奧修傳
05-04 奧修在瑞普的經歷
我以前總住在大學校園裡。第一天，我單獨一人進了宿舍。隔壁住著一位孟加拉教授。而牆壁非常單薄，只要把耳朵貼到墻上，你就能聽到牆的另一邊發生了什麼事。
由於這兩口子鬧翻天了，我想這樣下去會發生流血事件的。都一點鐘了，他們還在爭個沒完。這使我無法入睡。而我又聽不清他們在說什麼，但情況肯定很嚴重，因為這個教授最後說：「我要去自殺。」－－他用英語說的。
我說：「還好，至少這一句我是聽明白了。」於是我跑出房門去制止他－－「等等。都半夜三更了，你要去哪裡自殺？早上去也許會好一些。」－－我出去的時候，他早已跑得沒影了。
我問他老婆－－她甚至沒出去說聲再見！我說：「我該做些什麼？要不要去報警？有沒有一個管事的？這該怎麼辦？」
她說：「沒有必要做任何事。看到他的傘了嗎？沒有傘他什麼地方也去不了。很快他就會回來－－只要他記起這把傘。因為在氣頭上，他連傘都忘帶了。一個孟加拉人會沒帶傘？」
我說：「但自殺是很嚴重的事情，完全不需要帶傘啊。」
她說：「你就等著瞧吧。坐下，我幫你倒杯咖啡，因為你已經……我想你一定全都聽到了。」
十五分鐘後，他真的回來了。
我問：「怎麼了？」
他說：「怎麼了？我忘記帶傘了！現在至少要到凌晨兩點才能自殺。」
我說：「沒錯。天一亮，你就帶著傘找個合適的地方。」有誰會一大早跑到街上？
早上我提醒他：「你還在這裡？太陽昇起來啦。你現在就該去找個地方。」
他說：「我剛想走，可當我撐開傘時，發現它還沒被修好。」
我說：「但我每天都看到你帶著傘去學院。」
他說：「那只是習慣。因為沒下雨，所以無所謂要不要撐傘，帶著它就行了。現在我試著打開它－－它還沒被修好。而我早就告訴我老婆，我的傘必須趁早補好以防萬一。現在我要去自殺，傘卻沒準備好。」
我想：「你真是好樣的，每個想自殺的人都該從你身上學點什麼。」
一天下午，大約三點鐘左右，我又聽到他嚷著要自殺。但這次我沒那麼興奮了，因為這已經成了家常便飯。不過我還是出去和他說再見。
他莫名其妙地看著我說：「你什麼意思？」
我說：「你要去自殺，我想咱們是後會無期了，所以跑來跟你說再見。但你手上拿著什麼？」他正帶著午餐。
我說：「你要去哪裡用餐？」
他說：「你也知道印度的鐵路交通－－有時他們整整晚了十到十二小時。我會躺在鐵路上等火車開過來，但我才受不了挨餓。如果火車來了倒好，否則，我就去吃午餐。」
我說：「你真是太聰明了－－每個人都會以為你要去野餐而不是自殺。」
當他離開以後，他老婆才出來問：「他走了？」
我說：「他已經走了。」
「他很快還會回來的。這白痴，」她說：「每次他想要去野餐……但是他就是這麼個吝嗇鬼，甚至不把我帶去，還說自己要去自殺。他肯定又在火車站那兒吃得正香呢，你去看看就知道了。」
火車站並不很遠，於是我就去看他了。這傢伙正在大啖他的孟加拉甜點。
我說：「查特吉，火車正停在月台邊上。把午餐丟掉，跑啊！只要躺在火車前面就行了！」
他說：「太晚了。今天已經錯過了，我必須先吃完午餐。而火車是二十四小時到站一列。」－－由於這是個規模較小的火車站，火車只為郊外的大學停站。於是他說：「今天就算了吧。」
但我堅持：「你起先是說，「我要去等火車。」而現在不是晚飯時間，才三點鐘而已。」
他說：「當你有美食在手，你就管不了那麼多了。現在我和你一起回家吧。」
這件事發生在三十年以前。我只和他們做了幾個月鄰居。從那以後我再也沒看到過他們。但他們讓我養成了一個習慣：戴耳塞……
我已經無法離開耳塞了：沒有耳塞，我就無法入睡。
有段時間我在瑞普做了幾個月教授。我環遊了整個印度，而瑞普是個奇怪的地方。只要路過兩三間民房，你就會發現有塊大招牌寫著：「這裡住著一個偉大的占星家。」再隔幾間房屋，就可以找到一個驅鬼的巫師。這種專職的巫師在瑞普叫做Ojha。
這段時間我每天都出去走八英哩路，於是我的足跡踏遍了瑞普市的每個角落。我發現所有的墻壁都貼滿廣告招牌。這裡的人一定都被鬼嚇怕了，否則怎麼可能有那麼多江湖術士在這營生－－而且還生意興隆？他們看起來都像是最成功的人。
