奧修傳
03-09其他的村民
納倫德拉(Narendra)就住在我家附近。他父親得了一種怪病：在六個月的時間裏他是個瘋子，另六個月他神智清明——能同時享受兩個世界的的平衡，這真了不起。當他神智清楚的時候，他總是在生病，總是脾氣惡劣。他的體重會減輕，總是被各種傳染病感染，他的免疫力也喪失了。但是當他發瘋的那六個月，他會成為你所見過的最健康的人——沒有疾病，不會被疾病傳染——而且他總是心情愉快。
這給家裏造成很大的麻煩。只要他一變得高興家庭就處於麻煩之中，因為他一開心就意味著他又發瘋了。如果他不再去醫院，如果他從健康中享受快樂——他就是瘋了。
當他發瘋的時候，他會在早上很早起床，4點鐘，他吵醒所有的鄰居，說：「你們在幹什麼啊？快起來，在早上散散步，去河邊，享受游泳的快樂。你在床上賴著有什麼意思？」
所有的鄰居都被打擾了……但是他喜歡這麼做。他會買水果和糖，說：「你可以到我店裏來拿回你們的錢。」自然——納倫德拉非常小，他的其他兄弟更小——甚至最小的孩子也在監視他，讓他不能去偷錢。但是不管他們是否監視他，他會把糖和水果分發給眾人：「慶祝吧！你們為何那麼悲傷地坐著？」當然，他家不得不把錢還給各種各樣的人。
這是非常奇怪的情況。孩子偷錢，父親，祖父阻止他們。在納倫德拉家裏，情況正好相反：父親總是偷錢，小孩子們對母親說：「他又偷錢了！」
這個時候母親雖然在，他已經走了——去市場買糖和水果，或其他任何東西，成批地買！他不關心只買一點點——只關心成批地買成批地分發。每個人都喜歡他這麼做，但每個人同時也被折磨著。
有一次當他神智不清的時候他逃跑了。他去了車站，火車在那兒停著，所以他就上了車。一件事情總是導致另一件事情……他就這樣來到了阿格拉(Agra)。
在印度有一種糖，糖的名字足以造成麻煩，這名字確實也給他造成了麻煩。他感到餓了，所以他進了商店問這是什麼，店員回答說：「Khaja」。Khaja在印度表示兩種意思：一種是糖的名字，另一種是：「吃掉它」........所以他就把糖給吃了。
店員覺得難以置信。他說：「你在幹什麼？」
他說：「你說什麼。」
他被拖到了法院，因為：「這個人看上去很奇怪。開始他問糖的名字，當我說「Khaja」之後，他就開始吃它！」
甚至連地方官都笑了。他說：「這個詞有兩種意思。但這個人看上去是個瘋子——因為他看上去那麼快樂，那麼健康。」在法庭上他甚至也在對任何事物發生興趣——沒有恐懼，沒有害怕。於是他被送到了瘋人院，在那呆上六個月，他開心地問：「只呆六個月嗎？」
他被送到了拉哈爾（巴基斯坦的城市）——在那時候拉哈爾是印度的一部份——只是一個巧合……那兒有乾淨的洗浴室原料，在四個月呆在拉哈爾的瘋人院後，他喝了很多清潔原料，這使他嘔吐和運動。有十五天他無法吃任何東西……但這清潔了他的整個系統——於是他又變得清醒過來！
於是一段漫長的痛苦時期開始了。他到負責人那說：「因為喝了那玩意兒，十五天我不能吃任何東西，我的整個系統都乾淨了。我清醒了。」
負責人說：「不要打擾我，每個瘋子都認為他們是清醒的。」
他告訴我，那兩個月真是非常難受。開始的四個月真的很美：「一些人拉我的腿，一些人剪我的頭髮——這些都很好。誰在乎這些？——一些人坐在我胸口上……這算啥？
「但是當我變得正常，同樣的事情持續著——現在我無法忍受了，如果一個人坐在我胸口上，一些人剪我的頭髮，一些人刮掉我一半的鬍子……」
他們全都是瘋子。在這些瘋子中間他是唯一清醒的人。沒有一個瘋子承認自己是瘋子。當他開始承認自己瘋的時候，清醒才會開始。
但是迷信……
