ª÷¦âªº·¹FÅã¤é°O |
²Ä¤G¤Q¤E³¹¯«´N¬O¨ºµ¼Ö |
1980.7.29©ó¦ò°ó |
¡@¡@§Aªº¦W¦rªº·N«ä¬O¤°»ò¡H
¡@¡@¡Ð¡Ð§Ú¤£ª¾¹D¡C
¡@¡@¡Ð¡Ð¨º¦n§a¡C§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡Ð¡Ð³oÓ±N·|¬O§Aªº·s¦W¦r¡GMa Anand Waveney¡CAnand·N¨ýµÛ¯¬ºÖ¡X§Ú´Nª¾¹D³o»ò¦h¡I¦Ó¨º¬O¨ºÓµü©Ò¦³È±o¥hª¾¹Dªº¡C´M¨D¯¬ºÖ¡A¦Ó¨ä¥Lªº¤@¤Á·|¸òµÛ¨Ó¡CµL½×Waveney¬O¤°»ò³£¤£«n¡A¦ý°O¦í¡A©v±Ð¬O°ò©ó¹ï¯¬ºÖªº¤@ºØ´M§ä¡A¤£¬O´M§ä¯«¡A¤£¬O´M§ä¯u²z¡C¤@¥¹¯¬ºÖµo¥Í¡A¤@¥¹§A§¹¥þ¦aªº¯¬ºÖ§A·|ª¾¹D§A¥H«e±q¨Ó¤£ª¾¹Dªº«Ü¦h¨Æ±¡¡C§A·|ª¾¹D¯u²z¡A§A·|ª¾¹D¬ü¡A§A·|ª¾¹D¨º¥Rº¡¤F¾ãÓ¦s¦bªºµ¼Ö¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¨ºÓµ¼Ö´N³QºÙ§@¯«¡C¦]¦¹¸t¸g¥H¡u¦b¶}ºÝ¡A¨ºùØ´N¬Oì¸Ü¡C¡v¶}©l¨º¸Ü¤£¬O¥¿½Tªºì©l½Ķ¡C¦b¶}ºÝ¡A¨ºùجOµ¼Ö¡AÁnµ¡A¤Ñ°êªºÁnµ¡C¦Ó¯«¬O»P¥@¬É¦P¦bªº¡A¯«´N¬O¥@¬É¡C¦p¤µ¨º¸Ü¦ü¥G¬O§¹¥þ¤£¤ÁÃDªº¡C¨º ¡u¸Ü¡]word¡^¡v¤£¯à©ñ¦b¶}©l¡A¦]¬° ¡u¸Ü¡]word¡^¡v»Ýn·N¸q¡A¦Ó·N¸q¥u¯à¥Ñ¤H¨Óµ¹¤©¡C
¡@¡@¥ô¦ó¸Ü³£¨S¦³¤º¦b·N¸q¡A©Ò¦³ªº·N¸q³£¬O°²³]ªº·N¸q¡C¦Ó¯«·íµM¤£¬O¤@Ó¦r¡C¨ºÓ¡u¯«¡]god¡^¡v¨ºÓ¦r¤£¬O¯«¡C¦ý¯«¬Oµ¼Ö¡A©M¿Ó¡AÃý«ß¡C¦]¦¹n¬O§Ú±q³ÌªìªºÂ½Ä¶¸t¸g¡A§Ú·|»¡ ¡u¦b¶}ºÝ¬Oµ¼Ö¡A°¶¤jªº©M¿Ó¡C¦Ó¯«¬O»P¨ºµ¼Ö¦P¦bªº¡A¯«´N¬O¨ºµ¼Ö¡C¡v
¡@¡@§ÚÌ¥i¥H¦A¦¸Å¥¨ì¥¦¦]¬°¥¦¬O¬Y¨Ç¤£¦´ªºªF¦è¡C¥¦¦b¶}ºÝ¡A¥¦¦b¤¤¶¡¡A¥¦±N·|¦bµ²§À¡C¥¦·|¥Ã»·¦s¦b¡C§ÚÌ©Ò»Ýnªº¤@¤Á¬O¥¿½Tªº¤èªk¡A¨º¥¿½Tªº·P¨ü©Ê¡C¨º´N¬O¯¬ºÖ¦b§Aùر³Ð³yªº¡C¤@ÓµhWªº¤HÅܱo«Ê³¬¡C¦Ó¨º¬O§ÚÌ¥±`ªºÆ[¹î¡A¨CÓ¤H³£ª¾¹D¡G·í§A¬OµhWªº§A¬O«Ê³¬ªº¡A©Ò¦³ªº¥æ¬y³£¥¢¥h ¡C¦Ó·í§A¬O¯¬ºÖªº§A·|·Qn¥h«Ø¥ßÁpô¡A§A·Qn¥h½Í¤ß¡A§A¬O´¯¶}ªº¡A§A¬O±µ¨üªº¡A§A¬O±Ó·Pªº¡C¦]¦¹¹ï§Ú¨Ó»¡©v±Ð¬O°ò©ó¹ï¯¬ºÖªº´M§ä¡AµM«á©Ò¦³¨Æ±¡·|¸òµÛ¨Ó¡C
¡@¡@C¿q¥Î¤F¤@Ó¤£¦Pªº³N»y¡A¦ý¥L¥¿¬O·N¨ý¦P¤@¥ó¨Æ¡C¥L»¡¡uº¥ý´M§ä¯«ªº¤ý°ê¡A¨º»ò©Ò¦³¨ä¥Lªº·|ªþ¥[¦b§A¨¤W¡C ¡v®Ú¾Ú¨ºµu»y¡u¯«ªº¤ý°ê¡v¥Lªº·N«ä¥¿¬O§Ú¹ï¯¬ºÖªº·N«ä¡C¯¬ºÖ¬O¯«ªº¤ý°ê¡A¦Ó¥h§ä¥¦©Ò¦³ªº¨º¨Ç¬O»Ýnªº¡AµM«á©Ò¦³¨ä¥Lªº¨Æ±¡¥u¤£¹L¬O®Ú¾Ú¥¦¦Û¤vªº¤è¦¡¸òÀH¦Ó¨Ó¡C
