权力的意志

第八节

　　〈６４６〉

　　模拟，譬如，同我们的记忆模拟，还有另一种与遗传、发展和形式有关的、引人注目的记忆。属于我们的发明和试验的，还有一种运用于新目的的工具的发明，等等。

　　我们称之为「意识」的东西，对我们的基本保存过程和成长过程是不负责的；也许没有任何一个头脑会长得如此灵敏，以致有能力构思除机器以外的任何东西——任何有机过程都远远胜过机器。

　　〈４９４〉

　　我们的「认识」不可能超过仅够保存生命的水准。形态学告诉我们，智慧、神经以及大脑的发育同营养障碍成怎样的比例。

　　〈６３０〉

　　我小心翼翼，免得谈起化学的「规律」来。因为我嫌弃道德的怪味。相反，涉及权力关系的问题是：强者要成为弱者的主人，只要弱者无法保存自身的独立地位。——在这里，没有任何同情，没有任何宽容，更谈不到「规律」的尊严！

　　〈６３７〉

　　即使无机王国，力原子也要考虑到自己的近邻。因为距离较远的各种力保持着均势。这里隐着远景的内核，它说明了为什么一个有生命的有机体渐渐变成「利己主义的」。

　　〈６５５〉

　　弱者为了生存而趋附于强者，他们想求得安身之所，可能的话，同强者合为一体。而强者要自卫，他不愿以这种方式走向毁灭；相反，宁愿在壮大过程中自我分裂为二，或多个。趋于统一的倾向愈大，同弱者的关系就愈密切；而要求变多，变小，要求内在的分解愈强烈，则力的积蓄愈多。

　　依恋某种东西的欲望，——拒绝某种东西的欲望，在无机和有机界中，同样都是联合的纽带。截然分离乃是偏见。

　　更确切地说，所有力的组合中的权力意志都是拒强而欺弱。

　　备注：——过程即「本质」。

　　〈５２０〉

　　持续的过渡不许可谈论「个体」等等。因为，本质的「数目」本身就处在变化中。假如我们不相信——以粗浅的方式——除运动物之外，还看见了「静止物」，我们就等于对时间和运动一无所知。同样，也不知因和果，而没有「虚空」这个错误概念，我们也就根本不会想到空间的概念。同一性定理以「印象」为基础，即是说，有相同的事物存在。一个生成的世界，严格说来，简直是不可「理解」和不可「认识」的；某种叫作「知识」的东西的存在，只有在下列场合才能被认识：即「有理解力的」、「有认识能力的」智慧发现了一个已经创造了的、粗糙的世界；它是由纯表面现象组成的，但已变得坚实，因为这种假像保存了生命——因为有了某种像「认识」的东西存在；因为，可以依次审定以往的和晚近的错误了。

　　〈６４２〉

　　无机界和有机界之间的联系，肯定处在每个力原子产生的排斥力中。「生命」的定义应该这样来下，即它是力的确定过程的永久形式，在这个过程中，不同的、斗争着的力增长不匀。无论处于服从地位的反抗力有多大，它绝不放弃固有的权力。在命令中也同样存在着承认对手的绝对力未被战胜、未被同化、未被消解的问题。「服从」和「命令」乃是对抗游戏的形式。

　　〈９８８〉

　　这些新的哲学家则以阐述实实在在的等级制为开端——啊！他们希望的乃是人类的调和、平等的反面，他们教诲的是全然的异化，他们开掘前所未有的鸿沟，他们要使人变得比以往更恶毒。有时他们甚至形同路人，互留一手。出于种种原因，他们必须成为隐士，甚至戴上假面——然而这些对寻求他们的同类是不适合的。他们要单独过活，也许要去领略种种孤独的煎熬。但是，假如他们出于偶然而同趋一路，我敢断言，他们会互不相认，或尔虞我诈的。

