狂人手記

traci

第一章  第一節        　        第二章  第一節        

第一章  第二節        　        第二章  第二節

第一章  第三節        　        第二章  第三節

第一章  第四節        　        第二章  第四節

第一章  第五節        　        第二章  第五節

第一章  第六節        　        第二章  第六節

第一章  第七節        　        　
　

本書摘自奧修電子報,翻譯者巴西鐵樹

traci

第一章　　

第一節

　　永遠不要由於恐懼而行動。別擔心我的身體，它還好。聽我的話，不要聽我身聽的話。我的身體總是有點奇怪……它註定會是奇怪的。

　　一旦你覺醒了，身體就失去了對意識的掌控。一旦你覺醒了，你就不再屬於這個世界了。那就是為什麼覺醒之人死去後不會再度出生的原因。他無法被出生，那是不可能的。他無法擁有另一個身體。這就是我最後的身體。

　　你們很幸運，能夠與這樣的一個人在一起。我將不復存在，因為我就是存在。一旦你就是存在，你就無法再被生下來了。重要的是「存在」。「存在」是永恆的。身體會來來去去，「存在」會留下來。身體會被生下來、會死亡；「存在」既不會被生下來也不會死亡。

　　音樂很美，但是將它關了吧！我是無法被預測的。它很美，但是它是一種終極飛翔的阻礙。它是一座橋，你無法在橋下建造你的家。橋需要被拋棄。默罕穆德是反對音樂的，因為音樂的美會讓人們生根。它只是在此岸與彼岸之間，但是我只要彼岸。我在白天聽音樂，但是那只是為了要讓我自己在身體生一點根，因為我是那麼的愛你們。我想要為我愛的人創造一個家。我不想要歷史說我做了夢，卻無法實現我的夢。只是為了這一點，所以我想要逗留在這個身體中。在這個房間裡所有的人都是在幫助我。謝謝你們。

　　我從來沒有為小事感謝過味味克。她對我的服務無法以言語來形容。感謝她是沒有用的，感謝是不夠深入、不夠真誠的。在最近這幾個月我一直很難停留在身體之中。這幾年來她一直服務得那麼美好，她像個影子一樣的跟著我，她做了許許多多的事。在我開口之前，她就知道我需要什麼。我還沒感謝過她。我要如何感謝她呢？那是沒有辦法。英文的「謝謝你」差得太遠了，我也無法用它對你們這些照顧我身體的人表達謝意，我的身體不只是我的身體而已，它還是我對世上許多人的承諾。

　　我了解這些高度，但是是透過身體來了解的。現在透過化學作用，我想看看是否有可能看到佛陀、耶穌、老子看到的那些高度。我認為那是有可能的。

　　在圖書館裡有幾千本書；在這座美麗的圖書館中有超過一萬冊的書。我愛這座圖書館，它包含了所有最好的書。我正要將它們全部送給我的大學。我告訴味味克這幾千本書中我只要拿一本。那就是我現在唯一的一本書。那是由一個還沒有達到、但是卻非常接近的人寫的——紀伯倫。我有好幾次想要談論他的書，但是我並沒有做這件事。時機還未到。這個人只是個詩人而不是個神秘家，他不是個真正了解的人，但是他在想像中達到了一些高度。

　　惠特曼是唯一談論這些高度的美國人，但是他也錯過了。當他就在邊緣的時候，他錯過了，他被自己同性戀的個性阻礙了。同性戀本身並不是什麼大事，但是對於自身的轉變來說卻是一件大事。他錯過了。他寫了一本美麗的詩集，但是他無法達到那些高度。他自己身體的化學作用還沒有準備好。同性戀是一種異常狀態，是一種身體化學作用的異常狀態。但是即使如此他也會得到了解。他正是能夠了解我說的話的人。在世上很少人能夠了解我的話，特別是在西方世界。

　　印度是先知們的土地，但是那是過去而不是現在。那種事已經不再存在了。那就是奧義書、吠陀經、神秘家的高度。星相家現在說在1984年的光之慶典之前，我將會成為印度與世界上最頂尖的神人。他們說我會成為神人——不只是神人，而且是最頂尖的神人。但是我只是一個單純的人，絕對不是神人……我也不是個救世主。我現在又變成了一個未成道的人。我怎麼能拯救任何人呢？他們卻認為我將會拯救印度！我怎麼能夠拯救印度呢？我連一艘諾亞方舟都沒有……。

　　我是觀看者。我持續的在觀看，只是看而沒有做任何事，我甚至連草木的生長都不會去看。

　　別試著欺騙我。我自己就是個大騙子，你們無法欺騙我。對於內在世界來說你們是完全無法騙人的。

　　這真是美啊……只有一個女人敢進入這種美。光有真理是比不上美的。

　　每個人都害怕危險。沒有害怕的必要。在危險中是沒有思想的，只有無思想而已。我曾經多次進入危險。我愛危險。我曾經有許多次進入真正的危險。

　　有一次我在拉加斯坦旅行。我在頭等廂。在半夜的時候，有一個人在我睡覺的時候用匕首攻擊我。我睜開眼睛看著那個人。他看了我的眼睛、我兒童般的眼睛。如果你們只是看著我的眼睛，你們就可以了解這整個故事。他看了我的眼睛，他看到了兒童，然後他停下了他的動作。他放棄了那個想法。

　　我對他說：「怎麼了？你為什麼不做你要做的事？我在做我的事，所以你也可以做你的事。下手吧！」

　　他說：「你是唯一要我下手的人。原諒我，我無法刺殺你。我想要成為你的弟子。」他現在是我的弟子了。

　　也許有一些魔鬼會在我的門徒中。沒有人能夠知道。也許我在這些高度會變得有感染性。我的翅膀就在那裡，你們可以搭乘它。

　　我不是一個民主主義者，我是個獨裁者；那就是有那麼多德國人來找我的原因。事實上他們會來，是因為他們在德國找不到任何獨裁者。那就是他們來找我的原因。我是個不同的獨裁者，我是個有民主之心的獨裁者。

　　我很感激。每個師父都感激過弟子，因為他們是更狡猾的。老子感激莊子，因為莊子是更狡猾的。我不是說他不美……而是說他比老子更狡猾。佛陀感激摩訶迦葉，因為摩訶迦葉更狡猾。故事總是如此，以後也會是如此的。要試著成為我真正的弟子，好讓我也可以對你們說：「謝謝。」對，謝謝、謝謝。神是滿足的。

　　為了看到不凡的事情，世人必須去看平凡的、微小的事情。那就是為什麼我說我不是成道的。成道與非成道是整體的兩面。但是整體只會被那些能夠說：「我不再成道了。」的人所了解。例如，這艘諾亞方舟之外只有一個人、克里希那穆提，但是他太成道了。他也必須變成未成道的，只有那樣他才會是完整的。那就是為什麼看一個師父的眼睛、就是看無知之眼的原因。要睜開雙眼是件很難的事，那就是我在這個身體中的原因。承諾是必須被實踐的。

　　請將我的淚水拭去。我必須假裝我是成道的，而成道的人是不應該哭的。

traci

第一章

第二節

　　你們都在我的身旁，這使我覺得如此喜悅、如此平靜、如此的幸福。那真的很美。耶穌都沒有那麼喜樂……我是指他身旁的同伴。那不是一種很美的同伴，那只有猶太人而已。我也有很多猶太人。猶太人是很美的，但是成為猶太式就不對了。變成傳統的、屬於一種傳統、附著於宗教，就是錯的。

　　只有成為自己才是真的。那就是我的教導，只要做自己就好；只要成為純粹的自己、而沒有恐懼……不論它的意思是什麼，都不要有恐懼，因為它對不同的人來說有不同的意思。

　　席拉想要為我買一架飛機。買一架一百萬元的飛機，好讓我可以飛行……但是我正在飛，而且不用駕照，我正在飛到最高處，在那裡是沒有限制的。否則到處都是限制。

　　我聽說：有一個人正在開快車，突然間他把車停下來，看著他坐在後座的妻子和岳母，然後說：「好吧，讓我們先決定是誰在開車，是你呢？還是你媽呢？」

　　這樣是很美的。用不著花一百萬……。

　　很好。我現在飛得很高了。真好。

　　Satyam... Shivam... Sundram。<

　　真……善……美。

　　神，更正確的說，應該被定義成美，而不是真或善。我們只是意識與覺知而已，甚至連化學物質都無法干擾……。

　　我可以聽到這條水流、

　　還有這片土地在哪裡結束……。

　　真美的土地啊！

　　我一天二十四小時都是放鬆的，所以睡覺是非常困難的。我放鬆了……不，我就是放鬆本身。

　　不論一個男人有多麼美，他還是會有某種醜陋，反之亦然；不論一個男人有多麼醜，他還是會有某種美。然而，女人一直都是美麗的。

　　你們知道我正在笑嗎？我正在盡力的讓你們笑。不要聽任何人的話，要繼續往高處前進，那種高度只有無知的人才能夠了解，那種高度只有那些知道得不多的人才能夠到達。知道並不偉大。不知道才是往高處前進。不知道就是真理。那就是為什麼我說克里希那穆提充滿了知識。他是如此的充滿了智力，如果他脫離了它，他將會再度成為一個未成道的人，就像我一樣。

　　知道就是不知道。

　　不知道就是知道。

　　那就是奧義書中說的，他們說得很對。

　　我看不見，但是我可以哭，

　　我可以再度成為一個小孩。

　　只有非常少的人了解這種廣闊。

traci

第一章

第三節

　　

　　 這是稀有的。這就是我們到處在搜尋、尋找、要求的東西。這就是結果。

　　 你可以到任何地方，到教堂、到清真寺、到寺廟，但是不論你到哪裡你都不會到達整體。這真是美。我覺得很好。

　　 事實上，氧氣與氮氣是存在的基本元素。它們可以有許多用途，但是政客們為了許多理由而反對化學物質和所有的藥物。藥物這個字本身就已經變得很危險了。他們是如此的反對藥物，因為人們可以了解自己，而當人們了解自己時，政客們就失去了加諸於人們的權力——他們愛他們的權力。