¡@¡@§Ú̪¾¹D·R±¡¬O刹¨º¶¡ªº¡C¤@¤Ñ¥¦¦b¡A¥t¤@¤Ñ¥¦¨«¤F¡C¥¦ªºÀþ®§©ÊÅã¥Ü¥¦¤£¬O¯u¥¿ªº·R¡A¥¦¬O¬Y¨ÇªF¦è°°¸Ë¬O·R¡A©Î³\¬O±ý±æ¡A¤@¨Ç¥Íª«¤Wªº±ý±æ¡A¤@¨Ç¤ß²z¤Wªº»Ýn¡A©t³æªº®£Äß¡A¤@ºØ·Qn¦û¦³§O¤Hªº§V¤O¡A¤@ºØºÉ¤O¥h¶ñ¥R¤@Ó¤HªºªÅµê§V¤O¡C¥¦¥i¯à¬O¨ä¥L¤@¤d¹s¤@ºØ¨Æª«¡A¦ý¥¦¤£¬O·R¡Cn¬O¥¦¬O·R¡A¨º·Rªº³Ì¥»½èªº©Ê½è¬O¥Ã«íªº¡C
¡@¡@¤@¥¹§AÅéÅç¨ì¤F¨º¥Ã«íªº·R¡A¨º¤£¦´ªº·R¡A§A³QÅܤƤF¡C¨º»ò§A¤£¦A¬O¨ºÓ¥@«U¥@¬Éªº¤@³¡¤À¡A§A¶i¤J¨º¸t¼äªº¥@¬É¡A¨º¯«¸tªº¡C·íµM§AÄ~Äò¥H¦P¼Ë¥±`ªº¤è¦¡¥h¥Í¬¡¡A¨Æ¹ê§A¤ñ§A¥H«e§ó¥¤Z¡C§A¥¢¥h¤F©Ò¦³ªº¦Ût¡A©Ò¦³¦Û§Ú¤¤¤ßªº¦æ¬°¡C§A§Ñ¤F©Ò¦³¦³Ãö§A¬O¬Y¤Hªº¤@¤Á¡A§Aµ´¹ïªº¥¤Z¡C¦ý¦b¨ºÓ¥¤Z¤¤¦³¤@Óµo¥ú¡A¤@ºØÀu¶®¡A¤@ºØ¬ü¡A¤@·¥±j¯Pªº¥ú½÷¡C§A¥Rº¡¤F¥ú¦]¬°§A¬O¥Rº¡·Rªº¡A§A¬O¥Rº¡§Ö¼Öªº¦]¬°§A¬O¥Rº¡¤F·R¡C
¡@¡@§A¥Ã»··Ç³Æ¥h¤À¨É¦]¬°§A¤w¸g°¸µMµo²{¤F¨ºµL½aµLºÉªº·½ÀY¡C§A¤£¥i¯à¦AµhW¡C§Ú½Í½×ªº·R¸ò§Ú̩ҿתºÃö«Y¨S¦³¤@ÂIÃö«Y¡C§Ú̪ºÃö«Y¬O¿Wµôªº¡A·R¬O¥Ã«íªºÁpô¡A¦ý¥¦±q¨Ó¤£»s³yÃö«Y¡C¥¦ÃöÁp¡A¥¦¸ò¾ðÃöÁp¡A¸ò¤Ó¶§¡A¸ò¥ÛÀY¡A¥¦¬O¤@ºØ¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®ÉªºÃöÁp¡C¦ý¥¦¤£³Ð³y¥ô¦óªºÃö«Y¡CÃöÁp´N¹³¤@±øªe¥¦¬O¬y°Êªº¡A¥¦¬O¤@Ó¹B°Ê¡A¥¦¬O°ÊºAªº¡A¬¡¥Í¥Íªº¡A¥¦¬O¤@Ó»RÁСC
¡@¡@Ãö«Y¬O¬Y¨Ç°±º¢ªº¡A¬Y¨Ç¤w¸g¯h³nµL¤OªºªF¦è¡A¬Y¨Ç¤w¸g°±¤î¦¨ªøªº¡A¬Y¨Ç°±¤î¤F¦¨ªøªºªF¦è¡C¦ÓµL½×¦b¤°»ò®ÉÔ·í¦³¨Æ±¡°±¤î¤F¦¨ªø¡A§A·|¶}©lı±oµL²á¡A§A¶}©lı±o´d¶Ë¡C¤@ºØµ´±æ³ò¶µÛ§A¡A¦Ó¤@ºØ¥¨¤jªºµhW¦b§Aùر¥X²{¡C¦]¬°§A¶}©l¸ò¥Í©R¥¢¥h¤FÁpô¡C
¡@¡@¥Í©R¥Ã»·¬O¹³ªe¤@¯ëªº¡A¦Ó¦p¤µ§A³Q¬Y¨ÇªF¦è§ô¿£¡A¤@Ó©d¤l¡A¤@Ó¤V¤Ò¡A¤@ÓªB¤Í¡CµL½×¤°»ò®ÉÔ¡A·í¤@Ó¤H³Q§ô¿£¡A¥L·|Åܱo¼««ã¦]¬°¨S¦³¤H·Qn¥¢¥h¥Lªº¦Û¥Ñ¡C¤H³Ì¤jªº§Ö¼Ö¬O¦b¦Û¥Ñ¤§¤¤¡C¦Ó¤HÃþÀY¸£ªº¬O¦p¦¹ªº·MÄø¥HP©ó¥¦Ä~Äò¤£Â_¦a»s³yÅý¦Û¥Ñ¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¥¢¥hªº§½±¡C
¡@¡@¨º»ò§A´N¹³¬O¤@°¦¯Í»H³Q°Å±¼ªº³¾¡G§A¬Ý°_¨Ó¹³¤@°¦³¾¡A¦ý§AªºÆF»î¦b¨üW¦]¬°§A¤£¯à¸¡A¦Ó¤@°¦¤£¯à¸³¾ºâ¤°»ò¡H¦Ó¤@Ó¤£¯à¦¨¬°¤@Ó¬y°Ê¡A¤£¦¨ªøªº¦s¦b¤S¬O¤°»ò¡H¦s¦b¬O¬¡¥Í¥Íªº¡A·í¥¦¬O¥O¤H°ª¿³ªº®ÉÔ¡C¦s¦b¬O¥O¤H°ª¿³ªº¡C¦pªG§A°±¤î°ª¿³¡A§Aªº¦s¦b´NÅܦ¨¤F¤@¶ô¦ºªº¥ÛÀY¡A¦Ó¦pªG§AÄ~Äò²¾°Ê¨º»ò§A´N¬O¤@¦·¤£Â_¶}©ñ½¬ªá¡C
