¦æ¦bÁIùØ¡A§¤¦bÁI¤¤

Walking in Zen, Sitting in Zen

²Ä¤Q¤­³¹¡@«D±`¯íµM¡A«D±`¦w¤ß¡]¤W¡^

¡@

²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡G

¡@¡@¶ø­×¡A¦b³o­Ó¦ò¹Ò§Ú·Pı«D±`¯íµM¡A¦P®É¤S«D±`¦w¤ß¡]SO AT HOME AND SO LOST¡^¡A³o¬O«ç»òµo¥Íªº¡H

¡@¡@³o·í¤¤¨S¦³¥Ù¬Þ¡F¥¦¥»¨Ó´N¬O¦p¦¹¡C¯íµM¡A¹ý©³¯íµM´N¬O¦w¤ß¡C¤H¤@¯ë§@¬°¦Û§Ú¬¡µÛ¡A»P¾ãÅé¤ÀÂ÷¡A¹³¤@­Ó©t®q¡A¦³©ú½Tªº¨­¥÷¡X¡X¦W¦r¡B§Î¦¡¡A¥L¬O¬Y¬Y¤H¡C§Ú­Ì¤@¥ÍºÜºÉ¥þ¤O¥h¤£Â_¦a©w¸q§Ú­Ì¦Û¤v¡A¬É©w§Ú­Ì¬O½Ö¡A­ì¦]´N¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D§Ú­Ì¬O½Ö¡C©ó¬O§Ú­Ì»s³y¥X¤@­Ó¤H¤uªº¡B¥DÆ[ªº¹êÅé¡F¨º´N¬O¦Û§Ú¡C

¡@¡@·í§A¶i¤J»P®v¤÷ªº¤@ºØ·RªºÃö«Y¡X¡X¨º´N¬O¶i¤J¦ò¹Ò¡X¡X§A¶}©l³à¥¢§A¦³ªº¨­¥÷¡A§Aªº©w¸qÅܱo¼Ò½k¤F¡C¥¦²¦³º¬O¥DÆ[ªº¡X¡X¥¦¶}©l¿Ä¸Ñ¡F§Aªº¦³­­¶}©l¿Ä¤JµL­­¡C§A¤£¦A¬O¬Y¬Y¤H¡A§A¶}©lÅܱo½Ö¤]¤£¬O¡AÅܦ¨ªÅµL¡C

¡@¡@©Ò¥H¤~·|¦³³oºØ¯íµMªº·Pı¡A¦]¬°§A¥¿¦b¥á¥¢¹L¥hªº¹CÀ¸¡B¥H«eªº®Èµ{¡F§A¶}©l¿ò¥¢§A¹L¥hªºµh­W¥H¤Î©Ò¿×ªº³ß®®¡F§A¶}©l¥¢¥h¤§«e§A¥H¬°¬O§A¦s¦b¤@³¡¤Àªº¤@¤Á¡C¤@­Ó·sªº¦s¦b¥¿¦b¯B²{¡A³o­Ó¦s¦b¤£»P¾ãÅé¤ÀÂ÷¡A¥¦¨S¦³«Ê³¬¡A»P¾ãÅé¦X¦Ó¬°¤@¡X¡X¬O¤@­Óªi®ö¡A¤j®üªº¤@³¡¤À¡C¥¦ÁÙ¬O¤@­Óªi®ö¡A¦ý²{¦b¤@ºØ²`¼hªº²z¸Ñµo¥Í¤F¡G¡u§Ú¤£¬O¤ÀÂ÷ªº¡v¡A¡u§Ú¤£¥Î¬°¦Û¤v¾Þ¤ß¡v¡A¡u¦b§Ú¥X¥Í«e§Ú´N¦s¦b¡A¦b§Ú¥h¥@«á§Ú¤]¦s¦b¡C¦¨¬°¤@­Óªi®ö¥u¬O¤@­Ó¶¥¬q¡A¤@­Ó¼È®Éªº²{¶H¡C³o¥u¬O¤@­Ó§Î¦¡ªº°ÝÃD¡A¤º¦b²`³B§Ú»PµL§Îªº¤j®ü¬O¤@Åé¡A§Ú´N¬O¤j®ü¡C¡v

¡@¡@Deva Kamma¡A³o´N¬Oµo¥Í¦b§A¨­¤Wªº¸gÅç¡F©Ò¥H§A·Pı°g¯í¡X¡X¦pªG»P§AªºÂ¨­¥÷¶i¦æ¤ñ¸ûªº¸Ü¡C³oºØ¤ñ¸ûªº¥X²{¬O¦ÛµMªº¡A¦]¬°¹L¥h¬O²ß¥H¬°±`ªº¡C¤]³\§A²Ö¥@¤@ª½¦b¸Ë¹¢¥¦¡BºûÅ@¥¦¡B´þ¾i¥¦¡B°ö¨|¥¦¡C¥¦¬O¤@­Ó¥j¦Ñªº²ß©Ê¡A´X¥Gªø¦~¤£Â_¡F§A¤w¸g§Ñ¤F¥¦¬O¤°»ò®É­Ô¶}©lªº¡C¥¦©M³yª«¤@¼Ë¥j¦Ñ¡A¥¦¤w¸g¶i¤J±o«D±`²`¡X¡X¥¦ªº®Ú¤w¸g²Ï±o«Ü²`¡C²{¦b¨º¤@¤Á¥¿¦bÅܤơC¹L¥h¥¿¦b¦º¤`¡A§A¥u¼ô±x¹L¥h¡A©Ò¥H§A·|·Pı¦º¤`¥¿¦bµo¥Í¡C

¡@¡@¦ý¦pªG§A¥h¬Ý·sªº¡A¥¦«D±`·sÂA¡A¹³¤@Á\·L­·¡A¹³¤@ºwÅS¯]¡A¹³¤@¦·ª´ºÀ­è­è¥´¶}ªºªáÁ¢¡A«D±`ÂA¬¡¡K¡K§AÁÙ¨S¦³¥R¤Àª`·N¨ì¥¦¡F¥¦¤Ó·s¤F¡A§A»Ý­n¤@ÂI®É¶¡¥hÁA¸Ñ¥¦¡A¥h¼ô±x¥¦¡C¦ý¥¦¥¿¦bµo¥Í¡A¦]¬°³o¨â­Ó¹Lµ{¬O¦P®É¶i¦æªº¡Cªº¦º¥h»P·sªº½Ï¥Í¬O¦P¤@ªTµw¹ôªº¨â­±¡C

¡@¡@¦pªG§A¶}©l¥h¬Ý·sªº¡A§A´N·|·P¨ì¦w¤ß¡C¨º¤]¦bµo¥Í¡G§A¤]¥H·¥¨ä¼Ò½kªº¤è¦¡Ä±¹î¨ì¤F¥¦¡CºCºC¦a¡A·sªº·|Åܱo¦w©w¡Aªº·|Åܦ¨¤@¬q°O¾Ð¡A¤@¬q¿Æ¦âªº°O¾Ð¡AÅܦ¨¤@­Ó§A¨IºÎ®Éªº¹Ú¡A¹³¬Y¥ó¨Sµo¥Í¦b§A¨­¤Wªº¨Æ±¡¡A¤]³\§A¥u¬O¦b¹q¼vùجݨì©Î¤p»¡ùØŪ¨ì¡F¥¦¬O¬Y­Ó§O¤Hªº¬G¨Æ¡C¥¦·|Â÷§A¶V¨Ó¶V»·¡A³s¦^·Q¥¦³£Åܱo§xÃø¡C©ó¬O¡uÂ_µ´¡]the discontinuity¡^¡v´N¹ý©³µo¥Í¤F¡C§AªºÂÀ±a³Q°ÅÂ_¤F¡A§A¯u¥¿±q¹L¥hªº¤l®cùØ¥X¨Ó¤F¡C§A¶}©l¦Û¥D©I§l¡A¥H¤@ºØ·sªº¤è¦¡¡A§@¬°¤@­ÓµL¨¬»´­«ªº¤H¡C