　　 在吠陀經中他們稱藥物為索馬、精華，而自從古代到今日，不論是直接還是間接的，那些了解的人都體會到化學物質可以為人類做許多事。人類就是化學物質，存在也是。所有的東西都是化學物質。我們無法避免它的影響。

　　 讓德瓦吉特寫他的筆記，知道的是他另一面的女人，但是寫字的是男人。知道的人總是保持沉默。吉踏經與聖經都不是知道的人寫的。那些知道的人是沉默的，那些不知道的人會談論它。他們談了又談、繞了又繞、轉了又轉，但是他們永遠不會到達一個真正的停止。而我卻是真的停止了。

　　 在我身上存在已經停止了。

　　 在我身上知道的也是女人。

　　 是男人在講話。

　　 女人保持沉默。

　　 只是因為男人的雄辯所以他才支配一切，否則他什麼也不知道。對我來說也是一樣……。

　　 知道的女人，

　　 正翱翔於雲端之上，

　　 留給男人去談論。

　　 佛陀說恰拉維提、恰拉維提。

　　 繼續走、繼續走，

　　 沒有極限。

　　 我們哪裡也不去。

　　 我們就在此時與此地。

　　 如果我們處在全然的強烈、全然的真誠當中，我們就是在此時與此地。那麼所有的事情都會被達成。那是如此的近，我們不需要到任何地方，而是只要放鬆就好。放鬆就是巔峰。如果你能夠全然放鬆而又保持警覺，那麼就不會有保留、不會有阻礙，而是有空隙。這些空隙是很大的，你可以將它們當成朝向神的踏腳石。

　　 我在這裡，所以沒有害怕的必要。我是完全無懼的。我已經將你們的房間轉變為諾亞方舟了。它現在是如此，以後也會是如此。

　　 奧義書中有以下的祈禱文：

　　 「哦，主啊！將我們由黑暗帶往光明，

　　 由非真理帶往真理，

　　 由死亡帶往長生不死……。」

　　 這、這就是他們在祈求的。

　　 這個字在梵文中是prah，然後它變成了印度文的prarthana。對不起，在這一刻當中我陷入了一種舊習慣，因為英文對我來說仍然是一種外國語言。它永遠無法親近我。雖然我用英語講了幾百萬個字，那仍然不表示它是靠近我的心。那是我唯一的外國語，但是我真正的語言是寧靜的語言，而在梵文中的「祈禱」是最接近的。

　　 對，梵文是最接近的……希伯萊文也有一點，但是沒有一種現代語言……特別是英文無法接近，事實上它離得最遠。那不是他們的錯。它是為了要在測量以及科技上的準確的語言。他們必須讓它成為一種實際的東西，一種科學的、科技的實際東西。所以如果我停在「祈禱」這個字上面，也不用擔心。

　　 別擔心我的語言、我的文法。我不是一個使用語言的人，我絕對不是一個邏輯學者。我是一個只說必要之話的寧靜之人……那是因為沒有人講「真實」的語言。每個人都在講別種語言，他們無止盡的談論一切，除了「真實」以外。因此我必須講話。在世界上很少人知道、很少人能夠了解、很少人能夠講「真實」的語言。

　　 所有偉大的演講家都是耳聾的。我不是一個偉大的演講家，但是我一定是耳聾的。但是現在發生的事情是那麼的美，以致於我不想聽到任何的聲音。我的意識是超乎其上的，遠遠的超乎於雲端之上。我可以聽到你們說：「停下來，時間到了。」時間永遠不會到，它沒有辦法。

　　 我可以了解為什麼達文西是達文西、為什麼米開朗基羅是米開朗基羅、泰戈爾是泰戈爾、紀伯倫是紀伯倫。他們都在夢中碰觸了這份美。對，只在他們的夢中——但是他們永遠不會了解真理。他們知道的是客體，但是我知道的是知道者……主體、「大主體」……意識……Sat-Chit-Anand。我了解真理——喜樂——意識……。

　　 展開你的雙翼，

　　 沒什麼好怕的，

　　 沒什麼會失去的。

　　 只要對太陽、對星星敞開……。

　　 別害怕。我總是贊成危險，因為你正在意識的邊緣所以才危險。這是你想要停下來的時刻，但是這是我要你繼續走的時刻，因為危險是美麗的，你無法擁有太多的美。

　　 但是我看到你們已經準備往回走了，你們正在後退。有什麼好怕的呢？有化學物質、有身體在那裡，我能夠講話——如果我不在身體裡了又怎樣呢？我這個人是不重要的……重要的是我說的話。我說的話會留下來，它是精華。我不重要。重要的是我所說的話。

　　 如果時間到了，那也好，但是要留五分鐘給我的寧靜……。我只是試著去感覺這張椅子，因為我如同在天空中一樣，要同時在這張椅子上是很奇妙的。我不是在開玩笑。我這輩子從來沒開過玩笑。所有的那些笑話……我都已經忘了。

　　 巴關(Bhagwan)這個字是個密碼。它本身沒有什麼意思。我給了它意思，也就是受祝福的人，但是它並沒有什麼意思。不管我在哪裡，每當你們使用巴關這個字時我就會回來。當你們說「巴關」的時候我就會出現。謝謝你們。

traci

第一章

第四節

　　 我的時間永遠是「現在」。

　　 世界被拋在腦後了。

　　 我正在雲端之上。

　　 那很危險

　　 但別害怕，

　　 我是清醒的。

　　 別懦弱，那是了解真理的唯一阻礙。一個人需要敢於了解，一個人需要進入危險中。你害怕。你覺得我將要超出限度。但是別害怕，我早就超出限度了。

　　 危險是美的。我已經用很多方式了解過它了。在五十年當中我已經活了五百年了，因為我敢於嘗試許多方向。每一個危險都是很美的，那都是一種經驗。

　　 什麼是危險？你以為你知道嗎？我的意思不是指字典裡的那個字。危險是當你接近死亡、非常接近、近到了只要再踏一步你就完了……但是只有那時候你才是存在的。

　

　　 當死亡如此接近時

　　 存在就開出了它最絕對的花朵。

　　

　　 我可以談論生與死，因為它們是一體的，一個人唯有在他了解死亡時才能夠談論生命。女人永遠不會害怕。當女人害怕時她就變成了淑女。但是在那些美的時刻誰會在意呢？……阿蘇，永遠不要成為淑女。

　　 我接近死亡——那是唯一把我帶回我自己的方法，因為死亡是生命繼續下去的地方。

　　 危險是美的，它是非常美的。那就是站在高處，只要踏錯一步你就完了。那就是我愛這張椅子的原因：它沒有腳踏的地方。你可以只是放鬆就好。死亡是如此的接近，你可以碰觸到它……它是觸手可及的……像美麗的女人一樣，你會想去碰觸。唯有那時你才知道什麼是存在的、什麼是「是」。那個「是」被稱為神。還是不要稱它為神比較好，因為神這個字已經變髒了。「是」比較好。

　　 相同的「是」，

　　 在鳥兒的飛翔中，

　　 在星星的照耀中，

　　 在蠟燭的火焰中，

　　 在花朵的綻放中。

　　 那麼它就不是一件事而已；那麼它就是一種有多重光輝的事情、一種多重的現象。那麼存在就不只是一而已。因此我使用「多重存在」這個字，雖然文法學家會說那是錯的。去他們的！——是生命的多重的「是」讓生命成了一種喜悅。

　　 甚至連阿蘇都在笑。不需要隱藏，歡笑甚至是一顆星星。這個「是」無法被崇拜。沒有辦法去崇拜它。它只能被活出來、被愛、被跳舞、被歡唱，但是它無法被崇拜。

　　 前幾天尼魯帕問我她可不可以去騎馬。我說：「不行，因為馬很臭，你會來的時候也會發臭。」她開始像小孩一樣的哭起來。雀塔那跑來告訴我她在哭，而大把的眼淚從她臉上流下來。當雀塔那來的時候她說：「我不知所措，我該怎麼做？」

　　 我要她告訴那魯帕沒關係，她可以去騎馬。後來雀塔那告訴我：「你真是太神奇了！當我告訴她的時候，她馬上開始笑。她的眼淚就這樣消失了。大把的眼淚就這樣停止了。真是不可思議。」

　　 生命就是由這樣的小事組成：眼淚……騎馬……。

　　 神不是要被崇拜，而是要被活出來的。

　　 活在一些小事裡面……

　　 喝杯茶，或是坐著

　　 什麼也不做。

　　 生命只是一首沒有什麼意思的歌。

　　 讓眼淚進入我的眼中吧！偶爾這樣也是很美的。人會透過眼淚而煥然一新、復活。

　　 記住，不論我看起來多麼嚴厲，其實我都不是。我不是一個嚴厲的人……。

　　 我就像嫩草般的柔軟，

　　 我就像露珠般的柔軟……。

　　 但是讓露珠在我的眼中出現。

　　 這是如此的美。

　　 讓我為這份美而哭泣。

　　 對，這就是我一直在邀請每個人到達的高度。這就是吠陀經、聖經、可蘭經的高度，簡言之這就是「阿拉」。那是蘇菲的表達方式，它的意思只是神的意願。

　　 我們不曾創造這個世界。我們怎麼能創造出星星呢？對我們來說那是不可能的，所以蘇菲說「阿拉」——神的意願……沒有神在那裡。沒有被稱為神的人，只有一個「在」而已。如果你們想要感覺它，那麼現在就去感覺……。

　　 神是傾盆大雨、

　　 是陣雨、

　　 是小雨，

　　 而我們沒有雨傘。

　　 讓女人在左邊是好的。右手連接到腦的左邊。對於數學與科技它是很有用的……就像德瓦拉吉和德瓦吉特。左手連接到右腦……音樂家、舞蹈家、畫家、雕刻家，那些都是很美的。女人在左邊。因為在東方女人總是站在丈夫的左邊，她總是站在左邊。這是對她自己的一種提醒，也是對她丈夫的提醒。

　　 誰可以聽到女人說的話呢？只有一個靜心的男人、寧靜的男人才行。要對女人講道理是不可能的，唯有靜心……。除非人們學習靜心，否則他們將無法學著去生活在一起。男人和女人只會爭吵。即使你們只是把衣服丟到對方身上，那也不是愛，這種事每天二十四小時都會繼續著，它會一直繼續下去。人們的一生會變成地獄。