¡@¡@§Úªº®á¶®¤h¥²¶·ª¾¹D¦bÃöÁp©MÃö«Y¤§¶¡ªº¥¨¤j®t§O¡C¦Ó¥¦¤£¥u¬O§Ú½Í½×ªº·R¡A¥¦¥²¶·¬O§A¥Í©Rªº¿W¯S·®æ¡C¥Ã»·¡A¥Ã»·¤@¨è³£¤£n¥¢¥h§Aªº¦Û¥Ñ¡C¦Ó¥Ã»·¤£n¯}Ãa¨ä¥L¥ô¦ó¤Hªº¦Û¥Ñ¡C¨º´N¬O©v±Ð¹ï§Úªº·N¸q¡C
¡@¡@¤@Ó¯u¥¿ªº©v±Ð¤H¤h«O«ù¦Û¥Ñ¨Ã¥BÀ°§U¤H̸ò¥Lµo¥ÍÃöÁp¥h¦¨¬°¦Û¥Ñªº¡C¥L±q¨Ó¤£¤ä°t¥ô¦ó¡A¥L±q¨Ó¤£¤¹³\¥ô¦ó¥h¤ä°t¥L¡C¥¦»Ýn¤£Â_¦aĵı¡A¦]¬°§Ú̪ºÀY¸£Á`¬O·Qn°õµÛ¡A¦Ó¦b°õµÛ¤¤§ÚÌ·|¥¢±Ñ¡C¦b¨Ì¿à¤§¤¤§Ú̶}©l¦Û§Ú·´·À¡C¨º»ò¤@Ó«D±`©_©Çªº±¡§Î¥X²{¤F¡G§ÚÌ«ëµÛ§ÚÌ·Rªº¤H¡A§ÚÌ·QnºR·´§Ų́̿઺¤H¡C
¡@¡@¤@Ó«D±`©_©Çªº±¡§Î¡A¦ýn¬O§A©ú¥Õ¥¦¡A¥¦¬O§¹¥þ²M·¡©M¦X¥GÅ޿誺¡C§A«ëªº¤H¦]¬°¥LºR·´¤F§Aªº¦Û¥Ñ¡A§A«ë¨ºÓ¹Ò¹J¦]¬°§A³Q¥¦ºÊ¸T¤F¡A§A¬O¤@Ó¥}¥Ç¡C¦Ó§A¬O¤@Ө̿àªÌ¡A¦]¬°¨º¤wª¾ªº¡A¼ô±xªºµ¹§A¬YºØµÎ¾A¡A¦Ó§A®`©È¨º¥¼ª¾¡A¨º»·³Bªº¡C¦]¬°§AÄ~Äò°µµÛ¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¨Æ±¡¡G¤@¤è±§A¬O¨Ì¿àªº¡A¥t¤@¤è±§A·Qn¦Û¥Ñ¡C¦Ó¨º¬O¥@¬É¤W©Ò¦³¤H³£¦b¬°¤§±Ã¤ãªº¡C
¡@¡@¥L̨̿àÅ¢¤l¡A¦Ó¥L̤S·Qn±q¨ºùظѩñ¥X¥h¡A¦Ó¥L̾ãÓ¤H¥Í«O«ù¥u¬O¤@Ó®{³Òªº½m²ß¡C¥L̤£¥i¯à¦Û¥Ñ¦]¬°¥L̨̿à¡A¦Ó¥L̤£¯à¥hºR·´¨ºÓÅ¢¤l¦]¬°¨º®É´N¨S¦³ªF¦è¥i¥H¨Ì¿à¤F¡C¦Ó¥L̤£¥i¯à©ß¶}¨ºÓ¦Û¥ÑªºÆ[©À¡C¦]¬°¨º¬O§Ṳ́º¦bªº¥»©Ê¡C¥¦¬O¤£¥i¯à©ß¶}ªº¡A¨S¦³¿ìªk³o¼Ë°µ¡C¨S¦³¤@Ó¤H¦³¯à¤O³o¼Ë°µ¡Aª½¨ì²{¦b¤]¨S¦³¤H¦¨¥\¹L¡C¦]¬°¥¦¤£¬O§Ú·R¦Û¥Ñ¡A¨Æ¹ê§Ú̬O¦Û¥Ñªº¡A¦Ó¥u¦³¦b¦Û¥Ñ¤¤§Ṳ́~¯à¦¨ªø¡C¦]¦¹³oÓ¬OÃö©ó·Rªº¯u²z¡A¤]¬OÃö©ó¥Í©R¤¤©Ò¦³¨ä¥L¨Æª«ªº¯u²z¡C
¡@¡@§Ú¹ï§Ú©Ò¦³ªº®á¶®¤hªº«Øij¬O¤£n¬Û«H¦Wµü¡A¬Û«H°Êµü¡C¦¨¬°¤@Ӱʵü¦n¹L¦¨¬°¤@Ó¦Wµü¡C·RµÛ³Ó©ó·Rªº¡CÅܤƵ۳ө󦨬°¡C¶}©ñµÛ³Ó©ó¤@¦·ªá¡C¥Ã»·n¥H°Êµü¨Ó·Q¡A§A±N¥Ã»·¤£·|¥¢±Ñ¡C§Aªº¥Í©R·|¦¨¬°¤@Ó¤£Â_¦a¦¨ªø±q¤@Ó°ª®p¨ì¥t¤@Ó°ª®p¡A¦Ó¨º¨Ç°ª®p¤£Â_¦aÅܱo¶V¨Ó¶V°ª¡C
¡@¡@ ¨ºÓ¹ï¯«¡A¯u²z¡A¯¬ºÖ©ÎªÌµL½×¤°»ò¤@Ó¤H³ßÅw¥h¥s¥¦¤°»òªº´M§ä¡A¬O¤@Ó¬°¤F»P¾ãÅéµ²¦Xªº´M§ä¡C§Ú̬O³Q©Ò¦³ªºªÀ·|¡A¤å©ú¡A©v±Ð±Ð¨|ªø¤jªº¡A¦b³o¼Ëªº¤@ºØ¤è¦¡¤¤§Ú̳Qµ¹¤©¤F¤@ӵ갲ªº¨¤À¡C§Ú̳£³Q´ÛÄF©M·M§Ë¤F¡C
