《叛逆者(TheRebel)》

翻译者vilas

第三章　成道者和叛逆者

问题：

　　叛逆者和成道者之间有什么区别？没有成道而成为一个真正的叛逆者是可能的吗？

　　没有成道而成为一个叛逆者是可能的。成道而没有成为一个叛逆者也是可能的。不过两者都将会是半调子；某种非常根本的东西失去了。它几乎就像一具尸体——失去了灵魂。一个没有成道的叛逆者生活在盲目、无意识、黑暗当中。他不知道什么是对的什么是错的——他没有清晰的洞见。他无法打开别人的心扉，让新生类诞生——他自己都还没有出生。他的叛逆只是他头脑的一种思想。

　　他是个革命性的思想家，他是个哲学家，但他并不清楚什么会结束这个黑夜，我们又将如何带来黎明；太阳如何升起，鸟儿如何再次歌唱，花儿将会绽开。但他可以梦想，他可以思考。过去有许多哲学家被认为是叛逆者、伟大的叛逆者，但是什么也没有从他们里面产生，除了一些美丽的思想片段——没有关联，不科学，不实用，不可能被转化为现实。

　　你们一定听说过对哲学家的定义：一个盲人，在一个黑夜，在一所没有灯的房子里，寻找一只并不存在的黑猫。不过麻烦并没有到此为止——有许多人已经找到它了！他们描述这只黑猫，因为没有其它人见过，所以你也无法反驳。他们没有任何证据——但你也没有！所以这些瞎眼哲学家一直所说的都得到认可，没有被反驳。

　　另一边也没有被反驳——因为当局并不担心这些叛逆者和他们叛逆的思想。他们知道得很清楚，这些人的思想只不过是肥皂泡，他们在沉睡中不断地喋喋不休。

　　一个没有成道的叛逆者是一个盲目的叛逆者——不仅是盲目的，而且是喝醉的——他的叛逆是一种反应。

　　这就是「叛逆者」这个词本来的意思——反对某些事情，反击。他可以看到某些东西出错了，必须要摧毁某些东西。他的生活不是自由的，所以他的脚上一定有脚镣，手上一定有手铐，必须要打碎它们；他必须解放自己。但是这些全都是想象。

　　有一件事是肯定的：他知道悲惨，他知道痛苦。他知道他的人性几乎降到了动物的水平；他的自尊被摧毁了，他的尊严被彻底抹煞了。至少他觉察到他身上什么东西被带走了，他开始进行抗争。他的叛逆是一种反应，是消极的。它是为了反对而斗争，而不是为了实现而斗争。

　　我希望给「叛逆者」也增加积极部分的含义，这在字典里没有。所有的字典都毫无例外的给出一种含义：反击，反抗。但是反击和反抗有什么用呢？如果你没有一个清晰的概念——为了什么？如果你没有一个对于更加美好、更加喜悦的未来的愿景，那么毫无必要的斗争是没有意义的。不过没有成道的叛逆者会在他的途径上保持消极；所以他是不完整的。

　　在同样的意义上，不是叛逆者的成道者也是不完整的。他知道要达成什么，他知道人类的潜力，他知道遥不可及的荣耀对人类来说是可能的。但是他不准备去反对现有的社会，现有的奴役，去反对在未来与现在、新人类与旧人类之间所有的障碍和阻碍。有这种类型的成道者，他受到敬仰——被传统的、正统的、正规的、扎根于古老传承的旧人类所敬仰。

　　这种成道者对一个更好的未来，更好的人类有一个愿景。但是他没有勇气为之奋斗——去和受到制约的、腐朽的传统社会结构和旧头脑作斗争——因为他以他们的施舍为生，他靠他们的尊重、名誉和敬仰活着。他没有足够的勇气抛弃他们赋予他的所有名望，不让腐朽而陈旧的过去称他为圣人或圣贤。他不能只是一个无名小卒，虽然受到谴责，也许会被钉死，但也要反抗错误的东西，为正确的、对全人类都是祝福的事物而奋斗。

　　所以两种人都有：没有成道的叛逆者和有智慧的人——成道了但却不叛逆。我希望你们非常清楚地了解这一点，除非一个人同时是成道者和叛逆者，否则他就没有完整。他是不完整的，他是不完全的；某些东西漏掉了。他还不够富有，如果他里面没有漏掉东西的话。

　　我对成道者的概念是属于叛逆的、彻底叛逆的人。对我来说，叛逆与成道几乎变成了同一种现象，是一个合谐的统一体，是一个有机整体。所以我才对你们说我给这个世界带来一种新人类——一种新的叛逆者和成道者同时处于一个人，在每个个体身上。这种综合是绝对必要的。

　　过去有佛陀，他完全成道了但却没有叛逆。所以他没有被钉死，而是被膜拜，甚至受到他那个时代的国王、君主和知识分子的敬仰。那个时代的组织并不害怕佛陀对他们是一种危险。

　　我谈论过巴枯宁(Bakunin)，布哈林(Bukharin)，卡谬。所有这些人都是叛逆的思想家，但都没有成道。社会也没有钉死他们。社会知道他们的语言是无力的，他们无法在人类的心里点燃一把野火。就他们的作品而言，人们更有可能会把他们的书作为消遣来阅读。所以，社会不仅容忍他们，而且还尊重他们，给予他们伟大的奖励。

　　我的叛逆者将不会是哲学家，他将会是一个有体验的、觉醒的存在。他的存在将会威胁到世界上所有的结构。对于奴役人类，破坏人类灵魂的一切来说，他的存在将会是一次挑战。对那些大权在握，但是很清楚知道他们的权力依赖于对人类的剥削，让人类迟钝，破坏人类的聪明才智，不允许人类拥有自己的个体性，自己的本来面目的人来说，他的存在会变成一种极大的恐惧。只要全世界有一些叛逆的成道者，所有掌权的君王就会开始发抖。

　　我不仅可以看到耶稣在十字架上，我还可以看到成千上万的耶稣在十字架上。但是他们的死亡将会是全世界新人类、新意识的复活。他们的生命将会为美化这个世界作出巨大的贡献，而他们的死亡将会是更大的贡献：把人类的尊严，人类的人性，人类的灵性奉还给他。

　　我们需要成千上万个十字架，还有成千上万个挂在十字架上的耶稣。只有那样，睡着的人类也许才会觉得是时候醒来做点什么了。

　　Osho:The Rebel