¡@¡@«D¤H®æ¡]impersonal¡^ªº·Pı¬O©_©Çªº¡A¦ý«D¤H®æ¬O³q¹F´¶¹M©Ê¡]universal¡^ªº°ß¤@¤è¦¡¡C¤£¦s¦b¬O¦s¦bªº°ß¤@¤è¦¡¡C²ï¤h¤ñ¨Èªº§x¹Ò¡G¡u¦s¦bÁÙ¬O¤£¦s¦b¡K¡K¡vµLªk³Q­õ¾Ç¸Ñ¨M¡A¥¦¥u¯à³QÀR¤ß¸Ñµª¡A¦]¬°ÀR¤ß¨Ã¤£¬O¬°¤FÅý§A¦s¦bªº½m²ß¤èªk¡C¤£¦s¦b¿ï¾Üªº°ÝÃD¡X¡X§A¤£»Ý­n¦b¨âªÌ¤§¶¡¿ï¾Ü¡A¨S¦³«D¦¹§Y©¼ªº°ÝÃD¡X¡X¤£¦s¦b´N¬OÅý§A¦s¦bªº¤è¦¡¡C¦pªG§A¿ï¾Ü¤£¦s¦b¡A§A¤]¿ï¾Ü¤F¥t¤@­±¡G¦pªG§A¿ï¾Ü¦s¦b¡A§A´N¥²¶·­n¸g¾ú¤£¦s¦bªº¹Lµ{¡C

¡@¡@ÀR¤ßªº¹Lµ{¬O¦º¤`¡A¬O¤£¦s¦b¡A¬O±N¦Û¤v¤Æ¬°¯Q¦³¡A¬O®ø¥¢¿Ä¤J¾ãÅé¡B¿Ä¤J¾ãÅ骺©M¿Ó¡C¦ý¥¦¬O¤@­Ó©_¸ñ¡A¥¦¬O³Ì¥Í©R¤¤³ÌÅGÃÒªº¡]the greatest paradoxical¡^¸gÅç¡C¥¦ùØ­±¨S¦³¥Ù¬Þ¡A¦ý¦³ÅGÃÒ¡C±q²z´¼ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦³¤@ºØÅGÃÒ¡C

¡@¡@§A°Ý¡G¦b³o­Ó¦ò¹Ò§Ú·Pı«D±`¯íµM¡A¦P®É¤S«D±`¦w¤ß¡]SO AT HOME AND SO LOST¡^¡A³o¬O«ç»òµo¥Íªº¡H

¡@¡@¥¦´N¬O³o¼Ëµo¥Íªº¡A³o´N¬O¥¦µo¥Íªº¤è¦¡¡C³o´N¬O²×·¥ªk«h¤§¹D¡X¡Xais dhammo sanantano¡C¦pªG§A°Ý¦òªû¡A¥L·|»¡¡G¦p¬O¡A¦p¨Ó¡C³o¬O¦t©zªk«h¹B§@ªº¤è¦¡¡G§A®ø¥¢¤F¡A¦P®É­º¦¸¥X²{¡C¤£¹L§Aªº¥X²{¬O¥þ·sªº¤è¦¡¡X¡X¤£¬O§@¬°¤@­Ó¤H¡A§@¬°¤@­Ó¦W¦r¡A§@¬°¤@ºØ§Î¦¡¡A§@¬°¤@­Ó¤ÀÂ÷ªº¹êÅé¡A¦Ó¬O»P¾ãÅé¹ý©³¤@Åé¡A»P¾ãÅé©M¿Ó¤@­P¡C

¡@¡@¨º´N¬O¦b³oùصo¥Íªº¨Æ±¡¡CºCºC¦a¡Aªù®{­Ìªº¯à¶q¿Ä¶×¦¨¤@Åé¡C´X¤d­Óªù®{¹³¬YºØ²`¶øªº¥æÅT¼Ö¤@¼Ë«µÅT¡F¥L­Ì¤£¦A¬O¿W«µªÌ¡C¥L­ÌÅý¦Û¤v¨I¤J¨ì³o­Ó¦ò¹Ò¡C

¡@¡@±q¤wª¾¶i¤J¥¼ª¾¡A¾p¤J¨S¦³¯è®ü¹Ïªº¤j®ü¡A³o»Ý­nÁx¶q¡A³o»Ý­n«i®ð¡A³o»Ý­nÁo©ú¤~´¼¡A³o»Ý­nı¹î¡C

¡@¡@Deva Kamma¡A§A¤w¸gÂ÷¶}¤F¦¹©¤¡C§Aªº¤p²î¥¿¦bº}¦V¥¼ª¾¡Cµ´¤£­n¦^ÀY¡C©¤·|©I³ê§A¦^ÀY¡A¥¦·|¸Õ¹Ï»¤´b§A¡A¥¦·|µ¹§A³\¦h©Ó¿Õ¡A¦ý­n°O¦í¡A¥¦±q¨S§I²{¥ô¦ó©Ó¿Õ¡C§A¤w¸g¦b¦¹©¤¥Í¬¡¤F«Ü¤[¡A¤£­n§Ñ°O§A³o»ò¦h¦~ªº´dºG¡Bµh­W¡B·Ð´o©M´c¹Ú¡C²{¦b¤@ª½©¹«e¨«¡C¤£­n¦^ÀY¡A©¹«e¬Ý¡C¥Ã»·¥h´M§ä·sªº¡B¯Ü®zªº¡B­è­èÅSÀYªº¨Æª«¡C§A»Ý­nıª¾¡]alertness¡^¥h»{¥X¥¦¡C

¡@¡@²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡G

¡@¡@¶ø­×¡A§Ú¦¨¬°ªù®{¤~¤T¤Ñ¡A§Ú´N¶}©l¤£³ßÅw«Dªù®{¤F¡C³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

¡@¡@¨g¼ö´N¬O³o¼Ë²£¥Íªº¡C³o´N¬O°ò·þ±Ð®{¡B¦^±Ð®{¡B¦L«×±Ð®{±q¥j¦Ü¤µªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C·MÄøªºÀY¸£´N¬O³o¼Ë¹B§@ªº¡X¡X­n·í¤ß¡C¦¨¬°ªù®{¨Ã¤£·N¨ýµÛ§A¥²¶·¤£³ßÅw«Dªù®{¡C¥Ã»·¤£­n§â¥ô¦ó¤H¬Ý¦¨«Dªù®{¡A¥Ã»·­n§â«Dªù®{¬Ý§@¼ç¦bªù®{¡C¥L­Ì³£¬O¼ç¦bªù®{¡X¡X¦b¤T¤Ñ«e§A¤]¬O«Dªù®{¡Iµ¹¥L­Ì§ó¦hªº·R¡A¦]¬°§Aªº·R¥i¥HÀ°§U¥L­Ì¹ê²{¼ç¤O¡C¦pªG§A¤£³ßÅw¥L­Ì¡A§A´N·|Åܦ¨¥L­Ì¦¨¬°ªù®{ªºªýê¡CÀ°§U¥L­Ì¡C

¡@¡@³o¤£¬O«ê·íªº¤è¦¡¡A¦ý³o´N¬OÀY¸£ªº¹B§@¤è¦¡¡C§Ú¯à²z¸Ñ¡CÀY¸£«D±`Áà­®¡A¥¦¥ß¨è¶}©l³Ð³y·sªº¦Û§Ú®Èµ{¡F³sªù®{¤]¯à¦¨¬°¦Û§Úªº®Èµ{¡C¡u²{¦b§Ú¬Oªù®{¡A§Ú¬O¯S§Oªº¡C¨º¨Ç«Dªù®{¡H¥L­Ì¬O·MÄøªº¤H¡I¡v¤T¤Ñ«e§AÁÙ¤£¬Oªù®{¡X¡X´N¦b¤T¤Ñ¥H«e¡I¤£¹L¤T¤ÑÁÙ¬O¤T¦~³£µL©Ò¿×¡A¥¦¬O¤@¼Ëªº¡C§Y¨Ï¬O¤T¤ÀÄÁÀY¸£¤]·|¶}©l½s´¡C¥¦¶}©l¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¦æ¨«¡A±aµÛÄþ³d¥h¬Ý§O¤H¡A±aµÛ¥j¦Ñ¦Ó¯«¸tªº¦Û©R¤£¤Zªº²´¥ú¡C