¡@¡@¦Ó¨º¨Ç´ÛÄF§Ú̪º¤H¬O«D±`¦³Åv¤Oªº¡C¨Æ¹ê¤W¥L̪ºÅv¤O´N¬O¨Ì¾a´ÛÄF¦Ó¨Ó¦Ó¥L̤w¸g¦æÄF¤F«Ü¤[¡C¥L̤w¸g¿n»E¤F·¥¤jªºÅv¤O¡A¨º¬F«È¡A¨ºªª®v¡A¦Ó¥LÌ®`©ÈÅý¥ô¦ó¤Hª¾¹D¨ºÓ¯u¬Û¡C¥L̾ãӥͷN¨Ì¿à®e©ö¨üÄF¡A·Ç³Æ¨üÄFªº¡A«D±`¼Ö·N¤W·íªº¡A¨Æ¹ê¤Wn¨D¤W·í¡A´÷±æ¤W·í¨üÄFªº¤H¡C
¡@¡@±q«Ä¤l«D±`¤pªº®ÉÔ¡A¥LÌ»s³y¤F³o¼Ë¤@ºØ±¡§Î¡AºCºC¦aºCºC¦aÅý«Ä¤lª¾¹D¦pªG¥L·Qn¥Í¦s¦b³oÓ¥@¬É¤W¥L¥²¶·§´¨ó¡A¥¦¤£¬O«D±`¦³·NÃѦa¡A§A¤£´Á«Ý¤@Ó¤p«Ä¦³«Ü¦hªº·NÃÑ¡A¬Æ¦Ü¤j¤H³£¤£¬O¨º»ò¦³·NÃÑ¡C¦ý¤@Ó¼Ò½kªºª¾¹D¶}©l¦b¤p«Äùر¦¨ªø¨º´N¬O ¡u¦pªG§Ún¹F¨ì¯u¬Û¡A§Ú±N·|¦³³Â·Ð¡C¡vn¬O¥L»¡¥X¥ô¦óªº¯u¬Û¡A¥L·|°¨¤W¨ü¨ì³B»@¡C
¡@¡@·í§Ú¬O«Ä¤lªº®ÉÔ¡A§Úªº¤÷¿Ë±`±`°Ý§Ú¡u¬O§A°µªº¶Ü¡H¡v¦Ó§Ú·|¥Î¥t¤@Ó°ÝÃD¨Ó¦^µª¡C§Ú»¡¡u§Ú·Qn§¹¥þ©ú¥Õ¡C§Ú»¡¯u¸Ü§Ú·|¨ü»@¶Ü¡HÃö©ó³oÓ§Ú·Qn§Ë©ú¥Õ¡Cn¬O§Ú¥Ñ©ó¸Û¹ê¦Ó¨ü»@¡A§Ú¤£n¸Û¹ê¡C¨S¦³ÃÒ¾Ú¡A¨S¦³¸ñ¶H¡C§Ú¥i¥H¼»ÁÀ¡A§Úµ´¹ï¥i¥H¼»ÁÀ¡C¦]¦¹§A¥i¥H¿ï¾Ü¡Gn¬O§A·Qn¤@Ó¬ü¦nªºÁÀ¨¥¡A§Ú´N¼»ÁÀ¡C¦Ó§Ú¦V§A¬D¾Ô¡G§A±N·|¨S¦³¯à¤Oµo²{§Ú¼»ÁÀ¡C©ÎªÌn¬O§A·Qn¯u²z¡A¨º»ò§A¥²¶·n¦³ÂI§J¨î¡A¨º»ò§A¤£¯à³B»@§Ú¡C¦]¦¹¿ï¾Ü¡Gn¬O§A·QÅ¥¯u¸Ü¡AµL½×¥¦¬O¤°»ò§Ú³£·|¥¿½T¦a»¡¥X¨Ó¡AºÉ¥i¯àªº³RÅS¡C ¡v
¡@¡@¥L·|¨I«ä¥¦¡G¡u¸Ó®³³oÓ¨k«Ä«ç»ò¿ì¡H¡v¡u¥¦¬O²M·¡ªº¡C¡v§Ú»¡¡A¡u¥¦¬O¦p¦¹ªº²M·¡¡A§Ú·Ç³Æ¥h»¡¥ô¦ó¨Ï§A¶}¤ßªº¸Ü¡An¬O¯u¬Û¨Ï§A¶}¤ß¡A¨º»ò§A¥²¶·n¦³§óĵı¤@ÂI¡C§A¤£¯à¹ï§Ú¤£Â§»ª¡A¦]¬°§A¤w¸g§@¥X¤F¿ï¾Ü¡C§_«h§Ú¤£»Ýn»¡¥X¯u¬Û¡C§Ú¤£¬OÁô¿f¥ô¦ó¨Æ±¡¡C§Ú¥u¬O·Q·d²M·¡§Úªº¹Ò¹J¡C¨º´N¬O§Ú¥²¶·ª¾¹D³oӨƹê¡A¥¦±N·|¬O¤@Ó«ùÄòªº°ÝÃD¡C¦]¦¹³Ì¦n¬O±q¤@¶}©l´N·d²M·¡¡C
¡@¡@¦]¦¹¤@¤Ñ¡A¥L»¡¡u¦n§a¡A§Ú·Qn¯u¬Û¡C¦Ó§Ú§i¶D¥L¯u¬Û¡A¦Ó¥LÅܱo«Ü¥Í®ð¡C§Ú»¡¡u¤p¤ß¡I§Ú¤£¥´ºâ§Ô¨ü³oÓ¼««ã¡C³o¬O§Aªº¿ï¾Ü¡Cn¬O§A·Qn¥Í®ð§A¥i¥H¹ïµÛ³oөж¡¡A¦Ó§A¥i¥H¹ï§A¿ï¾Ü¤@¥ó¿ù»~ªº¨Æ±¡¥Í®ð¡C¦Ó¨º¬O³Ì«á¤@¥ó¨Æ¡A¥L¤£¦A°Ý§Ú¡C¦]¬°³o¬O¨C¦¸³£nº¥ý¨M©wªº¡C