當你早晨散步的時候你遇到一個獨眼人——完了，你一天都完了。現在沒有一件事情能幹好。奇怪……這個可憐的傢伙能對你一整天做什麼呢？但是一種迷信，已經有幾個世紀那麼古老了……
有一個獨眼的小男孩是我的鄰居。無論我想捉弄誰……早上我會帶著那個男孩，給他一些巧克力，讓他做準備，我在遠處看著。「你只要站在那個門口。讓那個傻子打開門……。」當他打開門會看見那個獨眼男孩，他會說：「天啊！又來了？你早上來這幹什麼？」
有一天他變得如此生氣，他打算揍孩子。我從躲藏的地方出來，對他說：「你不許打他。這是公共街道，他有權利每天早上都站在這裏。我們只是偶爾來，現在我們要每天都來。你開不開你的門是你自己的事情。」
他說：「但是如果我不開門，我怎麼上我店裏去？」
我說；「這是你的問題，不是我們的問題。但是這個男孩還會站在這兒。」
他說：「這真奇怪。但是為何這個男孩……？你能把他帶到其他人那去嗎？只是……我鄰居是我商業的競爭對手，我會因為這個孩子一直站在這而被擊敗的。」
我說：「這是你的事情。小費！——如果你給這孩子一盧比，他會站到另一門口去。」
他說：「一盧比？」在那時候一盧比非常值錢，但是他說：「我打算給。」
我說：「記住，如果另外那個人給兩盧比，那麼這個男孩還會站在這裏。這純粹是一個商業問題。」
他說：「我打算叫警察。我可以……。」
我說：「你可以去叫警察。甚至警察局的檢查官也怕這個男孩。你可以讓他寫報告，但是他不會喊這個孩子去他的辦公室。每個人都害怕——甚至老師也害怕。這個孩子那麼珍貴……所以無論誰在城裏製造麻煩，我帶著這個孩子。沒有什麼可以做的——他只不過是站在門前面。」
問題環繞著你。所以即使你完成了一件事情，另一件事情又升起來。你無法阻止問題的產生。問題不斷地產生，直到你深入地通過親眼目擊而瞭解，問題才會停止。這就是金鑰匙，東方幾千年內在探尋的發現：沒有必要解決任何問題。你只要觀察它，只要觀察就足夠了，問題自動蒸發了。
我們的村子裏有一個人，名叫桑德拉(Sunderlal)。我曾經感到驚奇……sunder是美麗的意思，sunderlal意思是美麗的寶石；但他除了美麗什麼都是。他甚至也不具備普通意義上的美。我好多次對把那樣的名字給了一個總是與之相反的人而感到驚奇……。
這個叫桑德拉真的很醜。跟他說話，你不得不看看其他地方，看著他會讓人感到有一點不舒服——會感到胃抽搐。他前面的兩個牙齒突出來，他有一雙鬥雞眼，只看著他一會兒就感到頭痛——他竟然叫美麗的寶石！他是一個富翁的孩子，他的性格有一點癡狂。
我經常稱呼他為桑德拉博士，儘管他從未通過大學入學考試。他考試老是不及格，以致於學校負責人要求他父親把他帶走，因為他每年都拉低整個平均分——他從不打算考試過關。
他們是怎樣讓他進大學的呢，這是個奇跡。但是這是可以理解的，因為要通過本地的大學入學考試，所有的試題是地方性的，所以你可以賄賂老師。通過大學入學考試是困難的，因為它不是地方性的，而是全國性的。所以非常難知道是誰出考題，誰判卷子。這幾乎是不可能的，除非你碰巧是教育部長，或是教育部長的親戚，不然非常難知道這些情況。
但是我開始叫他桑德拉博士。他說：「博士？但是我不是個博士。」
我說：「沒有一個普通的博士像這些專家一樣：你是一個榮譽博士。」
但是他說：「但是沒有人曾經授予我榮譽博士的頭銜啊。」
我說：「我給你一個榮譽博士頭銜。誰給你並不重要——你得到了榮譽博士頭銜，這才是要點。」
他說：「這倒是真的。」漸漸地我使他相信他是一個榮譽博士。他開始向其他人介紹自己，說自己是桑德拉博士。當我聽到這，他介紹自己為桑德拉博士……他是我們一個桑雅生的親戚，納倫德拉的親戚。