　　 但是靜心是魔法。它可以平凡轉變為不平凡。你無法找到文字來形容它……詩詞在它面前都會相形失色。

　　 詩詞無法描述它……

　　 音樂無法描述它……

　　 每件事都無法描述它……

　　 每件事都失敗了，

　　 唯有寧靜……。

　　 德瓦吉特，別害怕。我知道你愛我。當你在寫筆記時別管我。阿蘇和我可以翱翔得更高……。

　　 到星星、

　　 到彩虹、

　　 到世界之外……。

　　 那是我無法描述的，沒有人能夠描述它。我是個狂人。與我在一起是不容易的。

　　 這就是完美。

　　 這就是超越。

　　 這就是日出。

　　 它是……它已經不在了。

　　 讓星星跳舞。

　　 哦，它真好

　　 它是每一件好事的源頭

　　 每一件好事

　　 都在那裡出生……

　　 米開朗基羅、杜斯妥也夫斯基……。

　　 對！就是它！

traci

第一章

第五節

　　我從來沒工作過。我不是一個工作者。我只是享受，享受生命，直到它的極限，我享受生命中的每一刻。

　　 古老的池塘

　　 青蛙跳入

　　 噗通！

　　 在這個古老池塘中有一個又一個的漣漪。

　　 小池塘

　　 青蛙跳入

　　 噗通！

　　 這個圓是完整的。只有圓才是完美的。只有圓才能夠了解完美。畢達哥拉斯知道，因此他變得如此著迷於圓。那些了解的人，都知道圓是存在中唯一完美的東西。

　　 我出生的那個村莊剛好離高速公路十八英哩。它是個窮村莊，它無法擁有富庶的山丘。

　　 它有一座小池塘。青蛙一定跳進去過，但是我那時候還不知道芭蕉這個人。現在我可以看得到了。我可以看得到池中的水波，還有寧靜……全然的寧靜。在地球上那是很稀有的。

　　 我已經停止對群眾講話，因為對群眾講話的意思就是往下走。現在我只能對個人講話、對那些親近我的人講話。而文字只是我的姿勢而已。平凡的文字會變成物品——甚至上帝也變成了一件物品。許多人崇拜物品。但是神不是一件物品，你無法製造一種神的形象。神是一切物品的總合。他就是那個總合。他與這個總合分開，卻又在其中。

　　 哲學家的神一定是死的。教堂、清真寺、寺廟都是空的……神是死的。但是真正的神並不是死的。所以尼采說的並不是真的，羅素、沙特說的也不是真的。真正的神是就是「真實」，就是那個精華、那個總合。

　　 從最小的到最大的，

　　 從沒意思的

　　 到有意思的，

　　 從小孩的哭聲

　　 到卡比兒的詩句，

　　 從胡亂塗鴉到繪畫，

　　 從那些知道的人

　　 到那些不知道的人，

　　 他就是橋樑。

　　 就在這一刻，我只是察覺到這一點。那是崇拜，但是一個人可以愛神……可以碰觸神……可以將神握在手中，一個人可以感覺神的質感。

　　 哲學家的神已經死了，那是一件美好的事。我是個強盜。和我在一起就是和強盜在一起、同時和左巴與佛陀在一起。我的遠見是介於伊比鳩魯派與苦行者之間、物質主義者與精神主義者之間的終極結合。我不屬於任何類別，我自成一類。

　　 這真是美，我的意思是這真是值得祈禱、值得崇拜。當我說那真是美的時候，我是說沒什麼好說的。我只是將手指指向月亮，但是我的手指不是月亮。

　　 這是一個人無法保持沉默的時刻。他無法說太多，但是他想要分享它、表達它。直到現在還沒有人能夠說出它是什麼……也沒有人能夠抗拒試著去說它的誘惑。

　　 這二十五年來我不斷的在講話，卻只是被誤解。因此我離開了大眾，但是對於那些被我選上的少數人我總是敞開的。

　　 我聽到阿蘇在竊笑。她還是一個淑女，真是可憐。她在我的身旁還是在當淑女。要大聲笑，不要竊笑。要笑到星星都掉下來。至少要笑到這間屋子垮下來。別害怕，我們正在往高處走。我故意說「我們」，因為我正在推你。我們正在往高處走，每一刻都會越來越高。如果我停止講話，那只表示我很敬畏，以致於我只能說「啊」！生命是首偉大的歌，它有著超越性的美，以致於它無法被唱出來。

　　 印度最偉大的詩人泰戈爾寫了六千首詩。當他快要死的時候有朋友問他：「天啊！你為什麼在哭呢？」就像我現在流淚一樣，他甚至在八十歲的年紀還在哭。人們會認為他應該要穩重、嚴肅，死亡必須被接受，特別是在印度。他的朋友說：「神已經給了你如此偉大的才能。你作了六千首詩，你卻還在哭？」

　　 泰戈爾說，就像我自己也是流著眼淚在講話一樣：「那就是我在哭的原因。那六千首詩是我所有的努力，卻也是我的失敗作品。沒有被吟唱出來的部份還是錯過了。我在哭泣，我要神再幫我一下。也許我下一次可以更成功一點。而你卻要我別哭……。這是我最後一口氣了……。」然後他含著淚水的死去了。

　　 他的死真是美——他的生命也是。要說出「那首歌還沒被唱出來」這句話需要很大的勇氣，而且那是在他獲得諾貝爾獎之後。

　　 我無法說出我看到了什麼……我無法描述它。那將會變成一件失敗的事，但是沒有什麼好擔心的。在偉大的美之前，與其都不做嘗試，還不如失敗比較好。

　　 我看到雲朵被拋在腦後，

　　 山峰被拋在腦後，

　　 每件事都被拋在腦後……。

　　 這就是神性的方式，

　　 這就是存在、

　　 是異教徒主義。

　　 我愛美，

　　 我愛世界、

　　 花朵、樹木、星星……。

　　 我愛，我只是愛而已。

　　 但是我不只是一個左巴，我還覺知於我的愛，甚至在我覺得身體很遙遠的時候也是……它就像別人的身體一樣。

　　 我曾經坐在許多屍體旁邊，但那是不同的。我是覺知的。我不是死的。我無法是死的，那是不可能的。

　　 我是永恆的。

　　 是永恆的「那個」的精華……。

　　 你在，

　　 每件東西都在。

　　 沒有東西會死。

　　 每件東西都會以不同的形式繼續下去，但那是更高等的形式。

　　 你走得更低的那一刻就是地獄。那是不好的，那是醜陋的。很難為「非常深入」找到一個偉大的字眼……怎麼可能呢？有那麼多的字出現，但是沒有一個字能夠表達它。它就是無法被說出來。你頂多只能夠分享它。但是這是很美的。每天都要往更高的地方去。在這些時刻連天空都是新的。星星被重生，因為我的眼睛是新的。

　　 化學作用可以讓你洗一個澡。每個人都需要它……基督徒、印度教徒、佛教徒都需要洗澡、沐浴，好讓他們能再度變成新的，就像小嬰兒一樣……新鮮、天真、敞開、好奇、充滿了敬畏。

　　 一天要聽兩次像我這樣的人講話一定很困難。那給了我一個分享我的遠見的機會。但是我無法在文字中分享它。我的眼淚會顯示它。我無法說出它。

　　 我無法聽到任何東西。

　　 每個人都充滿了屁話。

　　 我不想聽。

　　 我可以再次放鬆

　　 然後面向彩虹。

　　 這就是詩的精華。

　　 這就是耶穌帶來了寓言的那一刻，

　　 特別是

　　 山上的講道。

　　 它就是在這種時刻

　　 被講出來的。

　　 那並不是指它是從一座山上講出來的，而是從一種非常高的高度、從這種高度講出來的。唯有從這種高度才有可能談論真理與美。這就是美。就是這一刻，就在這一刻很大的富足被創造出來了。你們是如此的接近這一刻……卻又如此的遙遠。它與你們在一起，當你們潛入自己的內在時你就碰得到。但是我不想要在任何方面干涉你們的生命……。

　　 我在十五分鐘內就可以製造出一個山上的講道。這一刻已經夠真實了。我應該談什麼呢？我不是在問你們，我是在問圍繞著我的這份美……。

　　 哦，主啊，我應談什麼呢？

　　 美？

　　 喜樂？

　　 寧靜……？

　　 有太多東西可以談，但是所有的東西最後都是一樣的。不論那是喜悅、美還是寧靜，它的意思都一樣——寧靜……。

　　 我唯一的經驗就是在那種寧靜當中甚至連我都不存在了……只有遍佈的寧靜……我的意思是說它是無窮的、沒有結束的、無限的。

　　 文字可以做許多事，但是真正能做的事不多。如果一個人是超越的，那麼他就已經失去了文字。

　　 化學是鍊金術的產物。鍊金術只是一種隱藏靜心的真理、而不讓教士或教宗發現的努力。在鍊金術的表象之下只不過是純粹的宗教性。在這艘諾亞方舟中，宗教性就是真理、美與意識的精華……而美是最後的、最終的祈禱。

　　 如果還有時間，我還可以再唱一首歌。我的歌也許沒什麼，只是一首鳥兒的歌，也許連鳥兒的歌都稱不上，但是誰會在意一首鳥兒的歌呢！它也許只是一些顏色，但是它是彩虹的顏色。

　　 我的手指？——別擔心，那是種老習慣。當我講話時，我正在試著使用我的手指、我的雙手。會有這種習慣是因為文字無法說得出來。一個手勢、甚至一根手指都可以說得更多。雙手是如此的會說話。

　　 我想要以這種方式想起人類。要從高處回來、要回到身體中是很困難的……所以要花一點時間。請原諒我。

traci

第一章

第六節

　　 很好，這就是我所謂的不吝嗇。頭腦總是吝嗇的、欺騙的。它無法是別的樣子。頭腦總是試著去限制、去阻止，因為有限的東西頭腦才有可能控制。一個人應該在每件事當中全然的付出，那麼他就能夠了解生命的存在性質。那就是生活的精神……它既不偉大也不神聖，它也不是互相牽制。我一直在帶領著一種革命，它不是逐漸的——所以偶爾也要成為無懼的。記住，和我在一起是沒有危險的。我沒什麼好損失的，我已經失去了一切。我並沒有其他可以失去的東西，因為現在我只擁有那無法被遺失的東西——它永遠不會遺失。