¡@¡@Rastus¹½­Â¤F·í¶Â¤H¡C¤@¤Ñ¥L¬Ý¨ì¥»¦a³ø¯È¤Wªº¤@«h¼s§i»¡¡G¡u¶W¯Å¶ø²ö¯S®í¥Õ½§ÅS¡X¡XÅý¥Ö½§¤ñ¥Õ³·§ó¥Õ¡I¡v

¡@¡@¥L«D±`¿³¾Ä¡A¶R¤F¤@³U¦^®a¡C¥L¥Î²£«~µ¹¦Û¤v¬~¤F­Ó¾þ¡Cµ¥¥L¬~§¹¾þ¡A¥L¬ÝÃè¤lùØ¡Aµo²{¥Lªº¥Ö½§´N¹³¥Õ¤H¤@¼Ë¡C

¡@¡@¥L³ß¥X±æ¥~¡A¶]¥hµ¹¥Lªº©d¤l¬Ý¡A©d¤l¥ß¨è¸õ¶i¯D¬û¡C¦o¤]«Ü°ª¿³¦o¬~§¹¾þ´N¹³¤@­Ó¥Õ¤H¤k©Ê¡C

¡@¡@¥L­Ì§ä¨ì¥L­Ì¦~»´ªº¨à¤l¡A§i¶D¥L¡G¡u¼K¡A«Ä¤l¡X¡X³o¬O§A¦¨¬°¥Õ¤H¨k«Äªº¾÷·|¡I¡v

¡@¡@¡u¦ý§Ú¤£·Q¦¨¬°¥Õ¤H¨k«Ä¡I¡v¥L¤jÁn»¡¡G¡u§Ú«Ü°ª¿³§Ú¬O²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡X¡X§Ú«Ü°ª¿³·í¶Â¤H¡I¡v

¡@¡@RastusÂàÀY¹ï©d¤l»¡¡G¡u§Aª¾¹D¶Ü¡A§Ú¤~·í¤F¤@­Ó¤p®É¥Õ¤H¡A³o¨Ç¶Â¤H´N¶}©l¸ò§Ú­J§è¤F¡I¡v

¡@¡@·í¤ß³oºØÀY¸£¡C³o¨Ç¬OÀY¸£ªº¤è¦¡¡C¤@­Óªù®{¥²¶·©ñ¤UÀY¸£¡C§A¥²¶·ÄµÄ±¦Û§Ú´x±±§Aªº¦UºØ¤è¦¡¡C§A¤£¬O­nÅܱo¤ñ§O¤H¯«¸t¡A¥¿¦n¬Û¤Ï¡Aªù®{·N¨ýµÛÅܱo¥­¤Zªº¶}©l¡C

¡@¡@±Ð¬ÓªººÙ©I¬O¡u¸t¼äªº§A¡]Your Holiness¡^¡v¡A°Ó½~ù¬dº¸¶®ªººÙ©I¬O¡u¯«¸tªº§A¡]Your Divinity¡^¡v¡A«¢·ç¡P§J¨½µê¨º¹B°Ê³Ð©l¤HªººÙ©I¬O¡u¥L¯«©Êªº®¦¨å¡]His Divine Grace¡^¡v¡C§A­Ì¥²¶·°O¦í¡A§ÚºÙ©I§A­Ì¬°¡u¸t¼ä¥­¤Zªº§A¡]Your Holy Ordinariness¡^¡v¡I¨S¦³¤°»ò¤ñ¥­¤Z§ó¬ü¡C¤@¥¹§A¥Ì©ó¥­¤Z¡A§A´NÅܱo¯«¸t¡A¨º¬OÅܱo¯«¸tªº°ß¤@¤è¦¡¡C

¡@¡@¤W«Ò«D±`¥­¤Z¡C¦pªG¥L¤£¥­¤Z¡A¥L´N¤£·|Åܦ¨©¥¥Û¡A¥L´N¤£·|Åܦ¨¾ð¤ì¡A¥L´N¤£·|Åܦ¨°Êª«¡A¥L´N¤£·|Åܦ¨¤HÃþ¡F¥L¤£·|­°Á{¨ì³o¼Ë§C¤Uªºª¬ºA¡C¦ý¬O¥L«D±`¥­¤Z¡K¡K¥L«D±`°ª¿³·í¤@±ø³½¡A¬Æ¦Ü·í¤@°¦Á­½¸©Î¥Ò´ßÂΡC

¡@¡@§ÚÅ¥»¡¡G

¡@¡@³ìªv¡P«¢ùØ´µ¦bªá¶éùØ´²¨B¡A¥L¹J¨ì¤@°¦¥Ò´ßÂΡ]beetle¡^¡A¥L»¡¡G¡u¶Ù¡A¥Ò´ßÂΡA§Aª¾¹D¶Ü¡H§A¤@©w¦³«Ü°ª¿³§Ú­Ì§â¼Ö¶¤¨ú¦W¬°©ÜÀY¤h¡]The Beatles¡^¡X¡X§Ú­Ì¼Ö¶¤¬O¥Î§Aªº¦W¦r©R¦Wªº¡I¡v

¡@¡@³o¥u¥Ò´ßÂάݵ۫¢ùØ´µ»¡¡G¡u§A­Ìªº¼Ö¶¤¦W¦r¥s®JùاJ¶Ü¡H§Úªº¦W¦r¥s®JùاJ¡I§Ú¤£¬O¤@°¦´¶³qªº¥Ò´ßÂΡC¡v

¡@¡@¨S¦³¤H¬O´¶³q¤H¡A°£¤F¤Ö¼Æªº¤H¡X¡X¦òªû¡B­C¿q¡B¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¡C³o¨Ç¤H¬O´¶³q¤H¡C¥L­Ì¨ã¦³¦¨¬°´¶³q¤Hªº«i®ð¡C¦³¤F¨ººØ«i®ð¡A¥L­Ì©è¹F¤F¥»©Ê»P¦s¦b³Ì²`ªº¼h­±¡C

¡@¡@§Úªºªù®{¥²¶·¹ª°_ÅܱoµL¨¬»´­«ªº«i®ð¡F¨º´N¬O§Ú»¡ªº¦¨¬°¥­¤Z¡C§Ú­Ì¦b³oùتº¾ã­Ó§V¤O¬O­n¤Æ¤Z«U¬°¯«¸t¡C§Ú­Ì¤£§Æ±æ¦b¤Z«U»P¯«¸t¤§¶¡»s³yµõÁ_¡F¨º¤@ª½¬O´X¦Ê¦~¨Óªº¤è¦¡¡X¡XµõÁ_¡C¨º­ÓµõÁ_³Ð³y¥X¤@ºØ¤Àµõªº¤H©Ê¡C

¡@¡@¤H­Ì¤@ª½³B©óºò±iªºª¬ºA¡C¤Z«U±q¤@Ãä©Ô§è¥L­Ì¡A¯«¸t±q¬Û¤Ïªº¥t¤@Ãä¡C¦pªG¥L­Ì¥Ì©ó¤Z«U¡A¥L­Ì´Nı±o¤ºª¹¡C¦pªG§A¨É¨ü¦Y³Üª±¼Ö¡A§A·|ı±o¤ºª¹¡X¡X§A¦b°µ¿ù»~ªº¨Æ±¡¡C¦pªG§A°±¤î¦Y³Üª±¼Ö¡A§AÅܦ¨¤@­Ó­W¦æªÌ¡A§A´N¶}©l·P¨ì«Üºò±i¡B«ÜªÈµ²¡A¦]¬°§A¦b¹ï§Ü¥»©Ê¡C§A¶}©l·Pı¡G¡u§Ú¦b¹ï¦Û¤v°µ¤°»ò¡H³o¬O¥¿½Tªº¶Ü¡H¡vµM«á§A¥²¶·¤@ª½À£§í¡C§A¥²¶·Á׶}¹Ð¥@¡A§A¥²¶·°k¨ì¦x¼q©Î³ßº¿©Ô¶®¤s¡C¨C¥ó¤p¨Æ³£·|µ¹§A»s³y°ÝÃD¡C¤£¦ý¨S¦³¸Ñ¨M°ÝÃD¡A§A¤Ï¦Ó»s³y¤F¤@¤d¹s¤@­Ó°ÝÃD¡C