一天我看一個信封上印著「桑德拉榮譽博士，D.Litt,」用金色的字母印著，凸出信封表面。我說：「真棒！」隨著時間的推移，人們完全忘記了：他現在被當成桑德拉榮譽博士。沒有人對此懷疑，沒有人問過是誰給他的博士頭銜，頭銜從那所學校獲得的？但是整個鎮子都認識他。因為他是一個榮譽博士，他在學校裏，在學院裏就任公職——現在鎮子裏有了一所學院——他是其中最有學問的一個。
我母親不久前說，桑德拉成了一個議員。新的政府……在英蒂拉(Indira)遇刺之後，拉吉夫.甘地選擇了他。他非常富有，當然在鎮子裏也倍受尊敬，因為他是鎮子裏唯一的博士——而且還是榮譽博士！人們得到……也許他相信它。現在你再不能對他說他不是真的博士。他會把你拖到法院去。
現在，他已經當了三十年的博士了，這夠充分了。沒有人曾經反對，沒有人曾經有過疑問。在他的競選活動中，他的稱謂是桑德拉榮譽博士——「請投桑德拉榮譽博士的票」也許——他是有一點呆狂的——他相信他是真的。我知道甚至我也不能勸他說「這個頭銜是我給你的。」他會嘲笑，並且會說：「你說什麼？我已經當了三十年博士了。當我成為一個博士的時候，你還是個小毛頭。」
他不會允許輕易地放棄這個頭銜。但是就算你從一所大學裏得到了博士頭銜，這又算得了什麼呢？這並沒有多大的不同。
一個在他那個時代是最富有的人之一的人……那時我還是個孩子，我父親病了，我陪我父親呆在醫院裏。那個富翁，Seth Hukumchand先生，在印多爾(Indore)創建了一所相當大的醫院。他經常去醫院，偶然的機會我們成了朋友。他是一位老人，但他經常每天都上醫院來，我經常在門口等他。我問他：「你有那麼多財產……」幾乎印多爾四分之三的房產都屬於他。而印多爾是僅次於孟買最漂亮和富裕的地方。
他說：「你在問一個奇怪的問題。沒有人曾經這麼問過我。」
我是這麼問他的：「為何你還要建新的產業，建新的住所？你已經老了。這些對死亡有什麼幫助呢？」
他說：「我知道，當我走了，每樣東西都會留下。但是只是一個成為最成功人的渴望，我們國家裏的那些富翁們驅使著我。沒有其他原因，只是因為每件事情我都要成為最好的。」
他擁有世界上唯一一部用黃金製造的勞斯萊斯。車從來沒有開過，只是用來展示，在他漂亮的住所前放著。他有你想像所能及的世界上最好的馬。我從來沒有看見過那麼漂亮的馬。他有一整個宮殿的奇異珍玩。理由是他想要成為某些東西的唯一擁有者。他絕對的信條是：無論什麼時候他購買一件物品，那件東西不許再生產，這樣他就成了唯一的擁有者。為此再多的錢他也願意支付。
他唯一的渴望是——因為印多爾在那時候是一個邦——購買邦裏所有的房產，甚至國王的宮殿也不例外。他幾乎成功了——印多爾百分之七十五的房產都屬於他。甚至國王都向他借錢，他很慷慨地給了很多錢，因為他要徹底地在整個印多爾實現他的想法……「他雖然是個國王，但財產是我的。」
我問他：「這對你有什麼用嗎？它會帶來什麼樣的平和？你總是在焦慮，緊張，到醫院來，向醫生諮詢關於你的困繞。這些房子無法解決你的困繞，這些錢對你的麻煩無能為力。」
最後，一個時刻來臨了，他攝取了印度所有的黃金，他成了印度的黃金之王。只要一有可能他就收購所有的黃金。一旦你在手裏擁有了所有的黃金，整個國家也掌握在你手裏了。如果你開始出售它，物價會跌下去。他使整個市場都依賴他，因為他掌握了黃金。
我問他：「你做這一切有什麼快樂嗎？」
他說：「我不知道，我只有一個成為最富有的人的巨大願望，我想成為最有力量的。」