在我房間對面就住著一個很有名氣的占星師。人們從四面八方湧來占卜。在印度，如果你想開張做生意，就必須去找占星師：「在哪個良辰吉日，天上的星晨運轉對我有利？」出門旅行也是一樣：「什麼時段該往南走？或什麼時候我該等待？」占星師就會給你確定的時日。
我看著那傢伙做了一整天。有時火車午夜才到站，但你必須聽占星師的。於是你不得不在中午就啟程，然後在火車站裡等上十二小時。但你必須在正確的時候離開，也就是星晨運行有利的時候。
我的一個朋友……他也是個教授，但他屬於梵語系的。他是各種謬論的虔誠信徒。每當回家前，他都會去占卜。但有時會遇到麻煩，因為占星師說：「你這個月不可以出遠門。這段時間對你不利。」
他會來我這說：「真麻煩，這個月我已經被批准返家一躺。現在占星師說我不能出遠門。」
我說：「你等等。我去見見這個占星師。我太了解他了，他就住在我對面。而且有很多辦法可以……你只要給他一盧比，然後他就會問你：「什麼時日。」於是我給了他一盧比並告訴他：「等這可憐的傢伙來找你，你就給他這一天，這個時辰。」－－然後你就可以趕上這班火車回家了。」
我安排了很多婚姻，每次只要給他一盧比就行了。有一天他問我：「你這傢伙太奇怪了。你總是為他人付錢，幫他們去旅行、去開店鋪、去結婚。」
我說：「我喜歡這樣的遊戲，我從中看到他們的愚蠢和你的狡詐。只要一盧比就可以看穿整個遊戲……還算物有所值。不僅是你，這也是你的老祖宗曾經做過的勾當。你們幫他人決定婚姻，而自己的老婆卻每天數落你，修理你。你的占星學跑哪去了？至少你自己可以選個合適的女人結婚。但這些蠢才卻不停地跑到你這，而他們非常清楚很難再找個比你更怕老婆的丈夫。可他們還是會一直問：「我要結婚了，這場婚姻是不是可以家庭和睦呢？」他們問時還坐著聽你老婆出來對你大吼大叫－－這些蠢才還不明白嗎？你對占星跟本一竅不通。」
而騙局就在於：全印度的占星書籍都是一樣的。如果你在瑞普詢問一位占星師，他會給你一個答案；如果你去貝拿勒斯或加爾各達問占星師，他們會給你雷同的答案。於是你就對占星師深信不疑，因為不同城市的占星師不可能串通起來騙你。他們彼此都不認識，無法知道你會去問哪一個人。你可以請教全印度的占星師，而你只會得到一種說法。因為它們出自同一本書。他們都在參考同一本書，沒有人在乎星晨運行，沒有人了解天上的星星。
我在那兒的梵語學院任教。有個地痞向一個很漂亮的女生求婚。他是個危險人物，一個罪犯，由於屢屢犯罪而多次入獄。更要命的是，以他的年齡可以作這個女孩的父親。但他對這個女孩太著迷了，居然用上了甘地絕食的手段……。
這個人帶著一張床到那個女孩的家門口，並宣稱如果這個女孩不嫁給他，他就絕食自盡。這件事弄得滿城風雨，攝影師和記者蜂擁而至，人群更是把她家圍得水泄不通。輿論的壓力使這個女孩的父親怕極了：「誰該為這個人的死負責呢？」但她父親說：「太叫人噁心了。這傢伙和我一樣年長，還是個罪犯。我絕不會把女兒許配給他的。」
我認識這對父女－－這個女孩是我的學生。她建議父親來找我商量對策。在這之前我不認識她父親。在他告訴我整件事之後，我說：「很簡單。你去找個又老又臭的妓女。」
他說：「什麼？」
我說：「聽明白點：找個老妓女，然後在家門口擺放另一張床。這個妓女必須宣稱：「如果這個男人不娶我，我就絕食自盡。」現在只有這個辦法了。」
那個流氓半夜三更裡溜了。他消失得無影無蹤，沒有再回來過！這就是甘地的策略，一種嚴謹的方法。
我在瑞普任教的幾個月裡，一間民房著火了。瑞普屬於高溫乾燥地帶，房子起火是很平常的事。由於火災發生在我的宿舍附近，於是我趕往現場。而我發現沒有人對房子著火感興趣，人們似乎關注著另一件事。
我走進人群想看個究竟。問題就在於，一個已經癱瘓三年的婦女突然從房子裡跑了出來。她忘記了她的癱瘓症！人們不禁問她：「你在做什麼？你連走路都不能，怎麼可能跑呢？」－－人們問她的那一刻，她馬上又跌倒在地。
我擠入人群並告訴這個婦女：「只要試著明白一個簡單的道理。房子被燒是件好事，起碼它證明了一點－－你沒有癱瘓，你只是失去了求生的意志。」我把她帶進了我的宿舍。
