奧修傳

10-15 斯瓦米·彌勒（Swami Maitreya）之死，以及他的涅磐

　　1987年7月17日，斯瓦米·彌勒死於心臟病發，他是奧修最老和最喜愛的門徒之一。為了他有一個大型的慶祝。

　　奧修早期回答一個彌勒的問題：

　　你說：「你每一天都變得越來越神秘。」

　　這是一個不錯的徵兆。這意味著你漸漸地和我靠得越來越近。你和我靠得越近，你就會發現我越神秘。

　　彌勒，那個時刻也會來臨，那時不只我是神秘的，你也是神秘的。當兩個神秘相會，它們就不再是兩個。在兩個神秘之間沒有界限。兩個神秘總是變成一個，就像兩個0總是變成一個0一樣；兩個空總是融為一體。

　　你問：「這個永無止境的神秘是什麼？」

　　這就是生命。

　　這就是愛。

　　這就是深深的歡笑。spirit04

　　這是一個特殊的夜晚，因為我們當中有人離開，他進入了彼岸。斯瓦米·阿南達·彌勒是一個無比勇敢的人。他在1960年早期碰到我。那時他已經當了12年的國會議員，他和印度第一任總理尼赫魯非常親近。不過當他聽說了我，他就拋棄了他的整個政治生涯。

　　尼赫魯試圖說服他，他說：「你完全有機會成為你們地區的部長」——他來自於比哈，佛陀的土地。

　　不過彌勒說：「我想澄清一件事情：野心就是地獄，我不會再回頭；對我來說，政治已經結束了，所有的野心都結束了。」從那以後，他就和我在一起。

　　他從來沒有問過一個問題。他從來沒有懷疑過，他的信任是絕對的。在那些年裡，有成千上萬的人來找我；許多人都已經不見了，但他從來沒有動搖過。他無法想像，人們怎麼可以在我的言論裡面找到矛盾。

　　在1984年的某個時候，彌勒成道了，不過他選擇保持沉默，所以他就保持沉默。他甚至沒有告訴我發生在他身上的事情……

　　在他成道前和成道後的那些年裡，他都保持絕對的平凡，沒有自我，沒有慾望，沒有貪婪。

　　就在我返回普那之前，彌勒在孟買告訴我：「我在比哈的巴特那（Patna）有一萬盧比的郵局存款；這是我所有的錢，不過現在我不需要了。」他肯定覺察到他離開的時間快到了。他把錢交給尼拉姆（Neelam），捐給了社區。他死的時候沒有任何東西，沒有任何財產。他非常緩慢、非常安靜的從睡眠中滑進了長眠。

　　我說這是個特殊的夜晚，因為我們當中有人從有限的世界進入了無限的世界。他不會再轉世。他已經達成了我們一直談論的自由和解脫。

　　這是一個慶祝和享受的偉大時刻。它是極為罕見的。也許在一百萬人當中，只有一個人達成這種寧靜的光的爆發，然後消失在存在周圍意識的海洋之中。

　　我希望把這些演講獻給斯瓦米·阿南達·彌勒，他從睡眠中溜進了長眠。不過他沒有睡著！他帶著全然的清醒地離去。他帶著全然的覺知離去。你們要把他保留在記憶中，因為他也給你們指明了道路。他快樂地生活，雖然他一無所有，他平靜地、喜樂地死去。

　　這就是達成一個人的命運的意思。那些在痛苦中生活又在痛苦中死去的人一直錯過他們的命運。他們是失敗者，因為他們失敗了那麼多次，他們就習慣了一次又一次地失敗。不過即使你們當中有一個人成功，那也是你們的成功。他證明了我們一直談論的不是哲學——它是通往認識自己確實的道路。

　　彌勒會被想念。在那天晚上，當我最後一次看到他，我有一種奇怪的感覺……好像他很快就要離開了。許多其他人也有這種感覺；就好像在他聚合自己，準備踏上永恆的朝聖。他以一個人應該死去的方式死去——帶著快樂與狂喜。

　　你們必須記住，他的整個體驗有兩個基礎：第一，他和我墜入信任（fallen in trust）……我用的語言比較奇怪。你們也許沒有聽過「墜入信任」這個短語。墜入愛河每天都在發生。而墜入信任偶爾才出現一次。

　　第二，自從他見到我，他沒有一刻停止過全力以赴地進入靜心。他的死亡不是生命的終結，而是一種無比的信任與靜心最終的頂點。在信任與靜心相會的地方，一個人的潛力達成了所有的榮耀與輝煌。tahui06

　　彌勒！彌勒！

　　他將自己永遠分開，

　　他在這裡，在那裡，他無處不在——

　　卻又幾乎注意不到。

　　這首俳句對你們特別重要，因為彌勒躺在這裡。Hotei沒有覺知到彌勒在哪裡。他經常坐在這裡的第一排，我們會想念他……

　　他會被無盡地思念，但不管怎樣，他在這裡的樹林裡，在這裡的空氣中。exist03

(翻譯者vilas)