¡@¡@³o¬O¨CӫĤlªº±¡§Î¡C¨CӫĤl´X¥G¨C¤Ñ³£¦³«Ü¦h¦¸¨Ó¨ì¨º¤@ÂI¤W¡A·í¥L¥²¶·¿ï¾Ün¬O¥L·QƧK¡A¥L¥²¶·¼»ÁÀ¡A¥L¥²¶·§´¨ó¡A¥L¥²¶·¦Û§Ú½Õ¾ã¡Cn¬O¥L»¡¥X¯u¬Û¨º»ò¥L¬O¤£¥²n¦a·S·Ð³Â¡C¦Ó³B»@¥Lªº¤H¬O±j¤jªº¡A¥LÌ¥i¥H§é¿i¥L¡A¥LÌ¥i¥HÅý¥L¨üW¡C¦Ó´X¥G¨CÓ¤p«Ä³£¿ï¾Ü¤F¥Í¦s¡C¦]¬°¨º¬O¥Í©Rªº¤@Ó«Ü°ò¥»ªº»Ýn¡A¥h¥Í¦s¡C
¡@¡@¨ì¤F§A¨¬°÷±j§§¨ì¥i¥H»¡¯u¸Üªº®ÉÔ¡A§A¤w¸g¥¢¥h¤F©Ò¦³¹ï¯u¬Ûªº§PÂ_¡C§AªºÁÀ¨¥¦b§Aùر²Ï±o¦p¦¹¤§²`¡A¥¦Ì¤w¸gÅܱo¦p¦¹ªºµL·NÃÑ¡A¥¦Ì¤w¸g¸ò§Aªº¦å¡A°©ÀY©M°©Åèªø¦b¤F¤@°_¡C¥HP§A´X¥G¤£¥i¯àÂ\²æ¥¦¡C¨º¬O¦¨¬°¤@¦W®á¶®¤hªº¥þ³¡§@¥Î¡G¤£ºÞªÀ·|·|¹ï§A°µ¤F¤°»ò¡A§A¥²¶·¸Ñ¶}¡C§A¥²¶·«¥Í¡A¹ï¡A´N¬O«¥Í¡C§A¥²¶·¦A¦¸¦¨¬°¤p«Ä¡A§A¥²¶·¶}©l±qABC¶}©l¾Ç°_¡A¥u¦³¨º¼Ë§A¤~·|ª¾¹D¨ºÓ¦Û§Ú¬O¤@Ó´ÛÄF§Aªºµê°²ªº¹êÅé¡C
¡@¡@§A®Ú¥»´N¤£¬O¤@Ó¤À¶}ªºÓÅé¡A§A¬O¨º¦³¾÷¾ãÅ骺¤@³¡¤À¡C¦Ó¥hª¾¹D¥¦·|±a¨Ó·¥¤jªº§Ö¼Ö¡A¦]¬°·í§A¤£¬O§@¬°¤@Ó³æ¿WªºÓÅé¡A¼~¼{«ç»ò¥i¯à¦s¦b¡AµhW«ç»ò¥i¯à¦s¦b¡H¨º»ò¥Í©RÅܦ¨¤F¤@Ó¥þµMªº¼y¯¬¡CµM«á´N¦³¨S¦³¥ô¦ó®£Äߪº¦Û¥Ñ¡C
¡@¡@¯¬ºÖµ¥©ó¯«¡C¡u¯«¡]God>¡^¡v¬O¤@Ó¬üÄRªº¦r¦ý¥¦¤w¸gÅܱoÁ஡A¥Ñ©ó¿ù»~ªºÁp·Q¡A¥¦¤w¸g¸¨¤J¤F¿ù»~ªº¤½¥q¡]company¡^¡Cªª®v¤w¸gé«d¥¦¤Ó¼F®`¡A¥HP©ó§Ú«D±`ªY½à¥§ªöªºÁn©ú¨º´N¬O¤W«Ò¤w¦º¡A¦Ó¤H¬O¦Û¥Ñªº¡C¨Æ¹ê¤W¥L¬O»¡ªª®vªº¤W«Ò¤w¸g¦º¤F¦]¬°¥L¥uª¾¹Dªª®vªº¤W«Ò¡C¥L¤£ª¾¹D¦òªº¤W«Ò¡A¦]¬°¦òªº¤W«Ò¸ò¥ô¦óªº¶W¤H¨S¦³Ãö«Y¡A¥¦¬O¤@ºØ¯¬ºÖªºª¬ºA¡C¤@Ó¤H®Ú¥»¤£»Ýn«H¥õ¤W«Ò¡C¦òªû¥L¦Û¤v±q¨Ó¤£«H¥õ¥ô¦óªº¯«¡A¥L´N¸ò¤@ÓµL¯«½×ªÌ¤@¼Ë¡AµM¦Ó¦a²y¤W±q¨Ó¨S¦³¹L¤@Ó¹³¥L¨º¼Ë¯«¸tªº¤H¡G¨º»òªº¤£«H¯«¡A¤S¨º»òªº¯«¸t¡C¥Lªº¯«©Ê¬O§¹¬üªº¡A¿W¯Sªº¡C¬Æ¦Ü¨S¦³¤H±µªñ¥Lªº¼h±¡C
¡@¡@C¿q¬O¬üªº¡A¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¬O¬üªº¡A°¨«¢«Â¨È¬O¬üªº¡A¦Ñ¤l¬O¬üªº¡A¼¯¦è¬O¬üªº¡A¦ý¦òªûªº©P³ò¦³¬YºØ·¥¤jªºÀu¬ü¡A¬YºØµLªk»¡©úªºÀu¶®¡A¬YºØÃö©ó©¼©¤«D±`ªº¨Æª«¡C¦Ó¨º¦¨¬°¤F¥i¯à¥u¬O¦]¬°¥L±q¨Ó¤£«H¥õ¨º·MÄøªº¯«ªºÆ[©À¡C¥Lª½±µ¶i¤J¨ºÓ´M¨D¡A¶i¤J¨ºÓ¦s¦bªº¯¬ºÖªº±´¸ß¡C
