奧修傳10－19演講：咒語系列

奧修傳

10－19演講：咒語系列

　　1987年11月7日，奧修開始了5個月長的系列演講，談論古老的梵語咒語，回答門徒的問題

　　這些是神秘的聲音。它們非常稀少。我給你們談論了satyam-shivam-sundram，sat-chit-anand，hari om tat sat，om mani padme hum，om-shantih-shantih-shantih。這五句我選擇的咒語是最重要的，最有深度的。我也會試著給你們講解它們的含義，因為那個含義會幫助它們的意義變得更深。那個含義不只會場碰觸到你們的心，它也會碰觸到你們的聰明才智。要得到蛻變，你們必須被完整地碰觸。

　　我會從最後一個開始。這個聲音是每種東方經典的結尾……om-shantih-shantih-shantih。它的意思是「無聲之聲，或者寧靜的聲音；寧靜……寧靜……寧靜」在這幾個簡潔的句子裏面，它就給出了整個經典的意義。在東方，每種經典都以同樣的咒語結束。它也許是印度教的，也許是佛教的，也許是耆那教的——那都沒有關係。

　　他們的哲學都是不同的。他們的神學都是不同的。他們是不同的宗教，他們至少一直相互爭鬥了一萬年。不過奇怪的是，他們經典的結尾都是這個寧靜的聲音：寧靜……寧靜……寧靜……似乎他們都是這種體驗不同的根源。

　　他們的根部也許是不同的，他們對根部的描述也許是不同的。他們也許會爭吵，也許會彼此矛盾，但是就終點言，當他們達到了意識的顛峰，他們發現的都是寧靜的聲音和完全的寧靜，它是那麼的深，以至於他們必須要重複三次：寧靜……寧靜……寧靜……

　　第四句是西藏人使用的，雖然它所有的詞幾乎都出自於梵語。om mani padme hum。這是一個非常神秘的句子。它說：「蓮花中的寶石……寧靜中的聲音。」一顆美麗的寶石在這個地球上最美的花朵——蓮花當中，你無法再想像更美的東西。他們試圖用一種頭腦可以理解的方式向你們傳達彼岸。寧靜中的聲音——om——蓮花中的寶石。我從小就喜愛它。就是這一句：「蓮花中的寶石……」他們已經用最美的方式表達了彼岸。

　　第三句是hari om tat sat：「寧靜的聲音……這是唯一的真理。」

　　第二句是sat-chit-anand：「真理，意識，喜樂。」

　　第一句是satyam-shivam-sundram：「真，神，美。」

　　我可以對你們說，這五句咒語屬於宇宙的宗教意識，而不屬於任何有組織的宗教，因為它們出自於單個的神秘家。他們把他們的心，他們的成道，他們的覺醒都傾注到這五句咒語裏面。

　　沒有英文單詞可以翻譯咒語。它意味著神聖的詞語，對於日常的生活經驗毫無用處。只有當你超越了這個有形的世界，進入到無形的意識當中，它才是有用的。一句咒語就是一把秘密密鑰。它開啟了通往終極的大門。chit07

(翻譯者vilas)