无念-永生之花 No Mind : The Flowers of Eternity |
第十章:当我称你为我的朋友,我是真诚的 |
1989年1月4日
经文:
亲爱的左巴佛: 有一个非佛教的学者,来拜访大慧宗杲(Daizui)禅师,并送给他一个钵。一个和尚看到了,就问大慧禅师:「在他送给你这个钵之前,你用的是什么?」大慧禅师回答:「我一直用的那个东西,我会一直用到我生命的最后一天。」 有个僧人问大慧禅师:当万物毁灭之时,「那个」也会毁灭吗? 「它也会毁灭,」大慧禅师回答道。
后来,那个僧人又问大慧禅师:「我听说在世界末日会生起一场大火,然后一切都毁灭了。那么‘这个’也会毁于那场火中吗?」
大慧禅师回答:「是的。‘这个’也会消失于那个最后的毁灭中。」那个僧人接着说:「如果情况是这样,那么应该说——‘这个’与别的东西没有什么不同。」
大慧禅师说:「是的,的确如此。」 后来,那个僧人又对一个名叫守(Shu)的禅师问了这同一个问题。他的回答是:「不,‘这个’并不同于别的东西。」那僧人又问道:「为什么不同?」他回答说:「因为它就是整个存在。」.
朋友们:
印度最具权威的佛教团体,麻哈菩提联盟(Mahabodhi Sabha),在报纸上发出非常恼怒的声明来反对我。我一直以为麻哈菩提联盟是由一些有智能的人组成的。看来我完全错了——他们是另一帮家伙!
首先,这些人应该明白:这不是我的错。
如果你们一定要发火,那就冲着佛陀去发火——是他要敲我的门。仅仅因为我爱他并尊敬他,所以我才允许他进来作客。
麻哈菩提联盟的成员应该感到高兴,但他们反而对我发火。也许他们是希望我应该当即就把佛陀踢出去。我的确是这样做的,在最后。现在这已经是一个过去的故事了。
我一直就爱佛陀,而且还会继续爱他,但这些人最好看得更深远一点。你们设身处地得替我想想........这对我来说是个折磨,有四天了。仅仅是出于对佛陀那个远古灵魂的礼貌和友好,所以我才等到一个恰当的时刻对他说再见。现在,任何佛教界的人都用不着恼怒或生气了。
总之,我必须提醒你们:是佛陀他自己选择了敲我的门;我并没有邀请他。你们对我发怒完全没有道理。这显示出每一个有组织的宗教甚至也要囚禁它的创始人——他们不允许他自由地依附于另一个身体!
其次,我原以为那些追随佛陀的人会更有慈悲和悟性。但现在看来他们跟任何其它的宗教一样执迷不悟、偏颇狭隘,并没有什么不同。
这是发生在耶稣身上的事:犹太教徒很恼怒,因为他自称是犹太人的最新来的一个先知(弥赛亚)——「为这个人你们等待了多个世纪。」
犹太教神庙的大祭司和决定犹太教事务的拉比们,一致认为:这个年轻人应该被钉死在十字架上。他的罪过呢?——他宣称自己是弥赛亚。
如果你不同意他,那非常好,但似乎并没有什么理由要把他钉死在十字架上。
而我的情况是完全不同的。我并没有说我是某个人的转世或者化身(reincarnation)。我痛恨这个观念!我拥有自己的原创性;我不想成为任何人的副本。
麻哈菩提协会(Mahabodhi Society)说:我的声明似乎是在宣称我自己是佛陀的化身。可是关于「化身」我没有说过一个字。我只是说他想借用我的身体——不幸的是我同意了,但幸运的是:我又说服了他,并跟他告别了。
现在对于我来说,这个故事结束了。如果麻哈菩提协会还想继续纠缠下去,那么他们可以搞一个法庭去控告佛陀!他为什么要敲我的门?
这不是我的错。对我生气只能显示你们的愚蠢。如果你们真地热爱佛陀,那就应该来这里核实一下情况。但没有一个人过来查问!你们至少打个电话过来问问:「情况是怎么样的?」但根本没有人来问。
而且你们甚至也不看看这个事件的最新情况。
那个你们如此牵挂的家伙已经不在这里了!下一次,如果他还来,他将会被立即踢出去,我向你们保证——这样可以称你们的心、如你们的意!