¡@¡@¦Ó¥Ñ©ó¥L¦¨¬°¯¬ºÖªº¡A¥L¦¨¬°¤F¯«¸tªº¡C¥Lª¾¹D¨ºÓ¯«¡A¤£¬O¤@Ó¤H¦Ó¬O¤@ºØ«~½è¡C¥¦¬O·í¤Ó¶§¤É°_®É¦P¼Ëªº«~½è¡C¥¦¬O¥¬½\¶}©l±q»·³B¥s³ê¡A¦P¼Ëªº«~½è¡C¥¦¦b¤@¦·ª´ºÀªáùØ¡A¥¦¦b¨âÓ·R¤Hªº²´·úùØ¡C¥¦¬O·í¤@Ó»RªÌ¥L¦Û¤v®ø¥¢¦b»RÁÐùØ¡A·í»RªÌ®ø¥¢¤F¥u¦³»R¦bªº®ÉÔ¡C¤@¥¹§AÅéÅç¨ì¤F¥¦¡A§A·|¦b©Ò¦³¦a¤èµo²{¥¦¡C§A·|¨ì³B³£µo²{¯«¡CµL½×§A¥h¨ìþ¨½§A³£·|¹J¨ì¥L¡A¨º¬O¤£¥i¯àÁ׶}¥L¡C
¡@¡@¦Û±q§Úª¾¹D¤FÍ¢¡A§Ú¤w¸g¨S¦³¯à¤OÁ׶}Í¢¬Æ¦Ü¤@Ó¤ù¨è¡C§Y¨Ï§A³æ¿W¦b§Aªº©Ð¶¡ùØ¡AÍ¢¦b§Aùر¡CÍ¢¤£Åý§A©t³æ¡G§Y¨Ï§A¥h¯D«Ç¡AÍ¢¤]¦b¨ºùØ¡C§Y¨Ï§A¦b§É¤WºÎı¡AÍ¢¤]¬O¸ò§AºÎ¦b¤@°_¡C¤@¥¹§Aª¾¹D¤F¡A Í¢¥Ã»·³£¦b¡A¦b§A©I§lùØ¡A¦b§Aªº¤ß¸õùØ¡C³q¹L¯¬ºÖ¥h´M¨D¥L¡A§_«h¥u¬O¦¨¬°¤@¦W°ò·þ®{¡A©ÎªÌ¤@¦W¦L«×±Ð®{¡A©ÎªÌ¤@¦W¥ì´µÄõ±Ð¬OºØ¦MÀI¡C
¡@¡@¦Ó§Ú·Qn§Úªº®á¶®¤hª¾¹D©Ò¦³¨º¨Çªº¯Ê³´¡C¥u¦³¤@ºØµo²{¯u²zªº¤èªk¡A¦Ó¨º´N¬O³q¹L¯¬ºÖ¡C¤@ÓµhWªº¤H¤£¥i¯à§ä¨ì¯u²z¡C¥L¥i¥H«Ø¥ßÃö©ó¯u²zªº²z½×¡A¥L¥i¥H«ä¦Ò¯u²z¡A¥L¥i¥H³Ð³y¥¨¤jªºõ¾ÇÅé¨t¡C¦ý©Ò¦³¨º¨Ç¥u¬O¨F¶ð¡A©ÎªÌ¯ÈµP·f°_¨Óªº®c·µ¡G¥un¤@°}·L·¡A¦Ó¾ãÓ®c·µË¶ò¡C©Ò¦³°¶¤jªºõ¾ÇÅé¨t³£¨S¦³°ò¦¡C¦]¬°³Ð³y¥¦Ìªº¤H¨S¦³¯u²zªºÅéÅç¡C¨È¨½´µ¦h¼w¡A±d±o¡A¶Â®æº¸¡Aºa®æ¡AFeverbalh¡A°¨§J«ä¡A¥§ªö¡A¦ò¬¥¥ì¼w¡Aù¯À¡A©Ò¦³³o¨Ç¤H³£³Ð³y¤F¬üÄRªº²z½×¡A¦ý¥¦Ì¥þ³¡¬O¤å¦r¡A¥L̦P¼Ëªº³£¨S¦³¥ô¦óªºÅéÅç¡C
¡@¡@¦³¨âºØ·NÃѤ§ªe¡G¤@±ø¬Oõ¾Ç®aªº¡A¦b¦è¤è¨È¨½´µ¦h¼w¬O¨ä³Ð©l¤H¡C¥t¤@±ø¬O¯«¯µ®aªº¡A¨º¬O¤@±ø§¹¥þ¤£¦PÃþ«¬ªºªe¡C¥¦¸òõ¾Ç¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡A¥¦®Ú´Ó©ó¦s¦b©ÊªºÅéÅç¡C¦Ó¥¦´X¥GÁ`·|µo¥Í¡AµL½×¤°»ò®ÉÔ·í¨ºùئ³¤@¦ì°¶¤jªº¯«¯µ®a¡A¥Lªº°lÀHªÌÁ`¬O·|¦b³o¨Ç¼é¬y¤§¤¤¤Àµõ¡C¨º¯u¥¿ªº¤H¡A¨º¨ÇÀ´±o®v¤÷ªº¤H¡A¨º¨Ç¯u¥¿·RµÛ®v¤÷ªº¤H¡A¦¨¬°¤F¯«¯µ®a¡C
¡@¡@¦Ó¨º¨Ç¥u©ú¥Õ¦Ñ®vªº¤å¦rªº¤H¡Aª¾ÃÑ«D±`Â×´Iªº¤H¡A¥L̦¨¬°¤Fõ¾Ç®a¡CĬ®æ©Ô©³¬O¤@¦ì¯«¯µ®a¡C¬f©Ô¹Ï¬O¥Lªºªù®{¡A¦ý¥L°g¤F¸ô¡C¥L¦¨¬°¤F¤@¦Wõ¾Ç®a¡C¨È¨½´µ¦h¼w¬O¬f©Ô¹Ïªºªù®{¡C·í¦òªû¦ºªº®ÉÔ¡A¤T¤Q¤»ºØõ¾ÇÅé¨t¦b¥Lªº°lÀHªÌ¤§¶¡²£¥Í¡A¤T¤Q¤»ºØ¡I´X¥G©Ò¦³ªº¼ç¤O³£³Q¨º¤T¤Q¤»ºØÅé¨t¯ÓºÉ¤F¡C¨Æ¹ê¤W¤£¥i¯à¦h©ó¤T¤Q¤»ºØÅé¨t¡C¨º¬O©Ò¦³ªº¥i¯àªºÁp¦X¡A¾ãÓõ¾Ç¥@¬ÉªºÃzµo¡C
