第二章

第三節

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 真是一件奇妙的事情，世界上的所有宗教都對無聲之聲、「嗡(OM)」有一致的意見。這是所有宗教唯一同意的一件事，而且世上還有三百多個宗教。為什麼？為什麼他們都只同意這一點？他們同意是因為當你到了那種高度你就會聽到它……它到處都是……它在振動……嗡……。

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 嗡是人類曾經發出的最有意義的聲音。

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 嗡嘛呢叭咪吽……。

　　 我愛這句咒語。它是我的最愛，因為沒有別的咒語比得上它。沒有辦法。幾百年來沒有其他的人曾經接觸到這些高度。別看著我的腿、我的腳趾……。

　　 這愚蠢的腳趾，

　　 它又知道什麼呢？

　　 它不是「道(Tao)」

　　 它只是腳趾(toe)。

　　 我知道是因為愛我你們才擔心。但是不要以我的腳趾當做指標。要傾聽整體。我無法被傷害。我是超越受傷的。什麼事也無法從我身上帶走。我無法失去任何東西。處於一種不會失去任何東西的狀態中真是莊嚴雄偉啊！因為你並不擁有任何東西。我活得像個國王，事實上也沒有任何國王曾經活得像我一樣。我可以真正說到做到。我超越了雲層，我在廣闊的天空中。

　　 沒有限制、

　　 無拘無束。

　　 我不是在講自我的話。那是一種喜悅。身在我的人之中，我是歡欣的，那就是我說我很自豪的意思。我不是在與任何人比較，因為我的人無法與地球上的其他人比較。這在人類的歷史上是一個稀有的時刻，因為我的人是唯一有宗教性的人們。

　　 官僚體系、政府、政治、愚蠢……它們在我的語言中是同義詞。在字典中它們也許不是同義詞，但是我已經沒有字典了。現在我已經有幾個月沒讀書了。我停止了閱讀，只因為所有美好的東西都已經被我了解了。現在閱讀已經沒意義了。我甚至不讀吠陀經、聖經、可蘭經了。已經沒有東西可以再加進我的經驗中了，所以我停止了。為什麼要浪費我的視力、眼力呢？那不值得。

　　 我的醫生說如果我還想閱讀的話就必須戴眼鏡。我說：「去他的書本，因為我討厭眼鏡。」我討厭所有的鏡片，因為它們是阻礙，它們會介入。我想要面對面、直接、立即。所以我停止了閱讀。這裡的圖書館藏書如此豐富、如此龐大，它包含了所有偉大的東西。但是對我來說它已不再重要，我已經超越了文字。

　　 我沉默不是因為我不想對你們講話，而是因為我看到的東西是令人迷惑的。那真的是……這就是一個人會說「啊！」的時刻，而這就是「嗡」的意思。

　　 但是你們必須經驗它，你們必須活出它。要了解它沒有別的方式。去成為就是去了解。成為就是唯一的路──「道」、那條路。道沒有別的意思，它的意思只是那條再度成為詩人、歌者、鮑爾派、舞者、瘋狂舞者的路──因為如果你跳舞時還在注意自己的舞步，那就不是真正的跳舞。當一切都被忘掉、舞步與一切都被忘掉時，只剩下舞的時候，只有旋轉──魯米知道的那個旋轉──只是旋轉而已……。

　　 一千二百年前魯米創造了旋轉舞蹈、蘇菲舞蹈。他自己就跳了三十六個小時！

　　 我是個單純的人。這真是美……。芭蕉你在哪裡？再來寫點東西……畫點東西……芭蕉又說了：

　　 古老的池塘

　　 青蛙跳入

　　 然後是寧靜……嗡

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 這就是美……

　　 美，

　　 美就是神。

　　 我正面對著神。

　　 我正在碰觸它。

　　 如此廣大。

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 嗡嘛呢叭咪吽

　　 在這一刻中我可以創造出托爾斯泰……杜斯妥也夫斯基……達文西……屠格涅夫……老子……莊子……佛陀……摩訶迦葉……菩提達摩……卡比兒……耶穌……。

　　 寧靜是如此的美。

　　 有數不盡的美

　　 在每個面向上，

　　 在每個層面上。

　　 甚至在泥濘中蓮花都能綻放。

　　 嗡嘛呢叭咪吽