¡@¡@§A­Ì©Ò¿×ªº¸t¤H¬¡¦b°ÝÃD¤§¤¤¡F¨C¥ó¨Æ±¡³£¬O­Ó°ÝÃD¡C¦Y¬O­Ó°ÝÃD¡A¥L­Ì«D±`¤pÃD¤j°µ¡C¥L­Ì·|¦Y³o­Ó¤£¦Y¨º­Ó¡C¯Ï¨º±Ðªº¹¬«Q¤£¯à¦Y¤g¨§¡C¬°¤°»ò©O¡H¤g¨§¦³¤°»ò°ÝÃD©O¡H¥¦­Ì¬Ý¤W¥h«Ü¤Ñ¯u¡F¤@­Ó¤H±q¨SÅ¥»¡¥¦­Ì¦³¤°»ò°ÝÃD¡X¡X¥¦­Ì±q¨Ó¨S¦³¹ï¥ô¦ó¤H¥Ç¹L¿ù»~¡C¦ý¬O¯Ï¨º±Ðªº¹¬«Q¤£¯à¦Y¤g¨§¡C³o¦b¥L­Ìªº¸g¨åùجO¸T¤îªº¡A¦]¬°¥¦­Ì¦b¦a¤U¥Íªø¡A¥¦­Ì¤£¦b¶§¥ú¤U¥Íªø¡A©Ò¥H¥¦­Ì¦³°ÝÃD¡C¥¦­Ì¦b¶Â·t¤¤¥Íªø¡F¦Y¥¦­Ì·|»s³y§A¤º¦bªº¶Â·t¡A§A­Ìª¾¹D¶Ü¡H§A­Ì¥²¶·¦¨¬°¦Û¤vªº¥ú¡C©Ò¥H¥ô¦óªø¦b¦a¤UªºªF¦è³£¤£­ã­¹¥Î¡A­JÅÚ½³¥H¤Î©Ò¦³ªº¡X¡X¥ô¦óªø¦b¦a¤UªºªF¦è¡C¥L­Ì¤£¬Û«H¦a¤UªºªF¦è¡C

¡@¡@§Ú¬O¤@­Ó¦a¤U¨Æª«°í©wªº«H¥õªÌ¡A¦]¬°¥¦­Ì«D±`¦³­²©R©Ê¡I¦pªG§A¦Y¥¦­Ì¡A¥¦­Ì´N·|À°§U§A¶i¤J¦a¤U¡C¤Ï¥¿³Ì«á¤j®a³£­n¶i¤J¦a¤U¡A¬°¤°»ò¤£°µ¦n·Ç³Æ©O¡H

¡@¡@§Ú´¿¸g©M¤@­Ó¦L«×±Ð¹¬«Q¤@°_®È¦æ¡C¥L¤£³Ü¤ô¤û¥¤¡C¬°¤°»ò©O¡H¡X¡X¦]¬°¦L«×±Ðªº¸g¨åùØ»¡¤ô¤û¥¤»s³yÃi´k¡C¦n¹³¦L«×¤HÁÙ¥i¥H§óÃi¦üªº¡I¨º­Ó¦L«×±Ð¸t®{¤°»ò¨Æ¤]¤£°µ¡A©ó¬O§Ú»¡¡G¡u§Ú¨S¬Ý¥X¦³¤°»ò³Â·Ð¡X¡X¤Ï¥¿§A¤°»ò¨Æ¤]¤£°µ¡C¤ô¤û¥¤¤£¥i¯à¹ï§A¦³®`¡X¡X§A¤w¸g°÷Ãi¤F¡A©Ò¥H¦³¤°»ò¦n¾á¤ßªº©O¡H¡v

¡@¡@¤£¶È¦p¦¹¡A¥L¥u³Ü¥Õ¥¤¤ûªº¤û¥¤¡C§Ú»¡¡G¡u¶Â¥¤¤û«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¶Â¦â¬O¨¸´cªºÃC¦â¡C¡v

¡@¡@§Ú¹ï¨º­Ó¸t¤H»¡¡G¡u§Ú­Ì±o¤À¶}¤F¡F§Ú­Ì¤£¯à¤@°_®È¦æ¡A¤@­Ó¤ù¨è³£¤£¦æ¡C§A¬O§Ú¨£¹Lªº³Ì·MÄøªº¤H¡A¦]¬°¶Â¥¤¤ûªº¥¤¤]¬O¥Õªº¡A¤û¥¤¤S¤£·|Åܦ¨¶Â¦â¡I¦pªG¤û¥¤¤]Åܦ¨¶Â¦â¡A¨º§Aªº·Qªk¤]³\ÁÙ¦³¹D²z¡C¡v

¡@¡@¦ý¬O¥L¤£Å¥¡C

¡@¡@¥L¥u¦Y­èÀ½¥X¨Óªº·Å¤û¥¤¡A¤£¯à¥ÎÄl¤õ¥[¼ö¡C¥²¶··íµÛ¥Lªº­±µ¹¥À¤ûÀ½¥¤¡A³o¼Ë¥L¤~¯àª½±µ³Ü¨ì·Å¤û¥¤¡C§Ú»¡¡G¡u¬°¤°»ò§A¤£°®¯Ü¹³¤p«Ä¨º¼Ë¡Hª½±µ§l¥À¤ûªº¨ÅÀY¡I¨º·|§ó·Å¼ö¡C§â¥¤À½¥X¨Ó¦A®³µ¹§A¡K¡K¥¦´N¨S¨º»ò·Å¼ö¤F¡C§A´Nª½±µ±q¥À¤ûªº¨ÅÀY¤W³Ü§a¡I¡v

¡@¡@¥L»¡¡G¡u§A¦b»¡¤°»ò¡H¡v

¡@¡@§Ú»¡¡G¡u¬Oªº¡A¨º·|¨Ï§A§ó¥[¯«¸t¡I¡v

¡@¡@¦ý¬O¤H­Ì±R«ô³o¨Ç¶Ì¥Ê¡C

¡@¡@¥L¥u¦Y³B¤k·Ç³Æªº­¹ª«¡A§_«h¥L´N¤£¦Y¡C³o¹ï­¹ª«¦³¤°»ò¼vÅT¡H¤£ºÞ¬O¤£¬O³B¤k°µªº¡A¹ï­¹ª«¦³¤°»ò¼vÅT©O¡H¥L»¡¡G¡u¦³·L§®ªº®¶°Ê¡C¡v

¡@¡@§Ú»¡¡G¡u­n§Ú¬Û«H§A¡A°£«D¡K¡K§Ú·|±aµ¹§A¨â¤T½L­¹ª«¡A¤@¥÷¬O³B¤k°µªº¡A¤@¥÷¬Oµ²±B¦³¤p«Äªº¤k¤H°µªº¡A²Ä¤T¥÷¬O§²¤k°µªº¡A³q¹L¥¦­Ìªº®¶°Ê§Aµ¹§Ú»¡¥X¤À§O¬O½Ö°µªº¡H¦pªG§AµLªk§PÂ_¡A¨º´N¤£­n¦A§è¤F¡C¤£­n­J»¡¤K¹D¡C§A¦b»¡¤°»ò®¶°Ê©O¡H¡v

¡@¡@²{¦b¥L·í¾÷¤F¡A¥LµLªk°Ï¤À¡C©ó¬O§Ú»¡¡G¡u¨º´N©ñ¤U§a¡X¡X§A¤£ª¾¹D¤°»ò¬O®¶°Ê¡C§A¥u¬O¦b«H¤f¶}ªe¡C³o¤]³\¹ï¶Ì¥ÊºÞ¥Î¡A¦ý§A»¡ªº¬O¤°»ò®¶°Ê©O¡H¡v