¡@¡@¦Ó¨º¯u¥¿ªº¤H¡A¼¯¶F{¸¡A¤@Ó¦òªû³Ì«H¥ôªºªù®{¡A«O«ù¨HÀq¡A¥L¤£»¡¥ô¦ó¸Ü¡C¥L¶}³Ð¤F¤@Ó§¹¥þ¤£¦Pªº¶Ç²Î¡A¯«¯µ®aªº¶Ç²Î¡C¥L¶Ç¹F¥LªºÅéÅç¡A¤£¬O³q¹L¤å¦r¡A¤£¬O¸g¹L¸g¤å¡A¦Ó¬O³q¹L¤@ºØ§¹¥þ¤£¦PÃþ«¬ªº¥æ¬y¡G®v¤÷»Pªù®{¤§¶¡ªº¥æ¬y¡C³q¹L ¼¯¶F{¸½Ï¥Íªº¡C¥L¬O¯ª®v¡A«D±`°¶¤jªº¯«¯µ°lÀHªÌ¡C¦ý¥¦¬O¤@Ó§¹¥þ¤£¦Pªº¥@¬É¡G¨S¦³Ãö©ó¯«ªºÅG½×¡A¨S¦³Ãö©ó¯u²zªºÅG½×¡A®Ú¥»¨S¦³ÅG½×¡C°_½Xªº¡AÅG½×¤£¬O¨º±ø¸ô¡A¦Ó¬OÀR¤ß¡A¨S¦³ÀY¸£¦Ó¬OÀR¤ß¡C³o¨Ç¤HÅܱo¶V¨Ó¶V¹çÀR¡C¦ÓÀHµÛ§AÅܱo¹çÀR§Aªº¤º¦bªº¯¬ºÖªº·½¬u¶}©lÃzµo¡C
¡@¡@´N¬O¤å¦r¡A²z½×©Mõ¾Ç¡A¥¦Ìªº§@¥Î´N¦n¹³¥ÛÀY¤@¼Ë¤£¤¹³\§Aªº¯¬ºÖÆF»î¥h¬y°Ê¡C¨º»ò±q³o¤@Ó«D±`ºnªº¤ù¨è°_°O¦í¡G§Úªº¤èªk¬O¤@Ó¯«¯µ®aªº¤èªk¡A¤£¬Oõ¾Ç®aªº¡C§Ú¬Û«H¯¬ºÖ¡A¤£¬OÃö©ó¯¬ºÖªº²z½×¡C¦Ó§Ú·Qn§A¥h¹Á¥¦¡A¤£¥u¬O¥h«ä¦Ò¥¦¡C¤£Â_¦a¥h«ä¦Ò¹ª«¬O¨S·N¸qªº¡C¨º¤£·|¶ñ¹¡§Aªº¨{¤l¡C¤£Â_¦a«ä¦Ò¤ô¬O·MÄøªº¡C¬°¤°»ò¡H¤°»ò®ÉÔªe¬O¬y°Êªº¡H§A¥i¥H³Ü¦Ó§A¥®§§Aªº¤f´÷¡A§A¥i¥H¦bªeùØ´åªa¡A§A¥i¥H¦¨¬°¨ºªe¨Ã¬y¦V¤j®ü¡C
¡@¡@¨º¨Ç¯¸µÛ¡A©ÎªÌ§¤µÛ¦bªeÃä¥h«ä¦Ò¤ô¡A¹ï¤ô²z½×¤Æ¡A§ä¥X¤ô¬O¥Ñ¤°»ò²Õ¦¨¦Ó¦]¬°¤f´÷¦º±¼ªº¤H¬O¥Õè¡C¦]¬°¤£n¦¨¬°¤@¦W«ä·Q®a¡A¤£n¦¨¬°¤@¦Wõ¾Ç®a¡A¦¨¬°¤@¦W¯«¯µ®a¡C§Úªº®á¶®¤h¥²¶·¦¨¬°¯«¯µ®a¡A¦s¦bªºÅéÅçªÌ¡C¥¦¬O²{¹êªº¤@³¡¤À¡CÀY¸£´N¬OµhW¡Cn¬O¤@Ó¤H·Qn¦bÀY¸£ùئ¨¬°¯¬ºÖªº¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C
¡@¡@ÀY¸£¬O¤@ºØ¯e¯f¡A¥¿¬O¤@ºØ¯e¯f¡A¥Ã¤£±o¦w¹ç¡C¦ý¤@Ó¤H¥i¥H¶W¶VÀY¸£¡A¤@Ó¤H¤£»Ýn§b¦b¥¦ùر¡A¤@Ó¤H¥i¥H¸õ¥X¥¦¡C¥¦¬O§Ú̪º¨M©w¡A¤£ºÞ¬O§_¦b¥¦ùر¡C©v±Ðªº¾ãÓ²{¶H¬O¨Ì¾a³oÓ¥i¯à©Ê¡A¨º´N¤@Ó¤H¥i¥HÁa¨¤@¸õ¡A±qÀY¸£¥X¨Ó¡C¦Ó¨º´N¬OÃö©óÀR¤ßªº¤@¤Á¡G²æÂ÷ÀY¸£ªºÃÀ³N¡C¦Ó¥¦§¹¥þ¤£§xÃø¡A¥¦«D±`ªºÂ²³æ¡C¥u¬O¬ÝµÛÀY¸£¡A¨S¦³¥ô¦óªº·N¨£¡C¤£n°µ¤@¦W¼f§Pû¡A¥u¬O¤@¦WÃè¦üªºÆ[·ÓªÌ¡C¨ºÃè¤l¤£·|»¡¡G ¡u¦h¬ü§r¡A¦hÁà§r¡A¦h°Q¹½§r¡C¡vÃè¤l¥u¬O¤Ï¬M¨Ã¥B«O«ù¨HÀq¡C¨º´N¬OÀR¤ßªÌªº¤è¦¡¡G¥L¦¨¬°¤@±Ãè¤l¡A¥L¬ÝµÛÀY¸£¡C´X¤dÓ«ä·Q¡A±ý±æ©M±¡ºü¤é©]¤£Â_¦a³q¹L¡X¥LÄ~ÄòÆ[·Ó¡A§¹¥þ¨S¦³§PÂ_¡C