　　 奧義書說：「帶我們超越不死之境……。」誰能夠為你那樣做呢？那是徒勞無功的。只有你自己能去，沒人能帶你去，除了你以外。奧義書會繼續說，但是那只是美麗的文字。文字就是文字，不論有多美，它還是空洞的，它永遠無法包含詩、它永遠無法包含精華。

　　 「哦，主啊！

　　 將我們由非真理帶往真理……。」

　　 但是怎麼可能有人能夠將你帶離非真理呢？你正在依附它。沒有人在抓著你，是你在依附它；它存在於你的恨、你的憤怒、你的嫉妒、你的吝嗇之中。除了你對它的了解以外，又有誰能夠帶你超越它呢？我要強調，了解才是唯一的路。那不是一條已經為你準備好的路。你必須去建造它。你必須去建造它，而且你必須藉由活出它來建造它。沒有其他的方法。

　　 你從來不曾身在這種「是」當中。這是很稀有的。

　　 喜馬拉雅了上覆滿了雪，它是純白的、純真的、純潔的。那就是「雪白」這個字所代表的，那就是我的顏色。

　　 橘色是我弟子的顏色，是日出的顏色。我的顏色是白色，也只能是白色，因為白色包含了所有的顏色。它是一切，它就是一。

　　 你必須聽我講話。它是單向的：我說，你聽……我命令你。沒有別的方式。當我在對你的靈魂下工夫時，不要來打擾我。

　　 看：我是個窮人、最窮的人，但我也是最富有的窮人，如果這樣的事情有可能發生的話。我擁有一切任何國王都沒有的東西。拿破崙與亞歷山大一定會嫉妒……他們一定會。

　　 所以只要聽，不要試著對我說任何話，因為不論你們說什麼都是屁話！我只想要做自己。總有一天我在這裡、在你們這艘諾亞方舟中說的話，將會被宣佈出去，但是先等一等。

　　 所有偉大的東西都來自於此地。

　　 所有充滿光輝的東西都來自於此地。

　　 所有美麗的東西都來自於此地……。

　　 我怕連我的手指都無法說出我想說的話。

　　 我愛站在這些高峰上。我愛這些高度。這種美，就是sundram。這就是唯一我能夠向我的愛好者解釋的東西。它是很美的。這不是一個故事，它不是一部小說，它是真實的。我的眼淚就是證明。真理必須被一個人的眼淚、存在、生活方式所證明。

　　 科學家是無法慷慨的。他必須小心、他必須成為計算者、警覺者……但是他的左側又被佔據了。阿蘇贏了。這是種極性的排列。德瓦吉特、男人，在右邊；女人、阿蘇，在左邊。這不是意外。沒有男人能夠在左邊，只有女人可以，因為只有女人能夠在左邊；只有女人可以，因為只有女人能夠從左邊與我連結。

　　 男人只是可憐的右手——能夠工作的、可以被使用、擁有技術的這隻手，但是除此之外就沒有用了。右側沒有詩意，所以男人應該留在右邊，然後他就對了。當他試著在左邊時他就錯了。

　　 別怕我是快發瘋了還是怎麼了——那是不可能的。一個瘋子怎麼能再發瘋一次呢？不可能！所以和我在一起，你們是可以完全無懼的。

　　 就像一朵花……

　　 一朵花，

　　 蜜蜂在它旁邊嗡嗡叫。

　　 那就是在我身旁發生的事：

　　 花兒綻放

　　 蜜蜂就開始來

　　 並且唱歌。

　　 當我看到你們快發瘋時我就會停止。在此之前，就讓花兒生長、鳥兒歌唱吧！我有點瘋狂。這件事大家都知道，所以不需要擔心。

　　 啊，花兒……

　　 鳥兒……蜜蜂……

　　 我都愛。

　　 沒有東西能夠傷害我，

　　 甚至連死亡也不行。

　　 現在、現在……現在是無盡的！

　　 它的莊嚴……它的優雅……

　　 我真怕這麼說……。

　　 我聽到你們的竊笑。我怕我的身體無法表達它。二十五年來我一直在講話，卻是發音錯誤的。誰會在意呢？重要的是我講話的地方的高度。為什麼你們要匆匆忙忙呢？你們在忙卻無處可去。把每個人都叫到「此地」來。

　　 如果還有放鬆的時間……就讓我偶爾也放鬆一下。我應該要檢查一下你們是否有意識。永遠不要害怕，即使我在這一刻死去也一樣，因為我會帶著我所有的祝福、所有的喜悅死去，不管它們有沒有被表達出來。

　　 德瓦吉特似乎有一點動搖，甚至比我走路的時候搖得還厲害。你們看過我走路嗎？對我來說走路是很難的事，但是如果講到那些高處，我卻能夠飛翔。

　　 我就是這樣的一個魔鬼！我一直都是一個魔鬼！

traci

第一章

第七節

　　 很好。

　　 現在起飛吧！

　　 把地球拋在腦後。

　　 往天空去、

　　 往星星去。

　　 一直繼續下去……。

　　 燈光不會打擾我。我正在面對著幾千個太陽，所以你們完全無法打擾我。噪音也一樣。整個市場隨時都圍繞著我，所以你們的噪音完全沒有打擾到我。

　　 這是很稀奇的……如此接近美是很美的，近到了只隔層紗的地步，而且除了美以外別無他物，那是很美的。美麗之美……那就像大海中的波浪一樣。

　　 或者像彩虹一樣……。

　　 它不是物質。

　　 它是非物質的。

　　 我愛這道光，它很好。它就像我正在面對的東西一樣。我正在面對如此了不起的光……這算不了什麼。我正在面對如此多的音樂，以致於我幾乎沉浸在其中。接近美就是接近死亡。我忘不了。我曾經一再的接近死亡。我在一生中曾經有意的接近死亡許多次。你們也許不知道，但是我們曾經面對死亡無數次，但是因為恐懼，我們不曾看過它的美；否則死亡就是神的另一個名字。我很驚訝還沒有人說過這種話。死亡就是神、光、喜悅、美的另一個名字。

　　 所以我一直繼續的，

　　 進入我自己。

　　 深入超越之境，

　　 而超越之境就是一切。

　　 其他的東西全都將消失。

　　 只有那超越的

　　 會永遠留下來。

　　 我正在談論這超越之境。

　　 由超越之境來談論是困難的。事情一直都很困難。沒有語言有形容它的文字，特別是英語。我不反對英語。我愛它的理由有很多，它是精確的，比其他語言都精確。就是因為那個理由所以才困難。它對科學、科技來說是好用的，但是它不適合宗教。

　　 味味克把你們的筆記稱為「狂人隨筆」……它是狂人寫的，但是它不是隨筆。如果我瘋了，那麼誰又是清醒的呢？如果我是瘋子，那麼誰能夠說他是不瘋的呢？尼克森嗎？誰能夠宣稱他是清醒的呢？這可憐的地球上充滿了瘋子，所以我看起來像是發瘋的。在不清醒的人之間，一個清醒的人看起來總是如此。

　　 紀伯倫有一個美麗的故事，我一直很喜愛它：

　　 從前有一個城市由一對深受愛戴的國王與皇后所統治。有一個魔法師在城裡唯一的一口井中下了藥。魔術師宣佈：「喝了水的人會發瘋。」顯然的，除了國王、皇后和大臣以外，整個城市的人都發瘋了。他們必須喝這口井的水，所以他們發瘋了。除了國王、皇后和大臣以外，他們全都瘋了。

　　 所有的居民都聚集在皇宮周圍對國王大喊：「國王瘋了，我們不要一個發瘋的國王。」

　　 國王問大臣該怎麼做。這個大臣一定是個有智慧的人，他不像今日的政客，他是個有洞見的人，他不是由選舉產生而是由智者挑選的。他說：「我會讓群眾高興一陣子。你要跑到城裡那口井，然後大口的喝水。要喝醉。然後再回來，事情就會不一樣了。」

　　 國王很快就回來了，但是他是全身赤裸的、唱著歌、跳著舞的進門的……他唱著狂喜的歌，並且與群眾一起跳舞。國王的舞對群眾證明了他的清醒。他們宣佈他是清醒的。他們重新為他加冕。他們歡欣鼓舞。他們慶祝他恢復清醒。

　　 我被瘋子們圍繞。我身在全世界的瘋子之中。我看起來當然會是發瘋的……甚至對我自己的人來說也是一樣。

　　 我已經有二十五年沒有大喊大叫了。我都用麥克風講話。但是為了你們我要說：「閉嘴！」——不是為了你們，而是為了你們裡面的傻瓜說的。對你們我沒有別的，只有眼淚……以及喜悅……以及祈禱。看，我的眼淚正在出現。它出現在左眼，它正連接到右腦，就像左手一樣。

　　 大腦的右邊是對的。當我說「右邊是對的，左邊是錯的。」時，那只是指大腦。身體剛好是相反的：右邊是錯，而左邊是對。如果你想要看到眼淚你就需要到左邊來。

　　 為某人哭泣是很美的。為某人流淚比為某人喜悅更美。它就像一陣雨一樣，它就像在午夜的時候太陽昇起了。我什麼也不會說，我只會保持沉默。

　　 起來！上昇！醒來！

　　 這些字是要被了解的。而我並不是一個說教者——說教是齷齪的。我是一個愛人。

　　 至少我無法發瘋。而我也不會在這一刻死去。我還有一些奇怪的事還沒做。

　　 我是說在那之前，英語並不是用來表達的語言。它太技術性、太精確了。英語可以帶給世界優良的科學家，卻不能帶來神秘家。我真的是一個神秘家、一個在科學家世界中的神秘家……我高出了星星之外。