¡@¡@¦L«×±Ð¸t¤H¡B¯Ï¨º¯Ï¨º¸t¤H¡B¦ò±Ð©M©|¤£¤¹³\§¤¦b¤k¤H­è­è§¤¹Lªº¦a¤è¡C¥²¶·µ¥¤@¬q®É¶¡¡AµM«á¥L­Ì¤~¥i¥H§¤¡A¦]¬°¨º­Ó¦a¤è¤£Â_´²µo¤k¤Hªº©Ê®¶°Ê¡]sexual vibes¡^¡C³o¨Ç¤H²ª½¬OºÆ¤F¡I

¡@¡@¦ý³o¨Ç³£¬O¦Û§Úªº¤è¦¡¡A¬°¤F°Ï¤À¡AÅý¥L­ÌÅã±o¯S§O¡BÆF©Ê¡CÅý¥L­Ì»P²³¤£¦P¡A¶W¤Z²æ«U¡C§_«h«ç»ò°Ï¤À©O¡H§A­n«ç»òÄþ³d´¶³q¤H©O¡H§A¥²¶·»s³y¬Y¨ÇªF¦è¡AÀH«K¤°»ò³£¦æ¡C

¡@¡@¯Ï¨º±Ð¹¬«Q©Þ¥L­ÌªºÀY¾v¡A¥L­Ì¤£«cÀY¡A¥L­Ì¤£¥Î°Å¤M¡C¦n¹³°Å¤M¬O°ª¬ì§Þ¤@¼Ë¡I¥L­Ì°jÁ׬ì§Þ¡X¡X¦n¹³¤M¤ù´N¬O°ª¬ì§Þ¡C¥L­Ì·|©ÞÀY¾v¡CÄø¨ì®a¤F¡I¦ý¬O¦¨¦Ê¤W¤dªº¤H»E¦b¤@°_¬Ý¥L­Ì©ÞÀY¾v¡A¦]¬°¥L­Ì¥¿¦b®i¥Ü°¶¤jªº­W¦æ¡C°µ¥ô¦ó·MÄø¦ý¤£¦ÛµMªº¨Æ±¡¡A¤H­Ì´N·|¶}©l±R«ô§A¡C

¡@¡@°ò·þ±Ð­×¤h¨C¤Ñ²M±á³£¥´¦Û¤v¡C¦³¤@­Ó°ò·þ±Ð¬£ªº­×¤h¨C¤Ñ¦­±á³£Ã@¥´¦Û¤v¡C¥L­Ìªº¨­Åé¤@ª½¦b¬y¦å¡A¥L­Ì´ý¨­¶Ë²ª²Ö²Ö¡CÃ@¥´¦Û¤vªº¤H´X¥G³£·|³Qµø§@³Ì°¶¤jªº¸t®{¡C¤H­Ì¦b»E¦b¤@°_¼Æ½Ö¥´±o§ó¦h¡A½Ö¬yªº¦å§ó¦h¡C³o¨ÇÃ@¥´¦Û¤vªº¤H¬O¨ü­h¨g¡A»E¶°Æ[¬Ýªº¤H¬O­h«Ý¨g¡C¥L­Ì³£¦³¯f¡A¤ß²zÅܺA¡A¦ý³oºØ¯fºA¤@ª½¦s¦b¡C

¡@¡@§Ú¦b³oùتº¾ã­Ó¤u§@´N¬O©ß±ó³oºØ¥­¤Z»P¯«¸t¤§¶¡ªº¤Àµõ¡C§Ú§Æ±æ§A­Ì¹L¤@ºØ«D±`¥­¤Zªº¥Í¬¡¡A³o¼Ë§A­Ì´N¤£¥Î½ñ¤W¥ô¦ó¦Û§Úªº®Èµ{¡C

¡@¡@°O¦í¡ADhyanananda¡A¤£ºÞ¬O¤T¤Ñ¡A¤T¦~ÁÙ¬O¤T¤Q¦~¡A¥¦¥þ³£¤@¼Ë¡C®É¶¡¨S¦³°Ï§O¡C­n·í¤ß³o­Ó¨Æ¹ê¡A¦Û§Ú«D±`¬¾·â¡A¥¦·|¸Õ¹Ï§ä¥X¦UºØ¤èªkÅý§A¿±µÈ¡C³o¬O¤@­Ó«D±`²³æªº¤èªk¡G¤£³ßÅw«Dªù®{¡C¥ß¨è¡A§A´N¬O¯S®íªº¦Ó¥L­Ì¬O´¶³q¤H¡A¥L­Ì¤£©ú¥Õ¦Ó§A©ú¥Õ¡C

¡@¡@¥L­Ì³£¬O¦³¼ç¤Oªº¤H¡C¼ö·R¥L­Ì¡AÀ°§U¥L­Ì¡A´L­«¥L­Ì¡C°µ¤£°µªù®{¬O¥L­Ìªº¨M©w¡A¨º¬O¥L­Ìªº¦Û¥Ñ¡A¤]¬O§Aªº¦Û¥Ñ¡C¦Û¥ÑÀ³·í¨ü¨ì´L­«¡C

¡@¡@²Ä¤T­Ó°ÝÃD¡G

¡@¡@¶ø­×¡A§A¯àµ¹§Ú¤@«hÁI©v¤½®×¥hÀR¤ß­ß·Q¶Ü¡H¦]¬°©Ò¦³Âªº¤½®×§Ú³£¯à¦bÁI©v¸g¨åùاä¨ìµª®×¡C

¡@¡@Nartan¡A¦nªº¡C«e´X¤Ñ¤@­Ó¦~»´ªº¼w°ê¤H¦¨¬°¤Fªù®{¡C¥L·P±¡²`¨è¡A¬O¤@­ÓÄÝ©ó¤ßªº¤H¡C¥L³ß®®¦a­úª_¡C§Ú°Ý¥L¡G¡u§A·Ç³Æ§b¦h¤[¡H¡v

¡@¡@¥L»¡¡G¡u¶ø­×¡A¥Ã»·¡C¡v

¡@¡@§Ú¹ï¥L»¡¡G¡uµ¥§A¤U¦¸¦A¨Ó¡A§b¤[¤@ÂI¡C¡v

¡@¡@²{¦b¡ANartan¡AÀR¤ß­ß·Q¥¦¡C³o¬O¤@«hÁI©v¤½®×¡I§A¤£·|¦b¥ô¦ó¸g¨åùاä¨ìµª®×¡A³s§Ú³£¤£ª¾¹Dµª®×¡I

¡@¡@²Ä¥|­Ó°ÝÃD¡G

¡@¡@¶ø­×¡A¬°¤°»ò§A½Í½×¨º»ò¦h¨ÅÀY¡H

¡@¡@Prem Chinmaya¡A§Úª¾¹D³o¬O­Ó¹L¥÷±Ó·Pªº¸ÜÃD¡A¦ý¬O§AÁA¸Ñ§Ú¡X¡X¨º¸ÑÄÀ¤F¤@¤Á¡I

¡@¡@²Ä¤­­Ó°ÝÃD¡G

¡@¡@¶ø­×¡A¤p«Ä¤l¯uªº¹³§A¤@ª½»¡ªº¨º¼ËÁo©ú¶Ü¡H

¡@¡@¥L­Ì¤ñ§Ú»¡ªº­nÁo©ú±o¦h¡C¨C­Ó¤p«Ä¤l¥Í¨Ó³£¬Oµ´³»Áo©ú¡A¦]¬°¨S¦³¤°»ò¨Æª«²V²c¥LªºÁo©ú¤~´¼¡C¥L¨S¦³¨Ï¥L·MÄøªº°¾¨£¡A¥L¨S¦³Åý¥LÅ̪ܶº¸ê°T¡X¡X¥LÁÙ¨S¦³ª¾ÃÑ¡C§Y¨Ï¥L·Q­n¡A¥L¤]µLªk¥H¤@ºØ³Õ¾Ç¦h»Dªº¤è¦¡¨Ó¹B§@¡C¥L«ç»ò¥i¯à·MÄø©O¡H