¡@¡@¥L¤£»¡¡u³o¬O¦nªº¡A³o¬OÃaªº¡A¤£À³¸Ó³o¼Ë¡AÀ³¸Ó³o¼Ë¡A§ÚÀ³¸Ó¿ï¾Ü¡A³o¬O¤@ÁûÄ_¥Û¡A¦h¬üªº·Qªk¡I¦Ó³oÓ¬O¥O¤H¹½´cªº«ä·Q¡A³o¤£À³¸Ó¤¹³\¶i¤J§ÚªºÀY¸£¡C¡vn¬O§A»¡³o¨ÇªF¦è§A·|ªÈÄñ¤£²M¡C§A¶}©l¶i¤J¤FÀY¸£ùر¡A§AÅܱo²V¶Ã¡A¦Ó§A¥¢¥h¤FÀR¤ß¡CÀR¤ß¥u¬O·N¨ýµÛ¤@ÓµL¿ï¾ÜªºÄ±ª¾¡C¥¦»Ýn¤@ÂIÂI®É¶¡¦]¬°¥¦¬O»Ýn¥h¾Ç²ßªº³Z¬¡A¦ýn¬O¤@Ó¤H¤£Â_¦a¹Á¸Õ¡AµL½×¤°»ò®ÉÔ§A¦³®É¶¡¥u¬O¤£Â_¦aªº¹Á¸Õ¡AµL½×¤°»ò®ÉÔ§A¦³®É¶¡¡A³¬¤W§Aªº²´·ú¬ÝµÛÀY¸£¡C¨É¨ü¥¦¡C¥¦»·n¤ñ¬Ý¹q¼v¡A¤ñ¦n¹³¤@Ӷ̥ʤ@¼Ë§¤¦b¹qµø¾÷«e¦³½ì¡C
¡@¡@²{¦b¦b¦è¤è¡A¹qµø¾÷³Q¥s§@¥Õè²°¤l¡]idiot box¡^¡A¨º¬O¦nªº¡C¨Æ¹ê¤W¥u¦³¥Õè·|§¤¦b¥¦«e±¡C¨º²°¤l¨Ã¤£¥Õè¡A¤H̦b¥¦«e±³Q±±¨î¤F¡C¦Ó¥LÌÄ~Äò§¤µÛ¡A²{¦b¥§¡¨CÓ¬ü°ê¤H¨C¤Ñ§¤¦b¹qµø«e¤¨ì¤»Ó¤p®É¡A§¾ªÑÖߦb´È¤l¤W¤F¡Cn¬O³oºØ±¡ªpÄ~Äò¤U¥h¡A¨º»ò¬ü°ê±N·|¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì¥Õ誺°ê®a¡C¥L̤£ª¾¹D¦ó¬G¨S¦³Â\²æ³oÓ¨S¦³·N¸qªºªF¦è¡C¦Ó¥L̤£Â_¦a¬ÝµÛ¤°»ò¡H
¡@¡@¡Ð¡Ð¦P¼Ëªº¿Ñ±þ¡A¦P¼Ëªº±j¼É¡A¦P¼Ëªº¦Ñ¬G¨Æ¡A¦P¼Ëªº¤T¨¤ÅÊ¡G¨âÓ¤k¤H¡A¤@Ó¨k¤H¡A©ÎªÌ¨âÓ¨k¤H¡A¤@Ó¤k¤H¡C¥¦¬O³o¼Ëªº·MÄø¡C¤H¤Ï´_¦a¼gµÛ¦P¤@Ó¬G¨Æ¦Ó¦³¥ÕèÄ~Äò¬ÝµÛ¥¦Ì¡C¨ºÓ¬G¨Æ¬O¤@¼Ëªº¡A±¡¸`¬O¤@¼Ëªº¡Aµ¦²¤¬O¤@¼Ëªº¡A¦b¥¦ùر¨S¦³·sªºªF¦è¡C¥h¬ÝµÛ§A¦Û¤vªºÀY¸£»·n¦³¿³½ì¡C¦]¬°¥¦§ó¬°ºë¯«¯f¡A¤]§ó¦³³Ð·N¡Cn¬O§A¥u¬OÄ~Äò¬ÝµÛ¥¦¡A§A·|«D±`Åå³Y¡C§A·|µo²{¤ñ¥ô¦ó¤ß²z¾ÇªÌµo²{ªº§ó¦hªº°µ·R«º¶Õ¡C§A·|À»±Ñ©Ò¦³½Ñ¦pª÷Áɳø§i ¡mMasters-and-Johnsons¡n¡A¡m±ý¸g¡n¤j®v¥Ë¨FC ¯Ç¡]Vatsyayana¡^©M¥L©Ò¦³°µ·Rªº«º¶Õªº´yø¡C§AªºÀY¸£¬Oµ´¹ï¦³¯à¤Oµo©ú¦p¦¹¯îÂÕªº«º¶Õ¡C¦ÓÀY¸£¬O¦p¦¹¦³¿³½ì¡C§A·|°µ¦UºØ¦U¼Ëªº±j«Á¡A¦UºØ¦U¼Ëªº¿Ñ±þ¡A¦UºØ¦U¼Ëªº¥û±þ¡A§A·|¦Û±þ¡A©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£·|µo¥Í........¥u¬OÄ~ÄòÆ[·Ó¡C¦Ó¨º©_¸ñ¬O§A¤£¥Î¬°¥¦¥I¿ú¡C
¡@¡@¨º»òºCºC¦a¡AºCºC¦a³o¥þ³¡ªº±¡´º¶}©l®ø¥¢¡CÀHµÛ§AÅܱo§óĵı¡A¥¦¶}©l®ø¥¢¡AÀHµÛ§AÅܱo§ó¦³·NÃÑ¡A¥¦¥¢¥h¤F¹ï§Aªº´x´¤¡C¤@¤Ñ¡A¨º§A¥Í©R¤¤³Ì°¶¤jªº©_¸ñµo¥Í¤F¡GÀY¸£¥u¬O®ø¥¢¤F¡A¨ºùجO¿ñÁ諸µêªÅ¦Ó¨S¦³ªF¦è¥hÆ[·Ó¡C§A³Q¯d¦b¤Fµ´¹ïªº³æ¿W¤§¤¤¡C¨º´N¬OÀR¤ß¡A¦Ó¥X©ó¨ºÓ³æ¿Wªº¬O¼Æ¤d¦·ªá¡A¯¬ºÖ¡AÀu¬ü¡A¯u²z¡A¯«ªº²±¶}¡C