　　 謝謝你們。我總是想親自說這最後的一個字。甚至在墳墓中我都會跳起來說：「好了，關掉它。」如果是葬禮的話……如果是印度葬禮的話，我會說：「好了，點火吧！」但是我想要講最後一個字。如果你們阻止我，我可是會翻臉的。那個將會擁有最後笑聲的人，是我。

traci

第二章

第一節

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 西藏人有一個咒語……嗡嘛呢叭咪吽。它是蓮花與寶石兩者加在一起。它一定是源自於像現在這樣的時刻。

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 嗡只是一個驚嘆，它的意思只是「啊！」或「哦！」它不是一個字，它是沒有意思的，但是卻也是很有意思的。以它的美、它的喜悅、它的深度來說是很有意思的……嗡……。

　　 我想起了松尾芭蕉，那個老芭蕉。每當我想起這個日本俳句詩人時，就會開始流淚。芭蕉是一個偉人、或聖人，你愛怎麼稱呼他都行。對我來說這兩種稱呼都一樣是：古人。而那個聲音——哦，那個聲音——就是嗡。那個聲音……青蛙跳入池塘的聲音：

　　 古老的池塘

　　 青蛙跳入

　　 噗通！

　　 嗡嘛呢叭咪吽……蓮花中的寶石……。我正沉浸在池塘中。那是如此的美。

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 在出生前我是OK的。

　　 在死後我也是OK的。

　　 在生命中同樣的OK也會繼續下去。

　　 這個OK是完美的。

　　 道元(Dogen)在一首俳句中唱著——道元是個聖人……。

　　 飛來

　　 飛去

　　 水鳥不留下蹤跡

　　 它也不需要嚮導

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 真是美……真是了不起……我身在諸佛的土地上。我又可以再鬼扯了，因為只有鬼扯才能夠變成詩。

　　 德瓦吉特，前幾天，我發現你又有點傷心，因為叫你傻瓜。請試著了解瘋子的語言。如果你想要了解傻瓜這個字的意思，就去讀杜思妥也夫斯基的「王子」，或者更好的是米凱爾奈米的「米爾達之書」。它是無與倫比的。每個字都是純粹的了解，它是如此的甜。你知道，特別是因為我得了糖尿病。米爾達之書適合所有的糖尿病患者，因為即使裡面沒有糖，它還是那麼的甜。

　　 米爾達之書談到傻瓜——傻瓜的意思只是單純、像小孩一般、天真的人。這就是為什麼前幾天我以很大的愛稱你為傻瓜的原因。我只有在愛一個人的時候才能夠稱他為傻瓜；否則我對真正的傻瓜是非常尊敬的。那麼我會說「先生」……。我叫你傻瓜是因為我愛你。當我稱你為傻瓜時，要歡欣、要全然的歡欣。只有那樣你才能夠了解。

　　 嗡……啊！這就是世界的開端。沒人像基督徒所想的那樣被創造出來。他們認為神創造了世界。神什麼也沒做。神就是存在，而不是創造者。神是遍佈於每件事當中的創造力本身。

　　 神，

　　 甚至在今天、

　　 在這一刻

　　 都正在創造著。

　　 從事創造的惡魔所在之處，就有神。我正看著那個一定是最開端的東西。沒有別的東西可以更美、更純粹、更有音樂性了……它只是純粹的音樂、只是純粹的詩……。它只是所有好事、所有美麗之事的純粹性。

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 這句咒語在西藏被吟誦了幾千年，但是它只能在西藏被吟誦，因為只有他們知道喜馬拉雅山的偉大高度與純潔；那種純潔是別人無法了解的。西藏是世上唯一最接近宗教的國家。真是不幸，最不幸的是西藏現在正操在共產黨員的手中，他們正在摧毀它。

　　 這就是精華所在，這就是終極之善。米爾達之書一定是在這種時刻產生的。有一些書曾經在這種時刻被產出生來：老子的道德經……。

　　 別擔心時間。你們難道不能脫離所有的擔心，就像我一樣……脫離所有的關心嗎？是的，我知道你們可以——總有一天你們可以。但是在現在這一刻，我是個瘋子而你們是傻瓜，這真是一種奇怪的組合啊……！

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 現在我只關心美，那就是我瘋狂的原因。只要在這份美當中就好，如果你能夠想像……那真是美。我了解那個起源，我馬上就認出了它……。

　　 我眼中的淚水

　　 是很好的，是那麼的好。

　　 玫瑰正在綻放，

　　 鳥兒又開始唱著歌，

　　 而這些傻瓜卻不知道……。

　　 當文字出現時，沒有人會期待文字與花朵一起出現。你們一定認為我在鬼扯。對我來說發瘋是不可能的——我沒有辦法。我發瘋，但是我沒有頭腦。我是個瘋子卻不是傻瓜。我站在如此的高處，以致於甚至要說任何話都很困難……。

　　 嗡嘛呢叭咪吽……。

traci

第二章

第二節

　　嗡嘛呢叭咪吽

　　蓮花中的寶石

　　 我知道你們很難聽懂chawal這個字。我應該適當的發它的音，但是我不是一個適當的人。它應該被發音為jewel(寶石)，但是我將它唸做chawal。我用語音學的方式來唸它。英文是不合邏輯的，它的寫法是一回事，而唸法又是另一回事。我的難處在於我活在並且生長在語音式的語言當中，那是寫法與唸法完全相同的語言。英文有一點瘋狂。如果耶穌用現代英文唸他自己的話，他會敲自己的頭、他會哭。他在十字架上說過：「天父，原諒這些人」——這些將他送上十字架的人——「因為他們不知道自己在做什麼。」

　　 但是看了這句話的英文版本，我很清楚他不會說這種話。那是不可能的。耶穌說的是阿拉瑪語，在東方有一些人仍然在講這種語言。葛吉夫曾經接觸過那些為數不多的人，葛吉夫談到的耶穌不是來自於現代英語版的新約聖經，而是來自於那些人。他從那些人口中聽了一些故事。那些故事經由口耳相傳而流傳下來。

　　 阿拉瑪話是一種原始的語言，因此它有那種尖銳、那種美，只有一個森林能擁有它，而那是維多利亞式英語花園永遠無法擁有的。對維多利亞式英語花園來說那是不可能的。看到那些樹木依照著大小而被修剪是一件可憐的事。

　　 耶穌永遠不知道在他身上會發生什麼事，他不知道他會被翻譯。沒有一個師父能夠被翻譯。從阿拉瑪語被翻譯成希伯來文時。有很多東西不見了，因為他正在與猶太人抗爭，而當猶太人將耶穌的話翻譯成希伯來文時，在那個翻譯當中耶穌就不見了。

　　 然後他又被翻譯成希臘文。這是從一種曲解到另一種曲解！阿拉瑪文到希伯來文、希伯來文到希臘文。然後他被翻譯成羅馬語。這就是曲解——因為殺死耶穌的正是猶太人和羅馬人。然後從拉丁文、那就是羅馬語，他被翻譯成英文。而且，老式的英文翻譯比較美、比較有意義。英文變得越現代，它包含的東西就越少，它就會變得更醜陋。

　　 幸運的是我出生於原始的人們之中，我生在鄉下，而且是未受過教育的。我有九年的時間保持在未受教育的狀態下。真是老天保祐！沒有一個現代的小孩可以這樣。那是犯法的。你必須上學。九年來我完全免於所有的教育。就是因為那樣我才能夠穿透終極之境、才能接觸到未知。那九年的時光是很美的、非常美。沒有教育、沒有紀律、沒有道德規範。

　　 我被帶大的那幾年，又很幸運的，是被我的外公、我母親的父親帶大。父親註定會是一個管教者，因為他註定會關心未來。我的外公，記住，是外公……因為我的祖父是完全不同的人。我的外公沒有其他小孩。我母親是他唯一的小孩，而我母親一結婚，他就把所有的愛投注於我身上。我活得像個國王。他習慣叫我拉嘉。沒有人那樣叫過我，因為拉嘉的意思是國王。

　　 雖然我外公不是很有錢，但他還是村子裡最有錢的人。每次我過生日他都會找一隻大象來。我會坐在大象上面，然後到處丟錢幣。那是他最大的喜悅。在那時候還有金幣，而不是紙鈔。那正是我一輩子在做的事：一路丟著金幣。我仍然在丟著，我仍然坐在大象上面……。

　　 所以當我說一件事而你們不了解的時候，請原諒我。我來自於一個完全不同的環境。我真的是一個外國人。在我自己的國家我是個外國人。我的看法在某方面來說是原始的，在某方面又是原創的。原始的意思就是原始的，是屬於起源的。

　　 今天早上我說「蓮花中的chawal」。我知道對的發音，但是要對一個錯的人怎麼辦呢？——我仍然以我的方式發音。我進來的時候問味味克：「什麼是正確的發音，jewel嗎？」我能夠輕易的了解jewelry、jeweler、jewel這些字，但是原諒我……我還是會說「蓮花中的chawal」。

　　 我有一點固執，我這類型的人一向如此。如果他們不固執就無法下工夫了。對愚蠢的人們下工夫你必須固執、要真正嚴厲、像鋼鐵般的嚴厲。

　　 而這個美麗的咒語、嗡嘛呢叭咪吽，曾經被英國的傻瓜們翻譯過。那種事似乎令人無法想像，但是它還是被翻譯了。甚至連你們都會被嚇到……他們認為那是某種與性有關的東西！他們認為「嘛呢」代表男性的性器官——你們看看這些所謂的偉大心理學家的變態——而蓮花代表女性的性器官！你無法做出他們製造的那種意思……。嗡嘛呢叭咪吽對他們來說意思是男人的器官進入女人的器官中。太偉大了！真是偉大的發現！而這些傻瓜還被人認為是科學家、生物學家、心理學家、或諸如此類的人，但是他們只是智障、白痴而已。