¡@¡@·MÄø»Ý­n¤@¨Ç¸ê®æ¡C§A¥²¶·¤W¾Ç¡A¤W¤j±M¡A¤W¤j¾Ç¡C·MÄø»Ý­n¤@¨Ç¾Ç¦ì¡G§A¥²¶·¬O¤å¾ÇºÓ¤h¡B²z¬ìºÓ¤h¡B­õ¾Ç³Õ¤h¡C·MÄø¨Ì¿à¾ÇÃÑ¡G§A¶V¾ÇÃѲW³Õ¡A§A´N¶V¤£»Ý­nÁo©ú¤~´¼¡A¦]¬°ª¾ÃѶ}©l§@¬°¤@ºØ´À¥N«~¡C§A¥i¥H¨Ì¾aª¾ÃÑ¡CÁپޤߤ°»ò©O¡H¡X¡X§A¥i¥Hª½±µ¦b°O¾ÐùØ·j¯Áµª®×¡C

¡@¡@¦ý¬O«Ä¤l¨S¦³°O¾Ð¡A¥L¨S¦³²{¦¨ªºµª®×¡C¨C·í¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A¥L´N¥²¶·­±¹ï¨º­Ó°ÝÃD¡A¥L¥²¶·ª½­±¥¦¡C¥L¥²¶·¦^À³¡]respond¡^¡A¥L¤£¯à¤ÏÀ³¡]react¡^¡C¦^À³´N¬OÁo©ú¡C¥L±q¤@ºØ¤£ª¾¹Dªºª¬ºA¨Ó¹B§@¡C©Ò¥H§Ú¤~»¡¨C­Ó«Ä¤l¤Ñ¥Í´NÁo©ú¡C

¡@¡@¦ý´X¥G¨C­Ó¤H³£·MÄø¦a¦º¥h¡A¦]¬°¾ã­Ó¤H¥Íªº³]­p¤è¦¡¤£¥i¯àÅý¤H«O«ùÁo©ú¡X¡X´X¥G¤£¥i¯à¡C³o­Ó°é®M«D±`°ª©ú¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¯à°÷°k²æ¡C³o­Ó°é®Mµ¹§A¦UºØµÎ¾A»P«K§Q¡C¥¦¨ü¨ì¬F©²¤ä«ù¡B¨ü¨ì©v±Ð¤ä«ù¡B¨ü¨ìªÀ·|¤ä«ù¡A¥¦±o¨ì©Ò¦³ªº¤ä«ù¡C

¡@¡@Ãã¥h¤j¾Ç±Ð±Â¾¦ìªº¨º¤Ñ¡A§Ú¿N±¼¤F©Ò¦³ªºÃҮѡC¤@­ÓªB¤Í©M§Ú¦í¦b¤@°_¡A¥L»¡¡G¡u§A¦b·F¤°»ò¡H¦pªG§A¤w¸gÃ㾤F¡K¡K§Ú¤£»{¬°§A¦b°µ¥¿½Tªº¨Æ±¡¡A¿N±¼§AªºÃҮѬO§¹¥þ¤£¥²­nªº¡C¦³´Â¤@¤é§A¤]³\¥Î±o¤W¡F¯dµÛ¥¦­Ì§a¡C¯dµÛ¥¦­Ì¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H§A¦³¨º»ò¤j¤@­Ó¹Ï®ÑÀ]¡X¡X¥¦­Ì¤£·|¥e¤Ó¦hªÅ¶¡¡A¥u­n¤@­ÓÀɮ׳U´N°÷¤F¡C¦pªG§A¤£¯à«O¯d¥¦­Ì¡AÅý§Ú¨Ó«OºÞ§a¡C¥æµ¹§Ú´N¦æ¤F¡C¦³¤@¤Ñ§A¤]³\¥Î±oµÛ¥¦­Ì¡C¡v

¡@¡@§Ú»¡¡G¡u©Ò¦³ªº³o¨Ç·MÄø³£µ²§ô¤F¡C§Ú§Æ±æ¿N·´©Ò¦³ªº¾ô¼Ù¡C§Ú¤£·|¦A»Ý­n¥¦­Ì¡A¦]¬°§Úµ´¤£¦^ÀY¡A§Ú¤£¯d«á¸ô¡C§Ú¤w¸gµ²§ô¥¦¤F¡C¥¦¥þ¬O­J»¡¡A§Ú¤w¸g¨ü°÷¤F¡C¡v

¡@¡@¦ý¬O§Ú¤£»P¥ô¦ó¬J±o§Q¯q§´¨ó¡F§Ú¥²¶·Ã㾡G¦]¬°§Ú¨S¦³±Ð§ÚÀ³¸Ó±Ðªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú°µªº­è¦n¬Û¤Ï¡C°Æ®Õªø¦¬¨ì³\¦h§Úªº§ë¶D¡A³Ì²×¥L¹ª°_«i®ð¥s§Ú¥h¡C¥L¤@¯ë¤£¥s§Ú¥h¡A¦]¬°¥s§Ú¥h´N¬O¤@³õ§TÃø¡I³Ì«á¥LÁÙ¬O¥s§Ú¥h¤F¡A¥L»¡¡G¡u¬Ý¬Ý§a¡X¡X©Ò¦³ªº§ë¶D³£¦b³oùØ¡C¡v

¡@¡@§Ú»¡¡G¡u¤£¥ÎºÞ³o¨Ç§ë¶D¡X¡X³o¬O§ÚªºÃ㾫H¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¡G¡u§A¦b»¡¤°»ò¡H§Ú¨S»¡­n§AÃ㾡I¡v

¡@¡@§Ú»¡¡G¡u§A¬O¨S¦³»¡¡A¦ý§Ú­nÃ㾡A¦]¬°§Ú¥u¯à°µ§Ú·Q°µªº¨Æ±¡¡C¦pªG¹ï§Ú¦³¥ô¦ó±j­¢¡A¬I¥[¥ô¦óÀ£¤O¡A§Ú¤@¬íÄÁ³£¤£·|§b¦b³oùØ¡C³o¬O§ÚªºÃ㾫H¡A§Ú¦A¤]¤£·|¨«¶i³o¼l¤j¼Ó¡C¡v

¡@¡@¥LµLªk¬Û«H¡I§ÚÂ÷¶}¥Lªº¿ì¤½«Ç¡A¥L°l¤F¥X¨Ó¡C§Ú¤W¨®ªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡uµ¥¤@¤U¡I«æ¤°»ò¡H¦A¦Ò¼{¤@¤U§a¡I¡v

¡@¡@§Ú»¡¡G¡u§Ú±q¤£¦Ò¼{¥ô¦ó¨Æ±¡¡C§Ú°µ¥¿½Tªº¨Æ±¡¡C¦pªG¦³©ê«è¡X¡X§Ú·íµMª¾¹D¦³©ê«è¡X¡XªÖ©w·|¦³¡A¦]¬°§Ú¨S¦³«ö·Ó§A­Ì·MÄøªº±Ð¾Ç¤jºõ¨Ó±Ð¡A§Ú±Ðªº¬O§OªºªF¦è¡C§Ú¨S¦³Á¿­õ¾Ç¡C§ÚÁ¿ªº¬O¤Ï¹ï­õ¾Ç¡A¦]¬°¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¾ã­Ó­õ¾Ç¬ì¥Ø¯Âºé¬O®{³ÒµL¯qªº·MÄø½m²ß¡C¥¦¨S¦³µ¹¤HÃþ¤@­Óµ²½×¡C¥¦¬O¤@­Óº©ªø¥B¦h¾lªº®Èµ{©M®ö¶O¡C¬O®É­Ô§Ú­Ì§â³o­Ó¬ì¥Ø§¹¥þ©ß±ó¤F¡C¤@­Ó¤H­n»ò¬O¬ì¾Ç®a¡A­n»ò¬O¯«¯µ®a¡A¨S¦³§Oªº¤è¦¡¡C¬ì¾Ç®a¥Î«ÈÅé°µ¹êÅç¡A¯«¯µ®a¥Î¥DÅé°µ¹êÅç¡C±q¬YºØ·N¸q¤W¡A¨âºØ¤H³£¬O¬ì¾Ç®a¡G¤@ºØ¬O¥~¦bªº¡A¤@ºØ¬O¤º¦bªº¡C­õ¾Ç®a¨âÀY¤£¾a¡A¥L³B©ó¤¤¶¡ª¬ºA¡C¥L¬J¤£¬O¨k¤H¤]¤£¬O¤k¤H¡A¥L¬J¤£¦b³oùؤ]¤£¦b¨ºùØ¡C¥L¨S¦³¤O¶q¡A¦]¦¹¥LµLªk°^Äm¥ô¦óªF¦è¡C©Ò¥H§Ú¤£¯à±Ð­õ¾Ç¡X¡X§Ú·|Ä~Äò¯}Ãa¥¦¡C§Ú¥u¬O¦bµ¥¡X¡XµL½×¦ó®É§A¥s§Ú¨Ó¡A§Ú´N¥ß¨èÃ㾡C¡v

