了身份，我们成为了朋友。成为朋友对于你们自己的父亲来说是非常困难的，或者对于你们的儿子也是如此。这种全然的信任关系应归功于他，而不是我。

　　列夫.托尔斯泰的《复活》：在他整个的一生中，列夫.托尔斯泰很关心，非常地关心有关耶稣的事，因此才有这个标题：复活。而且列夫.托尔斯泰真的创造了如此伟大的艺术品。它是我的圣经。当我年轻的时候，我一直把托尔斯泰的《复活》带在身边，并不停地读它。以至于我的父亲很担心。「读一本书本身没什么。」有一天他对我说，「但为什么你整天携带着它？你已经读过它了。」

　　我说：「是的，我已经读过它了，不是一遍而是许多遍。但我将携带着它。」我们整个村的人都知道这件事，就是我不断地带着某本叫《复活》的书。他们都认为我是疯子，而一个疯子可能做出任何事。但为什么我要整天带着《复活》呢？——不仅是白天，而且整夜也如此。那本书和我一起在床上。我爱它……列夫.托尔斯泰的道路体现了耶稣全部的讯息。他远在十二个使徒之上，除了多马……

　　我不喜欢高尔基。他是共产主义者，而我憎恶共产主义者。当我憎恶时我只不过是憎恶而已，但那本叫《母亲》的书，即使它是马克西姆.高尔基写的，我仍爱它。我已经爱了它一辈子了。我有那么多册以至于我父亲常说：「你疯了吗？一本副本就足够了，而你一直订购了那么多！一次又一次我发现邮局的包裹里没有别的什么，只有又一本的马克西姆写的《母亲》。你是疯了还是怎么？」

　　我告诉他：「是的，只要与高尔基的《母亲》有关，我就是疯的，完全地疯的。」当我看见我自己的妈妈，我记起了高尔基。

(翻译者mayathinker)