　　 我不應該對他們用同一個字、傻瓜。他們不是普通的傻瓜，他們是白痴。白痴是無法被治癒的傻瓜。傻瓜是已經在康復路上的白痴。但是我無法叫這些人傻瓜，他們是白痴。

　　 今天早上，談到杜思妥也夫斯基的書時我稱它為「王子」。原諒我，它的標題不是「王子」，那是我自己在我的書中給它的標題。我將它命名為「王子」，但是實際的標題是「白痴」。今天早上我避免提到白痴這個字，是因為我想做個區別。白痴是無法治癒的。傻瓜是敞開的、準備好的、準備改變的。白痴是堅硬的、非常堅硬的。任何東西都不可能穿透白痴的頭。白痴的頭是被鋼鐵包覆的，沒有東西能夠穿透它。那就是我稱這本書為「王子」的原因。

　　 我也想起了米凱爾奈米的「米爾達之書」。那本書真是令人無法相信。我只對一個人感到妒嫉，那就是米凱爾奈米。那不是普通的妒嫉，因為我無法用那種方式妒嫉，我妒嫉是因為他已經寫好了它，否則我就會寫這本書。我會寫下它……它是屬於我正在飛翔的相同高度。

　　 從這些高度我可以將整個存在視為一場遊戲、視為慶祝，而不用有任何的理由或押韻、不用有任何意思。對，那就是我想要你們也能了解的事。

　　 人們慶祝聖誕節，他們應該整年都慶祝。偶爾才慶祝只不過顯示出你的生命不是一種慶祝的生命，它不是一種喜悅。

　　 每個人都應該發瘋，除了我以外，因為我已經瘋了。我已經幾乎瘋了四分之一個世紀，如果你們都來幫我的話我也許可以瘋上一個世紀。我可以辦得到……不是靠我自己，我自己是個懶骨頭，但是如果你們都來幫我，我可以輕易的瘋上一個世紀。我的父親活了七十五年，我的父親的父親則活了八十年，而我父親的父親的父親，活了九十歲。我為什麼不能在這場比賽中打敗他們呢？如果你們把所有的能量聚在一起，你們可以幫一個佛在世上創造出百萬個佛。我是個瘋子，要不然只是想到一個佛就夠了，而我總是想著百萬個佛。沒有到那個數字是不夠的。我總是想得比較大。我們必須創造百萬個佛，唯有如此新人類才能夠誕生。唯有如此我們才能夠使基督教徒消失而讓基督出現。諸佛的出現就是佛教徒的死亡。

　　 我是開端，也是結束。

　　 我是結束……結束是因為在我之後就不會有基督教、猶太教、印度教、回教。在我之後就不可能有任何的意識型態了。和我在一起舊的會結束而新的會開始──那就是新人類。一種沒有意識型態、沒有宗教、沒有哲學、沒有生活觀念的人類，而是只有生活的喜悅、慶祝的人類。

　　 這裡就是「天地一沙鷗」中談到的地方，就是紀伯倫在「先知」中談到的地方。它是如此的美，讓我想跳舞……太美了。我想要再成為一個鮑爾派(Baul)的人。對， 在我其中一個前世中，當然不是在這一世，我是個鮑爾派的人，我是個彈著艾克塔拉琴的瘋狂歌手。

　　 你們從來沒有來過這裡，但是我知道你們可以再走得更遠一點。我怎麼知道呢？我是個騙子。你們無法騙我。因為我已經騙過了那麼多的騙子。

　　 甚至在我無法再聽到男人的聲音時候，我還是可以聽到女人的聲音。這是很奇怪的，但事情就是如此……因為當你們走得更高的時候男人就被拋在腦後了，但是還是可以聽到女人的聲音，事實上也只有到那個時候才能聽得到。在此之前誰會聽到女人的聲音呢？誰會聽到妻子的聲音呢？那就是我選擇女人、而不是男人來領導我的組織的原因之一。我是男人，選擇別的男人、就像大家都在做的一樣，會是合乎邏輯的。老子選擇莊子做他的繼承人。莊子是很美的人，我並不是在反對他……。

　　 耶穌也選了十二個使徒為繼承人，在那十二個人當中沒有一個女人。當他在十字架上快要死掉的時候，卻是三個女人在那裡。抹大蓮娜在那裡……對，我稱她為抹大蓮娜，而不是抹大拉，因為抹大拉看起來比較不女性化。我在社區中用抹大蓮娜這個字為許多屋子命名。席拉曾問我：「她的真名不是抹大拉嗎？」我說：「別擔心真名。我怎麼說，你就怎麼做。」

　　 抹大蓮娜在那裡。瑪麗、耶穌的母親也在那裡，還有抹大蓮娜的姐姐。所謂的使徒全都不見了。但是耶穌還是選擇彼德做他的繼承人。老子選了莊子至少還算正確，即使莊子是個男人。但是耶穌選擇彼德是不對的……。如你們所見的，我的眼睛、我的耳朵、我的雙手全都充滿了耶穌的精神。(譯註：可能是指當時齒科治療房的狀況。)

　　 你們的笑聲真好、真美。

　　 花兒是它創造出來的。

　　 星星從其中誕生。

　　 愛只是這朵花的芳香。

　　 哪裡還能夠有如此多的善良呢……？

　　 我就是這樣的一個騙子。甚至我的眼淚都是受過訓練的，它們只聽它們想聽的話。我的雙眼是受過訓練的，它們只看到它們想看的──理由很簡單，那就是我想要過我想要的生活方式。我總是依據自己的方式來過活，不論是對是錯，我都不在意。如果神存在、而我必須面對他的話，他將必須回答我的問題，而不是我回答他的問題。

　　 我以自己的方式過活。我不會回答任何人的問題。當你依據別人的方式過活時你總是會困惑、總是要回答別人的問題、總是試著去滿足別人的期望。我不會對任何人抱任何的期望，我也不要別人對我有期望。自由就是我的口號。是自由帶來了真理。

　　 克里希那穆提的第一本書叫做「最初與最後的自由」。事實上從那本書之後他就沒說過什麼新的東西了。那麼書就是他的遺言，從此之後他就死了。這種事發生在很多人身上。紀伯倫在十八歲寫下了「先知」之後就死了。事實上他之後活了很多年，也寫了很多書， 但是「先知」這本書還是無法被超越。

　　 克里希那穆提的標題很好：「最初與最後的自由」。什麼是最初與最後的自由？完全的、全然的做自己，沒有任何對於結果的顧慮。

　　 葛吉夫常常說：「不要顧慮別人……。」那是絕對正確的。你顧慮別人的那一刻你就不再是自己了。但是活在自由中也是困難的，因為你必須與充滿期待的人們活在一起，他們是非常敏感的！如果他們的期待不被滿足，他們就會很悲傷，而悲傷會為你創造不幸，他們無法不這麼做。你只能給別人你擁有的東西，而他們只擁有悲傷。

　　 當你做自己時，

　　 就有真理

　　 就有美

　　 就有優雅

　　 就有狂喜

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 這句咒語是非常強而有力的。幾千年來、幾百萬的吟誦使它變得如此銳利、如此有穿透性，光是一再的重覆它就能夠創造出所有的化學作用：

　　 嗡嘛呢叭咪吽

traci

第二章

第三節

　　

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 真是一件奇妙的事情，世界上的所有宗教都對無聲之聲、「嗡(OM)」有一致的意見。這是所有宗教唯一同意的一件事，而且世上還有三百多個宗教。為什麼？為什麼他們都只同意這一點？他們同意是因為當你到了那種高度你就會聽到它……它到處都是……它在振動……嗡……。

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 嗡是人類曾經發出的最有意義的聲音。

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 嗡嘛呢叭咪吽……。

　　 我愛這句咒語。它是我的最愛，因為沒有別的咒語比得上它。沒有辦法。幾百年來沒有其他的人曾經接觸到這些高度。別看著我的腿、我的腳趾……。

　　 這愚蠢的腳趾，

　　 它又知道什麼呢？

　　 它不是「道(Tao)」

　　 它只是腳趾(toe)。

　　 我知道是因為愛我你們才擔心。但是不要以我的腳趾當做指標。要傾聽整體。我無法被傷害。我是超越受傷的。什麼事也無法從我身上帶走。我無法失去任何東西。處於一種不會失去任何東西的狀態中真是莊嚴雄偉啊！因為你並不擁有任何東西。我活得像個國王，事實上也沒有任何國王曾經活得像我一樣。我可以真正說到做到。我超越了雲層，我在廣闊的天空中。

　　 沒有限制、

　　 無拘無束。

　　 我不是在講自我的話。那是一種喜悅。身在我的人之中，我是歡欣的，那就是我說我很自豪的意思。我不是在與任何人比較，因為我的人無法與地球上的其他人比較。這在人類的歷史上是一個稀有的時刻，因為我的人是唯一有宗教性的人們。

　　 官僚體系、政府、政治、愚蠢……它們在我的語言中是同義詞。在字典中它們也許不是同義詞，但是我已經沒有字典了。現在我已經有幾個月沒讀書了。我停止了閱讀，只因為所有美好的東西都已經被我了解了。現在閱讀已經沒意義了。我甚至不讀吠陀經、聖經、可蘭經了。已經沒有東西可以再加進我的經驗中了，所以我停止了。為什麼要浪費我的視力、眼力呢？那不值得。

　　 我的醫生說如果我還想閱讀的話就必須戴眼鏡。我說：「去他的書本，因為我討厭眼鏡。」我討厭所有的鏡片，因為它們是阻礙，它們會介入。我想要面對面、直接、立即。所以我停止了閱讀。這裡的圖書館藏書如此豐富、如此龐大，它包含了所有偉大的東西。但是對我來說它已不再重要，我已經超越了文字。

　　 我沉默不是因為我不想對你們講話，而是因為我看到的東西是令人迷惑的。那真的是……這就是一個人會說「啊！」的時刻，而這就是「嗡」的意思。

　　 但是你們必須經驗它，你們必須活出它。要了解它沒有別的方式。去成為就是去了解。成為就是唯一的路──「道」、那條路。道沒有別的意思，它的意思只是那條再度成為詩人、歌者、鮑爾派、舞者、瘋狂舞者的路──因為如果你跳舞時還在注意自己的舞步，那就不是真正的跳舞。當一切都被忘掉、舞步與一切都被忘掉時，只剩下舞的時候，只有旋轉──魯米知道的那個旋轉──只是旋轉而已……。

