先知

第十篇

自由

　　一位演說家說，請給我們講講自由。

　　他答道：

　　在城門邊，在爐火旁，我曾看到你們五體投地，膜拜自己的自由，

　　就像奴隸在暴君面前卑躬屈膝，儘管他們倍受他的戕害。

　　唉，在廟宇的叢林中，在城堡的陰影下。我曾看到你們中最自由者披枷戴銬般穿戴著自己的自由。

　　 我的心在胸中滴血；因為只有當你們感到尋求自由的願望也是一種束縛，只有當你們不再稱自由是目標是成就時，你們才是自由的。

　　當你們的白晝並非無憂無慮，你們的夜晚並非沒有希望和悲傷，你們是自由的，

　　不過，當這些事物羈絆你們的生命，而你們超脫它們，赤裸而無拘無束，你們更是自由的。

　　你們在自己知識的黎明鎖住了你們的正午，若不砸碎這鎖鍊，你們如何能超越自己的晝夜？

　　實際上，你們所謂的自由正是最堅固的鎖鍊，雖然它的鍊環在陽光下閃耀，迷惑了你們的眼睛。

　　你們想要丟棄以換取自由的，難道不正是你們自身的一部分？

　　如果那是一個你們想要廢除的法律，這法律正是由你們的手寫在你們的額頭上的。

　　你們無法將它抹去，即使你們焚毀律典或傾大海之水來沖洗法官的額頭。

　　如果那是一個你們想要廢黜的暴君，先看看他豎立在你們心中的寶座是否已被摧毀。

　　因為如果他們的自由裡沒有專制，他們的尊嚴中沒有恥辱，暴君怎能統治自由尊嚴的人？

　　如果那是你們想要擺脫的焦慮，這焦慮並非強加於你們，而是你們的選擇。

　　如果那是你們想要驅散的恐懼，這恐懼是根植在你們的心裡，而非恐懼對像的手中。

　　的確，期望與恐懼，厭惡與珍惜，追求與逃避，所有這一切始終相擁相伴在你們體內運行，恰似光與影彼此緊緊相依相隨。

　　當陰影消逝，駐留的光將成為另一道光的陰影。

　　因此，當你們的自由擺脫桎梏，它本身將會成為更大自由的桎梏。

理性與熱情

　　於是那位女祭司又開口說道：請給我們講講理性與熱情。

　　他回答道：

　　你們的心靈常常是戰場，在此你們的理性與判斷同你們的熱情與慾望彼此交鋒。

　　我多麼希望自己成為你們心靈和平的締造者，將你們心中對立相爭的成分變為和諧一致的旋律。

　　如果你們不是自身要素的和平締造者，甚至不是鍾愛自身要素的人，我又怎麼能夠做到？

　　你們的理性與熱情，是你們航行中的靈魂的舵與帆。

　　假如你們的舵或帆被損壞，你們就只能在海上顛沛流離，或滯留海上。

　　理性獨自弄權，是一種壓制的力量；熱情自由放縱，是燃燒一切直至焚毀自我的火焰。

　　因此，讓你們的靈魂將理性提升至熱情的極致，它將歌唱；

　　讓你們的靈魂以理性引導熱情的方向，這樣你們的熱情才會經歷每日的復活，宛若鳳凰從自己的灰燼中再生。

　　我希望你們把自己的判斷和慾望視作你們家中兩位深愛的客人。

　　你們顯然不會厚此薄彼；因為過於偏重其中一位會使你同時失去他倆的友愛和信任。

　　在山中，當你們坐在白楊樹蔭下，分享遠方田野的和平與寧靜，——讓你們的心在寂靜中說： 「上帝寄寓於理性。」

　　當暴風雨來臨，狂風震撼森林，電閃雷鳴宣示雲天的莊嚴宏闊，——讓你們的心在敬畏中說： 「上帝運行於熱情。」

　　既然你們是上帝畛域中的一道氣息，上帝森林裡的一片樹葉，那你們也應當寄身於理性，運行於熱情。