这是一个古老的,很古老的故事。
雅典人不能容忍苏格拉底的天才。实际上,他正体现了希腊精神的精华,但他们毒死了他。渺小的人总是反对伟大的巨人。
耶稣显然被证明是一个伟大得多的先知——远远超出耶稣自己的宣称。在他上了十字架之后,基督教产生了,这是全世界最大的宗教——几乎有一半地球人都是基督徒。显然,耶稣不是个冒牌的先知,他让一半的人类归依了基督教,这就证明他是名副其实的。
但犹太教徒不能容忍这样的人——特别是拉比们,学者们,像印度的麻哈菩提协会的那些人。他们不能容忍他是因为如果弥赛亚要来,就应该出生为一个大祭司,或者是一个博学的学者,或者是一个受人尊敬的拉比。但是弥赛亚选择了作为一个木匠的儿子,未受过教育的,没有什么学问。这就伤害了那些学者的自负和傲慢。这个单纯的人被证明是一个伟大的先知,尽管他经受了十字架的磨难——也许就是因为这个受难。
就在今天,一本德国的学术杂志,一个知名的心理分析学者把我和耶稣作了比较。
德国那么遥远,那个心理分析学者仍然比麻哈菩提协会更清楚事情的最新进展。他说:「就像犹太教徒无法容忍耶稣,你也会让人无法容忍——特别是那些佛教徒。」一个直接的洞见........但是我并没有声称自己是一个化身。我并没有宣称什么,只是说:佛陀一直飘流着的灵魂拜访了我,并住了四天。
塔沙加特(Tathagat),这个社区的负责人,请你用笔写下:「佛堂」,加一个括号:「记得有四天佛陀访问了这个社区。」在这四天之前或之后,我就不操心了。
还有马尼夏,你也不要只称我为「佛」。你应该用我的全名「左巴佛」。我以此与所有有组织的宗教断绝关系。我就是我自己,而成为自己并不是一个罪过。
我有我自己的表达真理的方式。我已经多次说过:左巴是一半,佛是另一半。我是一个完整的人。我接受外在世界的实体,并且我爱它。我又接受内在世界的实体。对于我来说,这两者是一体的。内在不能离开外在而单独存在——如果没有外在,那么内在的意义在哪里?——外在也离不开内在而单独存在;它们是一起的两个翅膀。只有两个翅膀同时运作鸟儿才能穿跃阳光飞入巨大的存在的天空。
来看经文:
亲爱的左巴佛: 有一个非佛教的学者,来拜访大慧宗杲(Daizui)禅师,并送给他一个钵。一个和尚看到了,就问大慧禅师:「在他送给你这个钵之前,你用的是什么?」大慧禅师回答:「我一直用的那个东西,我会一直用到我生命的最后一天。」
大慧禅师i的并不是按字面意思去回答那个问题,但这就是禅的风格——不关心字面的、逻辑的或者理性的方面。禅采用量子跳跃的方式。
「大慧禅师回答:‘我一直用的那个东西,我会一直用到我生命的最后一天。’」那个和尚问了个简单的问题。一个非佛教的学者送了一个钵——佛教的和尚拿钵来化缘乞食。那个和尚看见大慧禅师接受了那个钵,就问:「在他送给你这个钵之前,你用的是什么?」
问这个问题的是因为佛陀有个「不占有」的戒律。如果你已经有了一个钵,就不应该接受另一个,因为完全没有必要。或者你应该把第一个钵转让出去,送给那些还没有钵的和尚——但不应该收集储藏东西。
因此那个和尚问:「到目前为止,你一直用的是什么?」
但大慧禅师改变了整个问题的维度。他说:「我一直用的那个东西,我会一直用到我生命的最后一天。」
他根本没有提那个钵。事实上,他从未用过一个钵。
曾经有许多佛教和尚甚至比佛陀还进了一步。他们只用手,像耆那教和尚那样,不用钵只用手。一双手合拢来能装下够吃一天的食物。当然大慧禅师并没有这样做,而且这也不是佛教的做法。但是他说:「我一直用的那个东西,我会一直用到我生命的最后一天。」
「有个僧人问大慧禅师:当万物毁灭之时,‘那个’也会毁灭吗?」 「那个」指的就是人内在的无法言说的东西。只能勉强用「那个」来指示。 「‘当万物毁灭之时,‘那个’也会毁灭吗?’」
「‘它也会毁灭,’大慧禅师回答道。」
这是佛陀最重要的贡献之一:「无我」的观念。在这一点上他远远超越了其它宗教的先知、导师、学者。他们都停留在「自我」的概念上。所有的东西都会毁灭,惟有自我,「梵我(atman)」还保存着。
佛陀所用的语言——巴利语——中,「自我」被称为「atta」,「无我」被称为「anatta」。
佛陀宣扬「anatta」;你也会消失就 像露珠消失于海洋。
为什么要执着于自我的概念?其实当所有的东西都毁灭了,你的那个自我还能做什么呢?