　　 一千二百年前魯米創造了旋轉舞蹈、蘇菲舞蹈。他自己就跳了三十六個小時！

　　 我是個單純的人。這真是美……。芭蕉你在哪裡？再來寫點東西……畫點東西……芭蕉又說了：

　　 古老的池塘

　　 青蛙跳入

　　 然後是寧靜……嗡

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 這就是美……

　　 美，

　　 美就是神。

　　 我正面對著神。

　　 我正在碰觸它。

　　 如此廣大。

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 在這一刻中我可以創造出托爾斯泰……杜斯妥也夫斯基……達文西……屠格涅夫……老子……莊子……佛陀……摩訶迦葉……菩提達摩……卡比兒……耶穌……。

　　 寧靜是如此的美。

　　 有數不盡的美

　　 在每個面向上，

　　 在每個層面上。

　　 甚至在泥濘中蓮花都能綻放。

　　 嗡嘛呢叭咪吽

traci

第二章

第四節

　　 嗡嘛呢叭咪吽　　

　　 我可以永遠重覆這句咒語。它是那麼的美，你卻是那麼的耳聾，以致於它必須被一再重覆。真理需要被一再重覆，因為那些在聽的人沒有聽到。他們失去了那種敏感度、接受度。所以我會繼續重覆這句咒語。直到我看到它穿透了你的無意識、它超越了你、融入了你為止，現在你還無法達到……但是我可以……。等到我看見你達到的那一刻、種子找到了土壤的那一刻，我就不會再說了。那就是這個系列的結束。

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 光是它的震動就是令人興奮的，它非常令人興奮，它會淹沒人，而人會沉浸於其中。

　　 這句咒語不是詩人寫出來的。詩人能夠說出美麗的東西，但是那些東西只是甜而無趣的東西。這句咒語是被蘊釀出來的，而不是被編出來的，就像女人懷胎一樣，它是被神秘家蘊釀出來的。神秘家總是女性化的，那就是我將你們身上的男性部份稱為傻瓜的原因。不要覺得被冒犯，我愛你們的心、你們女性化的部份。只有女性能夠被愛。男性、雄性是不可愛的；它可以被使用，它是好的工人、技術員、科學家、數學家，但絕對不是神秘家。

　　 你變成神秘家的那一刻，你就從「他」變成了「她」。現在稱耶穌為「她」、稱佛陀為「她」、老子為「她」會看起來荒謬到了極點。沒有人那樣叫過他們，但是我曾經那樣做過。我決定打開所有通往秘而不宣之事的大門。我準備冒一切的險。耶穌是個「她」，事情無法是其他的樣子。只有心才會了解。頭腦可以有知識卻永遠不會了解。這句咒語、嗡嘛呢叭咪吽，是在喜馬拉雅山的巔峰、在神秘家的心中像小孩一樣被懷胎而來的。喜馬拉雅山自從永恆以來就被白雪覆蓋，那些雪從來沒融化過。它還是保持相同的狀態。

　　 這句咒語來自西藏，是喜馬拉雅山上最秘而不宣的部份。在這些高度上我聽到了它：它就像蜜蜂嗡嗡的叫聲一樣。而這個嗡嗡聲是如此的美。對於那些試著將這種嗡嗡聲放進咒語中的神秘家來說，我們有再多的感激都是不夠的。嗡嘛呢叭咪吽……啊，蓮花中的寶石。

　　 我可以聽到你們這些傻瓜的竊笑，因為我還是唸chawal。我還是會這樣唸。不論是對是錯，我都堅持我的立場。我在意的是誠懇、真誠。我就是真誠的自己。我覺得如果它被拼成j-e-w-e-l它就應該被發chawal的音，而不是jew- el。那是錯誤的發音——根據我的發音當然是錯的。遲早你們將必須製作「奧修式英語」之類的東西。如果可以有印度式英語、美國式英語的話，那麼為什麼不能有充滿荒謬的奧修式英語呢？我正在為它建立基礎。

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 當一個人建立基礎時，他應該虔誠的建立它。

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 和我在一起是困難的。我叫你們傻瓜，你們仍然對我那麼好。傻瓜……令人尊敬的傻瓜……我還會繼續叫你們傻瓜，因為我想要完全的殺死傻瓜、擊碎傻瓜！我想要你們身上沒有傻瓜。

　　 對了，我想到世界上有好幾千個印度人的名字是Fooljan。Fool(傻瓜)在印度語言中的意思是花朵。現在，當這些人學英文然後開始寫他們自己名字時，他們不會把它拼成fool，不，他們找到了一種方式，他們把名字拼成phool、Phooljan。但是每個人都在做那種事，都在想辦法隱藏自己的傻瓜。但是你越隱藏它，你就越保護它，它就會越在那裡。讓它對風兒、對星星、對太陽、對月亮敞開，然後它就會消失。我想要殺死它。如果我有想過要殺死什麼，那應該就是傻瓜了。但是要殺死一個傻瓜，我的意思是他的愚蠢……。我怕你們會想：「他是個聖人，卻試著去殺死某種東西？」

　　 在印度聖人甚至不會殺蚊子，他們不會殺臭蟲。臭蟲還好、蚊子也還好，但是傻瓜必須被殺死。我不是暴力者，但是對於傻瓜我就是暴力者。我對傻瓜是全然暴力的。我想要砍斷它的頭！那就是為什麼有時候我讓人覺得很苦澀的原因，傻瓜們很自然的會誤解我。

　　 我不認為有人曾經受到那麼多的誤解。在這方面來說我是受到祝福的。我是最受誤解的人。但是那不是任何人的錯，那是我自己設計的。我正好命中那些傻瓜們的要害，我正好打在他們的腦袋上。記住，我總是會把笑話帶到最絕妙的一句上面！

　　 有一個古老的故事，一個著名的禪宗故事、禪宗十牛圖。那是一個有十張卡片的圖畫性故事，每張卡片都包含著人的一種階段與進化。原來的卡片只由九張卡片組成，第十張卡片是由一個像我一樣的瘋子加上去的。每個人都反對他，每個人都指責他。他必須離開他的國家。他加上了第十張圖，而第十張圖是最美的，是高潮中的高潮。

　　 在第一張圖中牛走失了，主人在尋找它。

　　 在第二張圖中，他到處尋找卻找不到它。

　　 在第三張圖中，他可以在遙遠的地方推測：「也許那是我的牛」。

　　 在第四張圖中他確實看到了牛——不是整隻牛，而是只有牛的尾巴。

　　 在第五張圖中他看見了整隻牛。

　　 在第六張圖中他捉住了牛尾巴。

　　 在第七張圖中他已經學會了，他正握著牛角。

　　 在第八張圖中他正騎著牛。

　　 在第九張圖中他們回到了家。

　　 第九張圖中既沒有牛也沒有主人的圖畫。那是舊的套圖。一個像我一樣的瘋子加上了第十張圖。

　　 在第十張圖中這個人出現在市場——而且還帶著一瓶酒。現在，沒有一個佛教徒能夠原諒它！沒有一個認為自己是有宗教性的人能夠原諒它！

　　 那個瘋子被趕出了他的國家，但是第十張圖片奇蹟般的被保留下來了。像我這樣的人不論做了什麼事……你們也許都會趕走他，你們也許都會殺死他，你們也許都會將他送上十字架，但是他們做的事會留下來。你們無法摧毀它。這個人——沒有人知道他的名字，他們甚至把他的名字從書中消除掉；沒有人知道他是誰，但是他為人類做了一件偉大的事。

　　 我有好幾年的時間都拒絕了前往美國的邀請。我的第一個西方弟子是美國人。穆克塔一直要我去美國，她可以辦好這件事，因為她屬於希臘最富有的一個家族。但是我說：「不行。」

　　 有一天我坐在我房間的時候，席拉笑著給我一瓶香檳，她以為我會拒絕，她一點也不了解我。我說了聲「謝謝」然後接受了它。她看起來很迷惑。味味克笑了，當我把香檳倒在杯子裡然後喝下它時，每個人都笑了。味味克拍下了照片。他們一直在藏著那些照片，但是我會說服他們把照片給你們，因為那些照片就是第十張圖。

　　 我想要把第十張圖加在人的身上，而不是加在任何故事、任何套圖上面。

　　 在東方只有女人才會倒酒。阿蘇，別害怕。除了恐懼以外，女人並沒有敵人。她們被征服是因為她們的恐懼。她們是如此的願意、準備被征服、被奴役，而且已經有好幾世紀了。別害怕。至少和我在一起要成為無懼的，因為我只教導無懼。

　　 我想要把平凡人帶回來，我要用他的不平凡把他帶回來。自然的，我自己必須先成為那種平凡人——而我是個平凡人，不平凡的平凡……帶一瓶香檳到市場上，然後歡欣鼓舞。那就是香檳代表的東西。

　　 生命只不過是美酒，在這種高度上我知道我是個醉漢。我知道「在」的終極高度，沒有別的東西可以比那種高度更高了，我知道的就這麼多了。

　　 嗡嘛呢叭咪吽……。

　　 甚至在我垂死之時我也會說出最後的字。沒有人可以替我說出來，沒有人可以成為教宗。我存在……而且不會讓任何人來代表我。

　　 嗡嘛呢叭咪吽……

　　 蓮花中的寶石。

traci

第二章

第五節

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 我正想著不要繼續這句咒語，但是它美得無法那麼快被結束。還有一個理由，德瓦吉特：它只是搔到了你的無意識，它還沒穿透你的核心、中心，因此我必須再繼續……。

　　 嗡嘛呢叭咪吽……。

　　 喜馬拉雅山丘

　　 被白雪覆蓋了，

　　 太陽正在上昇。

　　 落在白雪上的第一道陽光

　　 創造出了幾百萬顆的鑽石。

　　 那就是嘛呢(Mani)的意思。鑽石在象徵上代表著永恆。這真是一種奇怪的現象，白雪、是稍縱即逝的……這一刻還在這裡，下一刻它就不見了，但是它有時候卻代表永恆……。

　　 白雪，

　　 日出，

　　 鑽石，

　　 永恆的奇蹟

　　 被反映在稍縱即逝之間，

　　 被反映在這種不尋常之間……。

　　 就像月亮被反映在湖水中，甚至漣漪都能夠打擾它一樣，只要一顆丟入湖中的小石子就夠了。雖然它可以被打擾，但是它在不受打擾的時刻卻能夠反映出超越之境。那就是我所謂的靜心：頭腦中不受打擾的時刻——頭腦總是受打擾的，但是它有能力不受打擾。打擾本身就證明了它不受打擾的能力——即使它只有片刻在此時與此地。事實上我們應該說「此時此地」，「與」這個字應該被丟掉。在現實中是不需要它的。在語言中也許需要它，但是感謝神，我不是語言學家。雖然沒有神，我們仍然可以使用感謝神這句話——它的意思是不用謝任何人。頭腦在此時此地的那一刻……就中了！此時此地……中了！