　　〈１０６２〉

　　假如世界真有所谓目的，那么想必就要达到才是。假如对世界来说真能达到永驻和固化，达到「存在」，那么一切变化也许早就终结了。也就是说，终结了一切思维，一切「精神」。「精神」这个事实乃是生成的事实，这就证明世界是没有目的的，没有最终状态的，而且无法达到「存在」的程度。——但是，旧的习惯相信种种现象都是有目的的，相信世界有个起引导作用的创造性的上帝，其影响如此之大，以致思想家煞费苦心地设想不再把世界的无目的性作为行动的意图。

　　凡是想宣布世界有能力创造永恒新事物即有限的、确定的、大小不变的、和世界一样的能力的人，凡是宣称世界具有奇迹般的、重新塑造世界形式和状况的人，肯定会突然出现这样的念头，即认为，这样一来，世界就会故意避开目的，甚至于会懂得人为地防止陷入某种循环。世界，即便不是上帝，也应当能够具有神性的创造力，无限的造化功；它应当不遗余力地防止重复陈旧的形式；它不仅应当有防止重复的意图，而且有这种手段；也就是说，它应当随时随地注意让自己的任何行动避免目的、最终状态和重复——所有这一切或许都是一种奇特异常的思维方式和愿望方式造成的。这始终是陈旧的宗教思维和愿望方式，一种渴求，即认为世界同陈旧的、可爱的、无限的、极富创造性的上帝一样存在于某地——认为某地「老的上帝还活着」——。

　　斯宾诺莎的那种渴求表现在「上帝即自然（他甚至认为「自然即上帝」）的论述中。但到底什么是定理和信仰呢？怎样最确切地表述决定性的转变？科学精神现已达到了对宗教、虚构神灵的精神优势了吗？这不等于说：不要把作为力的世界设想得没有边际了，因为不能这样设想。——认为无限之力的概念同「力」的概念不相调和，这是我们所反对的。也就是说——

　　世界同样缺乏创造永恒新事物的能力。

　　斯宾诺莎（１６３２—１６７７）——荷兰唯物主义哲学家，着有《神学政治学说》、《伦理学》等。——译者

　〈４４３〉

　　从根本上说，道德敌视科学。因为从苏格拉底开始就是如此——而且，正因为科学看重的事同「善」和「恶」毫不相干，因而「善恶」之感也就丧失了重要性。也就是说，道德想要使完人全力为自己效劳；因为道德认为，假如有人郑重其事地研究植物和星宿，那就是空耗了一个ＨＴＨA丰富程度还足以应付消耗的人的精力。因此，在希腊，当苏格拉底把道德化的瘟疫拖进科学时，科学转眼之间就衰落了下来；像德谟克利特?、希波克拉底?、修昔底德?诸人的思想高度，是后人望尘莫及的。

　　希波克拉底（公元前４６０—前３７７）——古希腊医师，西方医学奠基人。——译者

　　修昔底德（公元前４６０—前３５９）——古希腊史学家。——译者

　　〈３６７〉

　　我的「同情」。——这是一种使我扫兴的情感。因为，譬如研究路德时，我就感到要消耗宝贵的能力。而这是多么宝贵的力，又是多么使人感到乏味的愚蠢问题啊！（那时，法国蒙台涅早已提出他的大胆和乐天的怀疑论了！）或者，我由于偶然性的错误影响，看到有人起不到他能产生的影响时；或者，甚至在思考人类命运的时候，就像我们——心怀恐惧和蔑视之情——观察随时随地为构想一切人的未来而操劳的今日欧洲政治的时候。是的，人，到底会发生什么事呢？假如——！这就是我的「同情」；是否有一种受难的、可与我共患难的人呢。

　　〈７９２〉

　　德国，这个不乏随机应变而又消息灵通的学者的国度，似乎忘记了什么是伟大的灵魂，什么是强大的精神，在这个意义上说，它长期以来就缺乏伟大的精神和强大的精神。

　　而今天，平庸者和败类招摇过市，几乎心安理得，毫不尴尬，并且以伟人改革家自居。

　　譬如，欧根·杜林这样的人，实际上他是个随机应便而又消息灵通的学者。不过，他一张嘴就道出了他那渺小的灵魂，他会被狭隘嫉妒之心碾成粉末的。他泄露了，驱使他的不是强有力的、热情奔放的、慈善为怀的精神——而是野心！但是，对一个哲学家来说，在这个时代追逐功名要比以往任何时代都更丢人。因为，现在是庸众行时的时代，庸众卖乖的时代！