¡@¡@­n¨«¥X¨Ó«ÜÃø¡A¦]¬°§Ú©Ò¦³ªºªB¤Í³£¨ÓÄU§Ú¡A±Ð±Â­Ì¤]¨ÓÄU§Ú¡A§Ú©Ò¦³ªº¿Ë±­³£¸Õ¹Ï»¡ªA§Ú¡G¡u§A¦b·F¤°»ò¡H¡v³s±Ð¨|³¡ªø³£µ¹§Ú¥´¹q¸Ü¡G¡u¤£­n°µ³oºØ¨Æ±¡¡C§Úª¾¹D§A¦æ¨Æ¦³ÂI¥j©Ç¡A¦ý§Ú­Ì·|®e§Ô¡C§AÄ~Äò±Ð®Ñ§a¡C¤£¥Î¥hºÞ©ê«è¡C§Ú¤]¦¬¨ì¤F©ê«è¡A¦ý§Ú¤£¥hºÞ¥¦­Ì¡C§Ú­Ì¤£§Æ±æ¥¢¥h§A¡C¡v

¡@¡@§Ú»¡¡G¡u³o¤£¬O­«ÂI¡C¤@¥¹§Úµ²§ô¤F¡A§Ú´N¬Oµ²§ô¤F¡C²{¦b¨S¦³À£¤O¥i¥HÅý§Ú¦^ÀY¡C¡v

¡@¡@Åý§Ú§b¦b¾Ç®Õ«D±`§xÃø¡A¦]¬°§Ú¥i¥H¬Ý¨ì¦Ñ®v­Ìªº·MÄø¡C¥L­Ì¸g±`¥Í®ð¡A¥L­Ì»{¬°¬O§Ú¦b¸Õ¹Ï·o¶Ã¡C§Ú¨S¦³¸Õ¹Ï·o¶Ã¡A§Ú¥u¬O¸Õ¹ÏÅý¥L­Ì¬Ý¨ì¥L­Ì±Ðªº³£¬O­J§è¡I¥¦©M¥Í¬¡¨S¦³Ãö«Y¡C

¡@¡@§Úªº¦a²z¦Ñ®v¸g±`Á¿¸Ñ¥@¬É¦U¦a¡C§Ú§i¶D¥L¡G¡u§Ú¥Ã»·¤£·|¥h³o¨Ç¦a¤è¡A¬°¤°»ò§Ú­n°O¦í¥¦­Ì©O¡H²{¦b§Ú¯à©M§g¤h©Z¤B³ù©Î³q¥¬¹Ï¦³¤°»òÃö«Y¡H¥¦­Ì¦s¤£¦s¦b³£µL©Ò¿×¡I§Ú¥u·Qª¾¹D²{¦b§Ú¦b­þ¸Ì¡X¡X§Aµ¹§ÚÁ¿³o­Ó¡I¡v

¡@¡@¥L®t¤£¦h¬O­ÓŤ¤l¡C¥L»¡¡G¡u²{¦b§A¦b­þ¸Ì¡K¡K¡HÁÙ¨S¦³¾Ç¥Í°Ý¹L§Ú¡A§Ú¤@½ú¤l³£¦b±Ð¦a²z¡I¡v

¡@¡@§Ú»¡¡G¡u¨º§A³s¤@­Ó¾Ç¥Í³£¨S¦³¹L¡C§Ú·Qª¾¹D§Ú²{¦b¦b­þ¸Ì¡C§Ú©Ò¦³ªºÃöª`¬O¦¹®É¦¹¦a¡C¡v

¡@¡@§Úªº¾ú¥v¦Ñ®v¸g±`±Ðµ¹§Ú·MÄøªº°ê¤ý¥H¤Î¥L­Ìªº¦W¦r¡A§Ú»¡¡G¡u§Ú¤£·|°O¦í¥L­Ì¡C¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò©O¡A¥L­Ì¹ï§Ú¦³¤°»ò¥Î¶Ü¡H¥L­Ì³s§Úªº¦W¦r³£¤£ª¾¹D¡A§Ú¬°¤°»ò­n°O¦í¥L­Ìªº¦W¦r¡H­n¬Û¤¬´L­«¤~¹ï¡C³o­Ó¯Ç­}º¸¤ý¡B®õ©i«kÄõ¡]Tamburlaine¡^¡B¦¨¦N«ä¦½¡A¥L­Ì¦³¤°»ò¥Î©O¡H¡v

¡@¡@¦ý§Ú­Ì´N³o¼ËÄ~Äò¶ñ¶ë·MÄøªº¡B¨S¥Îªº¸ê°T¡C³o­Ó¾á¤lÅܱo¶V¨Ó¶V¨I¡C­I­t³Ì¦hªº¤H·|±o¨ì³Ì¤jªº¼ú½à¡F¦ÛµM¡A·í·MÄø¨ü¨ì¼ú½à¡A§A´Nº¡¨¬©ó¥¦¡CÁo©ú­n¨ü¨ìÃg»@¡C§Ú¨ü¤F«Ü¦hÃg»@¡X¡X§A­ÌµLªk·Q¹³§Ú¨ü¨ì¤F¦h¤ÖÃg»@¡C±q¤p¾Ç¨ì¤j¾Ç§Ú¤@ª½³QÃg»@¡A¦ý¨S¦³¤H¯à°÷»¡©ú¥L­Ì¬°¤°»ò­nÃg»@§Ú¡C§Ú´X¥GÁ`¬O¯¸¦b±Ð«Ç¥~¦b­±¡A§Ú¯¸¦b±Ð«ÇùØ­±¬O«Ü¨u¨£ªº¡C¦ý¨ººØÁë·ÒÀ°§U¤F§Ú¡G§Ú¦b±Ð«Ç¥~­±¨«¨Ó¨«¥h¡A°µ«Ü¦h¹B°Ê¡A²{¦b§Ú¤°»ò¹B°Ê¤]¤£°µ¡C§Ú¤w¸g°µ°÷¤F¡I

¡@¡@¨C¦¸®Õªø¨Ó¨µµø¡A¥Ã»·³£¬O§Ú¦b¨«´YùØ´²¨B¡C¨C¦¸¥L¨S¨£¨ì§Ú¡A¥L´N·|¨ì§Úªº¯Z¤W¥h°Ý¡G¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H§A¦bùØ­±·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@§Ú»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C§Ú¤]·P¨ì§x´b¡A¦]¬°§Ú¤@´£°Ý¦Ñ®v´N·|»¡¡G¡y§A¥X¥h¡Iµ¥§A°±¤î´£°Ý«á¦A¶i¨Ó¡C¡z¹ï§Ú¨Ó»¡³o¬O­Ó¥h¥~­±«Ü¦nªº²z¥Ñ¡C¦b¥~­±»P¤p³¾©M¾ð¤ì§b¦b¤@°_«D±`¬ü§®¡C©Ò¥H¨C¦¸§Ú·Q¥X¥h¡A¥u­n´£­Ó°ÝÃD¡A¥ô¦ó°ÝÃD³£¦æ¡X¡X¥ô¦óµLªk¦^µªªº°ÝÃD³£¦æ¡I¡v