當你理解外在的東西無法給予你真正的滿足，內在的旅行才會開始。
我曾經有過一個朋友，他被整個城市所譴責——他是個小偷，你也可以說他是一個慣竊。一年之中他有六個月在監獄裏，六個月在外面。城市裏沒有人願意和他說話。
一從監獄裏出來，他通常是直接到我家裏。他是一個很可愛的男人。當然無論什麼時候他從監獄裏出來，到我的房子裏，家裏面所有的人都會感到不舒服。我父親一再向我強調這份友誼不好。我說：「為何你相信他而不相信我呢？我是你的兒子，還是他是你的兒子。」
他說：「你在和我爭論什麼？」
我說：「我很清楚地說了正確的事情。你不相信我，你相信他。你害怕我會被他影響——你甚至沒有一個念頭想到我可以影響他。為何你把我想的那麼軟弱？」
他說：「我從沒有從這個角度想過——也許你是對的。」
漸漸地，這個人被我家庭所接受了。這花了一些時間，他們有太多的理由拒絕他。第一個理由是他是一個伊斯蘭教徒；第二，他是個賊。
我不得不坐在飯廳之外，因為他們不允許他進飯廳。在一個耆那教的家庭，沒有一個伊斯蘭教徒被允許進入飯廳。甚至對客人或者顧客也一樣，另外的碟子，杯子，盤子，茶杯——每樣東西都保留著，但是是分開來放的；這是專門為他們準備的。我堅持說當我邀請他吃飯，我要和他在一起吃——我不能侮辱他。他雖然是個小偷，他雖然是個伊斯蘭教徒，這沒有什麼，我尊敬他的人性。所以唯一的方式是我和他一起坐在客廳外面。我的朋友常說：「為何你不停地，毫無必要地和你的家庭戰鬥呢？」
慢慢地，我對他的尊敬改變了他。他對我很生氣，他說：「你的尊敬阻止我再成為一個小偷，而我什麼也不會。我沒有受過教育。」
他是一個孤兒，對他來說，除了乞討或者偷竊，沒有其他方法，當然偷竊比乞討要好。乞討使你嚴重墮落，偷竊，至少你在運用你的智力，你的勇氣。
他很生氣，說：「現在我的生活真的成了一個問題，你是造成這一切的原因。我不能繼續偷東西，因為我不能背叛你的信任，你的愛和尊敬。但是沒有人會雇用我。」
於是我把他帶到我父親那，對他說：「現在我的朋友想要找個工作。你反對他偷東西，現在給他個工作，否則你要為他偷東西負責。窮人願意做任何工作，但是整個城市沒有人打算給他工作，因為他是個小偷。人們對他說：「帶你原來從事工作的證書來。誰曾經雇用過你？」但是他沒有證書。」
我對我父親說：「聽我說，某個人必須給他第一次工作，否則，他怎麼能夠得到證書？你給他工作，那麼你可以給他一份證書。我保證他將不再偷東西，他也不會做任何壞事。」
憑著我的保證我父親雇用了他。我父親的所有朋友都說：「你在做什麼啊，把工作給一個小偷？他會欺騙你的。」但我父親說：「我兒子向我保證過了，我打算給那個人一次機會，因為我兒子是對的：如果沒有人給他一個機會，那每個人都是在把他推進監獄。整個社會要對把他推進監獄負責。他想要工作，但是如果沒有人給他工作……你想要怎麼樣——要他去自殺還是幹別的什麼呢？」
一旦一個人進了監獄，那麼這就成了他唯一的地方，他的家。一些天之後他又回來了，因為外面沒有人給他一點保護，一點尊嚴，一點尊敬，一點愛。還是呆在監獄裏更好。
他證實了自己是非常值得信任的，最後我父親接受了他。他對我說：「你是對的。我曾想我是在進行一個毫無意義的冒險。我沒有想到你的理由會起作用。他是一個高明的扒手——他的整個生活都是從監獄裏進進出出。但是你是對的。」
我父親是非常誠實和充滿信任的人，他總是打算承認自己的錯誤，甚至在他兒子面前。他說：「你是對的，我的確更相信他——我想他會帶壞你。我不相信你會改變他的生活。」
(翻譯者風行水面)
| 上一章 | 目錄 | 下一章 |