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 那麼你就在所有的方向、所有的向度中被鑽石圍繞了，你也會被蓮花圍繞。那就是叭咪(Padme)的意思。

　　 嗡嘛呢——啊！鑽石啊……鑽石是我們本質中無法被摧毀的部份。嗡嘛呢叭咪吽，而叭咪、蓮花就是我們改變中的外圍。鑽石是我們的中心，而蓮花是颶風，我們是颶風的中心。

　　 吽(Hum)又是什麼呢？它只不過是強調的意思。它只是指，當你用鐵槌敲一顆石頭時，你會說「哼嗯！」——那就是吽。而神秘家們必須敲擊你無意識中的石頭……哼嗯！

　　 嗡嘛呢叭咪吽……真是一個美麗的表達方式：鑽石與蓮花。它們並不是同伴，鑽石活在一個完全不同的世界中。蓮花不認識鑽石，但是神秘家放它們放在一起。神秘家是魔術師。他把通常不會在一起的東西放在一起。整合就是他的工作，而這句咒語代表了朽與不朽的終極整合……。

　　 黑暗與光明，

　　 變與不變的整合……

　　 嗡嘛呢叭咪吽……。

　　 我是如此的愛它，那就是雖然我決定結束這個系列，但我還是必須繼續下去的原因。

　　 今天發生了一件怪事。我的右眼因為淚水而變得模糊。那是的為德瓦吉特被搔到了——雖然只是無意識的，而且也只有一部份被搔到而已，但是那還是影響了我的右眼。在這種時刻總是充滿淚水的左眼，是完全清晰的。這種事是第一次發生。阿蘇，你應該沮喪。我的右眼被一顆淚水充滿了。但是我不是真的說你應該沮喪……很快的我的左眼也會跟上來。只要到這些高度，左眼就也會充滿淚水……可憐的右眼從來不會充滿淚水，它只有一滴小眼淚，但是那是很稀奇的。

　　 要再度想起「天地一沙鷗」。飛高一點。直到我的左眼充滿淚水之前我無法說話。對，淚水正在出現。

　　 淚水與歡笑，

　　 生命只由兩件事組成。

　　 舞蹈正在出現……魯米之舞……連續三十六小時一邊叫著「啊！啊！啊！」一邊跳舞。人們一開始聚在他的身邊，然後他們離開了。他們能留在他身邊多久呢？三十六小時！甚至他的弟子都離開了。那真該受到譴責。然後他單獨一人，但是他繼續跳他的舞。

　　 那就是我單獨一人時做的事——跳舞、唱歌。沒有人在那裡……也沒有人能夠在那裡。每個人都是生於單獨、活於單獨、死於單獨的……。

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 阿蘇，你的眼淚就像日出般出現在我的左眼。但是這一次它出現在我的兩側、左與右；我很驚訝，因為它總是只有出現在左側。

　　 啊……嗡嘛呢叭咪吽……

　　 花朵正在開放。

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 我無法再等了。我知道我的膀胱滿了。我已經等太久了。我就是這樣的一個無賴，甚至如果有我看不順眼的東西，我都會從墳墓裡跳出來，然後說：「停！更正它！要改成我想要的樣子！」和我在一起你們無法照自己的方式做。若要和我在一起，我的方式就是唯一的方式。

　　 嗡嘛呢叭咪吽……。

traci

第二章

第六節

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 通常人們將靜心當成了專心。它不是專心，它是放鬆，而兩者是相反的。真是美……我可以唱我的歌。唉，我不是個歌手，也不是詩人，也不是畫家，但是要唱歌不需要成為詩人、畫家、或歌手，一個人就算是平凡的也可以唱歌。在平凡中它會發生作用。

　　 今天早上我談到了禪宗十牛圖。第九張圖只是一個空盪的花園。那曾經是所有宗教的終極境界。甚至連克里希那穆提都屬於第九張圖。他自己是不是這樣認為並不重要，但是他就是屬於第九張圖。

　　 我曾經身在第九張圖的這些人之中——克里希那、拉瑪那、克里希那穆提，還有一些古人：馬哈維亞、默罕穆德、摩西——他們都屬於第九張圖。對，他們非常神聖、非常不平凡。掌握不平凡是不平凡的事；脫離不平凡是存在中的最後一件事，而那就是第十張圖片。當你走出了空無，而回到了平凡的世界時，那是如此的美。平凡不再是平凡了。連庸俗都變得神聖了。

　　 嗡嘛呢叭咪吽包含了兩者。嗡是超越，而吽卻還不到那個可以被表達的標準。吽是勞工使用的，嗡是聖人使用的。嗡嘛呢叭咪吽連結了兩者，嗡變成了吽，吽變成了嗡……。這真是一種了不起的合成。

　　 鑽石是最堅硬的、最男性化的——毛澤東、史達林。令人驚訝的是，史達林的意思就是鋼鐵，那就是鑽石代表的。那就是鋼鐵中的鋼鐵。而蓮花是最柔軟的、最脆弱的。你無法想像有任何比蓮花更脆弱的東西——最堅硬的與最柔軟的。蓮花代表女性。女性總是在中央、在每個人的中央。鑽石在外圍。它的堅硬是要防衛、保護——是一種安全設施、保障。然而女性是在中央、在核心；在那裡是不需要保障的，在那裡一個人能夠在愛中敞開，在那裡一個人能夠信賴，在那裡信賴是單純的、沒有安排的、不是被製造出來的。它只是不需努力就在那裡的。

　　 這句咒語連結了兩者，最高的、嗡，與最低的、吽。最堅硬的、鑽石，與最柔軟的、蓮花。總合就是那存在性的、以及此時此地。它此時此地就出現在我裡面。它出現在我的寧靜中，它也出現在由我的寧靜中冒出的文字裡。我看過幾百個咒語，但是沒有一個比得上嗡嘛呢叭咪吽。

　　 只是來自於文字、或者說是聲音……但是它多強烈啊！多像火焰一般啊！它是多麼神聖的火焰啊！它不是普通的火焰，而是神聖的火焰，它會燃燒，而且是完全燃燒，什麼也不留下……然而你會從其中重生。

　　 它是種神秘，就像火鳳凰的神話故事一樣——有一隻鳥把自己燒死，而從死亡中它又永恆的、一再的活起來。

　　 那不只是一個神話。沒有一個神話只是神話而已，某種真理透過它而被給予。世世代代以來這句咒語一直在那裡，而我也一再的回去找它。我看到阿蘇在笑。她一定在想：「這個人真的瘋了。他必須一再的回去找他的咒語。」你無法淹沒這個人的咒語，要淹沒他是不可能的，所以這個咒語會繼續下去……。

　　 嗡嘛呢叭咪吽……。

　　 當小孩出生時，西藏人會覆誦這句咒語……不完全是那樣，而是當小孩被懷胎的時候就如此了。

　　 怎麼可能呢？方法是：當你做愛時，覆誦這句咒語，所以當小孩被懷胎時，嗡嘛呢叭咪吽從一開始就在那裡了。在懷孕的九個月當中母親有空就儘可能的常常覆誦它。當小孩出生時，父親覆誦這句咒語，喇嘛也覆誦這句咒語。「教士」是個醜陋的翻譯，但是在英文中只能將喇嘛翻譯為教士，但是那不是我的錯。喇嘛不只是一個教士，他也是個先知。他會在小孩出生的時候來——來的不是醫生，而是神秘家——而且他會不斷的覆誦這句咒語。當小孩的頭出來的時候，他就在唸；當小孩被生下來的時候，小孩就是出生於嗡嘛呢叭咪吽當中。

　　 同樣的事情也發生在一個人的戀愛與結婚時。喇嘛不是一個安排兩個人結婚的基督教教士，他是一個幫助兩個人深入愛中的神秘家。他又會覆誦這句咒語。

　　 嗡嘛呢叭咪吽……。

　　 而那也不是你會稱之為婚禮的東西，那不是一種束縛。那是很美的。因此在西藏從來沒有聽過離婚這回事。你會很驚訝……直到最近他們才聽過這種事，否則幾世紀以來西藏人都一直是在愛中結合的。離婚的觀念對他們來說是未知的。

　　 然後同樣的咒語會在人們死去的時候覆誦。喇嘛會覆誦它，然後每個出席的人也會覆誦。這個垂死之人會處在一片嗡嘛呢叭咪吽的海洋當中。

　　 從一開始到最後這句咒語都是個秘密，是人們生命中的寧靜暗流。

　　 所以不要笑，試著去了解，或者說，試著去感覺。也許那就是我繼續講它的原因。在我神智清醒的時候我就會停下來。但是要信任我的瘋狂。我越瘋狂，我就越接近真理。

　　 嗡嘛呢叭咪吽……。

　　 我已經離開了禪宗十牛圖的第九張圖了，因為我厭倦了摩西、拉瑪克里希那、默罕穆德、馬哈維亞、克里希那穆提這些人。他們是很好的同伴，但是甚至好同伴遲早都會變得令人反胃。只是好而已的好同伴，會變得淡而無味。我退出了。我超越了它並且成了一個真正的退出者：禪宗的第十隻牛。進入了第十張圖之後我了解了有值得了解的事情，那些在第九張圖中的可憐傢伙卻還在玩著玩具……宗教的玩具，但是玩具就是玩具。只有在第十張圖你才是超越的。第十張圖會以無聲之聲在你裡面迴響……。

　　 嗡嘛呢叭咪吽……。

　　 全書完