她丈夫在她癱瘓的那天死去了。這實在是個突然的打擊，因為在印度，失去丈夫就等於失去生命，你不能再結婚。而她還年輕，不到三十歲。她的下半生都要孤單地活著，沒有丈夫，沒有孩子。
在她丈夫還活著的時候，她不停地工作，幫人打掃房間或清理衣物，但毫無生趣可言。當她丈夫快要死去時，醫生對她隱瞞真像。但你怎麼能隱瞞呢？她可以看到那個人正漸漸失去生命。
然而為了糊口，她仍然工作著。當他死去的那一天，她也病倒了。從那以後她有三年沒有下過床，她癱瘓了。人們盡力地幫她，好讓她能繼續活下去。她成了乞丐。我把她帶到我的宿舍並試圖對她解釋：「如果這是癱瘓，那麼問題就不在於房子是否著火。癱瘓症從不理會火災。」我問：「發生了什麼？」
她說：「我也不知道。看到房子著火的那一刻，我忘記了每件事：我必須跑出去。」無論如何，她還有幾十年的生命。那一刻她拋開了一切。過去的總總，丈夫的生死－－所有的掙扎，所有的痛苦，都在那一瞬間消失！她活在了當下。那場火將她的存在聚焦成短暫的片刻。
我告訴她：「不要理會那些白痴，這是必要的。如果這個地方不允許你結婚，我會安排你去其他地方。我的朋友遍佈全國，我可以送你去任何地方。你很漂亮，而且還年輕－－你可以結婚，再去過你的生活。」
一開始她不願意，因為這違反傳統。但我不是那種把人丟下棄之不顧的人。一旦我把這件事放在心上，那麼……我會不顧一切代價。我的朋友和學生都追問：「你為什麼不放過那個女人呢？如果她不願意那就算了吧。」
我說：「這不是問題的關鍵。我知道她想要，但她沒有勇氣，我只需要說服她。這對我來說是個挑戰。除非我看到她結婚後安定下來，否則我就無法安枕。」
而我在八天時間內把事情處理好了。那個為我工作的僕人看出了我的麻煩。一天早晨，他說：「先生，如果你這麼擔心，我也無法入睡。如果我可以幫上什麼忙，那麼我已經準備就緒了。」
我說：「你明白你在說什麼嗎？」
他說：「即使你叫我跳進井裡，我也會跳的。但拜托了，我不能看著你這麼憂心。我已經準備好了。」於是我讓那個女人嫁給我的僕人。為了保障她的安全，我讓她搬到我家。她當然和我的僕人結婚了，所以我說：「搬進來吧。」我住的是政府提供給教授的公寓大樓，十分寬敞。我說：「你開開心心地活著。我就單身一人－－事實上，這所房屋是你的，我會住在我的房間。你可以安心地在這裡生活。」她樂得心花怒放。六個月後，我離開了那個地方，她已經完全轉變成另外一個女人。她丈夫也很幸福地和她在一起。
他說：「剛開始時，我對這段婚姻是出於同情，出於擔心你的健康狀況。但現在她是我生命中的寶石，我愛上她了。我會一生都對你感激不盡的。因為我從來不曾設想會結婚。我只個窮人，靠一份工作勉強維生，想著哪一天去成家，生幾個孩子，並爭取一所房屋。可你已經幫我解決了所有難題。」
我說：「別離開這所房子，繼續住下去。我會和下一任教授聯系，我會向他解釋你的狀況。他也是單身一人，所以沒有那麼多麻煩。－－如果有必要，我會待在這等他搬來，我會先說服他讓你們住在這裡，然後我再搬走。」
而在電話上他就答應了。他說：「如果是這種情況－－我不需要整所房子，因為我也和你一樣單身一人。」
我說：「這太好了。你至少會在這住上五六年。而我不能繼續逗留，否則我會向政府申請讓我一直住下去。我在這所學院已經沒什麼事可做，因為我的資格完全不符。而他們要的條件我又沒有。」
那個被學院選中的教授到達這裡後，我就要離開。他問我：「我該做些什麼呢？」
我說：「享受它。直到他們自己發現，否則你不必通知任何人。你只要保持沉默，沒必要做任何事。如果政府詢問你－－就讓他們自己去發現。」由於我的居住權不能再延長了，所以我讓這個教授馬上搬過來。他是個很熱情的人：兩年後我到那兒走了一趟，他比我更尊重我的僕人和他的妻子。而且他們都過得很開心，沒有任何問題。
我問她：「癱瘓症有復發嗎？」
她說：「不，沒有癱瘓過，一點也沒有。這兩年我甚至沒有感冒，也沒生病過。」
(翻譯者jackie)
| 上一章 | 目錄 | 下一章 |