　　〈９５９ａ〉

　　「人」，乃是原始森林植物界，他始终出现在长期争权的场所。伟大的人。

　　〈３６２〉

　　利己主义和利己主义的问题！基督教的阴影落在了拉罗斯福哥的身上，他到处谈论利己主义，并自认为利己主义降低了事物和美德的价值！同他相反，我首先试图证明，除了利己主义之外不可能再有别的什么。——证明，自我不强健的人，其伟大的爱之力也是微弱的，——证明，最爱人之人首先因其自我的强劲。——证明，爱，乃是利己主义的表现，等等。其实，错误的估价是:

　　１．为受益的、得利的人即畜群服务的；

　　２．包含对生命原因的悲观主义的怀疑的；

　　３．想否定光辉灿烂、前程远大之人的；有恐惧心的；

　　４．想要帮助下民取得权利以对抗强者的；

　　５．给最宝贵之人带来种种污点的。

　　〈９９３〉

　　我看，明白了在低下、污浊、肮脏的人之上存在少数高等的、光明的人类，这乃是一种安慰，（——因为，从本质上说，一切脱颖超群之人都是不可多得的）。有人属于这种人并不是因为他比下层的人更有天才，或品质更高尚，或更有英雄气概，或更为可爱。而是——因为他更冷酷无情，更光明磊落，更目光远大，更独行其是。因为他经得起孤寂，爱好孤寂、要求孤寂，认为这样就是幸福，就是特权，就是生存的条件。因为他生活在乌云雷电、暴雨狂风之中就像生活在阳光普照、雨露滋润，霜雪晶莹的世界一样，就像生活在一片来自上方的东西中一样。假如运动，则永远是自上而下地运动。向上抱有野心可不是我要干的事。——我们不如英雄、殉道者、天才和狂热者那样平静、耐心、细致、冷静、不慌不忙。

　　〈７９１〉

　　迄今为止德国还没有产生过文明。说德国有过伟大的隐士（——比如歌德），这不成其为反对上述提法的理由。因为，这些隐士有他自己的文明。不过，正是这些人的周围，似乎就像孤标傲岸的危岩周围一样，总是散布着德意志的本质同他们对峙，就像一片稀松、泥泞、靠不住的根基，在这上面，外国的每个举动都会产生「印象」，并且创造出「形式」。因为德国的教育是无性格的东西，几乎就是无限的谦恭。

　　〈４９９〉

　　原始（有机之前的）状态下的「思维」乃是塑造——贯彻，就像结晶体的情形一样。——在我们的思维中，基本上是旧瓶装新酒（＝普洛克儒斯忒斯之床?），是对新事物采取削足适履的办法。

　　普洛克儒斯忒斯是希腊传说中的大盗，他特制了一张固定长短的床来惩治过高或过矮的犯人，用以形容办事机械和尴尬局面。——译者

　　〈６０９〉

　　假如你认识到人和动物生活在多么无知的状态之中，这是不够的。因为，你也必须具有和补习要求无知的意志才行。你必须懂得，要是没有这种无知，生命本身也许不可能存在；必须明白，无知乃是生物单独保存自身，保持兴旺发达的条件。因此无知的洪钟应当在你耳边长鸣。

