当我在进行研究生课程学习的时候，政府通过了一条法律，每个人都要去接受军事训练，除非你从军队得到一份证书，否则你就得不到学位。

　　我直接到付校长那儿，我说：「你可以不给我发研究生文凭，我不需要它。但是我不会去接受任何愚蠢的训练。」

　　军队的训练是建立在摧毁你智力的基础上，因为不允许你说不，如果不能说不，你的智力就开始死去。在一开始说『是』会有一些困难，但是不情愿地你只好说了。慢慢地，慢慢地说是成了你的习惯，而不再去考虑你对之说是的原因。

　　我说：「我不打算去参加任何军队的训练。我不在乎硕士学位，但是我无法在某个人命令我的时候欺骗自己，『向左转！』然后没有什么理由我就必须向左转。『向前走！........向后走！』这是我无法做到的。如果你想要去这么做，那么去告诉军队的官员，他必须在每件事情上给我个解释。为何我要向左转？这有什么必要？」

　　副校长说：「不要制造麻烦。你只要保持沉默就行了。我会去试试，我会对军方的官员说，让他算你列席过了——但是不要制造麻烦，因为一旦你制造麻烦，其它人也会效仿你。现在你是唯一一个来我这的人，其它人则会把房子挤满。」

　　我说：「这已经向你说了。如果我去军训，我会制造麻烦，因为我不是一个会在没有充足理由的情况下服从命令的人。」

　　但是社会在每一方面都教育你要服从，成为卑谦的，成为温顺的，对资历老的人要尊敬。这不是精神成长的方式，这是精神自杀的途径。

　　在决定我的主考官前，副校长Tripathi教授问我：「你喜欢谁当你的考官？」你对副校长这么做一定感到惊奇。

　　我说：「不，当你做决定的时候，我知道你会决定一位最好的。我也喜欢最好的，水平最高的人。所以不要顾虑他们是否会让我通过，给我打的分是高还是低，这与我是绝对无关的。选择全国最好的教授吧。」

　　他选择了一位最好的。巧合的是，这也证明是最适宜的。他选择了一位研究印度哲学的教授，这方面最棒的权威，阿拉哈巴德大学（Allahabad）的拉那德教授（Ranade）。在印度哲学方面，他是最高的权威。但是通常没有人选择他做为主考官，因为他很少让人通过。他会发现那么多的错误，他是不可挑战的，他是接受最终挑战的人。在印度，几乎所有研究印度哲学的的教授都是他的学生。他是最老的人，退休了。但是Tripathi却特别喜欢他，所以选择了他，因为他已经很老了，而且那时也退休了，「你必须去。」

　　一件奇怪的事情发生了——如果你信任生活，奇怪的事情就会不停地发生。他给了我一百分中的九十九分。他在卷子上写了详细的评语，说他为何不给一百分，因为这看上去太过分了；这是他为何减去一分的原因，「但是卷子应该得一百分。但我是一个吝啬鬼。」他在评语上这么说。

　　我读了评语，Tripathi把评语给我看，说：「只要看看这个评语：『我是一个吝啬鬼，在我的这辈子我还从来没有给谁给分超过五十分，我给的最好的分数就是五十。』」

　　但是吸引他的是我奇怪的回答，那些是他以前从来没有看到过的。那些他整个生命的努力——一个学生不应该像鹦鹉学舌一般，只是重复书本里写的东西。他会看出这些只是书本上的东西，他对这些不感兴趣。

　　他是一个思想者，他希望你说一些新的东西。从我这，关键是我没有从书本抄来的思想，所以我写的每件事情都不是从书本上来的——这些都是确定的。只有一个简单的理由，他喜爱我不是个书虫。我根据自己来回答。

　　我的口试的主考官，他任命的是阿拉哈巴德大学的一位伊斯兰教教授。他被认为是一名非常严厉的人。甚至Tripathi博士也对我说：「他是一个非常严厉的人，所以要小心。」

　　我说：「无论一个人是否严厉，我总是很小心的。我不关心那个人，我本身就是很小心的。那个人不是关键：即使在房子里没有一个人，我仍旧是小心的。」

　　他说：「我希望在考场看这个过程，因为我听说这个人真的很严厉。」于是他来了。这是非常稀罕的。我们系主任在那儿，副校长在那儿，Tripathi博士。他要求伊斯兰教授Saiyad先生的专门许可：「我能够出席吗？我只是想看看，因为传闻说你是最严格的考官，我认识这个男孩，他以他自己的方式，就像你一样厉害。所以我想看会发生什么。」

　　我的教授，S.K.Saxena博士，他那么爱我，就像爱自己的孩子，以各种可能的方式关心我........他甚至超出了通常的方式来关心我。例如每天早晨当考试开始的时候，他会来到学校，来到我的住处，把我带上他的汽车，带我去考试，因为他无法确定——我也许会去，也许不会去。所以那些考试进行的日子里........对他来说起那么早是很困难的。

