新一代

《THE NEW CHILD》

苏非故事

　　一个苏非神秘家给一个女人留下很深的印象，而她非常担心她的唯一的儿子。她为他而活着；父亲死了。那个男孩子是她的生命，并且，她希望他有所作为。

　　男孩子太依恋于甜食。她拼命地尝试了：每个人，老师，僧人全部都试过了，但是男孩子完全不关心他们的劝告；他继续吃糖果。

　　他是唯一的儿子，所以，最终母亲退让了，给他他想得到的；否则他将饿肚子。但是，他不吃他不想吃的任何事；他将仅仅吃他想吃的东西。而那些东西不健康，不滋养身体，在他的未来会有麻烦。

　　苏非神秘家在村庄里漫步，而那女人想这是好机会。那个人在他周围有这样惊人的强大的气味，他也许能改变这愚蠢男孩。她把男孩子带去了－她已经把他带到能帮忙的任何人；这已经几乎成为全部日常工作事情了。

　　男孩子非常不情愿地，非常抵触；这已经成为几乎全部他的自尊的问题了。当女子告诉苏非师傅具体情况的时候，他说，「你将必须原谅我。现在我不能向这漂亮的男孩子说一个字。 我上了年纪，我70岁了，但是为了能给他说点什么至少要两个星期。」

　　女子几乎不能相信他。任何人，任何白痴准备提出忠告。而很多很多人跟随的伟大的神秘家，对男孩子说，「你将必须原谅我；你来了，而现在我不能向你提出建议。你将必须最少给我两星期。」

　　男孩子第一次丢掉了他的不情愿，他的抵抗。第一次他被尊重了，他作为有尊严的人被接受下来了；他没有被谴责。并且，老人真关心，他想给他一些重要的劝告；他需要至少两星期时间。母亲绝对地受到震动了，不能相信刚才这神秘家不能就这样无足轻重的事忠告年幼的男孩子。但是，为了做的事？他们必须等两星期。

　　两星期之后她再一次来了。这回男孩子非常快乐地来了。实际上，他非常渴望日子走得多么地快，而因为他想再一次见到神秘家所以他在计算日子。「他是与你曾经带我去的人完全不一样的人。」母亲很吃惊因为男孩总是不情愿的，抵触的。他强忍着，被迫去，而这回他如此热心！他不能等两星期；那两星期好象是两年。

　　最终到了那天，而在早晨男孩洗了淋浴，换了衣服，准备好。母亲说，「忙什么？」

　　他说了，「我希望见那个人。他是我感到尊敬别人的唯一的人。」

否则，向别的人提出建议是一种侮辱——它是说：「我知道而你不知道。我是指导而你被指导。我是老师而你是被教。这是以羞辱其它的人为代价享受某种自我中心的乐趣。

　　他们去了，并且女子首先问了 ：「在我问关于男孩的事前，我想知道你花费两星期的理由——它是这样大的哲学问题？」

　　神秘家说：「如果是哲学上的问题我将立即回答；这是存在的问题。我是70岁；他正好是7岁。比男孩子我已经多生活了10倍，尽管如此，我还是喜欢吃糖果。并且，只要我自己吃糖果我不能说任何事。这些两星期我努力不吃糖果，看一看什么发生。我的劝告将依靠我自己的经验，不只是说糖果是好还是坏的意见。它们也许是坏的，但我70岁都不能丢掉它，却期待年幼的男孩丢掉——我不能出那样的主意。」

　　男孩子留下很深的印象。在这年龄的一个人折磨他自己两星期？并且他给男孩子说了，「我的孩子，这非常难。我已经成功地丢下了糖果，但是，我为了向你提出建议有点犹豫。你如此年轻。如果你爱甜食要丢下糖果是困难的，并且，我把这想法强加于你将几乎是暴力的，在违犯你的个人的权利。我能说的是，丢掉是好的，并且是健康的，但是，这非常难。这是挑战。你能选择是否你准备好了接受挑战。我已经在我的余生丢掉了甜食；只有现在我有权威说你能够丢掉它。但是，这一定是难的事情。你准备好接受挑战了吗，一次冒险？」

　　男孩子说，「我现在就丢掉它们，并且为我的全部人生。如果你能丢掉它们，我为什么不能丢掉它们？并且，你如此上了年纪；我如此年轻。你在变弱；我在变强壮。我能接受挑战；你不用感到担心。」

　　母亲不能相信发生的：这是奇迹。男孩子在说服老人 ：「我将有能力。」

　　老人说：「我的感觉是你应该考虑两星期，试一试。」

　　男孩子说了，「不。现在我在你的存在中，你的祈福中丢掉它们。」