　　唯有稀世少有者和出类拔萃者能臻于人的崇高的极乐境界，在这里，生命庆贺自身的圣化，这多么恰如其份啊！而且，即便是这些人，也只有在他们的祖先和他们自身经历过一个漫长的、为达到上述目的而准备的生活（绝不是在有关这一目的的知识中生活）之后，才有可能。那时，各种力极度充盈，同时也是「自由意志」和服从主子两种现象共处在一人身上；那时，精神在感官中，也如感官在精神中一样，都互有宾至如归之感；凡是精神中发生的事，也必然引起感官产生细腻、幸福和无比轻松之感。反之亦然！人们有空时浏览一下豪非斯?的作品，就可以回味出这种相反的情况；就是歌德，尽管印象浅薄，也通过这个过程给人以启迪。最后，不折不扣的感性事物在这样的卓越的完人那里，被崇高精神性的象征的滥觞所神化；他们在自己身上感觉到肉体的神化，但是他们同信奉「上帝即精神」的禁欲主义哲学是格格不入的。因为事实证明，禁欲主义者乃是「败类」，他们不过是自在的某物，而行使裁判的某物则称之为善，称之为「上帝」。

　　从上而论，——人自觉为人，并感觉自身就是天性的神性化的形式和自我辩白——。这种欢乐的高度，下至健壮的农夫和健壮的半人半兽的欢乐高度：希腊人在提到这一长串庞杂的、光与色的梯次时，对晓知机密的人不无感激的震颤，不无谨慎和虔诚的缄默，那神的名字就叫狄俄倪索斯。——一切近代人即脆弱的、多病的、小心眼的、少见的时代孺子们，他们对希腊人的幸福了解些什么呢？抱有「现代观念」的奴隶竟然加入了酒神庆典的行列，这权利是谁给的！

　　豪非斯（１３２０—１３８９）——伊朗著名抒情诗人，以歌颂酒、爱情和享乐著称。——译者

　　当希腊人的肉体和灵魂「盛行于世的时候，那上摩苍穹，下临大地的世界肯定和生命圣化，绝不是在病态的激昂和头脑发热状态下产生的。人们会认为，这里存在的、衡量自那时以来滋生出的一切事物的尺度是太短、太小、太狭隘了——这种意见认为，面对那些近代的名人和重大事件，面对像歌德这样的人，或者贝多芬?，或者莎士比亚，或者拉斐尔?，人们只须说一声「狄俄倪索斯」就行了。因为，我们突然认识到我们那些最伟大的业绩和时辰坐在了被告席上。狄俄倪索斯就是法官——你明白我的意思吗？

　　——无疑，希腊人知道「灵魂的命运」的最后奥秘和一切他们认识到的关于教育和修炼，首先是关于人之间万古不移的等级制和价值的不等值性，并且用他们的狄俄倪索斯经验来解释自身。人们一直认为一切希腊思想都是高深莫测的，因而保持深深的缄默——只要设在这里的隐蔽通道不打开，人们就不会了解希腊人。学者们的急切目光肯定不相信这些东西有什么了不起。尽管具有渊博的知识，这方面——像歌德和文克尔曼?这样的古典文化之友，虽有高贵的热心，但也说过一些不该说的话，几乎是不谦虚的话。等待和准备，期待新源泉的喷涌。在孤寂中，准备迎接陌生的音容；当代年度集市的风光和喧闹，总是把希腊人的灵魂冲刷得更加纯洁；一切基督教的东西会被超基督教的东西克服；而不只是一弃了之——因为基督教学说过去一直是针对狄俄倪索斯学说的反学说——。在自身重新发现了南国，南国的朗朗乾坤在我头上高照；南国灵魂的健康和隐蕴的强大性再度占领了头脑；一步一步，范围愈来愈广，愈来愈超越国家，日趋欧洲化，日益超越欧洲，日益东方化，最终日益希腊化——因为，希腊曾是一些东方思想的头一条大纽带和大综合体，因而也是欧洲精神的发端。发现我们的「新世界」——。谁在这一命令下生活呢？谁知道哪一天才能看见它呢？也许正是——新的一天！