¡@¡@§Ú³Q¤@©Ò¾Ç°|»°¥X¥h¡A³Q³o©Ò¤j¾Ç©M¨º©Ò¤j¾Ç¶}°£¡C¦³¤@©Ò¤j¾Ç±µ¦¬§Ú¡A¦ý±ø¥ó¬O§Ú¤£¯à°Ý¥ô¦ó°ÝÃD¡C

¡@¡@§Ú»¡¡G¡u§Ú¥i¥H±µ¨ü¡A¦ý§A­Ì¥²¶·°µ¤@¥ó¨Æ±¡¡G´N¬O§Ú¤£¥Î¥h¤W½Ò¡A¦]¬°¦pªG§Ú¦b½Ò°ó¤W¡A±Ð±Â»¡¤F¤°»òÄø¸Ü¡A§Ú´NµLªk±±¨î¦Û¤v¡X¡X¨ººØ»¤´b¤Ó¤j¤F¡X¡X±N·|¦³¤@³õÅG½×¡A§Ú·|§â¤£´£°Ýªº©Ó¿Õ§Ñ±o¤@°®¤G²b¡C©Ò¥H§A­Ì¥²¶·¯S³\§Ú¤£¥Î¥h¤W½Ò¡A¦Ó¥B¦b¨S¦³º¡¨¬¥X¶Ô²v¥²¶·¹F¨ì75%ªº«e´£¤U¡A¤¹³\§Ú°Ñ¥[¦Ò¸Õ¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¡G¡u§Ú«OÃÒ¡C¡v

¡@¡@§Ú«D±`¶}¤ß¡I¨â¦~ùاڱq¥¼¦b¨º©Ò¾Ç°|ùز{¨­¡A§Ú¥u¥h°Ñ¥[¦Ò¸Õ¡C

¡@¡@®Õªø»¡¡G¡u§A¬O­Ó©Ç¤H¡I§Ú¥H¬°§A¤]³\°¸º¸·|¨Ó¡A¦ý¨â¦~ùاڤ@¦¸³£¨S¨£¹L§A¡I¡v

¡@¡@§Ú³s¾Ç¶O³£¥Î¶l±Hªº¡A¦]¬°§Ú»¡¡G¡u§Y¨Ï©M¿ì¨Æ­û¦b¤@°_¡A¥æ¾Ç¶O©Î¥´­Ó©Û©I¡A¤]¥i¯àµo¥Í¬Y¨Ç¨Æ±¡¡I¥L¤]³\·|°Ý¡G¡y§A«ç»ò¼Ë¡H¡z¨º´N°÷¤F¡C§AÀ´ªº¡I§A¥u­n°Ý¡G¡y§A«ç»ò¼Ë¡H¡z¡A§Ú´N·|»¡¤W90¤ÀÄÁ¡C¨º¤@ª½¬O§ÚªººD¨Ò¡C¡v

¡@¡@©Ò¥H¬°¤F§I²{§Úªº©Ó¿Õ¡A§ÚÁקK¦UºØÁpô¡A¤£¹L¨º¬O¤@ºØºÖ§Q¡A¤@ºØ¯¬ºÖ¡C

¡@¡@¤p«Ä¤lªÖ©w¬OÁo©úªº¡APriya¡A«D±`Áo©ú¡C

¡@¡@¤@­Ó¤p¨k«ÄµL·N¤¤Å¥¨ì¥t¤@­Ó¤p«Ä»¡¡G¡u¦pªG§Úª¾¹D¦³³o»ò³Â·Ðªº¤÷¥À¡A§Ú¹ç¥i¤@­Ó³£¤£­n¡I¡v

¡@

¡@¡@¡u§Aı±o·s¨Óªº§G¹DªÌ«ç»ò¼Ë¡A¨à¤l¡H¡v¥À¿Ë°Ý¡C

¡@¡@¡u¤£¤Ó³ßÅw¥L¡C¥Lªº§G¹D¤Óªø¡AÅý§Ú¤£¯à«O«ù²M¿ô¡F¥LªºÁn­µ«Ü¤j¡A§Ú¤SºÎ¤£µÛ¡I¡v

¡@

¡@¡@¤@­Ó¤p¨k«Ä¦b¤@­Ó¤j«¬¦Ê³f°Ó³õ©M¥À¿Ë¨«¥á¤F¡C¤@­Ó¦~»´ªº¤u§@¤H­û¬Ý¨ì­úª_ªº¤p¨k«Ä¡A¥h°Ý¥L¡G¡u§A«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú§ä¤£¨ì¶ý¶ý¤F¡A¡v³o­Ó¨k«Ä­úµÛ©B¾º¡C

¡@¡@¡u¦oªø¤°»ò¼Ë¡H¡v³o­Ó¤H¸ß°Ý¡C

¡@¡@¡u¦oªø±o¹³¤@­Ó¨S¦³¤p«Äªº¤k¤H¡C¡v

¡@

¡@¡@¤@­Ó¤»·³ªº¤p¨k«Ä³Q¥D¤é¾Ç®Õªº¦Ñ®v°V¥¸¡G¡u§A¤@ª½¬O­Ó¥]µö¡X¡X§A¬O­ÓÃa«Ä¤l¡I¡v

¡@¡@¤p¨k«Ä¯¸±oª½ª½ªº¡A¦^µª»¡¡G¡u¨º¤£¬O¯uªº¡C§Ú¬O­Ó¦n«Ä¤l¡X¡X¤W«Ò³Ð³y¤F§Ú¡A¥L¤£³Ð³y¼oª«¡I¡v

¡@

¡@¡@¡u§Ú¬Q±ß°µ¤F¤@­Ó¦³½ìªº¹Ú¡A¶ý¶ý¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¹Ú¨ì§Ú¿ôµÛ¡A¦ý·í§Ú¿ô¤F¡A§Úµo²{§Ú¤§«e¦bºÎı¡I¡v

¡@

¡@¡@¨â­Ó¤p¨k«Ä¦bªù¤f¤@°_¿º¬î¤d¡A¥´µo®É¶¡¡C¦b¥L­Ì½Í¸Ü¹Lµ{¤¤¡A¤@­Ó¤p«Ä°Ý¥t¤@­Ó¡G¡u§A¦h¤j¤F¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¡v¥t¤@­Ó»¡¡C

¡@¡@¡u§Aªº·N«ä¬O§A¤£ª¾¹D§A¦h¤j¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡C¡v

¡@¡@¡u¦³¤k¤H¨Ó·Ð§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¦³¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§A´N¬O¥|·³¡A¡v¥Lªº¹Ù¦ñµû½×»¡¡C

¡@

¡@¡@¤@¤Ñ¤@­Ó¤p¨k«Ä¦^®a»¡¡G¡u¼K¡A¶ý¶ý¡A§Ú­è­è¬Ý¨£¤@°¦«ó¿ß¡]a flat cat¡^¡I¡v

¡@¡@¡u®@¡A¡v¥L¥À¿Ë»¡¡G¡u§A«ç»òª¾¹D¥¦¬O«óªº¡H¡v¡u¦]¬°¦³¥t¤@°¦¿ß¦bµ¹¥¦¥´®ð¡I¡v

¡@

¡@¡@¡uª¨ª¨¡A¡v¤p¬ù¿«¥§»¡¡G¡u¤p«Ä¬O«ç»ò¨Ó¨ì¥@¬É¤Wªº¡H¡v

¡@¡@¡u¬OÆ|³¾§â¥L­Ì±a¨Óªº¡A¨à¤l¡C¡v

¡@¡@¡u¼K¡Aª¨ª¨¡A¤£­n§i¶D§Ú§A©MÆ|³¾°µ·R¡C¡v

¡@¡@²Ä¤»­Ó°ÝÃD¡G

¡@¡@¶ø­×¡A§Aªá¤F¤C¦Ê¦~¤~¨ì³oùØ¡Cµo¥Í¤F¤°»ò±¡ªp¡H

¡@¡@Devaprem¡A§AÁÙ¤£²M·¡¦L«×¤õ¨®ªº³t«×¶Ü¡H

¤W¤@³¹ ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