　　他家离我住的旅馆有地方里地，他是一个喜欢喝酒的人，睡的很晚。他的课从来不会在下午一点钟之前开始，因为只有到那时侯他才会准备好上课。但是为了把我喊起来，早上七点钟他就准时来到了我的住处前。我问他：「为何你要浪费三十分钟？——因为从这到考场开车只需要一分钟。」

　　他说：「这三十分钟是这样考虑的，如果你不在，我能够找到你在哪——因为我对你无法确定。只有你进了考场，门关上了，我才会长长地松口气，现在你会做些什么事情了，我们能够看发生了什么。」

　　所以Tripathi博士在口试的时候，他不停地敲我的腿，提醒我那个考官真的是如何如何........所以我问Saiyad先生：「一件事：首先你先阻挡住我的老师，他一再地提醒我，告诉我不要出轨，不要淘气。他事先告诉我说：『无论什么时候我敲你的腿，这意思就是你又出轨了，这次考试将很困难。』所以请你先让他停下来。一个人在考试，而另一个人在敲他的腿，这真是奇怪的事情。这很不方便。你对此怎么想？」

　　他说：「的确这很不方便。」但是他笑了。

　　我说：「我的副校长对我说同样的话：『要很小心。』但我做不到比我是的那样更小心。让我们开始吧！」

　　他问了我一个简单的问题，我的教授认为我的回答是恶作剧。副校长也认为是恶作剧，因为我破坏了整个事情........他问：「什么是印度哲学？」

　　我对他说：「首先哲学就是哲学。他不分为印度的，中国的，德国的，日本的——哲学就是哲学。你在问什么？哲学就是哲学思考，无论是一个希腊人还是一个印度人或者是一个耶路撒冷人，这其中有什么不同呢？地理位置是不相关的，国家的边界对哲学也没有作用。所以首先请收回『印度的』这个说法，这是错的。只是简单地问我：『什么是哲学』就可以了。请你收回这句话，再问我一次。」

　　考官看着我的副校长，他说：「你是对的，这个学生也很厉害！他掌握着关键，现在我再问他任何问题都很困难了，因为我知道他将会嘲笑我的问题。」于是他说：「我接受！什么是哲学？——因为这个问题是你自己提出来的。」

　　我对他说：「你当一名哲学教授已经很多年了，很奇怪你会不知道哲学是什么。我简直难以相信。」然后考试就结束了。

　　他对Tripathi说：「不要让我毫无必要地被这个学生弄的筋疲力尽，他会使我疲倦的。」他对我说：「你通过了。你不用担心通不过。」

　　我说：「我从不担心这个，只是在这里的这两个人担心。他们都强迫我通过，我尽力不去做他们想让我做的事情，但是他们逼迫的紧。」

　　如果你把发生的这些事情当成淘气，你一定存着偏见。一旦你理解无论我在生命里做的什么........它们不会是常规行为的一部分，它不能够被礼节所接受，你的立场就会从固定的偏见中分离。

　　所有的事情——那么多事情发生在如此短暂的生命中，有时候我会很奇怪为何有那么多的事情发生。

　　它们发生是因为我总是准备好跳进任何情况中去，从来不对结果再考虑一次。

　　我在大学里取得了第一，赢得了金质奖章。但是我许诺过，所以我把奖章在所有人面前扔到了井里，整个学校的人都在，我把金质奖章给扔了。我对他们说：「随着我这么做我扔掉了我是第一名的念头，所以没有一个人是不如我的。我就是那个谁也不是的人。」

　　也许你不会相信我，但是我记得我之所以留在大学里，只是因为答应了Pagal巴巴要去获得硕士学位。

　　大学为我进行更多的学习提供奖学金，但是我回答说不，因为我只答应了达到这个程度。

　　他们说：「你疯了吗？即使你直接去工作，你也不能拿比这个奖学金更多的钱。奖学金可以一直持续两年到很多年，一直到你的导师推荐你为止。不要错过机会。」

　　我说：「巴巴也许会要求我去得到博士学位，那样我能怎么办呢？但他从没这么要求过，他在不知道有博士学位的时候就去世了。」

　　我的教授极力劝我读，我对他说：「忘了这个念头吧，因为我来这儿只是因为我要履行对一个疯子的承诺。」

　　也许如果Pagal巴巴知道博士学位或是D.Litt，我也许会掉进陷阱里。但是感谢神，他只知道硕士学位的事情。他认为这是最后的学位。我不知道他是否希望我去获得更高的学位。但现在这已经不可能了。有一件事情很确定：那就是如果他这么想，我就不得不去，再浪费读博士所必须的那么多时间。但是这不是我对自己生命的一个该履行的事情。，硕士学位也不是。

(翻译者风行水面)