　　贝多芬（１７７０—１８２７）——德国著名作曲家，尤以交响乐著称于世。——译者

　　拉斐尔（１４８３—１５２０）——意大利文艺复兴时代的著名画家和建筑师。——译者

　　约翰·约阿希姆·文克尔曼（１７１７—１７６８）——德国著名考古学家和艺术学家，着有《古代艺术史》。——译者

　　〈４１９〉

　　整个德国哲学——莱市尼茨、康德、黑格尔、叔本华，就名家而言——是迄今为止的、彻头彻尾的浪漫主义和乡愁。因为他们所要求的是历史上最辉煌的东西。人们对任何地点再也没有宾至如归之感了，最后，人们要求回到自感亲切一点的地方去，因为人们想在那里独享家居之乐；这就是希腊世界！但通向那里的桥梁都断绝了——概念的彩虹则是例外。因为概念无往不至，通向一切对希腊精神来说是故乡和「祖国」的地方！

　　当然：要跨越这些桥梁，人们必须轻如毛而薄如纸才行！但是，在这种精神性乃至精灵性意志中，谈得上什么幸福呢！这样一来，人们就同「挤压和碰撞」，同自然科学机械论的蠢行，同「现代观念」的年度集市上的喧闹没有什么差别了！人们要归去了，越过教父奔向希腊人，由北方奔向南方，由公式转向形式；人们还要品味古代文化的终结即基督教，就像品味进入古希腊文化通道一样，就像品味古老世界本身的美好的一斑一样，也像在欣赏古希腊概念和价值，判断这幅五光十色的镶嵌画。阿拉伯装饰图案，涡卷式装饰图案，经院哲学家的抽象的罗可可式——总比北欧的农夫和庸众的现实要好，即更为细腻，更为俏薄，它始终是一种更高等的精神性，是对农民战争，庸众暴动的抗议，后者偏爱北方的精神性，因而成为主宰，并且认为「非精神性的」伟人即路德乃是他们的领路人。——这样来看，德国哲学是对抗宗教改革的一部分，甚至还属于文艺复兴的一部分，至少是文艺复兴意志的一部分，是对古代文化、希腊哲学，尤其是对苏格拉底以前的哲学——古希腊神殿中湮没最深的哲学——的发掘中出现的后继意志！也许，几百年以后有人会断言，德国的一切哲学著述在这方面都享有逐步收复古希腊基地的尊严，这同德国人要重新连结起似乎被扯断的纽带（——那条连接着希腊人即迄今为止最高等「人」的纽带）的更高要求相比，任何对「独创性」的要求都显得小里小气，十分可笑。

　　今天，我们又重新接近解释世界的一切原则形式，古希腊精神在阿那克西曼德?、赫拉克利特、巴门尼德?、恩培多克勒?、德谟克利特和阿那克萨哥拉?诸人那里发现了对世界的这种解释。——我们将日益希腊化，首先，是概念和估价，这似乎成了希腊化的幽灵。这很巧！不过，但愿以后也怀着我们的爱！我对德国人的希望就寄托在这一点上！一向如此。   

　　阿那克西曼德（公元前６１０—前５４６）——古希腊哲学家，主张无限乃万物的始基。——译者

　　巴门尼德（公元前５１５—前４４５）古希腊埃利亚学派哲学家，着有《论自然》。——译者

　　恩培多克勒（公元前４９０—前４３０）——古希腊自然哲学家和医生，创立水、气、火、土创造万物的四根说。——译者

　　阿那克萨哥拉（公元前５００—前４３０）——古希腊爱奥尼亚派哲学家，创「种子说」。——译者

　　〈９４２〉

　　只有天生的贵族，只有血缘的贵族。（这里我不谈可爱的字眼「冯」和《哥达贵族家谱册》：因为那是为蠢驴续谱）。凡是提到「精神贵族」的地方，大多不乏为某些东西保密的理由。这显然是急功近利的犹太人流行的一句行话。也就是说，单凭精神是不会加封哪个人为贵族的；相反，倒首先需要加封精神为贵族的条件。——那么，为此到底需要什么条件呢？血缘！

　　德国贵族出身的人名都带有「冯」的标记。——译者