这一点我同意佛陀,在某个特定的点上我们不存在;然后我们像海浪一样产生了。又在某一点上,海浪拍击着岩石和海滩,粉碎了,飘散开来,又消失于海洋。
这似乎完全不难理解。你享受了白天,你带着你所有的尊严和辉煌在早晨开花,而到了晚上就该离去了,该消失于尘土,消失于宇宙。
没有一个宗教能超越这个自我,因为超越了这个自我,你就不能找到太多的追随者。这看起来很荒谬:各种各样的苦行、静心、瑜珈,为了什么?——为了毁灭?那么安于你的现状有什么错?为什么要操劳,如果一切终将毁灭?连佛也将毁灭,不管你是不是一个佛,你都将毁灭。
依照印度神话——它符合现代的科学研究——整个宇宙,所有一切,都产生于空无。也许这一切会存在亿万年,但那一点终会到来——甚至行星、太阳、月亮,甚至庞大的恒星也会疲惫而衰老。不但你会死,凡是「有生」的东西都会「有死」。最终,整个的存在会彻底死去;不会留下任何东西,只剩下那个纯粹的空间。
情况就是这样:若干时间之前,从空无中,这个肥皂泡产生了,并不断地变得越来越大。之后在一个特定的点上,它爆裂了,消失了。
当大慧禅师回答说:「它也会毁灭」,这是对的。
「后来,那个僧人又问大慧禅师:‘我听说在世界末日会生起一场大火,然后一切都毁灭了。那么‘这个’也会毁于那场火中吗?’」
这个僧人把问题稍改动了一下,但却有很大的区别。上一次他问的是「那个」,这一次他问的是「这个」。
「大慧禅师回答:‘是的。‘这个’也会消失于那个最后的毁灭中。’那个僧人接着说:‘如果情况是这样,那么应该说——‘这个’与别的东西没有什么不同。’大慧禅师说:‘是的,的确如此。’」
大慧禅师显得很坚定,他始终坚持自己的这个观点。
「后来,那个僧人又对一个名叫守(Shu)的禅师问了这同一个问题。他的回答是:‘不,‘这个’并不同于别的东西。’那僧人又问道:‘为什么不同?’他回答说:
‘因为它就是整个存在。’」
你可能认为守(Shu)给出了一个不同的回答。不,其实没有什么不同,他是用肯定性的方式表达了同一个意思。因为那个家伙不能理解大慧禅师否定性方式——所有一切都将毁灭.......而守(Shu)看来很慈悲,他用了别的方式。他说:「‘不,‘这个’并不同于别的东西。’那僧人又问道:‘为什么不同?’他回答说:‘因为它就是整个存在。’」
有什么不同呢?如果露珠消失了,用否定的方式说——露珠毁灭了,用肯定的方式说——露珠已经与大海成为一体。
两者其实就是同一个回答,只是从不同的角度。千万别以为守(Shu)的回答是不同的。
不论是「露珠消失了」还是「露珠与大海成为一体」,都是同样的意思。问题只是在于你喜欢用哪种语言来表达。
一个俳句:
「完全静止,
我睁开眼睛——
春天。」
这些俳句似乎没有说什么,却说出了相当丰富的东西。
「完全静止」——全然的放松,
「我睁开眼睛」——我的天哪!到处都是春天。
春天随着你的放松而来——他说的是内在的春天。千万朵鲜花突然绽放。你被彼岸的芬芳所充满。
要放松。当你处于全然的放松,在那个宁静中保持着觉知,其实春天一直就在那里,随时准备从各个方向围绕着你。
问题1:
马尼夏问:
「亲爱的左巴佛:
你称呼我们为‘亲爱的朋友们’。我们真的能成为你的朋友吗?你是出于慷慨才这样称呼的吗?」
马尼夏,「出于慷慨」将会是对你的一个侮辱,这是在羞辱你。
当我称你为我的朋友,我是真诚的。
我原本应该用更好的方式来称呼你,但英语并没有更好的表达方式。乌尔都语有更好的表达:「Mehre mehbub」——我的爱,我心爱的人。
记住这个词——Mehre mehbub。
