奥修传

10-38 俳句

　　许多年来，奥修都在解读俳句——出自于日本的小诗。现在他用诗来说明他的演讲

　　俳句是只存在于日本的一种特殊形式的诗歌。它用很少的话说出了很多的东西。它的美妙之处就在于它是一种浓缩的哲理。不能通过散文说出来的东西，有时候却可以通过诗歌说出来。

　　山川和平原都已经被

　　积雪覆盖——

　　什么也没有留下来。

　　他正在描述自己的生命。一切都被带走了。连他也消失在了浩瀚的宇宙之中。什么也没有留下来。就像一滴水消失在海洋里，一个成道者消失在了宇宙意识之中。什么也没有留下来。matzu10

　　就像我对你们说的，这些俳句就是语言的图画。hyaku02

　　俳句不属于时间。没有客观艺术属于时间；它是永恒的，因为它来自于超越头脑的彼岸，它来自于永恒本身。所以你觉得这些俳句就好像是为你而写的，这些事件就是为你而发生的。这一点会永远如此，只要人类继续探求内在的真理，这些俳句就会永远保持同步，这些公案就永远不会过时。nansen09

　　这些不是普通的诗。这些是某种无法被说出来，却又不得不说出来的话语。你可把它唱出来，但是你无法把它说出来；你可以把它舞出来，但是你却无法把它说出来。它在我的手势里面，但它不在我的语言里面。你可以看到它，但是我无法把它给你看。cuckoo04

　　寺庙的钟声沉寂了。

　　花朵芬芳依旧——

　　一个完美的夜晚！

　　这是芭蕉的神来之笔。

　　你们可以清楚地看到它！你们可以听到钟声归于深深的宁静。你们可以看到花朵依旧，还有芬芳。宁静更深了，花香更浓了……一个完美的夜晚。

　　正如我告诉你们的，俳句就是语言图画。没有画图，只是通过语言，俳句就画了一幅画，一幅生动的图画。有了颜料，这幅画就死掉了。而诗人画出的伟大的艺术品将会永远保持生动。1seed03

　　Kido写道：

　　这个寒夜，竹林摇曳；

　　它们的声音——时而刺耳，时而悦耳——

　　拂过花格窗。

　　虽然耳朵和头脑无法相比，

　　有什么必要，在灯光下，

　　看一本听不到的经典？

　　有月光和宁静……不需要任何经典。

　　你就是唯一的经典。

　　只要学会读你自己。cuckoo08

　　另一首诗写道：

　　在完全宁静的

　　一座寺庙

　　只有一只布谷鸟的叫声

　　穿透了岩石。

　　这些都是经典的诗句。只要感觉一下……因为这些诗写出来不是为了让头脑明白，而是为了让心感觉到，就像一股凉风吹过。

　　在完全宁静的——那种宁静也在这里——一座寺庙。只有一只布谷鸟的叫声穿透了岩石。

　　在这种宁静当中，你就发现了你的真，你的美。cuckoo13

　　这只布谷鸟：

　　只有它的叫声留下，

　　什么也没有留下来。

　　在每天的静心当中，当你们扔掉了所有的垃圾，留下来的就是纯粹的宁静。cuckoo15

 (翻译者vilas)