| 吉檀迦利(頌歌集) |
31
「囚人，告訴我，誰把你捆起來的？」
「是我的主人，」囚人說。 「我以為我的財富與權力勝過世界上一切的人，我把我的國王的錢財聚斂在自己的寶庫裏。我昏困不過，睡在我主的床上，一覺醒來，我發現我在自己的寶庫裏做了囚人。」
「囚人，告訴我，是誰鑄的這條堅牢的鎖鏈？」
「是我，」囚人說，「是我自己用心鑄造的。我以為我的無敵的權力會征服世界，
使我有無礙的自由。我日夜用烈火重錘打造了這條鐵鏈。等到工作完成，鐵鏈堅牢完善，我發現這鐵鏈把我捆住了。」
32
塵世上那些愛我的人，用盡方法拉住我。你的愛就不是那樣，你的愛比他們的偉大得多，你讓我自由。
他們從不敢離開我，恐怕我把他們忘掉。但是你，日子一天一天地過去，你還沒有露面。
若是我不在祈禱中呼喚你，若是我不把你放在心上，你愛我的愛情仍在等待著我的愛。
33
白天的時候，他們來到我的房子裏說：「我們只佔用最小的一間屋子。」
他們說：「我們要幫忙你禮拜你的上帝，而且只謙恭地領受我們應得的一份恩典」；他們就在屋角安靜謙柔地坐下。
但是在黑夜裏，我發現他們強暴地沖進我的聖堂，貪婪地攫取了神壇上的祭品。
34
只要我一息尚存，我就稱你為我的一切。
只要我一誠不滅，我就感覺到你在我的四圍，任何事情，我都來請教你，任何時候都把我的愛獻上給你。
只要我一息尚存，我就永把你藏匿起來。
只要把我和你的旨意鎖在一起的腳鐐，還留著一小段，你的意旨就在我的生命中實現——這腳鐐就是你的愛。
35
在那裏，心是無畏的，頭也抬得高昂；
在那裏，知識是自由的；
在那裏，世界還沒有被狹小的家國的牆隔成片段；
在那裏，話是從真理的深處說出；
在那裏，不懈的努力向著「完美」伸臂；
在那裏，理智的清泉沒有沉沒在積習的荒漠之中；
在那裏，心靈是受你的指引，走向那不斷放寬的思想與行為——進入那自由的天國，我的父呵，讓我的國家覺醒起來罷。
36
這是我對你的祈求，我的主——請你剷除，剷除我心裏貧乏的根源。
賜給我力量使我能輕閒地承受歡樂與憂傷。
賜給我力量使我的愛在服務中得到果實。
賜給我力量使我永拋棄窮人也永不向淫威屈膝。
賜給我力量使我的心靈超越於日常瑣事之上。
再賜給我力量使我滿懷愛意地把我的力量服從你意志的指揮。
37
我以為我的精力已竭，旅程已終——前路已絕，儲糧已盡，退隱在靜默鴻蒙中的時間已經到來。
但是我發現你的意志在我身上不知有終點。舊的言語剛在舌尖上死去，新的音樂又從心上迸來；舊轍方迷，新的田野又在面前奇妙地展開。
38
我需要你，只需要你——讓我的心不停地重述這句話。日夜引誘我的種種欲念，都是透頂的詐偽與空虛。
就像黑夜隱藏在祈求光明的朦朧裏，在我潛意識的深處也響出呼聲——我需要你，
只需要你。
正如風暴用全力來衝擊平靜，卻尋求終止于平靜，我的反抗衝擊著你的愛，而它的呼聲也還是——我需要你，只需要你。
39
在我的心堅硬焦躁的時候，請灑我以慈霖。
當生命失去恩寵的時候，請賜我以歡歌。
當煩雜的工作在四周喧鬧，使我和外界隔絕的時候，我的寧靜的主，請帶著你的和平與安息來臨。
當我乞丐似的心，蹲閉在屋角的時候，我的國王，請你以王者的威儀破戶而入。
當欲念以誘惑與塵埃來迷蒙我的心眼的時候，呵，聖者，你是清醒的，請你和你的雷電一同降臨。
40
在我乾枯的心上，好多天沒有受到雨水的滋潤了，我的上帝。天邊是可怕的赤裸——沒有一片輕雲的遮蓋，沒有一絲遠雨的涼意。
如果你願意，請降下你的死黑的盛怒的風雨，以閃電震懾諸天罷。
但是請你召回，我的主，召回這彌漫沈默的炎熱罷，它是沉重尖銳而又殘忍，用可怕的絕望焚灼人心。
讓慈雲低垂下降，像在父親發怒的時候，母親的含淚的眼光。