我对你说:我的朋友,我所爱的,我心爱的人。我是真诚的。这不是出于我的慷慨。你理解我了吗?「出于慷慨」就是在侮辱你,而我不可能会用任何方式来侮辱你。我爱你,Mehre mehbub。
现在是Gurudayal Singh的时间。
费格那姆夫人正在午睡,忽然被楼下的撞击声和喘息声惊醒了。她跑到楼梯边一看,立即发出惊恐的尖叫。在走廊下面,她发现她七岁的儿子,露彼,手里拿着一本《性爱手册》。他正站在六岁的露西头上。两个小孩都光着身子。
「我不明白出了什么问题,」露彼说道:「这本书上说,‘脱光你们的衣服。 」
「我们已经这样做了。下面是‘男人在女人之上。’我已经这样做了」——他正站在她的头上!——「但究竟好玩在哪里呢?」
「我不知道,」露西回答:「我只知道我的头很痛!」
胡特走进「贪冰」饭店,要了一杯水。
当服务生沃尔特把一杯水放在桌子上,胡特拿起杯子,将水往沃尔特的脸上泼去 。
「呀!非常抱歉,」胡特说道:「我得了一种很罕见的的病,它迫使我做各种荒谬的事情。当然,事后我总是很尴尬。」
「好极了,」沃尔特一边擦脸一边说:「但我认为你应该去看看我的朋友——精神病医师,费古(Feelgood)医生。」
几个星期之后,胡特又来到「贪冰」饭店,又向沃尔特要了一杯水。当沃尔特把水送来之后,胡特照旧把水泼到沃尔特脸上。
「我不是告诉你去看精神病医生吗!」沃尔特嚷道。
「我去了,」胡特回答。
「那么,你又做错事了,不是吗?」沃尔特愤怒地说。
「不错,」胡特回答:「但是我再也不会感到尴尬了。」
尼德维诺——
(鼓声)
(乱语)
尼德维诺——
(鼓声)
安静。闭上你的眼睛。感觉全身都冻结了。
此刻正是向内看的时候——用你全部的生命能量,全部的意识。伴随着一种紧迫感,仿佛此时将是你生命的最后一刻。这种紧迫感能在瞬间将你带到中心,在这个中心你就是佛。
这个美丽的瞬间...
一万个佛全然寂静并归于各自的中心......
要觉知身体并不是你的本质,头脑也不是你。你唯一的品质,你永恒的品质就是觉知本身。当我说你是一个佛,我的意思就是:你是一个觉知。觉知将春天带入你的生命。
去实现它,
尼德维诺——
(鼓声)
放松。
顺其自然。
只是保持着觉知。
逐渐地,你们的意识溶合在一起,整个佛堂成为一个湖,没有一丝波纹——纯粹的醒悟、意识、觉知。
并且在你的生命的深处,涌现出了春天。
如此凉爽而芳香的微风。
到处都是鲜花——
永生之花,
爱之花,
不朽之花。
尽量聚集它们,并且呼唤佛来伴随着你。
佛不是某一个人的专利。佛没有版权。佛是每一个人最核心的本性。不是必须要成为一个佛教徒才能成佛。其实成为一个佛就超越了所有宗教的观念;这是每一个人的天赋权利。呼唤佛来陪伴你,溶入你的日常生活,以致你生活中每一件事都变成了一种静心、一种优雅、一种美丽、一种祝福。
尼德维诺——
(鼓声)
回来,记住你是一个佛。
记住那个优雅、那个美丽、那个宁静。坐下来,用几分钟回味刚刚经历的黄金之旅。
并且在你日复一日的生活中,尽可能记住——不要制造任何紧张和焦虑,要处于自然的、放松的状态——你的每一个行为都要出自觉醒,你已经品尝过了你最内在的本性。
我希望整个世界遍及千千万万个佛,而不是佛教徒。
我教导「佛」,而不是「佛教」。我憎恨所有的「主义(ism)」、所有的宗教。
我所爱的是你的永生不朽的本性。
我已经称呼你最内在的本性为:「Mehre mehbub」——我的爱,我的朋友,我心爱的人。
好了吗,马尼夏?
是的,左巴佛。
第十章结束
翻译:wxjqlws 2005年5月5日